00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:06.
00:06.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:09.
00:09.
00:09.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:24.
00:25.
00:25.
00:25.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28At saka, may taning na rin yung buhay.
00:35Bite pala talaga ni Angel, na?
00:41Oh, Zion!
00:42Ah, baka pwede mo samahan muna yung mga bisita natin sa kwarto nila.
00:46Baka check-in lang, eh.
00:47Sige, wala na sabi. Baka na mabahala.
00:50Hi, sir. Ah, I'm Zion.
00:55Nako, hindi-hindi ko kayo magsisisi na dito kayo nag-check-in.
00:58Pero nasa Grand Vista, ang best sunset ng Solmere City.
01:02Ah, this way po.
01:04Saan naman dito?
01:05Okay naman pa. Punta lang po kay Jacob.
01:10Jacob, kamusta?
01:12Oh, hey, Adi.
01:13These are the next batch of breakfast vouchers.
01:16Aprend some more.
01:17Great! Thanks, Jacob.
01:22Yes, wait.
01:24Parang kahawig ni Jacob ng siklag yung staff mo.
01:27Ah, hindi po.
01:28Ah, ah.
01:28Baka na malikmata lang po kayo.
01:29Ah.
01:30Ate, pwede pong magintay na lang po kayo lang.
01:32Thank you po ma'am.
01:32Sige po.
01:36Thank for asking.
01:52Карawang ng sing tanging pengarap...
02:07You're already tired.
02:09This one.
02:10Just use your bubble head
02:12so you don't have to see.
02:31Chips.
02:36Oh, anak. Kanina yan.
02:37Magdadala ko ng merienda.
02:39Mahin ka na.
02:40Sige, samahan na kita.
02:42Halika tay.
02:44Madaanan.
02:45Yes.
02:47Bang, bagong luto ha.
02:49Oo, masarap ito tay.
02:54Mahin ka na muna ng turon.
02:56Panakuya mo siya.
02:57Sige po.
02:59Mahin ka muna.
03:00Oo.
03:01Miguel,
03:02sabihin mo na sa amin,
03:03kung may kailangan ka pa dito ang iba,
03:05alam mo baka sobrang tanda ka ng tanda,
03:07mapagod ka ng pahinga ka muna.
03:10Sige, okay lang po ako.
03:12Marami salamat po.
03:14Buti po kayo.
03:16Concerned po sa akin.
03:17Like my dad.
03:20Ano yun?
03:21Ay, wala po.
03:23Sobrang saya ko lang po na nakakatulong po ako sa inyo.
03:25Thank you ha.
03:27Sige, kain ka na ha.
03:28Okay.
03:29Sige, mamamigay mo na ako sa ibang bisita.
03:31Oh.
03:32Kain kayo.
03:33Kuha kayo ng tulon guys.
03:34Wait.
03:34Kunin niyo na itong dalawa.
03:35Maglalabas pa ako ulit ng bagot.
03:37Ayan.
03:42Franny!
03:44Grabe!
03:46Ang daming tao.
03:48Pulong-pulong tayo kaya.
03:49Franny, thank you ha.
03:51Tulungan mo kami palagi.
03:52Wow!
03:53Ay ka na magluto pa tayo ng turon.
03:55Ay.
03:55Uy.
03:57Ko.
03:59Anong kinagawa mo dito sa labas?
04:01Magpahinga ka na lang.
04:02Baka mamaya may makakita sa'yo.
04:04Eh, gusto ko sana tumulong sa inyo eh.
04:05Para naman makabawi ako sa kabuti ang ginawa niyo sa'kin.
04:09Tsaka, wala naman damadaan dito eh.
04:13Eh, sige.
04:14Kaso, baka hindi ka naman marunong sa gawain bahay.
04:17Siyempre sa bahay mo, marami kang kasang bahay.
04:20Hindi.
04:20Turo mo sa'kin para matutunan ko.
04:22Oh, sige.
04:23Tuturanan kita magluto ng turon, ha?
04:25Sige.
04:25Paano bang bisa?
04:26Sige.
04:27Paki-abot mo muna yung, ano, ah, asukal dun sa...
04:31Yan, yan, yan, yan.
04:31Ay, paka-abot muna ng asukal.
04:33Ay.
04:35Sige na.
04:35Initi mo na yung mantika dyan.
04:37Oo nga eh.
04:39Diba?
04:40Yan, yan, yan, yan.
04:44Ay!
04:46Parang nilalanggam na yung asukal.
04:47Magluto na tayo, Penny.
04:49Dali.
04:49Ay, ayun.
04:51Lagay mo yung ano dyan.
04:52Oo, sige.
04:53Ah, ilagay mo lang yung turon dun sa...
04:57Sa oit.
05:00Maingat, ha?
05:01Baka matalsikan ka.
05:01Ingat lang.
05:02Baka matalsikan ka ng maghika.
05:03Matututun din yan.
05:03Matututun din yan, Penny.
05:16Sige pa, isa pa, isa pa.
05:18Ayan.
05:26My deepest condurences.
05:29Lady Mara.
05:31I'm sorry what happened to Enrico.
05:35Mr. Nero.
05:37Despite of what happened to Sir Enrico.
05:40I want you to continue the investigation.
05:43Especially now that...
05:45It's confirmed.
05:46Celestine is still alive.
05:50I understand it, Nora.
05:54I'll do everything...
05:56to find her.
06:05This is the picture of...
06:08Alfredo Barastas.
06:12He's the key...
06:14to find Celestine.
06:20Please do everything to find him.
06:23Please, please.
06:26Alam mo, Joshua.
06:27Hindi talaga ako susuko na hanapin siya.
06:31Pagkatapos ng libing na Sir Enrico,
06:34talagang ibubuhos ko yung oras ko
06:36para mahanap po lang siya.
06:41Sure po akong gagabayan po tayo, Sir Enrico.
06:44Kung nasaan man po siya ngayon.
06:57Eh...
06:59Ano to?
07:00Buha yung anak at ang kapagmanay na Enrico.
07:04Hindi nila pwede mahanap ng Celestine na yan.
07:07Ahati pa siya sa yaman ng mga Monte Verde.
07:10Na dapat kay Serena lang lahat.
07:13Dapat malaman ni Serena to.
07:19Abangan sa lunas sa You're My Favorite Song.
07:22What the hell are you doing here?
07:25Ang kapal talaga ng mukha mo, no?
07:28Pagkatapos mong sumugod sa resort ko,
07:29dito ka naman maghahasit ng laging sa mansion ko.
07:32Pwede ba umalista kayo?
07:33Ngayon na.
07:35Ibibenta ko yung Grand Vista.
07:39Di diba na?
07:41Ikaw lang ang makakatulong sa amin.
07:44Meron kang kailangan malaman tungkol kay Enrico.
07:47Ano yun?
07:48Buhay pa si Enrico!
07:55Narinig kong mismo dun sa Japanese Private Investigator
07:58na buhay yung bata.
07:59Buhay si Celestine?
08:01Sa kalimatagpuan nila si Celestine,
08:03may kahati ka pa sa yaman ng Enrico.
08:05Hindi, hindi pwede to.
08:07Parang may nakasayin na agad kung sino para kanino.
08:09Na parang destined sila sa isa't isa.
08:13Parang tao lang din pala.
08:14Naalala ko yung sinabi ni Mama Bebe.
08:17Pwede raw abuti ng buong buhay
08:19para malaman ng taong para sa atin.
08:22Pero minsan madali lang.
08:24Kasi nasa tabi lang pala nila.
08:28Pwede raw abuti ng ga.
08:29Degi maagapun yung sinabi naleye-kan ang mga pano din.
08:29Camara na lang agak di pagi nae.
08:30Tegi maagapun yung sinabi nila ba.
08:31Pwede raw abuti ng taong pagi nae.
08:35Pwede raw abuti ng taong po yung din.
08:44Pas naong nakasayin nae taong pwede.
08:46Degi maagapun yung sinabi ng mga pano din.
09:23Transcription by CastingWords
09:24CastingWords
Comments