- há 1 dia
Sueños de libertad Capítulo 610
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:13Transcrição e Legendas Pedro R.
01:18Transcrição e Legendas Pedro R.
01:21Transcrição e Legendas Pedro R.
01:27Transcrição e Legendas Pedro R.
01:57Transcrição e Legendas Pedro R.
02:10Transcrição e Legendas Pedro R.
02:25Transcrição e Legendas Pedro R.
02:34Transcrição e Legendas Pedro R.
02:36Transcrição e Legendas Pedro R.
02:39Transcrição e Legendas Pedro R.
02:49Transcrição e Legendas Pedro R.
02:51Transcrição e Legendas Pedro R.
02:52Transcrição e Legendas Pedro R.
02:55Transcrição e Legendas Pedro R.
03:06Transcrição e Legendas Pedro R.
03:09Transcrição e Legendas Pedro R.
03:11Transcrição e Legendas Pedro R.
03:12Transcrição e Legendas Pedro R.
03:14Transcrição e Legendas Pedro R.
03:26Transcrição e Legendas Pedro R.
03:28Transcrição e Legendas Pedro R.
03:30Transcrição e Legendas Pedro R.
03:33Transcrição e Legendas Pedro R.
03:35Transcrição e Legendas Pedro R.
03:36Transcrição e Legendas Pedro R.
03:38Transcrição e Legendas Pedro R.
03:39que dormiu de um tirão
03:41e que ayer por a manhã comou.
03:43Mas por a noite, não.
03:45É que não entendo como não estás preocupado por teu filho.
03:47Que não é normal que rechace o pecho a essas alturas.
03:50Para colmo, ayer não pude nem calmar-lo.
03:53Tive que vir a Antonia para fazer-lo.
03:54É que é normal.
03:55Passa muito tempo com ela.
03:57Mientras tanto, tu estás aí,
03:58ajudando os filhos em Pelaustán,
04:00passeando com o chofer esse...
04:03O filho está bem.
04:04Está sano.
04:05Não tem mais que ver-le.
04:07A lo mejor o problema não o tem ele.
04:10Me estás achando a culpa a mim de lo que passa.
04:13O que estou dizendo
04:13é que tu ves problemas.
04:15E o único que eu faço é buscar soluções.
04:19Disculpe, não queria interromper.
04:21Só queria dizer que Juanito se dormiu.
04:25Perdona, Antonia.
04:26Vou subir a echarme um rato
04:27que não pegue a ojo em toda a noite.
04:29Não se preocupe.
04:30Eu me quedo com o filho quando se despierte.
04:32Obrigada.
04:45E eu tenho feito com a parte do trato.
04:47A criada se vai.
04:49Agora toca a ti.
04:59O que você está indo?
05:01Não.
05:02Não.
05:02É que ele preferiu desayunar a cozinha com seu tio.
05:06O que propõe este homem é uma autêntica loucura.
05:09Abarcar a produção dos perfumes desta maneira.
05:12É impossível manter um mínimo de qualidade.
05:15E o movimento cato segue sostenendo
05:17que não vamos perder nem um ápice de ela.
05:20Eu estou contigo.
05:21É impossível que abarcarmos os perfumes da mesma qualidade.
05:25É um ignorante.
05:27Sugere que cambiemos ingredientes de primeira
05:29por sucederáneos sintéticos
05:31e se cree que ninguém se vai dar conta.
05:35Sabes que...
05:37Todo isto o faz para clavar uma apurada mais
05:40depois de nosso último enfrentamento.
05:42É muito vingativo, carinho.
05:45E não sabe parar.
05:47Hacerme daño é o único que has sentido a sua vida.
05:51Não só a ti.
05:53Também vai contra mim.
05:55Não sabes quanto sinto que te haya puesto em seu ponto de mira.
05:59Mal negocio casar-te comigo.
06:02A ver quem é agora.
06:12E se diga-me.
06:14Olá.
06:15Que sorpresa.
06:18Claro, Teresa.
06:19Tengo tempo.
06:20Dime.
06:24Buenos dias.
06:26Buenos dias.
06:34Os chicos?
06:36Mabel se ha ido a la cantina
06:37e Miguel tenía visitas semiciliarias.
06:40Que te lo has dormido.
06:43Te has movido bastante esta noite.
06:46Sinto haberte molestado.
06:48Não, não me has molestado, Nieves.
06:50Mas eu posso entender de onde vêm esses nervios.
06:56E...
06:57Não posso dizer-te
07:00que não sepa...
07:02Deixe-me falar.
07:03... qual é a situação.
07:04Paulo.
07:07Perdona.
07:08Dime.
07:14Sabes que de pequena
07:16le tenía pánico a las agujas.
07:20Pois sim.
07:22Me recordo da primeira vez
07:23que me levaron a vacunarme.
07:26Me acompanhou a mi padre.
07:28E eu não parava de chillar.
07:31Então, ele pediu a enfermera
07:33que le vacunara a ele primeiro.
07:36E, enquanto ele pinchavam,
07:39ele parava de me fazer bromas.
07:40De reir.
07:43E assim conseguiu que eu me tranquilizasse.
07:45E que pudessem vacunar.
07:47E...
07:50Depois, ele perguntou por que o havia feito.
07:55E me disse que porque me queria muito.
07:59E só queria demonstrarme
08:01que não havia nenhum perigo.
08:04Que ele...
08:05Nunca me pondría nessa situação.
08:09Não sei a onde queres chegar.
08:12Meu pai foi a pessoa mais importante.
08:16De minha infância e de minha adolescência.
08:20E, graças a seu carinho,
08:21eu pude superar muitas coisas de niña.
08:24Muitas.
08:26E, apesar de tudo o que aconteceu depois,
08:31seu recordo me deu forças até o dia de hoje.
08:35Aunque nossos caminos se separaram,
08:39não houve um só dia
08:41em que eu não lhe tinha deixado de menos.
08:51Eu não posso arrebatar
08:54ao filho que está esperando Marisol
08:58o direito a ter um pai.
09:01Que possa dar-lhe o carinho
09:02e os consejos que me deu o meu pai a mim em seu dia.
09:07E seria muito injusto
09:09alejarte de ese niño
09:12por medo de perderte.
09:15Ou a lo que diga a gente.
09:20Estás de acordo, então,
09:22com que reconozca a ese niño?
09:25Te quero demasiado
09:26como para pedirte o contrário.
09:30Estás segura?
09:32Sim, estou segura.
09:39Não sabes o que isto significa para mim.
09:43Claro que o sei.
09:49Teresa,
09:50diz que não quer seguir na casa.
09:52Ha aguantado até onde pode.
09:54Gabriel,
09:55lhe faltou o respeito.
09:56Bom,
09:57pobrecinha.
09:59Este Gabriel é um miserável.
10:01Como se pode tratar assim,
10:02ao serviço?
10:03Eu lhe disse que a vamos a receber
10:04com os braços abertos.
10:05E falado também com Begoña.
10:07Así que a alojaremos esta tarde.
10:10O que me preocupa
10:11é que Begoña se tenha quedado
10:12sem a pessoa de confiança em casa?
10:15Bom,
10:16ao menos pode contar com a Antonia.
10:18Parece que tem uma boa relação.
10:21Buenos dias.
10:22Buenos dias.
10:22Buenos dias.
10:24Se sabe algo mais
10:25da proposta de Gabriel?
10:26Bom,
10:27pois
10:28estará esperando a validación
10:30de Pablo
10:32como diretor comercial.
10:33Obrigado, tia.
10:35E não deveríamos falar com ele
10:36para advertirle.
10:38Crees que podemos disuadirle?
10:40Não,
10:41não sei.
10:42Nesta relação não pasará
10:43por o melhor momento,
10:44mas,
10:44Paulo é uma pessoa sensata
10:47e
10:49razonável.
10:49E ao margen
10:50de seus problemas
10:51personales,
10:52eu acho que ele
10:53poderá entender
10:53que a proposta
10:55de Gabriel
10:56só vai fazer daño
10:57a perfumerias
10:58de la reina.
10:58Sim,
10:59a seu momento
10:59Paulo foi decisivo
11:00para evitar que Gabriel
11:01retirasse os perfumes
11:02de os da reina
11:03e dos merinos
11:04do mercado.
11:05Tenéis razón.
11:06Salazar sempre
11:06ha primado
11:07a profissionalidade
11:08por encima
11:08de qualquer outra coisa.
11:10Vou falar com ele.
11:12a ver se está disposto
11:13a escucharnos.
11:14Em caso de que não o este,
11:15eu posso contactar
11:16com o Hugo
11:16e contarle
11:16o que está acontecendo.
11:17Não, não.
11:18Llamar a Hugo
11:18seria uma medida
11:19desesperada.
11:20Espero não ter que
11:21chegar a ele.
11:22Pois tia,
11:23tudo está em suas mãos.
11:25A ver que posso conseguir.
11:27Mas antes
11:28vou contarle
11:29a Manuela
11:30a notícia.
11:31Que notícia?
11:32Que tendremos
11:33novamente
11:33a Teresa
11:34em casa.
11:39Puedo perguntar
11:40que te ha hecho
11:41cambiar
11:41de ideia.
11:44Pois
11:47uma conversación
11:48com alguém
11:48muito especial
11:49para mim.
11:51Que me ha feito
11:53entender
11:53o importante
11:54que é tudo isto
11:54para ti.
11:58E que,
11:58apesar de todos
11:59os errores,
11:59não me estás falhando.
12:03assim que,
12:03acho que é o mínimo
12:04que pode fazer.
12:06É muito,
12:07Nieves.
12:08É a decisão
12:09de alguém
12:10muito generoso.
12:16Obrigado.
12:24Pois,
12:24habrá que
12:24buscarle um piso
12:25a Marisol.
12:28Já.
12:30Acho que
12:31acho que
12:31não é o que
12:32mais te preocupa
12:32agora mesmo.
12:34Não.
12:35Me preocupa
12:36quanto tempo
12:37podremos ocultar
12:38a notícia
12:38aos nossos filhos.
12:39Temos tempo.
12:41Não tanto.
12:43Há que dizer
12:44antes de que
12:44o embarazo
12:44empiece a notar.
12:45Não quero que
12:46se enteren
12:47por outras pessoas.
12:49E
12:50devemos estar
12:51preparados
12:51para a reação
12:52de Miguel.
12:54Já sabes
12:55quanto sufriu
12:56quando se enterou
12:56de vossa relação
12:57e isto...
12:58Sei.
13:00Isto pode ser
13:01a gota
13:02que colme o vaso.
13:07Deberías
13:08haber desayunado
13:08con Don Damián.
13:10Preferiria
13:11desayunar
13:11con mi tío.
13:12E o ha entendido.
13:17que tal por aqui?
13:18Bien.
13:20Bien.
13:20Don Damián
13:21me está tratando
13:22estupendamente.
13:23É todo um caballero.
13:24Claro, é.
13:25E a minha mãe
13:26me falou bem de ele.
13:27E que me tenha
13:28invitado a quedarme
13:29aqui com a sua família
13:30confirma
13:31todo o que me contou.
13:35que planos
13:36temos hoje?
13:38Tenho
13:38uma reunião
13:39de trabalho
13:39com Don Damián
13:39mais tarde
13:40e
13:40mientras tanto
13:42pensava aprovechar
13:43para ir a visitar
13:44alguns clientes
13:45em Toledo
13:45e ao rededores.
13:47Ah,
13:47se queres te acompanho.
13:49Não quero abusar.
13:52Se a estas horas
13:53não dito nada
13:53significa que
13:54não precisam
13:54meus serviços.
13:55O haré encantado.
13:56Pois se o agradeço.
13:58Não tens nada
13:59que agradecer.
14:00Assim te posso
14:01ensinar alguns lugares
14:02da cidade.
14:02Me encantaria.
14:04Sempre que viajo
14:05por trabalho
14:06me gusta aprovechar
14:06alguns momentos livres
14:07para perderme
14:08por as calles
14:09das cidades
14:09que não conheço.
14:17A Inma
14:18também gostava.
14:21A minha mãe
14:22a conheceu?
14:24Éramos do mesmo
14:25Pueblo, claro.
14:26Ah, claro, claro.
14:27Que tonto.
14:31Debiu ser
14:32muito duro
14:32para ti perderla.
14:36Não foi.
14:39Igual que
14:39o está sendo
14:40haver perdido
14:40a meu pai.
14:44Por muito
14:44que seja
14:44um homem adulto
14:47quedarme
14:47huérfano
14:48é uma sensação
14:50muito estranha
14:52e difícil.
14:55não há ideia
14:56para isso.
14:58Não contar
14:59com seus pais
14:59te situa
15:00em outro lugar.
15:04lhe confesso
15:07que me sinto
15:08muito só
15:08Eduardo.
15:11Eles me dieron
15:11a vida
15:12e agora
15:13a vida
15:13segue
15:16mas sem
15:16sem eles.
15:21Bom,
15:25vou
15:25concretar
15:26a hora
15:26da reunião
15:27com o Damián
15:27e
15:28nos vamos.
15:30Claro.
15:31Logo nos vemos.
15:59de verdade
15:59que me gustou
16:00muito a proposta.
16:01A proposta?
16:02O que te gostou
16:03foi a cena
16:04que te preparé
16:04mientras me la leías.
16:06E o final
16:07da cena.
16:08Isso foi o melhor.
16:12Só teria sido
16:13perfecto
16:14se te hubieras
16:14quedado a dormir.
16:16Ah.
16:17Não posso
16:18passar mais tempo
16:19ali.
16:20Me dá medo
16:20que qualquer
16:21vecino
16:21sospeche.
16:23Llego de noite,
16:24me vou por
16:24a manhã.
16:26Qualquer
16:26maldito
16:26cotilha
16:27poderia atar cabos.
16:28Eu sei.
16:30Pois que
16:30te echo de menos
16:31na cama.
16:32E sentir
16:32teu corpo
16:33por a noite.
16:38E eu
16:39o
16:39o o
16:40o o
16:40o o
16:40o o
16:41o o
16:41o o
16:41o o
16:42o o
16:42o o
16:44o o
16:44o o
16:45o o
16:45o o
16:45o o
16:45Não queria interromper-vos.
16:47Não, não, estávamos falando precisamente de trabalho.
16:50Sim, de fato eu queria ensinarte umas fotografias, Chloe.
16:54Obrigada, Fina, mas eu venho porque tenho algo muito importante que contar-vos.
17:00O que ocorre?
17:07Pois...
17:07Que ayer hablé com Hugo Brosser.
17:09E depois de muita insistencia por sua parte,
17:13pois...
17:14Eu aceito o posto, a filial Nova York.
17:19Assim que amanhã à noite viajaré a Madrid.
17:22E desde allí cogeré un voo a París para seguir ultimando os detalles com a empresa.
17:26E a semana que vem volaré a América.
17:31Olá.
17:46Olá, Miguel.
17:47Claudia.
17:49Não entras já a trabalhar?
17:50Eh...
17:51Sí, pero todavía tenho um rato.
17:55Veo que não llevas o anillo.
17:59Não.
18:00Não.
18:02Miguel, é que precisava saber uma coisa antes de ponermelo.
18:05Sim.
18:06Claro, dime.
18:09Miguel, verás, é que quando alguém regala um anillo, quer dizer algo com isso.
18:14Não sei que quer dizer com o anillo, que...
18:17Não sei se referia a uma proposta de...
18:23De novio...
18:25Uma proposta de matrimonio...
18:28Não sei, me gostaria de saber que significa o anillo para ti.
18:33Eh...
18:33Claudia, tu...
18:35Tu eres uma mulher maravilhosa e...
18:37E nos o pasamos muito bem juntos,
18:39mas acho que é um pouco pronto para pedirte matrimonio, não crees?
18:42Então não me estabas pedindo matrimonio.
18:45Mas...
18:46Mas...
18:46Mas...
18:49Não, não, não.
18:50Ah.
18:50Não, não, eu penso o mesmo que tu, Miguel.
18:53Mas vamos, que...
18:54Que necessitava saberlo.
18:59Bom, mas sim que significa algo.
19:02Ah, sim?
19:04Sim.
19:07Verás, eu não sou como...
19:09Como os demais homens.
19:11E não sei quanto tempo me levará dar...
19:14Algunos passos.
19:16Por isso...
19:17Queria demonstrarte que...
19:20Que sigo aqui.
19:23Entendo.
19:25Eu não quero perderte.
19:27Mas eu sou um pouco lento e...
19:29E às vezes não sei muito bem o que é o que se espera de mim.
19:33Por isso me dá medo...
19:36Que te canses.
19:39Não me vou cansar, Miguel.
19:42Pois...
19:44Então, se te parece bem...
19:47O anillo simboliza...
19:50Que somos oficialmente novios.
19:54Pois me parece muito bem.
20:07Que...
20:12Que...
20:13Que...
20:15Que...
20:17Que...
20:17Que...
20:17Que...
20:19Que...
20:19Que...
20:21É...
20:23Que...
20:24Que...
20:27Que...
20:28Por favor, não tem graça, hein?
20:35A última vez que Hugo Brossard
20:37te ofreciou esse posto em Nova York,
20:38le dissiste que não.
20:40Bom, me parecia tentador.
20:42A primeira vez que me o propuso,
20:43mas não me parecia o momento adequado.
20:46Mas agora acho que o meu lugar está ali.
20:48E é uma boa oportunidade
20:50para seguir desenvolvendo minha carreira profissional.
20:52Claro, eu posso entender.
20:54Nova York não é qualquer cidade.
20:56Não, não é.
20:58Mas por isso temo que se não cojo esta oportunidade agora,
21:01logo não vai aparecer.
21:03E acho que aqui se aportou
21:06tudo o que tinha que aportar.
21:12Não sei, não me vais dizer nada.
21:15Perdão, é que não sei o que dizer.
21:17Pois, emhorabuena.
21:19Buen viaje.
21:20Te deixaré de menos.
21:22Isso não me põe em dúvida.
21:26Não sei o que espero que
21:27que tua decisão não tenha que ver
21:28com os acontecimentos dos últimos dias.
21:31Não, não, não.
21:31De verdade, isso é...
21:33Bom, uma decisão puramente profissional.
21:35Não tem nada que ver com
21:36ter trabalhado com vocês.
21:38De fato,
21:39Gabriel já tem uma carta
21:40encima de sua mesa
21:41que notifica a minha traslada.
21:43Não acho que ponha nenhum problema
21:45por perderme de vista.
21:47É uma grande oportunidade.
21:54Enhorabuena.
21:56Te harás um grande trabalho ali.
21:59Igual que o has feito aqui.
22:02Claro, se é o que queres,
22:05então é uma boa notícia.
22:07Sim.
22:08Obrigada.
22:10De verdade,
22:11me serve muito mal
22:11deixar os tiradas
22:12com este grande projeto,
22:14mas confio muito em vocês.
22:17Obrigada.
22:19Agora, se me desculpáis,
22:21vou seguir ultimando detalhes.
22:22Claro.
22:40Estás bem.
22:42Sim.
22:44Só que algo confundida
22:46ao ver sua mudança de decisão.
22:49Bom, se o habrá pensado melhor.
22:51Pensa que é mais estimulante
22:53fazer qualquer coisa
22:53em Nova York
22:54que ficar aqui na coluna.
22:58Péssalo.
22:59Tuvieras feito o mesmo, não?
23:03Supongo que sim.
23:08Anda, ven aqui.
23:15Já, e não sabe sobre que hora
23:17volverá?
23:21Bem,
23:21nese caso,
23:22deixarei uma nota.
23:24Tinha como apuntar?
23:27Dígale que nos veremos
23:28sobre as cinco
23:29nos jardins.
23:30E já sabe
23:31a quais me refiro.
23:34meu nome.
23:37Dígale que sou seu tío
23:38e que estou de passo por Toledo.
23:40Muito bem,
23:41muito obrigado.
23:41Muito amável.
23:52Adelante.
23:54Olá, Pablo.
23:56Te buscaba
23:57e me han dicho
23:58que estabas aqui.
23:59Tienes un minuto?
24:00Por supuesto,
24:01digna.
24:02Nos sentamos.
24:03Obrigada.
24:06Ese é o informe
24:07de Gabriel?
24:08Así é.
24:10Precisamente de ele
24:11queria falarte.
24:12Já o has leído?
24:14Sim,
24:15llevo estudiándolo
24:15desde primeira hora.
24:17E que opinião tens?
24:19É um bom informe.
24:21As contas estão claras
24:22e tem sentido
24:24desde o ponto de vista
24:25empresarial.
24:26A proposta de Gabriel
24:27não quer velar
24:29por a qualidade
24:30dos perfumes
24:30desta empresa.
24:31Más bem,
24:32tenta saboteá-la
24:33desde dentro
24:34uma vez mais.
24:36Quando Gabriel
24:38quiso deixar
24:39de producir
24:40os perfumes
24:41mais emblemáticos
24:42de De La Reina,
24:44tu quisiste
24:45seguir produciéndolos.
24:47E agora
24:47te parece razonável
24:49uma proposta como esta?
24:51Que é o que
24:52aconteceu no caminho
24:53que eu me he perdido?
24:54Verá, digna.
24:55É que esta vez
24:56é diferente.
24:57Nadie está sugirindo
24:58deixar de producir
25:00esses perfumes.
25:01Não,
25:02é simplesmente
25:03fazer de maneira
25:04mais econômica.
25:05Se abratamos
25:06os custos
25:06de essa produção
25:07tendremos
25:09mais benefícios.
25:10Incluso
25:10se poderiam
25:11producir
25:11mais
25:12desses perfumes.
25:14Todos salimos ganando.
25:15Ou todos
25:16saliremos perdendo.
25:34Marisol?
25:38Olá,
25:38Mabel.
25:40vas a trabalhar?
25:41Bom, aqui as perguntas
25:42as faço eu.
25:43Você pode saber
25:44o que é que é aqui?
25:45Me han dado
25:46uns dias livres
25:47no trabalho
25:48e eu veni a ver
25:49a minha prima.
25:49A tua prima.
25:50Já, claro.
25:51E eu me o creio.
25:53Te dan vacaciones
25:54e vienes a Toledo
25:55que é justamente
25:56onde vive o meu pai.
25:58O que é que é?
25:58Veis visto?
26:01Não.
26:02Não, já te disse.
26:03Sim, sim,
26:03eu sei o que me dito.
26:05Mas que,
26:06agora te vas
26:06a quedar
26:06a viver
26:07aqui em Toledo?
26:09Não,
26:10não, Mabel,
26:11tranquila.
26:11Pois, mira,
26:12não estou tranquila
26:12porque sei que
26:13as vensas
26:13ver a minha pai
26:14e quero saber por que.
26:17Eu veni
26:18só uns dias.
26:20Quantos?
26:26Lo siento
26:26muito, Mabel,
26:27mas não tenho
26:27por que darte
26:28mais explicaciónes.
26:29Que não tens
26:29que darme
26:30explicaciónes.
26:31Estiviste
26:32a punto
26:32de destrozar
26:33a minha família
26:33e agora te plantas
26:34aqui e isto
26:34não é asunto
26:34meu,
26:35não?
26:36Você sabe
26:36o que sofreu
26:37Miguel por tua culpa
26:39e o mal
26:39que o pasamos
26:40minha família
26:40e eu.
26:41Pois,
26:42evidentemente,
26:42se vens
26:42a Toledo
26:43te pregunto
26:43o que faz
26:43aqui
26:43e tu me
26:44contestas.
26:45Sei que
26:46habéis
26:46sufrido
26:46muito
26:48e
26:48o sinto.
26:49Já,
26:49por isso
26:50has voltado,
26:50não?
26:51Mabel,
26:52o seu pai
26:52também é responsável
26:53do seu
26:53sofrimento.
26:56Como compreenderás,
26:57o que aconteceu
26:57entre nós
26:58foi coisa
26:58dos dois.
27:01Me vou.
27:02Não quero
27:03seguir falando
27:03contigo.
27:05Deixe em paz
27:05a minha família.
27:15Sabes que
27:16Gervasio,
27:16Damián
27:17e meu filho
27:17Luís
27:18han trabalhado
27:19muito
27:19para criar
27:20essas fórmulas
27:20e modificá-las
27:22por mínimo
27:22que seja.
27:23Alterarán
27:23sua essência.
27:24Essa essência
27:25não vai
27:25perderse,
27:26Digno.
27:27Os ingredientes
27:28substituídos,
27:29segundo
27:29eleito no informe,
27:31serão poucos,
27:32só os mais caros,
27:33e serão
27:34reemplazados
27:35por outros
27:35de qualidades
27:36muito parecidas.
27:37En que momento
27:38te ha levado
27:39a seu terreno,
27:40Pablo?
27:42Digno,
27:43é que eu não estou
27:43em nenhuma guerra,
27:44não falo de terrenos
27:45nem de territórios.
27:47Só estou
27:48valendo
27:48por os interesses
27:49da empresa.
27:50Essa é a minha única
27:51missão.
27:52E a missão de Gabriel
27:53é ir
27:55recomemendolo
27:56todo desde dentro
27:57e agora
27:57com a tua ajuda.
27:58Me molesta
27:59especialmente
27:59essa acusação.
28:01Eu deixei claro
28:03em mais de uma
28:03ocasião
28:04que eu não me movo
28:04por simpatias.
28:05De ser assim,
28:07você sabe
28:07perfectamente
28:08que minha relação
28:09com Gabriel
28:09não é muito
28:10distinta à sua.
28:11Sim,
28:12isso pensava.
28:13Eu mesmo evite
28:14que despide a Tassio
28:16e me enfrentado
28:17a suas propostas
28:18muitas vezes,
28:19Digno,
28:20assim que
28:21lhe pido
28:21por favor
28:22que deixe de insinuar
28:23que sou um títer
28:24em suas mãos,
28:24é bastante molesto.
28:26Há algo
28:27que podes dizer
28:28para que cambie
28:29esta opinião?
28:32O sinto,
28:33já enviou
28:34uma copia
28:34do informe
28:35a París
28:36com a minha evolução.
28:37Agora será
28:38Hugo Brossard
28:39quem decida.
28:40Já has enviado
28:41uma copia.
28:42Por que tanta prisa?
28:44Gabriel me pediu
28:45que o fizera
28:46a primeira hora
28:47de forma urgente
28:48se não tinha
28:49nenhum problema
28:49com o informe.
28:50Pois uma nova
28:51equivocação
28:51segundo meu criterio.
28:52Porque Hugo Brossard
28:54mirará esse informe
28:55com os mesmos
28:55olhos que tu.
28:56Preocupado única
28:57e exclusivamente
28:58no maldito ahorro.
28:59E sem importar
29:00que se perdi
29:00o espírito
29:01desta firma.
29:02Agora depende
29:02de ele,
29:03efectivamente.
29:03Já.
29:21me alegra
29:21muito
29:22que tenha
29:23alojado
29:24a Roque
29:24em sua própria casa.
29:25Sempre me gusta
29:26ter cerca
29:27gente como ele.
29:28É um
29:28muito prometedor.
29:29E era a minha maneira
29:30de agradecerle
29:31os consejos
29:32empresariales
29:33que me deu.
29:33Me consta
29:34que ele também
29:34está muito agradecido.
29:37Olá,
29:38filho.
29:39Estaré
29:39no garaje
29:40se me necessita.
29:41Olá,
29:41Eduardo.
29:41Don Tassio.
29:44Me deixo
29:45uns documentos
29:46aqui no despacho.
29:46Os cojo
29:47e me volvo
29:47à la industria.
29:48Tenho que supervisar
29:49a fabricação
29:49de uns pedidos.
29:50Le veo allí.
29:51No,
29:51hoje me quedo
29:52a trabalhar
29:52em casa.
29:53Bem.
29:55Todavia
29:55não temos comentado
29:56a última jogada
29:56de Gabriel.
29:58O que te parece?
30:00Que tu esperabas
30:01algo assim?
30:02Padre,
30:03eu acho que
30:03o que penso
30:04agora mesmo
30:04importa pouco.
30:06Esa é a tua resposta.
30:07Não,
30:07a ver,
30:08é que
30:08tenho demasiados
30:09frentes abertos.
30:10Entiéndame,
30:10prefiro solucionar
30:11as coisas
30:11que se tenho
30:12no alcance
30:12e não as que estão fora.
30:14O que sabes
30:15de Maria del Carmen?
30:18Le envio
30:19uma carta.
30:20E lhe explico
30:21um pouco
30:21as razões
30:21por as quais
30:22serão ubicado
30:23a Paula
30:23na tienda.
30:24Não sei se servirá
30:24de muito,
30:25mas espero que entenda
30:26que não é um capricho,
30:26mas que é uma necessidade.
30:27Bom,
30:28tu has feito
30:28o que devias.
30:29Has apoiado
30:30a essa pobre chiquinha
30:31e depois
30:32has explicado
30:33a tua mulher
30:34as razões
30:35que te han levado
30:35a fazer.
30:36Assim é,
30:36eu fiz o que pode.
30:37Outra coisa,
30:38antes de que te vayas.
30:40Você vira?
30:41É sobre a industrial.
30:43Verás,
30:44lhe estado dando
30:44voltas
30:47a a possibilidade
30:48de abrir
30:48esse pequeno
31:18departamento
31:48da sua opinião.
31:50como que não é Andrés
31:51quem terminou
31:52de convencerme,
31:53senão Roque.
31:58Então me o põe
31:59muito pior.
32:00Agora resulta
32:01que um recién chegado
32:02tem mais peso
32:03que eu na empresa.
32:04Isso é incrível.
32:05Há você
32:05o que lhe dá a gana,
32:06padre.
32:12Ai, Valentina,
32:13é que te diria
32:13até que é sido bonito.
32:14É uma cara de paloma.
32:16Sim, sim, sim.
32:18Ele tendrías
32:19que haver visto
32:19a cara.
32:20É que parece
32:20um pequeno.
32:22Anda,
32:22que não te gosta
32:23deste chico.
32:24Sim,
32:25que me gosta, sim.
32:26Quem me o ia dizer,
32:27Valentina?
32:28E, ademais,
32:29agora habéis aclarado
32:30tudo.
32:30Anda,
32:31e lhe costou
32:32dar o passo,
32:32sim.
32:34Claudia,
32:35que sois novios.
32:36Ai, Valentina.
32:37Não me diga tão alto
32:38que é que me pongo nerviosa.
32:40Mas você está contenta?
32:41Sim, sim.
32:42Porque eu consegui
32:43entendermi com ele.
32:44E ele também
32:44se entende comigo.
32:45Que eu também
32:46tenho o meu.
32:47Sim.
32:50Disculpade, chicas.
32:52Claudia,
32:53te reclamam
32:53na Darsena 2.
32:54Han chegado
32:54alguns envios
32:55que estão sem especificar
32:56e necessitam
32:56que os revises.
32:57Ai,
32:58tem que pedirle
32:59aos franceses
32:59que etiqueten
32:59bem os produtos,
33:00doña Marta.
33:01Sim,
33:01desde logo.
33:01De isso me encargo eu.
33:02Moitíssimas gracias.
33:03E graças por avisar.
33:05Agora mesmo
33:06eu volvo, Valentina.
33:07Até logo,
33:07doña Marta.
33:10Necesita algo mais?
33:12Sim.
33:13Paula não deveria
33:14estar ajudando
33:14na tienda
33:15em momentos como este.
33:18Paula está no almacen.
33:20Sempre está no almacen?
33:23De momento, sim.
33:26Tal mal siguen
33:27as coisas entre ela e Claudia.
33:28Pois sim.
33:30Van a tardar tempo
33:30em congeniar,
33:31mas eu acho que
33:32ela está preparada
33:33para atender.
33:34Así que não se preocupe.
33:35Sim, sim que me preocupa.
33:40Valentina,
33:41você teriam cinco minutos
33:43para falar?
33:45Claro.
33:47Vamos a ver,
33:47tem que haver
33:48alguma razão
33:48por que rechace a minha leite.
33:49E não me diga que é normal
33:50porque não o é.
33:52Ou seja,
33:52teve um cólico
33:53hace uns dias
33:53e não o vimos.
33:54Olha,
33:55estou muito perdida.
33:56Eu já sei que
33:57é meu primeiro filho,
33:58que nunca é passado por aqui,
33:58mas é que haver um mudança.
34:00Algo passa
34:01e não sei se tem que ver
34:02com sua saúde.
34:03que não tem por que preocupar.
34:05Eu sou o meu igual
34:06que o outro dia.
34:07E se continua
34:08ou empeora,
34:10o volverá a examinar
34:10amanhã.
34:11Harei todo o possível.
34:11Claro.
34:13Obrigado.
34:14Agora tenho que ir
34:15à farmácia
34:16para recoger
34:16uns medicamentos.
34:17Ah,
34:17muito bem.
34:18Até agora, filho.
34:19Até logo.
34:24Bom,
34:25te quedas mais tranquila?
34:27Bom,
34:27me quedo mais tranquila
34:28porque de saúde está bem,
34:30mas...
34:30mas...
34:31mas...
34:32mas algo estranho.
34:33E...
34:33E que?
34:35Pois que pode que eu tenha a culpa.
34:37A culpa de que?
34:39Pois de que o niño me rechace.
34:41Begoña,
34:42somente está rechazando
34:43a tua leite.
34:43E has escutado
34:44as possibles razões
34:45para isso.
34:45Também me está rechazando a mim.
34:47E quando um niño
34:48se comporta assim
34:49é porque
34:49porque há perdido
34:50o vínculo con a madre
34:51e isso é porque está
34:51tendo algo mal.
34:53As madres sempre
34:54tendemos a echarnos
34:54a culpa de tudo
34:55o que les pasa
34:56a nossos filhos.
34:56Mas é que
34:57neste caso
34:57não tem nenhum sentido.
34:59É que anoche
34:59não pude nem calmarle.
35:01Uf.
35:01Se vira
35:01o que me costava
35:02a mim calmar a Miguel
35:03com as rabietas
35:04que tinha.
35:05São coisas que passam,
35:06mulher.
35:06Nadie tem a culpa.
35:07E então
35:07por que Antonia
35:08se que pudo?
35:09É?
35:10É que foi cogerlo
35:11e se calmo de inmediato.
35:12Por que con ela
35:12e assim comigo não?
35:13Pois porque
35:13a veces as madres
35:14transmitimos os nervios
35:15a nossos filhos
35:16e depois vem alguém
35:17que está mais sereno
35:18e o consigue.
35:18É bastante normal.
35:20Isso antes não passava,
35:21não é isso.
35:22Gabriel,
35:23talvez,
35:23tem razão.
35:24Gabriel?
35:26Pois dite que passa
35:27demasiado tempo
35:27fora de casa,
35:28que o menino
35:29está muito com a Antonia
35:30e que por isso
35:31está mais a gosto
35:32com ela que com ela.
35:33Mas,
35:33é que esse homem
35:34não tem limites.
35:35Deberia estar
35:36tranquilizando-te
35:37nessa situação
35:37e não culpando-te de ela.
35:40Se eu...
35:41Eu antes sabía
35:42como defenderme,
35:43mas...
35:44mas...
35:44Mas me dá de mim
35:45talón de Aquiles.
35:47Begoña,
35:47escuta,
35:48mírame.
35:49Tu não tens
35:50a culpa de nada.
35:51O estás fazendo
35:52bem com o teu filho.
35:53Estás dando
35:54todo o teu amor.
35:59Chloe é sua amiga
36:01e a mí me gostaria
36:02saber
36:03as razões
36:04por as quais
36:05ela decidiu
36:06irse a Nova York.
36:09Pois porque
36:10é uma grande oportunidade.
36:13me refiro
36:14a as razões
36:15reales.
36:17Ai,
36:17pois...
36:18é que não sei
36:19a que se refere.
36:20Admiro
36:21a tua lealtade.
36:23Mas me gostaria
36:24que pudieses
36:25ayudarme
36:25a saber
36:25se realmente
36:27está aprovechando
36:28uma boa oportunidade
36:29ou só trata
36:30de huir.
36:31Huir de quê?
36:33Isso me gostaria
36:34que me aclaras isto.
36:37É que
36:38Chloe é uma mulher
36:39que não hui
36:39de seus problemas.
36:41Ao contrário.
36:42Ela nos enfrenta sempre.
36:43Sim,
36:44tens razão.
36:46Mas,
36:47o outro dia
36:47estivemos falando
36:48de o que suponía
36:49trabalhar as três juntas
36:51com Fina
36:51de por meio.
36:52Podia ser
36:52uma situação dolorosa.
36:55Disculpa
36:55que te fale
36:56com esta franqueza.
36:57Sei que sois confidentes
36:58e que estás
36:58ao tanto de tudo.
36:59Así que...
37:01Me preocupa
37:02que eu
37:02tenha dito algo
37:03que lhe deixo decidir
37:05irse.
37:06Não,
37:06não acho que
37:07tenha sido
37:07nada que lhe dito.
37:09Sino que,
37:10bom,
37:11é um cúmulo
37:11de sentimentos
37:12e estão como
37:13em jogo.
37:14E,
37:15e,
37:15às vezes,
37:15os problemas,
37:16é melhor
37:17afrontá-los
37:18com a distância
37:20para que podam
37:21cicatrizar as heridas.
37:25Eu vou deixar
37:26muito menos.
37:28É a minha melhor amiga.
37:29Não.
37:31Mas é certo
37:31que respeito
37:32a sua decisão.
37:34Te agradeço
37:35muito
37:35a tua sinceridade.
37:36A de que?
37:38Ai,
37:38te deixo
37:39de trabalhar.
37:39Discúlpame.
37:48Não sei,
37:49não sei,
37:49mas é que
37:50agora me dá
37:51até medo
37:52ponermelo
37:52ao peito
37:52por se me rechaza
37:53outra vez.
37:55A ver,
37:56contame
37:57como o estás
37:57fazendo.
37:59Bom,
37:59pois até agora
38:00eu me saco
38:01quando tenho
38:02que sair
38:02e a Antónia
38:03se lhe dá
38:03no biberón
38:04e já funcionou.
38:05Pois já está.
38:07Tu niño está
38:07perfectamente
38:08nutrido
38:08e tu
38:09debes deixar
38:10de preocuparte.
38:11Se vai poder.
38:14Vamos a ver,
38:15se que
38:15há algo
38:15que poderias
38:16fazer.
38:17O que?
38:18Darle
38:19no biberón
38:19a sua
38:19leite
38:19durante
38:20várias
38:21tomas.
38:23Está
38:23bien,
38:24está
38:24bien,
38:25lo
38:25tentaré.
38:26Claro,
38:27e depois
38:27que veas
38:28que toma
38:29de la
38:29tetina
38:29con
38:29normalidade,
38:30então
38:30tentas
38:31volver
38:31a
38:31darle
38:31ao peito.
38:33Obrigado.
38:36Obrigado.
38:36Perdóname
38:37que
38:37con
38:39lo
38:39do
38:39niño
38:39non
38:39te
38:39he
38:39perguntado
38:40que tal
38:41con
38:41Pablo?
38:42Bien,
38:44seguí
38:44tu consejo.
38:45En serio?
38:46Sí.
38:48Hoje mesmo
38:49vai a chamar
38:49a Marisol
38:49para dizerle
38:50que
38:50os dois
38:51estamos de acordo
38:52en que
38:52Pablo
38:52reconozca
38:52a criatura.
39:13Hola,
39:14Paula.
39:15Hola.
39:16Mira,
39:17já sei
39:17que fui
39:17eu
39:17o que
39:18dixo
39:18que
39:18non
39:18nos
39:18veeran
39:19juntos,
39:19pero
39:19é que
39:19necesito
39:20falar
39:20contigo.
39:22Non,
39:22non,
39:22non te
39:23preocupes,
39:23me alegro
39:23de que
39:24te hayas
39:24acercado.
39:25Como estás?
39:26Bien.
39:28Has
39:28vuelto
39:29a cruzarte
39:29con Gabriel,
39:29has tenido
39:30outro problema
39:30con ele.
39:31Non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:31non,
39:32non,
39:32non,
39:32non,
39:32non,,
39:32te preocupes
39:33por mi.
39:33Sabía
39:34que este cambio
39:34te iba a venir
39:35bien.
39:36Que tal
39:36en la tienda?
39:37Sigue relegada
39:37en el almacén?
39:39Bueno,
39:39hablamos ayer,
39:41las cosas
39:41no han cambiado
39:42mucho,
39:42la verdad.
39:43Non.
39:44Pero,
39:46ya está,
39:46si todas
39:47las dependientas
39:48han pasado
39:48por este puesto
39:49antes de estar
39:49detrás del mostrador
39:50y yo no voy a ser
39:51menos,
39:52no?
39:52Bueno,
39:53me alegra
39:53que lo lleves
39:54bien.
39:55Además,
39:56Valentina
39:57me da
39:58muy buenos
39:58consejos
39:59y nos estamos
40:00llevando
40:00muy bien.
40:01Y Claudia,
40:02no te da
40:02ningún consejo,
40:03es ella
40:03la que lo tiene
40:04que explicar
40:04todo.
40:05Claudia,
40:06Claudia está
40:07muy ajetreada,
40:08supongo.
40:11Tasio,
40:12no quiero
40:12problemas,
40:13de acuerdo
40:14de nuestra relación
40:15irá mejorando
40:16con el tiempo.
40:17Pues yo no lo entiendo,
40:18no entiendo
40:19cómo alguien
40:19se puede merecer eso
40:20y sobre todo
40:20en su puesto de trabajo,
40:21que su compañera
40:22no le ayude,
40:22no le explique,
40:23no,
40:23no lo entiendo.
40:23Es que yo no tengo
40:24nada que decir,
40:25Tasio.
40:26Pues igual yo sí,
40:26voy a hablar con Claudia.
40:27Tasio,
40:27Tasio,
40:28por favor,
40:28no,
40:29si intervienes tú
40:30me vas a crear
40:30más problemas,
40:31por favor.
40:32A lo mejor consigo
40:33todo lo contrario,
40:33Paula,
40:34igual consigo
40:34que Claudia
40:35entre en razón.
40:35Si tiene que hacerlo,
40:36lo hará a su tiempo.
40:38Mira,
40:38si la provocas,
40:39todo esto puede llegar
40:40a oídos de Carmen,
40:41por favor.
40:43Ya.
40:45Mira, Tasio,
40:46yo he estado
40:46durmiendo en la calle
40:47y no tenía nada
40:49y todo esto es
40:51mucho mejor
40:51de lo que me podía imaginar
40:53y es gracias a ti.
40:55Así que ya se ha hecho
40:56suficiente.
40:57Vamos a dejar
40:57las cosas así,
40:58por favor.
40:59Si es lo que tú quieres.
41:01Sí,
41:02que si no me vas
41:03a crear más problemas
41:04en la tienda.
41:07Pues,
41:07siento mucho
41:08no poder hacer más.
41:11Has hecho
41:12más que nadie
41:13por mí.
41:17¿Y tú?
41:18¿Tú estás bien?
41:20Sí,
41:21sí.
41:22¿Sí?
41:23No sé,
41:23porque por un momento
41:24parecía que no estábamos
41:25hablando solo de mí.
41:26¿En el trabajo bien?
41:28Sí,
41:28sí.
41:30Nada que no haya vivido
41:31antes ya.
41:31No te preocupes.
41:34Tengo que volver al trabajo.
41:35Hasta luego.
41:36Hasta luego.
41:50Sí,
41:51estoy de acuerdo,
41:52pero usted sabe
41:53también como yo
41:54que eso es imposible
41:55que no repercute
41:55en la calidad.
41:58Puede ser,
41:59pero
42:01los clientes
42:02lo notarían
42:03y perderíamos
42:03su confianza.
42:07Está bien.
42:09Espero su respuesta
42:10y gracias por atenderme.
42:14Hasta luego.
42:17¿Quién era?
42:18¿Era Hugo Brossard?
42:19Sí,
42:20quería darle mi opinión
42:21sobre el informe
42:22antes de que llegue a París.
42:23Ya.
42:24Así que en unas cuantas horas
42:25lo tendrá en su poder.
42:27Sí,
42:27sí,
42:27pero te reconozco
42:28que no estoy nada optimista.
42:30He dicho que no está más de acuerdo
42:31con el punto de vista de Gabriel,
42:32pero no sé.
42:36Andrés,
42:36una cosa.
42:38¿Tú crees que van a tener
42:39en cuenta
42:40tus observaciones?
42:42Hasta ahora
42:42Hugo ha sido una persona
42:43bastante razonable,
42:44pero si apareció
42:45una oportunidad
42:45para abaratar la producción
42:47y ganar beneficios,
42:47pues no sé qué decirte.
42:50Fíjate que creo
42:51que la única persona
42:52que puede hacerle
42:53entrar en razón
42:53eres tú.
42:55Ya lo hiciste
42:55con el traslado a Marruecos.
42:56Sí,
42:57es lo que he intentado,
42:58pero yo creo que
42:59hasta mañana
42:59no te daremos respuesta.
43:01Bueno,
43:01yo confío
43:02en tu poder de persuasión.
43:05Por cierto,
43:05padre ha contratado
43:06al nuevo químico
43:07para que empiece
43:08con sus investigaciones
43:09en su nuevo departamento
43:10de la industrial,
43:11aunque supongo
43:12que ya estás al tanto,
43:12¿no?
43:13¿Ah,
43:14y crees que yo le he insistido?
43:15No sé.
43:16Lo que sí tengo claro
43:17es que tu apoyo
43:18ha sido clave
43:19para que se termine decidiendo.
43:22Ya lo iba a hacer.
43:23Y tú simplemente le apoyé.
43:25Y aunque hubiera estado en contra
43:25lo hubiera hecho igual.
43:27Si tú lo dices.
43:29No sé,
43:30¿a dónde querés llegar?
43:32Andrés,
43:32aquí parece que todos
43:33tenéis voz,
43:33menos yo.
43:46No,
43:47no quiero café,
43:47gracias.
43:48Sí,
43:49sí que quieres café.
43:50¿Qué es esto?
43:52¿Una taza?
43:53No,
43:54en serio,
43:54¿qué es esto?
43:56¿Qué es este número?
43:58Es el teléfono
43:58de una escuela
43:59de decoración
44:00de interiores
44:01en Madrid,
44:01donde he llamado
44:02y te he apuntado.
44:03¿Qué?
44:05¿Qué?
44:06bueno,
44:06ahora solo tú tienes
44:07que devolver la llamada
44:08y dar tus datos.
44:11¿Esto es en serio?
44:12Sí.
44:13Es que ayer me sentí fatal
44:15echando tus ilusiones
44:16por tierra
44:16y aquí nos apañaremos.
44:18Lo importante
44:18es que hagas
44:19lo que a ti te gusta.
44:20Muchas gracias,
44:21mi amor,
44:22me hace muchísima ilusión.
44:23¿Sí?
44:23Sí.
44:27Hola,
44:27tortolitos.
44:29Hola.
44:30¿Qué le pongo?
44:31No,
44:31no,
44:32ya,
44:32ya,
44:32la atiendo yo.
44:35Mamá,
44:36es que Salva
44:36me ha apuntado
44:37a una escuela
44:37de decoración
44:38de interiores
44:38en Madrid
44:39porque sabía
44:40que me hacía
44:40mucha ilusión
44:41y me ha dado
44:41la sorpresa.
44:43Anda,
44:45qué contenta estoy,
44:46hija,
44:46de que hayas
44:47retomado tu ilusión
44:48por los estudios.
44:50Papá y yo
44:50coloremos con todos
44:51los gastos
44:51si es necesario.
44:52No,
44:52no,
44:52no,
44:52no hace falta.
44:53Yo trabajo
44:54para poder pagármelo.
44:56Estoy muy orgullosa
44:57de ti.
44:58¿Era eso
44:58lo que querías contarme?
45:00No,
45:02no.
45:04¿Qué pasa?
45:07A ver,
45:08mamá.
45:10¿Qué pasa,
45:10hija?
45:11Que
45:12es que he visto
45:13a Marisol.
45:14Me ha dicho
45:15que ha venido
45:15a Toledo
45:15a ver a su prima
45:16pero yo no me lo creo.
45:17Estoy segura
45:18que está aquí
45:18por papá
45:19y no sé
45:19si papá
45:20te ha dicho algo,
45:20mamá,
45:20pero es que
45:21yo creo
45:21que se habrán visto.
45:22Tranquilízate.
45:22Bueno,
45:23es que...
45:23Tranquilízate.
45:27Marisol lleva
45:28unos días
45:28en Toledo
45:30porque tenía
45:31que contarle
45:31una cosa
45:31muy importante
45:32a tu padre.
45:35Queríamos
45:36deciroslo
45:36cuanto antes
45:37pero las cosas
45:37se han precipitado.
45:40¿De qué estás
45:40hablando?
45:41¿Qué quería contarle?
45:46Marisol está embarazada
45:49de tu padre.
45:54No tengo tiempo
45:55para esta conversación
45:56otra vez,
45:56Tasio.
45:56Te hemos pasado
45:57por aquí.
46:01Andrés,
46:02¿sabes por qué
46:02seguimos pasando
46:03por aquí?
46:04Porque se siguen
46:04dando los mismos
46:05agravios
46:05en la familia.
46:08Oye, Tasio,
46:08desde ayer
46:09hay algo que me corroe.
46:11Sorpréndeme.
46:11Sí,
46:12cuando Gabriel
46:12presentó
46:12el informe
46:13te vi algo
46:14incómodo.
46:15¿Por qué?
46:16¿Cómo que por qué,
46:17Andrés?
46:18Por el mismo motivo
46:19que debería incomodar
46:19a cualquiera
46:20de esta empresa.
46:20Porque es una jugada
46:21sucia como todas
46:22las anteriores.
46:25¿Qué haces?
46:26¿Te puedo ayudar?
46:26No, gracias.
46:29¿Y eso no es
46:30una lista
46:30de materias primas?
46:32Eso tiene sentido,
46:33pero luego recordé
46:34que tú tenías
46:35una lista
46:35de los componentes
46:36de los productos.
46:37Un documento clave
46:38para elaboración
46:40del informe
46:40de Gabriel.
46:43Andrés,
46:43no empieces
46:44otra vez con eso.
46:44Ya te dije
46:46por qué lo necesitaba
46:47y no tiene nada
46:47que ver con ese informe.
46:50Tasio,
46:51yo sé que estás pasando
46:51por un momento difícil
46:52con la marcha de Carmi
46:53y los enfrentamientos
46:54con padre
46:55y con nosotros.
46:56y que te sientes
46:57ninguneado
46:58porque piensas
46:58que no eres
46:59igual que los demás
47:00en esta familia.
47:02Pero te equivocas.
47:04No te dejaremos caer.
47:07Y puedes agudir
47:08a nosotros
47:08siempre que lo necesites.
47:11Así que,
47:12si hay algo
47:12que quieras contarnos,
47:14te escucharemos.
47:16Intentaremos ayudarte.
47:19¿Hay algo?
47:24Andrés,
47:26ya te he dicho
47:26que no tengo
47:26nada que ver
47:27con ese informe
47:27y ya me empieza
47:28a molestar
47:29que me insistas tanto.
47:31De acuerdo,
47:32siento haber desconfiado
47:33de ti,
47:34pero tenía que
47:34preguntártelo.
47:38Bueno,
47:38voy a casa a comer.
47:39¿Te vienes?
47:39No, no,
47:40tengo mucho trabajo
47:40que hacer por aquí todavía.
47:42Muy bien,
47:43pues luego nos vemos.
47:48Nos vemos.
48:02me ha costado
48:03asimilarlo,
48:03pero al final
48:04me he dado cuenta
48:05de que
48:06reconocer a ese niño
48:07es lo mejor para todos.
48:08Pero ¿cómo puedes decir
48:09que es lo mejor
48:10para todos?
48:11¿Tú qué ganas
48:12en esto, mamá?
48:13Cariño,
48:14eso es lo de menos.
48:15No puedo ser tan egoísta.
48:17La vida de ese niño
48:18depende de nuestra decisión.
48:21¿Y se van a quedar
48:23a vivir aquí?
48:24No.
48:25Tu padre
48:26estaba buscándoles
48:27un sitio fuera de Toledo,
48:28probablemente en Madrid.
48:29Les va a ayudar
48:30económicamente.
48:33Es que no entiendo nada.
48:37Mamá,
48:37¿cómo has podido
48:38asimilar algo así
48:38tan rápido?
48:42Pues porque hace unos días
48:43estaba en una celda,
48:44hija.
48:47Ya hemos pasado
48:48por cosas mucho peores.
48:49Y hemos salido
48:50reforzados.
48:51Esto será igual.
48:53¿Eh?
48:56Sí.
48:58¿Y Miguel?
48:59¿Sabe algo?
49:01No, todavía no.
49:03Con lo bien
49:04que está con Claudia,
49:06esto no...
49:07¿Cómo se puede?
49:08¿Tiene una relación
49:09con Claudia?
49:12Pero bueno,
49:13a mí porque nadie
49:13me cuenta nada.
49:14Bueno,
49:15mamá,
49:15no eres la más indicada
49:16para decir eso.
49:19Escúchame,
49:20Miguel no puede saber nada.
49:22Es que no lo va a entender.
49:23Hija.
49:23Mamá,
49:24no.
49:26Sé que no va a ser fácil
49:27para él.
49:28Y nos da muchísimo miedo
49:29contárselo.
49:31Pero en algún momento
49:32tendremos que hacerlo.
49:38A ver,
49:39igual es casualidad,
49:40Marta,
49:40pero ayer
49:41sobran y atasio
49:41con una lista
49:42de componentes
49:43de la fórmula
49:44de los perfumes.
49:45Ese mismo día
49:45Gabriel presentó su plan.
49:47Con esa actitud
49:47no me ayudas.
49:48Es que no sé
49:48en qué quieres que te ayude.
49:50Es que me haces sentir
49:50una histérica.
49:51Ayer por la noche
49:52muy calvada
49:52no estabas.
49:53He estado mirando pisos
49:55en Madrid.
49:56A ver si te gusta alguno.
49:58No sabes
49:59cómo me gustaría
49:59hacer que cambiaras
50:00de opinión.
50:01¿Hay algo que podamos hacer
50:03para que cambies
50:03esa decisión?
50:08He estado pensando
50:09que me gustaría
50:09que nuestra relación
50:10fuera sincera.
50:12Conocernos mejor.
50:13Y no hablo solo
50:14de nuestros gustos
50:14sino también
50:15de nuestras vidas.
50:16Me han hecho
50:16y me queríais ver.
50:17Sí,
50:18la secretaria de Hugo
50:19ha dicho que van a llamar
50:20ahora para dar la opinión
50:21sobre la reformulación
50:23de los perfumes.
50:24Créate es para avisar.
50:28Hay una cosa
50:28que no entiendo.
50:30No sé por qué
50:30mi padre y usted
50:31no tuvieron relación
50:32durante tantos años.
50:33¿Qué pasa?
50:35Que tenemos que llamar
50:36al doctor Salazar
50:37porque algo le pasa al niño.
50:38Pero si el niño está bien.
50:39No está bien, Gabriel.
50:40No quiere comer.
50:41No han sido los perfumistas
50:42quienes han ayudado a Gabriel.
50:44¿Por qué miras así a Tassio?
50:46¿De verdad
50:46le estás acusando?
50:48Yo solo digo
50:49que Gabriel
50:49le hizo un favor a Tassio
50:51metiendo a Paula
50:52en la tienda
50:53por encima de mi criterio.
50:56Gabriel no regala nada.
Comentários