- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02.
00:03.
00:05.
00:08.
00:09.
00:11.
00:14.
00:16.
00:16.
00:26Cassie, it's me.
00:28I'm so sorry if I upset you.
00:32I don't know if I worded things right.
00:35I'm trying to say it.
00:38.
00:41You dozy melt.
00:43.
00:46So what does she have to say for herself?
00:47Just keep your voice down, will you?
00:50You're about as subtle as Alan Carr in her cloak.
00:53You haven't had it out with her yet, have you?
00:55Look, I just want to find out all the details before I go in all guns blazing.
00:59Yeah, all guns blazing? You?
01:01You're more like a water pistol with a very weak squirt.
01:04Look, maybe, just maybe there's a logical explanation for all these credit card statements.
01:08Oh, yeah, I've got a logical explanation.
01:11She's bent as a nine bob note.
01:13Yeah, I know she looks dead sus, but I've got a plan.
01:18When she goes to work in a bit, I'm gonna follow her.
01:20Find out where she's going.
01:21Well, let's hope it's not a wild goose chase.
01:24Oh, I like her.
01:25Oh, shut up, Mary.
01:27I do.
01:28She's spunky, and I love her sincerity.
01:32Sincerity?
01:32Mm-hmm.
01:33Cassie?
01:33Mm-hmm.
01:34Are we actually talking about the same person?
01:37She's a dawbsy-wawbsy.
01:39She is the fakest, most insincere person I have ever met.
01:44Don't worry, I'm not talking about you.
01:47I didn't think you were.
01:49Yeah, right.
01:51There's no two ways about it.
01:53Idris is 100% responsible for Alfa being in hospital.
01:56100%?
01:57Hit me with the evidence. Tell me I'm wrong.
01:59Do you seriously believe that that damper pit overnight,
02:03as soon as you got that place?
02:05No.
02:05So it's not that straightforward?
02:07Not that I'm eavesdropping or anything.
02:09Oh, Sally.
02:10Thanks for butting in.
02:11Words to the wise.
02:13Idris isn't always cracked up to be.
02:15Come on, Sally, this is embarrassing.
02:17Yeah, and the truth is embarrassing.
02:19Sticking your head above the parapet tech's guts.
02:21Look at those water pollution whistleblowers.
02:24I'm very much on their side.
02:26What are you going up about?
02:27Justice, Brodie, justice.
02:29That's why I went into politics in the first place.
02:33You're not in politics.
02:34You work in the factory.
02:36Mould is no laughing matter.
02:38And Idris, you can't get away with this, Brodie.
02:42Door.
02:51And what time do you call this?
02:53Hi, babe.
02:54I didn't see you there.
02:56You're okay, Trish.
02:57We've been worried sick.
02:59We?
03:00Yes.
03:01We're all here.
03:02You gonna come and say hello?
03:06Hi, girls.
03:07Hi.
03:08Where did you get to last night?
03:10I just needed some downtime.
03:12Time on me own some.
03:14So I took myself off to the Chariot Square for a swim in Lake Me.
03:17Well, you could have rung to let us know you were okay.
03:20He was going out of his mind.
03:22I'm sorry, Ty.
03:24Mental health is a shocking thing.
03:25And when it takes over me, I get terribly selfish.
03:28Which is very weird in itself,
03:29cos I am the least selfish person I've ever met.
03:34Well, I'm glad you're feeling better, Granny Cass,
03:35cos we're all going for a family meal at the bistro tonight.
03:38Be there or be square.
03:39Don't say be there or be square.
03:41It's gross.
03:41Well, you've just said it, haven't you?
03:42Please just stop.
03:44Stop arguing, OK?
03:46I'll be there.
03:48I mean, should I ring Steve and let him know that you're OK?
03:51Yeah, cos he was going out of his mind too, you know?
03:54Have you seen the effect you have on all these men, Cassie?
03:57What am I like, April?
03:58The femme fatale of Scotty Road.
04:01Hmm.
04:12Right, so do you think I've got too much perfume on?
04:17No, I don't think so.
04:18It's the fake J-Lo one off the market, but...
04:20It was very nice in the bottle, but now I've got it on,
04:22it's got a touch of the ladies' loo on the M6,
04:24you know what I mean?
04:25I keep looking for the hand dryer.
04:28So you're back working with Mrs Bishrom today, are you?
04:30Oh, yes, yeah.
04:31Oh, she's got a very hairy Yorkie,
04:33and he's got one hell of an underbite on him.
04:35He's like...
04:39Are you all right, lovey?
04:40You're not going into work today?
04:41Ah, yeah, no.
04:42I just told Todd to take it easy a bit, you know,
04:44so I've had all my calls diverted to my mobile,
04:46so we're OK.
04:47I'll probably go in about half an hour or so.
04:48Oh, that's OK.
04:49Well, I'll see you later, don't you?
04:50Yeah.
04:51Come on, love.
04:52See you when I see you.
04:53Bye-bye.
05:07What are you doing?
05:10Are you all right?
05:11Have you forgotten your key?
05:13Oh, sorry, love.
05:15I thought you were me better at half.
05:18Oh, come in.
05:19Come in.
05:22Hi, Todd.
05:23Hi.
05:24Have you got a minute?
05:26Er, yeah.
05:26Sure.
05:28Er, well, I've got to nip out for a bit,
05:30so I'll leave you two to it if that's OK.
05:33Yeah, of course it is.
05:34All right.
05:35See you later, mate.
05:39Er, do you want to come through?
05:45Can I get you a drink or...?
05:46Oh, no, no.
05:47I'm fine, thanks.
05:48It's Theo's next of kin.
05:50I meant to give you an update on the investigation.
05:52OK.
05:53It's not good news, I'm afraid.
05:55We've reached a bit of a stalemate.
06:00I, er...
06:02I was expecting you to be a bit more hacked off with me, actually.
06:04You know, that it's not better news.
06:06I'm just getting my head round the fact
06:08that I was with such a monster for so long.
06:11Sick of that whole flaming thing, to be honest.
06:18Look, erm...
06:20I'm sorry how I left things yesterday.
06:23We need to work through our problems
06:25rather than run away from it, you know?
06:28We died and made you Marjorie Proops.
06:32No, you're right.
06:33We do.
06:35Of course we do.
06:37I don't need to get married.
06:39Look how it worked out for me in the past.
06:41We're good as we are.
06:45Of course we are.
06:46Silly sausage.
06:49Can we just forget the last few days ever happened?
06:51Yeah.
06:52Yeah, I've erased the data, wiped the Betamax and chewed up the reel-to-reels.
06:58Come here.
07:07Oh, good to see the little ends doing so well.
07:10According to the medics, his reaction could have been a lot worse.
07:16Well, we know what they're talking about, don't they, those medics?
07:20Well, it just doesn't bear thinking about.
07:23So what's your plan about Idris?
07:26Well, I've been researching lawyers who'd help me sue him,
07:29but I'm not sure that I can afford it.
07:31Well, I know that I can't, so...
07:33Well, what about Adam?
07:35Oh, get real, Sal.
07:36His girlfriend's Idris' cousin, like they'd take me on.
07:41Oh, I'm sorry, am I boring you?
07:43A bit.
07:44No, I'm joking.
07:46Just texting Adam,
07:48see if we can have a little chat.
07:50Cos you never know, he might take you on.
07:52As if?
07:53Well, I saw him in the cafe earlier on
07:56and he was definitely not Team Idris.
08:02I just can't believe you're moving to that London in a couple of months.
08:04I know.
08:06Do you think when you're there you'll still call it that London?
08:09I mean, I'll probably call it this London when I'm there
08:11and that London when I'm here.
08:13Oh, we're really gonna miss our Aunty Betsy, aren't we?
08:17I'm gonna miss you both.
08:22It's just dawn on me, I'm mad this all is.
08:26It's scary, innit?
08:27I mean, there's gonna be so much coursework.
08:31Mm.
08:32What if I don't have time for Dylan?
08:35What are you worrying about that for now?
08:37Just, you know, try and enjoy the time you have left with him.
08:39All right, you're making it sound like an undeath row.
08:41One day at a time, Bets, one day at a time.
08:44Come on you, shall we go play?
08:46Shall we go play?
08:49Come on.
08:54Oi!
08:56What's going on here, then?
08:58Who's this, then?
08:59I'm a fella.
09:00Who the hell are you?
09:02Well, go on, Chris.
09:03Tell the truth for once in your life.
09:05Oh.
09:06Chris, is it?
09:11Look, should we go for a chat?
09:13I will explain everything to you, George.
09:15I'll believe that when I see it.
09:19You look gorgeous.
09:22Thanks, babes.
09:25So, how long do I have to wait until you go down on one knee?
09:29Well, in your fantasy world, I'm, er, impressively agile.
09:34You can't put it off forever.
09:37You all right?
09:38Hey.
09:39Hello.
09:40Right, I'm just going to need a couple of ladies.
09:45Are you scaring her off or something?
09:47Oh, bridezilla.
09:49Or should I say proposalzilla.
09:52So, go on, then.
09:53What's the latest with Gary?
09:55Come on, mate, we're off duty.
09:57Mate?
09:57Oh, that's a new one.
10:00What's this big surprise, then?
10:02Hey.
10:03She's booked you a stripper tie.
10:08Confession time.
10:10Will you tell him, or will I?
10:12I will.
10:14Total disclosure, we took some of your DNA and sent it off to this website.
10:18What website?
10:19Hey.
10:20And we found your dad.
10:21And we messaged him, pretending to beat you.
10:24And now he thinks you want to meet him.
10:26What?
10:28Well...
10:29You did what?
10:30And here he is now.
10:34It's ALS Daddy.
10:51I don't get it.
10:53You're not expecting me?
10:55I'm sorry, mate. I don't really...
10:58Surely you recognise him, Granny Cass?
11:00Him?
11:01Well, it was a very long time ago.
11:03Well, I'm not completely ancient.
11:04I thought I was chatting with you.
11:06It was us.
11:08Hi, Grandad.
11:09Clever girls, eh?
11:11Hey, and this must be Dorian.
11:12All right, soldier?
11:13All right, George.
11:15How do you know the names?
11:16How do you know the names?
11:16Well, you told me all about it.
11:19It wasn't you, was it?
11:22Look, I'm sorry, pal.
11:23I wouldn't have come to Dave.
11:24No, it's not your fault.
11:25No.
11:28I'm Steve, by the way.
11:30Your ex-Cassandra's partner.
11:33Hey, I'll fight you for it.
11:36This is really weird, girls.
11:37Honestly, even by your standards.
11:40Now, do you know what I think we should do?
11:41I think we should leave Tyrone and Cassie and, er...
11:45Ross.
11:46And Ross, right.
11:48To have a little chat on their own.
11:49Yeah?
11:49Come on, girls.
11:50Let's go.
11:51And you, Dorian, sweetheart.
11:52I'll get your colours, darling.
11:53Go on.
11:53Go with Hope.
11:55I mean, I'd go to the match if there was an act on in the interval.
11:59Half-time.
12:00Oh.
12:01And the Super Bowl.
12:02Yeah, but there's a bit of a difference between that and where they count here, Glenda.
12:07Maybe I should get in touch.
12:09Off them little big shots.
12:10Could do a half-time turn.
12:12You know, find, like, a football-themed song like,
12:15he's coming home and work out a routine.
12:18Maybe, yeah.
12:19Yeah.
12:19Maybe.
12:23Hi.
12:42NHS
12:43Who was he, then?
12:44It was, erm...
12:47It was Lenny.
12:49Lenny.
12:50Yeah.
12:52My ex-husband.
12:53Oh, no, it's nothing like that.
12:55I've, um...
12:57I took out a credit card in his name.
13:00Oh.
13:01And he found out about it on the night that Theo died,
13:04and that's the reason that I was late picking up Todd.
13:08Wasn't just Lenny, though, was it?
13:11I glend to found a load of other credit card stuff.
13:16Poor Mary.
13:19I've got a spending addiction.
13:22It's an illness.
13:23It's hardly a brain tumor, love.
13:25Yeah, all right, well, it's a disease, if you like,
13:29in that it causes dis-ease in my life
13:33and in the lives of all my loved ones,
13:35of my friends and my family, and I'm very sorry.
13:39And it's a disease of the brain, if you like,
13:44because my brain don't work quite right.
13:48And I'm very sorry.
13:49But I've let it get out of control again.
13:53And Lenny...
13:54Oh, God love him.
13:56has agreed not to press charges...
13:59Oh, blimey.
14:00...on the condition that I attend a...
14:05an addiction support group.
14:07You are?
14:09And is the one?
14:11Yeah.
14:11For spending in that?
14:13Yeah.
14:13I mean, I've been to one before.
14:14I should never have stopped going,
14:17but I thought I was all right.
14:19Oh, Georgie, love, please.
14:21Please, love.
14:23Don't turn your back on me.
14:27Not when I need you the most.
14:35Well, like these meetings and that, what's...
14:39Yeah, well, I'm supposed to be attending one tonight.
14:43Then you should go.
14:45Well, anyone can go, you know,
14:47like your friends or your family or...
14:51Or your loved ones.
15:00So, where is it you live then, Ross?
15:02It's Ross, isn't it?
15:03Yeah, yeah.
15:04Sort of Warrington.
15:05Warrington Borders.
15:07Weird, isn't it?
15:08Not knowing your dad's name.
15:11Yeah, well, I'm at somewhat of a disadvantage here, aren't I?
15:14I can't believe the girls did that.
15:16The good kids.
15:17I'm sure they meant well.
15:19Yeah.
15:21Erm...
15:23Cassie said ages ago
15:24that you were just ships that crossed in the night.
15:27Yeah, yeah.
15:28Two big old cruise ships, eh?
15:29That's us.
15:33I had no idea I had a son, you know.
15:39I can't do this.
15:41I'm sorry, Ty.
15:42It's too much for me brain to take.
15:43Yeah, Mum.
15:47And then there were two.
15:49Yeah, I should go after her.
15:51Yeah.
15:51Before you do,
15:53can we at least exchange numbers?
15:55And I definitely know it's you I'm chatting to.
15:56Is that it?
15:57If I am.
15:59Erm...
15:59What's your number?
16:01Yeah, well, well...
16:02Go on, Tyrone, come on.
16:05Look, do you know what, mate?
16:07I'm sorry you've been messed about
16:08and I know you didn't bring any of this on yourself, but...
16:12Well, you know,
16:12I've managed to last 40-odd years on this planet
16:14and do all right without a dad,
16:15so I don't see why I would want one now.
16:18So...
16:18You seem like a top bloke and all of that, but...
16:21Look, just...
16:21Just take me number.
16:23In case you change your mind.
16:27Yeah, cheers.
16:29Cheers.
16:37Gosh, if you find a champagne waiter and make it snappy...
16:40You know we don't sell alcohol.
16:42Well, I guess you're going to have to get me a can of Coke
16:44and something curry-ish.
16:46You on your own?
16:47No, I'm with the invisible man.
16:48Ah, yeah.
16:49So you're just running out of me, then?
16:50Yeah.
16:51I won't make the most out of you before I go to London.
16:53I just want to sit in a corner and stare at you.
16:57Yeah.
16:57And feel objectified.
16:59And I like it.
17:02Thanks for the freebie, but I'm not a charity.
17:05True.
17:07Yeah, but some things are more important, aren't they, than money?
17:10Are they?
17:11Yeah.
17:12Like principles, moral fibre, standing up for what's right.
17:16You do know Ali Isidro's cousin, yeah?
17:18Oh, so you're on his side, are you?
17:20Got you.
17:21Wow.
17:22I didn't say that.
17:23No, I get it.
17:24You don't want to rock the boat.
17:25You want him to keep getting away with it.
17:26Well, that's fine.
17:27I wouldn't put it quite like that, Sally.
17:29Family first and all that, yeah.
17:30Barry, Murdoch, etc.
17:32You see that?
17:34That's Alfie when he was in hospital.
17:36Yeah, he doesn't look good, does he?
17:38Poor little lad.
17:40You were quite friendly with his dad in round, weren't you?
17:42I'm sorry.
17:44Imagine if that was Harry.
17:45Or Bertie struggling to breathe.
17:49No, you're right, he's out of order.
17:51Somebody needs to put him in his place.
17:53Yeah, and we think that you're the mum for the job.
17:55We don't think there's anybody else round here who'd be brave enough, truth be told.
18:00Yeah, the mould was probably there before he got his hands on it,
18:03but it was up to Idris to make the place habitable.
18:05Business is business.
18:07Where do I sign up?
18:11Right, this'll be him now.
18:18I'm sorry I ran off, Ty.
18:19What were them girls thinking?
18:21I could swing for him.
18:22How did you leave it with him, Ross?
18:24I mean, we hardly know the fella, do we, hey?
18:27Probably wise to keep your distance.
18:30You have the whiff of a rungin' about him.
18:32Miss Bidey senses were janglin'.
18:35Right, he made me take his number just in case, but I'm not going to ring him.
18:40They're in the room?
18:41Yeah.
18:46Hello, my name is Christina, and I have a spending addiction.
18:54Hello, Christina.
18:55I'm ashamed to say that I've got caught up in the circle of it again.
19:05You know, the rush, the thrill of planning your next big spree and the airways online and then, you know,
19:19in the store, scoping the whole place out.
19:23And then the adrenaline as I go in to make my big move and I make the big purchase and
19:33the relief.
19:36Oh, the release.
19:38And then, then I'm on the floor.
19:40I mean, I'm, I'm, I'm literally on the floor with the mortification of it.
19:49It's all because I don't have the money to spend.
19:54And the credit cards aren't mine.
19:58And I'm deceiving my nearest and my dearest and I, I, I can't, I can't seem to be able to
20:03stop.
20:06And I, I'm hurting all the people that I love the most and I am getting myself into the most
20:13awful trouble.
20:17And this is, this is my fella here.
20:20This is my George.
20:21Hiya, George.
20:23All right.
20:25But right now, I, I can't, I can't really look him in the eye.
20:42Evening.
20:44Thought I saw you coming here.
20:48Can't make me mind up.
20:49Rich Teas or Gary Baldi's.
20:51What's the best donker?
20:53Um, sorry, I'm just going to nip in the back and take this.
20:56Shall I ring in with me, yeah?
20:59Thanks for not telling Ty how we met.
21:01All right.
21:02Self-protection, really.
21:04Right, I'll tell you.
21:04I didn't want him knowing I paid for a cheap come on a garden prozzy back in the day.
21:10Well, sorry, he doesn't want any more to do with you.
21:13And I'm sorry for the wasted journey on that.
21:16I'm not going anywhere, love.
21:18You denied me the chance to be a father.
21:20Something I've always wanted.
21:22Family, legacy, still do.
21:24And you're going to help me.
21:28Well, he's not going to change his mind.
21:29Oh, yeah, he is.
21:31And you're going to make sure of it.
21:32Because if you don't,
21:34I'll tell him exactly how much I paid for you.
21:36And I'll tell him,
21:37and you're numpty of a boyfriend,
21:40about your behaviour last night.
21:49Gary Bold, as it is.
22:10Hey, now, lad.
22:12Hey.
22:13Well, I arrived when it was dark, so, yeah.
22:15One of my frequent flyers trying to make off with an ATM
22:17with only a tour opener and a Nissan Micra.
22:20I'll let Lisa fill you in.
22:21Can't wait.
22:22Listen, speaking of frequent flyers,
22:24Idris Nazeer?
22:26What?
22:27Oh, you see your girlfriend's cousin's name
22:29and you expect me to give you all the details on it?
22:30Worth a shot.
22:31So you do have something on it?
22:33Still not going to tell you, mate.
22:34All right.
22:36Adam, listen.
22:38He's giving our brodie a job.
22:40Don't worry, I'm keeping an eye on him.
22:47Morning, all.
22:47Morning.
22:48Morning.
22:49Do you ever do that thing
22:50where you stay up all night
22:51because you can't switch your brain off?
22:53You OK?
22:54Mm-hmm.
22:55So do we want to know what was keeping you up?
22:57Wind ass.
22:58Predictable.
22:59Well, you said Todd's behaviour's changed.
23:01Like he suddenly doesn't want us to catch you
23:02bumped off Theo.
23:03Yeah, about that.
23:04Right, which means something's changed.
23:06Either Todd's worked out who it was
23:07or someone's told him,
23:09which means whoever it was
23:10has got to be very close...
23:11Yeah, you're off the case.
23:12What?
23:13Ordens from the super this morning.
23:14They're pulling people from cases everywhere,
23:16putting them on this big drug investigation.
23:18So they're closing this investigation?
23:20No, just pulling manpower.
23:21And in this case, you're the man.
23:22Are you kidding?
23:23Oh, come off it.
23:25You know as well as I do
23:26that you're far too close to this.
23:27If Gary Windass was involved...
23:29Which he is.
23:30You're too close to be the one to take him down.
23:33So he gets away with it?
23:34Of course he doesn't.
23:35Just means you won't be the one to get the collar.
23:37Right, so who is?
23:39Sorry, mate.
23:41Are you joking?
23:43Have this instead.
23:45You'll never believe what a man,
23:46a toe-rope and a can-do attitude can achieve.
23:48Excuse me.
23:59Oh, how has he found that thing?
24:02I was getting something out of the cupboard.
24:03Sorry.
24:05Dorian, remember what we said?
24:06Yeah, about playing gentle.
24:08Soft hands.
24:09Yeah, soft hands.
24:10Sorry.
24:12It's all right.
24:13I've just got a bit of headache, that's all.
24:16And I'm really sorry about the stuff with your dad.
24:19I told Hope it was a bad idea, but...
24:21You know what she's like.
24:22It's all right.
24:24I thought you'd like it.
24:25Having a dad.
24:27Like a proper one.
24:30See, Keith Moon's found his drum again.
24:35Look, it's complicated, isn't it?
24:37Look at you and Fizz.
24:39It's not always biology.
24:40Then what about you and Lana?
24:42Then Dorian.
24:44Shouldn't you be getting the bus, Missy?
24:47Love you.
24:48Love you, kid.
24:50How come you get a kiss?
24:53I think she's still feeling a bit guilty.
24:56And you?
24:57Still dead set and not seeing them again?
24:59I don't know.
25:01It's not like I need any more family, is it?
25:05Certainly noisy enough with the one you've got.
25:08Yeah.
25:10Oh, I don't care, David.
25:12Just get your bum here now.
25:14Hey, gosh.
25:16Sorry, ladies.
25:17He's on his way now.
25:18I'm merely saying that all landlords have a duty of care.
25:22Yeah, I'm not disagreeing with that, Sally.
25:24I'm merely saying that he didn't know it was that bad.
25:28And if he had, like, if that is him...
25:30Look, is it OK if I continue with you, Maria?
25:33No offence, David, but Maria's always had a much gentler talk.
25:36Not David, I'm afraid.
25:38Maria, can I have a quick word?
25:40Yeah, go ahead.
25:41That's fine, isn't it?
25:42Oh, yeah.
25:43Is this about the Theo Silverton murder?
25:45Sally, leave him alone.
25:48Oh, it'll take long.
25:49Yeah, yeah.
25:50Do you want to come through to the back?
25:52Sure.
25:53Sorry, Sal.
25:53No, no.
25:58I just wanted to double-check something from your statement.
26:01After you and Gary left the builder's yard at 10.20pm,
26:04you both returned home and didn't leave again?
26:06Yeah, that's right.
26:07Neither of you left at any time.
26:09Not even to take the bins out.
26:11No.
26:12No.
26:13I thought I said all this in my statement.
26:15Yeah, like I say, just confirming.
26:17Are you absolutely sure that at no point Gary could have slipped out without you noticing?
26:22Er, no.
26:23No, I don't think you could.
26:26Sorry, can I just ask, why are you asking after Gary again?
26:29We're asking after everyone again.
26:31So, that's all I need.
26:33OK.
26:35Hi.
26:36Goodbye.
26:52Look, there's only so much I can still return.
26:54One, two, three, one.
26:56Thank you, love.
26:57Oh, God.
26:58I don't deserve you.
27:00Only a brew.
27:01Honestly, I don't know why you haven't run a mile.
27:04Oh, Chrissie.
27:06And for what, eh?
27:07For what?
27:07What do I get out of this?
27:09Look, a load of stuff I can't afford.
27:11A load of stuff I don't even need.
27:13And a jumper that you pretended to like.
27:16I did like it.
27:17Please.
27:18Jewellery I'll never wear.
27:20Anti-aging cream that doesn't work.
27:21No.
27:22Never got anti-aging cream.
27:24It's impossible, isn't it?
27:26Things age.
27:26Otherwise, I'd be out of a job.
27:28What's the word they use for it?
27:31Atrophy.
27:32Hmm.
27:32Yeah.
27:33Number one rule of the universe.
27:36Anti-aging cream.
27:38Might as well call it magic sauce.
27:41Listie, you're doing it again.
27:43What?
27:43You're making jokes.
27:44You're being nice to me and you should be shouting at me.
27:48You have a problem.
27:49Oh.
27:50You heard what they said in a group.
27:52It's an addiction like any other.
27:53Yeah.
27:54Very handy little cop-out.
27:55No.
27:56Not if you're serious about getting better and making amends and taking ownership.
28:03Do you think Glenda's told her?
28:07She doesn't sound very cross, does she?
28:11Maybe now's the time to tell her.
28:13No.
28:13No.
28:14It's not just her.
28:15It's not just her.
28:16It's Glenda as well.
28:17What?
28:17Yes.
28:18I know.
28:18I know.
28:19I know.
28:19I know.
28:19I thought I'd cancel the card, but the card arrived this morning.
28:22Come in.
28:23Answer this.
28:26Now that your rose is in blue...
28:29Mary.
28:29Hmm?
28:30Um, house meeting, the servo, after work.
28:33I'll bring the biscuits.
28:34Nothing serious.
28:35Oh, is this about Todd's excessive kitchen towel use?
28:39No, but, um, we should put that on the docket.
28:41No, no, no, it's nothing serious.
28:43It's more of a catch-up, really.
28:45Oh, you had me at biscuits.
28:46Bye, love.
28:47Bye-bye.
28:51We lance the boil.
28:53We get it all out in the open.
28:58Right, I'll get these.
28:59Have me paycheck of interest.
29:01Oh, nice.
29:02I mean, you have got a long way to go before you pay me back for the rose-free crisper.
29:06How much is he paying you?
29:07I'm doing all right.
29:08Got me five-year plan, haven't I?
29:09You know, pay off me debts, put some money aside, a few wise investments, you know...
29:13A few stolen cars.
29:14Do you know crime isn't the only option if you don't have parents paying for your education?
29:20I think it's a five-year thing that gets me.
29:22I can't imagine a life-runner, what I'm doing next week, never mind, in five years.
29:25Oh, that's easy, isn't it?
29:27You know, fashion course, done, and then you two will shack up in a tiny flat at the end
29:31of the Northern Line, put in a kid that you plan to have in the next five years and are
29:35waiting
29:35this for school.
29:36Oh, my God, she's done ten years.
29:38That's terrifying.
29:39All right, you don't have to sound that appalled.
29:41I need time to do.
29:42Come on.
29:48Oh, hey, I hope I'd run into you.
29:51Yeah?
29:52Look, I'm sorry if I came across a bit heavy-handed.
29:55I shouldn't have spoken to you like I did.
29:58Forget it.
30:00You talked to Ty, Ron?
30:02Yeah.
30:02I'm sorry, Ty's stubborn.
30:06He won't change his mind.
30:08Right.
30:09I understand, but, er...
30:12If I were you, I'd try a bit harder to convince him.
30:23What can I get you?
30:24A cup of tea, please, love.
30:26You all right?
30:27Hey.
30:27I don't think we've met.
30:29Ross, isn't it?
30:31Tracy Barlow.
30:32I'm a good friend of Cassie's.
30:33Oh, OK.
30:35Another cup of tea, please, Nina.
30:36That's for me, love.
30:37Oh, thank you.
30:38Oh, pleasure.
30:40This is the third time now that they have asked me the same questions, Gary.
30:44They obviously know something.
30:46Just tell him the truth.
30:47Right, if I tell him about the van, that's going to be their proof that I did it, isn't it?
30:50They're not going to believe a thing I say.
30:52But I'm supposed to.
30:53And what do you mean by that?
30:55I mean that you have acted like this before and people usually end up hurt.
30:58No, all I've ever done was to protect you and the boys, OK, babe?
31:01Yeah, and Sarah.
31:02Oh, there's nothing going on.
31:03How many times do you want me to...
31:04I know, I know.
31:05Right, and I believe you about that.
31:08Do you still think that you've got feelings for her, but...
31:10Don't worry, yeah.
31:11No, but, but, no, I don't think that you're having an affair with her.
31:17But I do know that you're a good liar.
31:19And I am getting really sick of feeling now like I'm being stupid because you're hiding something from me.
31:25No, no, no, no.
31:25Gary, please, just tell me everything.
31:29Please, just tell me the truth.
31:47I can't do it.
31:48I can't tell you.
31:48I'm sorry.
31:49What do you mean you can't tell me?
31:55Did you kill Theo?
31:57No.
31:59Do you know who did?
32:01No.
32:02Right, well, then why can't you tell me?
32:03Because you've just got to trust me that it's for your own good, OK?
32:06Yeah, until the police find out that I lied about being your alibi and I end up in prison along
32:09with you.
32:10No, you won't because it's like you said.
32:11I'm a good liar.
32:15And so are you.
32:21Where are you going?
32:22Away from you.
32:24Are you coming back?
32:28It's been ages since we've had a proper house meeting.
32:31This better not be about the kitchen towel again.
32:34There are things called cloths, Todd.
32:36Virgin woods were destroyed for kitchen ta...
32:39Virgin!
32:40I only buy recycled.
32:44Um, no, and I haven't, er...
32:46I haven't told you everything either.
32:49Um, the card that I took out in your name, I thought I'd cancelled it, but it's, er...
32:56It turned up in the post this morning.
32:58You what?
32:59We're not talking about kitchen towels anymore, are we?
33:02I don't think so, no.
33:03It's somewhat complicated.
33:06Complicated?
33:06Well, it turns out she's been stealing our identities to get credit cards, to use the money to buy rubbish
33:13you can't afford.
33:14Does that sound complicated to you, Christina?
33:18Or am I missing anything out?
33:20Sorry?
33:21How's about this, Mary?
33:22The person we know has been a scammer in the past, who I've always suspected is still a scammer, is
33:29a scammer.
33:31How's that?
33:37You didn't have to come with me.
33:39What, Miss Hutton, the poppadon while you wait?
33:41Not like...
33:42Hi, Pip.
33:43We were just talking about you.
33:45I bumped into Ross this morning.
33:47Small world.
33:49I was passing, and, you know, you said you were having a takeaway with the guys, so, you know, I
33:53got jealous.
33:54And I was delighted to have the company.
33:56And I should have joined us, but, well, I'm guessing you've got hungry mouths waiting for you.
34:00Yeah, er, yeah.
34:02Ross was just saying that he's doing up an old Austin Allegro.
34:06Apparently, it's got a great suspension.
34:08Oh, you were listening.
34:09That's the Hydra gas.
34:10You know your cars?
34:11He works in a garage.
34:13You shouldn't have told me that.
34:14I'm only an amateur myself, but I'm always bending the ear of professionals.
34:18But, er, I guess you'll be off for your takeaway.
34:21Yeah, shall we, er...
34:22Just checking us right...
34:24Oh, hi, guys.
34:25Sorry, we're running a bit late.
34:26Ten minutes?
34:27Ten minutes.
34:28Happy days.
34:30Take a pew.
34:31Grab a poppadon.
34:34Oh!
34:42Sarah in?
34:46Do you see her anywhere?
34:47No.
34:48There's your answer, then.
34:50Well, she could be in the loo.
34:52You know, for someone who's a detective, you don't even know where your own missus is.
34:56I mean, I reckon I could do a better job than you.
34:58Plus, I can suss people out really well.
35:00Well, you're probably better than some in the office.
35:03Usual?
35:04Yes, thanks.
35:10Your date stood you up, too?
35:12Oh, don't start.
35:13I'm not in the mood.
35:15Boss has already had a go.
35:17We really don't need another interrogation.
35:18Listen, I'm not even...
35:19I'm not even on the case anymore.
35:22Anyway, I'll leave it to it.
35:25Well, I'm sorry, Kate.
35:26I just...
35:29As you're aware, things aren't exactly great between me and Gary at the moment, so...
35:34Listen, I get it.
35:35I'm probably to blame putting too much pressure on you.
35:39Do you want another one of those?
35:41No, you're all right.
35:42I need to be getting back.
35:48Maria, they're not having an affair, you know.
35:51If they were, I'd know.
35:54Yeah.
35:56Something happened?
36:00No.
36:02That's just it.
36:04There's nothing out of the ordinary, not for us anyway.
36:09Every few months we just get into this cycle of, like, secrets and lies and...
36:16Sorry, just ignore me.
36:19Just tell Lisa to hurry up and catch whoever did it, cos I'm sick of it.
36:23Yeah, me too.
36:24Listen, Maria, er...
36:26You know, if you haven't...
36:27Need to talk, no worry, I'm.
36:32Yeah.
36:36I wonder what's taken so long.
36:38So?
36:39Not much of a resemblance, then.
36:42Oh, I don't know.
36:42I reckon you've got my eyes.
36:45Look, I'm sure the girl's meant well.
36:47Hey, you don't need me in your life.
36:49I get it.
36:50No, it's nothing personal.
36:52It's like you were saying this morning, mum.
36:54I won't really need any more relatives to...
36:56My life's noisy enough.
36:58Doran especially is very loud.
36:59No, I get it, I get it.
37:00I'm the same.
37:01I mean, if it hadn't been for that message, well, things would have just carried on as normal.
37:05But if I'm honest, the box has been open now and I'm not sure I'm capable of looking away again.
37:10I'm surprised how hard it hit me, you know.
37:13Having a son.
37:15Hey, your Doran was a surprise, wasn't it?
37:18Yeah, but how do you?
37:20Well, cars aren't the only thing we've been talking about.
37:22I see you know what it's like.
37:24Knowing your son's out there but not being part of his life.
37:28Cassie?
37:29Yeah, Tar.
37:31Oh, look, I'm sorry that you ignore me.
37:33I've got no right to expect anything.
37:36Yeah, erm, right there.
37:40You know what, I've got the day off tomorrow.
37:41If you're around, you want to talk?
37:43Oh, yeah, you know, I'd like that.
37:45Thanks.
37:46I'm staying at the Chariot Square.
37:49Hey, I tell you what, you're a bit of a golfer, aren't you?
37:52Er, yeah.
37:54Well, book us a date on the course.
37:56Right.
37:56I'll see you there.
37:57Yeah.
37:58Just to be clear, you didn't take anything out of my name?
38:01No.
38:02No.
38:03No, no, you had enough going on.
38:04Oh, that's nice of her.
38:05Isn't that nice of her?
38:07And, and, and just to be clear, there was never any outstanding debt.
38:12I was very, very careful about that.
38:14You know, I moved stuff around, so.
38:16We understand that you might be concerned about your credit scores.
38:19Oh, what a suck, innit, George?
38:21You sound like a payday loan advert.
38:23And I'm not making excuses.
38:25I thought you were about to.
38:26I know that it, I know that it sounds pathetic, and it is pathetic,
38:30and I'm so embarrassed.
38:33But it started as a result of a trauma that I experienced.
38:38This, well, it's an impulse that I can't control, you see,
38:41and I thought that I had it in a manageable place,
38:44but, as you know, we've had a very rough time recently,
38:47and it always starts up again when I'm under stress, you see.
38:51Yeah, and they said that, didn't they, at the support group,
38:53that it's the rush that's addictive, you know, the release of dopamine.
38:58Dopamine? Flippin' dopamine.
39:00There's only one dopamine round here.
39:04Why have you forgiven her?
39:06Because it's an addiction.
39:07Oh, yeah.
39:09And Count Dracula was addicted to sucking folks' necks.
39:12It doesn't mean I want him living with me.
39:13We all have our flaws, Glenda.
39:15Yeah, some more than others.
39:17Daddy, care to jump in, Mary?
39:20Mary, I can't tell you how sorry I am.
39:24And I promise you, I will fix this,
39:27but also I will understand if you can't forgive me,
39:30because you've been so kind to me.
39:33Oh, I'm so sorry.
39:36Well, as George says,
39:39humans are flawed creatures.
39:41You're not going to let her get away with this, are you?
39:43I'd ask you to allow me to make up my own mind, thank you very much.
39:50As anyone who's watched me with a box of Toffofy will testify.
39:54We all have our struggles with impulse control.
39:59But the fact of the matter is, the world is a dishonest place.
40:03People lie.
40:04Pretend to be marine biologists.
40:06Oh, yes, Tracy, that top does look good on you.
40:13But this was a total and utter betrayal of trust.
40:22I won't be informing the authorities, Christina,
40:25but neither do I accept your apology.
40:26You'll have to earn that
40:28while I give careful consideration to the appropriate reparations.
40:31I'd like that minuted.
40:33I'm not taking minutes.
40:35I'd like that minuted!
40:42Oh, finally!
40:43Honestly, you'd have to cook it yourself.
40:45Well, since when have you played golf?
40:47Kids!
40:48Hey!
40:48Ross offered.
40:49I'm not going to say no, am I?
40:50Trying to make up for lost time, was he?
40:52Hey, I'd still be taking you to the footy
40:54and teaching you how to shape.
40:55Hang on, did I hear you're going to be playing golf?
40:57Yes, Ross has asked me.
40:59Do you know what?
41:00Do you want me to cancel?
41:01You can do what you like.
41:02Oh, kids, I've heard this.
41:03Your dad's going to be playing golf.
41:05Where's Hope?
41:07Hope!
41:08You're teaching me!
41:10So are we going to go out tonight, or...?
41:12Sorry, he's got something he needs doing,
41:13so I'm going to have to bow out.
41:15What, just like that?
41:16He'd click his fingers and...
41:17It's called responsibility, mate.
41:19You might want to try it.
41:19You know, if you don't want to just scab off
41:21with your mates and missus.
41:22I think I've heard you when you were lazy.
41:24Well, it looks like it's just me and you, then.
41:26Hardly an exciting night, but...
41:27Mmm!
41:28Gotta make the most of being in the same postcode.
41:30Right, I'm going to get off.
41:31In a bit.
41:32See you, yeah.
41:32Woody.
41:35Watch yourself with Idris.
41:37Look, I know you've got something going on.
41:38Yeah, well, never mind about all of that.
41:39Look, you seem like a bright kid.
41:41Just watch him.
41:42Okay?
41:43That's all I'm saying.
41:46Are you even listening to me?
41:49Yeah.
41:50He was slagging off Carla.
41:52That's a lucky guess.
41:55Just chasing up some emails.
41:57Might have to go back into work.
41:59Todd, why don't you give Sarah some company?
42:02She's slagging off Carla again.
42:05I've arranged to meet up with Summer.
42:10I'm going to start slagging you off.
42:12Is everything all right between you's two?
42:15Yeah, why?
42:16It's a bit odd, wasn't it?
42:19You can't let go of the detective thing, you, can you?
42:22You're just having a bad day.
42:23Come on, I'll come with you.
42:35You said that he wasn't on the case anymore.
42:37Yeah, but he's still a cop.
42:39You shouldn't be speaking to him at all.
42:41Tell me exactly what you said.
42:44Nothing that he doesn't already know.
42:46That you're a liar.
42:47You'd better be joking.
42:50Why would you say something like that to him?
42:52Because maybe you're wrong, Gary.
42:54Maybe I'm not as good a liar as you.
42:56No, you mean that you were angry at me and you...
42:58What?
42:59Go on.
42:59Forget it.
43:01What, that I want him to find out what you're hiding?
43:03Yeah, actually.
43:05That's probably it.
43:06Because it turns out knowing that you're hiding something from me
43:09is way worse than not knowing.
43:12Oh, and how's this for honesty for you?
43:15I hope that they do arrest you.
43:17Because I can't make you tell me the truth.
43:20Maybe they can.
43:36Maybe they can't make you tell me the truth.
43:36Maybe they can't make you tell me the truth.
43:36Maybe they can't make you tell me the truth.
43:37Maybe they can't make you tell me the truth.
43:37Maybe they can't make you tell me the truth.
43:37Maybe they can make you tell me the truth.
43:37Maybe they can make you tell me the truth.
43:39You