00:00Qu'est-ce qui vous a amené ici, M. Tremblay?
00:04Quand j'ai appelé pour prendre rendez-vous, ça allait pas vraiment bien.
00:09Il promène les chiens des voisins, c'est une job de petite fille de 9 ans.
00:13Est-ce que tu peux commencer par les cages des petits, s'il te plaît?
00:15On dirait que j'ai de la misère à me faire donner des ordres, comme...
00:18Pas de blonde, pas d'enfant, pas de cage.
00:22On va assister à des choses qu'on peut même pas imaginer.
00:24Si c'était un bon s'effondrer, c'est déjà commencé, là!
00:30Ça va bien, là, c'est pas...
00:32Si je veux pas créer de malaise, ça va être trop déprimage.
00:38My name is Tina, how may I help you?
00:41Is everything okay with the lamp?
00:43This is great customer service.
00:45Je parle avec une femme au téléphone depuis quelque temps.
00:48On a de très belles conversations.
00:50Je ne parle pas de français, I'm sorry.
00:53Son mari, il sait-tu où c'est qu'elle est?
00:57Adash!
00:58Run, Tina!
00:58Tout est en train de changer.
01:00Tout!
01:02Et le mot du tabarnak!
01:05You really have everything to be happy.
01:08You're too sad.
01:13Je me sens bien ici.
01:16He's a weird guy.
01:17Yeah.
01:19Let's get in the floor!
01:20Where do we go?
01:21Here, please!
01:22Hi, okay, and your husband?
01:25Is this the end?
01:26I really don't know.
01:31Woo!
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires