- 12 minutes ago
Ana, estudiante universitaria, renace tras morir como señora del Marqués Leal. Desafía a su suegra, domina a las concubinas y consolida poder. Al volver su marido con una concubina embarazada, usa ingenio para proteger su lugar y el futuro de sus hijos, buscando paz en su nueva vida. Mira Hasta una muerte natural, parte 1/3, con los episodios 1-25. Sigue la siguiente parte para continuar la historia completa. Episodios: 1-25 Parte: 1/3 Idioma: Espanol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:34Según reportes, Ana, una estudiante universitaria murió en el dormitorio tras leer toda la noche
00:00:45Pero... ¿Dónde estoy?
00:00:48¿No estaba leyendo una novela?
00:00:51¿A dónde me trajeron?
00:00:54Tu nuevo rol es a la señora de una mansión
00:00:58Tu esposo está en la frontera, dejándote a cargo de toda la familia
00:01:02Pero tu suegra es mala
00:01:04Atormentaba al original
00:01:06Su vida era un verdadero infierno
00:01:12Medio año después, su esposo trae a otra
00:01:15La mujer está embarazada, quiere ser su esposo
00:01:18¡Señora! ¡Déjate!
00:01:19¿Cómo me tratas así?
00:01:21Eres una vieja
00:01:24¡Desgraciada!
00:01:28¡Oye, Ana! ¡Es mejor que no la toques!
00:01:30¡Cállate!
00:01:40Yo...
00:01:53¡Señora!
00:01:55¡Tú!
00:01:56¡Madre!
00:01:58¡Madre!
00:01:59La protagonista...
00:02:01¡Señora!
00:02:01...muere de furia
00:02:03¡Señora!
00:02:04¡Señora!
00:02:05Si logras vivir en este mundo hasta una muerte natural
00:02:08Podrás volver a la realidad
00:02:11¡Desgraciado!
00:02:12¡Aléjate de mí!
00:02:14Tranquila
00:02:15En esta vida morirás de vieja
00:02:17Eso es seguro
00:02:26Señora, es hora de levantarse
00:02:28¿Qué hora es?
00:02:31Ve a firmar
00:02:32Yo llego pronto
00:02:40Estaba soñando
00:02:41¿Qué hora es?
00:02:42Casi las siete
00:02:43Doña Elena
00:02:45Le espera a las siete
00:02:46Para los saludos
00:02:47¿Me llama antes de las siete?
00:02:49Más temprano que la clase
00:02:52¡Señora!
00:02:53¿Qué le pasa?
00:02:54Me duele el corazón
00:02:56Ve a avisar a Doña Elena
00:02:57Hoy no podré saludarla
00:02:59Que traigan un doctor
00:03:01Sí
00:03:02Enseguida voy
00:03:08La suegra mala de la dueña original
00:03:10No hacía más que
00:03:11Exigir dinero
00:03:13E imponer reglas a sus nueras
00:03:15Yo no soy ninguna tonta
00:03:17Yo, Ana la Astuta
00:03:19Tengo fuerza y astucia de sombra
00:03:29Señora
00:03:30Su mal es por
00:03:31Excesiva preocupación
00:03:33El hígado
00:03:33Está estancado
00:03:35Tómese los siete días
00:03:36Lo vital es mantener la calma
00:03:38Y relajarse
00:03:45Gracias, médico
00:03:47Le acompaño
00:03:48Sí
00:03:57Señora
00:03:58El médico dice que debe relajarse
00:04:03Mira estos registros
00:04:06La Doña Elena
00:04:07Quiere vaciar toda la mansión
00:04:08Para dárselo a su hijo menor
00:04:10Ya se dividió la herencia
00:04:11El título de nuestro marqués
00:04:13Lo ganó el mismo en el campo de batalla
00:04:15No lo heredó
00:04:16¿Con qué derecho ella?
00:04:17La Doña Elena
00:04:18Siempre ha preferido al menor
00:04:21Si ella pide dinero
00:04:22Le doy cien veces
00:04:24Pero si una vez no doy
00:04:25Me maltrata sin piedad
00:04:26Me casé para ser nuera
00:04:28No para ser un cajero
00:04:29¿Qué?
00:04:31¿Ca?
00:04:33No importa
00:04:36Nana
00:04:37Ayúdame con dos cosas
00:04:38Ven
00:04:41Primero
00:04:42Busca un hechicero afuera
00:04:44Segundo
00:04:45Pide al mayordomo
00:04:46Escribir a Luis
00:04:47Señora
00:04:48Ya no aguanta en silencio
00:04:50No sospechará de mí
00:04:51No sospechará de mí
00:04:52¿Verdad?
00:04:53Hasta la arcilla
00:04:54Tiene su límite
00:04:55Me han maltratado demasiado
00:04:57Si no me desahogo
00:04:58Me ahogaré en mi rabia
00:05:00Oh sí
00:05:01Usted es la señora
00:05:02Debe ser más firme
00:05:03Enseguida lo haré
00:05:05Ve
00:05:09La Ana de antes
00:05:11Atada por las tradiciones
00:05:13Solo obedecía
00:05:14Yo soy diferente
00:05:18Señora
00:05:19Los señoritos y las señoritas
00:05:20Y las concubinas
00:05:21Vienen a saludarla
00:05:22Diles que estoy enferma
00:05:24No veré a nadie
00:05:25Sí
00:05:27Ah
00:05:27Espera
00:05:31Esto es la antigüedad
00:05:33Un error puede castigar a la familia
00:05:35Yo quiero morir en la vejez
00:05:36La educación de los niños
00:05:38No puede fallar
00:05:39Que pasen
00:05:40Sí
00:05:54Saludamos a la señora
00:05:58Su hijo biológico
00:06:01Aunque son gemelos
00:06:03No se parecen
00:06:04Y sus caracteres también difieren
00:06:06Solo coinciden en algo
00:06:07La distancia hacia su madre
00:06:09Daniel
00:06:09Hijo de concubina rosa
00:06:11Pocos meses menor que los gemelos
00:06:13Ana nunca lo quiso
00:06:14Pero justo él
00:06:15Es el más inteligente
00:06:16De los tres muchachos
00:06:17Con desprecio y presión
00:06:19Se volvió sombrío y obsinado
00:06:21Es peligroso
00:06:22Debo observarlo
00:06:23Clara
00:06:24Hija legítima de Ana
00:06:25Cercana a su madre
00:06:27Pero arrogante e impulsiva
00:06:28Alicia
00:06:29Hija de concubina flora
00:06:30Dócil pero tímida
00:06:41Bien
00:06:42Siéntense
00:06:49Bien
00:06:53Siéntense todos
00:06:58Madre
00:06:59Oí que estaba enferme
00:07:00Llamó al médico
00:07:01¿Alguna gravedad?
00:07:05Tranquilos
00:07:06Estoy bien
00:07:07Anda siéntate
00:07:11Daniel
00:07:12Ven aquí
00:07:27La original era tonta
00:07:29O no lo dejes
00:07:30O críalo bien
00:07:31Dejarlo y que lo opriman
00:07:34Es criar un problema
00:07:45Esta ropa
00:07:46Está muy corta
00:07:47¿Qué es lo que hacen
00:07:49Sus sirvientes?
00:07:52Los jóvenes crecen rápido
00:07:54Fue un descuido
00:07:55La sastrería
00:07:56Hará más margen
00:07:57La próxima vez
00:07:58Descuido es descuido
00:08:00¿Los jóvenes crecen?
00:08:02¿Has visto algún joven
00:08:03Ir a clases
00:08:04O salir con ropa
00:08:05Que no le queda?
00:08:06Merezco morir
00:08:07Merezco morir
00:08:09Ya
00:08:09Se acerca el otoño
00:08:11Para los señoritos
00:08:13Y las dos concubinas
00:08:14Añadan dos trajes
00:08:16Lo pagaré de mis fondos
00:08:18Sí
00:08:23Gracias madre
00:08:27Señora
00:08:29No es nada
00:08:30Por discordia familiar
00:08:31La mansión del conde Paez
00:08:32Hubo un desastre
00:08:33Lo huyeron
00:08:35Una familia comparte un apellido
00:08:40Lo bueno y lo malo
00:08:42Afectan a todos
00:08:43No pido que traigan gloria
00:08:44Solo que no causen problemas
00:08:46Que perjudiquen a la familia
00:08:52No nos atreveríamos
00:08:53Lo crucial para una señora
00:08:56Es unir los intereses de la familia
00:09:00Escribiré a tu familia materna
00:09:02Pediré a tu tío que los guíe
00:09:04Llévate
00:09:05A Daniel también
00:09:10Madre
00:09:10Yo
00:09:12Lo sé
00:09:14No te gusta estudiar
00:09:15Tú no necesitas ir
00:09:17Gracias madre
00:09:20Entonces
00:09:21Entonces yo
00:09:22Daniel
00:09:23Aunque no te di a luz
00:09:25Soy tu madre legítima
00:09:27En adelante recuerda
00:09:28Todos ustedes
00:09:30Son de la familia león
00:09:31La sangre
00:09:32Es más espesa
00:09:37Sí
00:09:38Madre
00:09:39Deben entender
00:09:41Que la dignidad
00:09:42Es de la familia
00:09:43Si se portan mal
00:09:45Los demás no se reirán
00:09:46Solo de ustedes
00:09:47Dirán
00:09:48Que nuestra familia
00:09:50No tiene educación
00:09:50Los hermanos
00:09:52Ante los problemas
00:09:53Piensen bien las cosas
00:09:54Consulten si no entienden
00:09:56Su padre no está
00:09:57Su tío solo ve por sí mismo
00:09:59Y su abuela
00:10:02No se preocupe madre
00:10:04Como hijo mayor
00:10:05Cuidaré de mis hermanos
00:10:06No la decepcionaré
00:10:09Pueden estar tranquilos
00:10:11Aunque tenga que suplicar
00:10:12Lograré que su tío acepte
00:10:14Cuando estén con sus abuelos maternos
00:10:16Aprovechen la oportunidad
00:10:17Estudien con Ainko
00:10:20Gracias madre
00:10:22Cuide su salud madre
00:10:25Bien
00:10:26Pueden retirarse
00:10:32La familia Chávez
00:10:34Es de tradición literaria
00:10:35Una familia de funcionarios
00:10:37Que la señora te incluya
00:10:38Para estudiar allí
00:10:39Es increíble
00:10:40Es una oportunidad
00:10:41Que muchos anhelan
00:10:43No se preocupe
00:10:44Estudiaré con dedicación
00:10:48El marqués se fue
00:10:49Por varios años
00:10:50No podemos contar con él
00:10:52Todo
00:10:53Depende de la señora
00:10:55Daniel
00:10:56En el futuro
00:10:57Escucha siempre a la señora
00:11:00Voy a estudiar
00:11:10Desde que madre enfermó
00:11:12Su carácter cambió mucho
00:11:16Sí
00:11:17Antes
00:11:18Nos ignoraba
00:11:19Y no nos prestaba atención
00:11:21Hasta los sirvientes
00:11:23Nos trataban mal
00:11:26Ahora que han crecido
00:11:27La señora
00:11:28Se acordó
00:11:29De ustedes
00:11:32Quizás el incidente
00:11:33Del hijo ilegítimo
00:11:34De la mansión del conde Páez
00:11:35Se la asustó
00:11:56Señora
00:11:57Lleva enferma
00:11:58Más de medio mes
00:11:59La anciana señora
00:12:01Ni siquiera la visita
00:12:02Cuando ella se enfermaba
00:12:03Usted la cuidaba
00:12:05Día y noche
00:12:08Lo que te pedí hacer
00:12:10¿Cómo va?
00:12:11Ese místico es influyente
00:12:13Corren rumores en la capital
00:12:15Dicen que hay malos augurios
00:12:17La señora de esta casa
00:12:18Debe retirarse
00:12:20Pero no especifica cuál
00:12:21La anciana señora
00:12:23No le hará a usted
00:12:24Retirarse un templo
00:12:25¿No?
00:12:29Con tantos niños en casa
00:12:31Y tantos asuntos
00:12:32Si me retiro
00:12:33¿Ella podrá manejarlo?
00:12:35¿Usted dará caso omiso
00:12:37¿Y lo ignorará?
00:12:39El marqués está en la frontera
00:12:41Y Enrique está en la academia
00:12:42Si doña Elena ignora a Enrique
00:12:45Bajo miradas ajenas
00:12:46¿Podría fingir?
00:12:50Señora
00:12:51La segunda dama ha venido
00:12:52Su hijo mayor
00:12:53Tiene una fiebre alta
00:12:54Está grave
00:12:55La doña Elena la llama
00:13:03¿No ves que la señora
00:13:04Está enferma?
00:13:05No puede levantarse
00:13:06Sí, eso
00:13:08Me retiro
00:13:13Señora
00:13:13Usted enferma tanto tiempo
00:13:15Y ella no la visita
00:13:16Su hijo enferma
00:13:18Y ella viene corriendo
00:13:19Vaya gente
00:13:20La razón es clara
00:13:21¿Quiere que yo pague
00:13:23Y busque un médico
00:13:24El hijo de un funcionario
00:13:26Menor
00:13:26¿Quiere un médico real?
00:13:27¿Tan descarada es?
00:13:29La enfermedad viene a tiempo
00:13:31Ahora doña Elena
00:13:33Seguro se irá
00:13:34Nana
00:13:35Ve en mi lugar
00:13:36Dile que me preocupa
00:13:37Su hijo enfermo
00:13:38La casa tiene asuntos
00:13:40Y yo estoy muy grave
00:13:41No puedo ocuparme
00:13:43Sí
00:13:47Madre
00:13:47Ya, ya
00:13:54¿Y la señora mayor
00:13:56No vino con usted?
00:13:57Segunda dama
00:13:58La señora ha estado
00:14:00Enferma días
00:14:01Realmente no puede levantarse
00:14:03Al saber que el niño
00:14:05Está mal
00:14:05Se preocupó mucho
00:14:07Me envió a dar
00:14:08Sus saludos
00:14:09Por favor
00:14:10Comprenda
00:14:11Madre
00:14:12Ya ves
00:14:13Ay
00:14:13¿De qué sirve tu preocupación?
00:14:16La familia Chávez
00:14:18Es ilustre
00:14:19Tiene amplios contactos
00:14:21En la capital
00:14:21Ella puede pedir
00:14:23Conocer algún médico real
00:14:25Dile que escriba
00:14:26A su familia
00:14:27Pida un médico real
00:14:29En privado
00:14:30Para ver al niño
00:14:31Eso sería lo correcto
00:14:33Doña Elena
00:14:34Espere
00:14:34A los médicos de la realeza
00:14:36No se les llama
00:14:37Por enfermedades comunes
00:14:39Los Chávez
00:14:39Tienen algo de influencia
00:14:40Pero no violarían
00:14:41Las reglas
00:14:43Además
00:14:44La señora está enferma
00:14:46Desde hace días
00:14:46Si hubiera manera
00:14:48¿Ignoraría usted al niño?
00:14:50Ella está aprovechando
00:14:52Para ponerme mala cara
00:14:56Doña Elena
00:14:57Calma
00:14:58Perdóneme atrevimiento
00:15:00Pero desde que la señora
00:15:01Ingresó a esta familia
00:15:02Nunca faltó a los saludos
00:15:04Y siempre la atendió bien
00:15:05Trata bien a sus cuñadas
00:15:07Sin rencillas
00:15:08Con el señor fuera
00:15:09Durante cinco años
00:15:11Ella sola sostuvo
00:15:12Todo el hogar
00:15:13Crió a los hijos
00:15:14Y manejó
00:15:15Todos los asuntos
00:15:17Todo el mundo
00:15:18La lava de virtuosa
00:15:19Y capaz
00:15:20Enfermó de cansancio
00:15:22Y a mí
00:15:24Me duele
00:15:25El corazón
00:15:26De verla así
00:15:27¡Tú!
00:15:28Hablé fuera de lugar
00:15:29Acepto el castigo
00:15:30Pero la señora
00:15:32Tan gravemente enferma
00:15:33No puede quedarse sola
00:15:35Le ruego
00:15:35Doña Elena
00:15:36Me permita
00:15:37Volver a cuidarla
00:15:50La doña Elena
00:15:51Realmente quiere
00:15:52Que usted pida
00:15:53Un médico imperial
00:15:53Enrique
00:15:54Es simplemente
00:15:55Ya
00:15:55Basta de enojarte
00:15:57Doña Elena
00:15:58Ahora
00:15:58Tiene que irse
00:15:59Le guste o no
00:16:01¿Cómo lo supo señora?
00:16:03Al regresar
00:16:03Enrique
00:16:04Ya estaba aquí
00:16:05Los tres hablaban dentro
00:16:07Y no se de qué hablaron
00:16:08Luego se supo
00:16:09Que la doña Elena
00:16:10Era al templo
00:16:11En la montaña
00:16:12A rezar por el marqués
00:16:13Y por la paz
00:16:13En la frontera
00:16:15Con los rumores
00:16:16La reputación
00:16:18Y carrera de Enrique
00:16:19En riesgo
00:16:19Ella tuvo que ceder
00:16:21La señora Torres
00:16:22Vino a visitarla
00:16:24¿Qué quiere ella?
00:16:26¿No vendrá
00:16:26Por otro médico imperial?
00:16:28Enrique ya vino
00:16:30No hará nada inapropiado
00:16:32Llévame a la cama
00:16:33Luego déjala pasar
00:16:54Yo sabía que estabas
00:16:56Tan enferma cuñada
00:16:57Debí venir a visitarla
00:16:58Antes
00:16:58Pero con tanto en casa
00:17:00Y mi hijo enfermo
00:17:05No lo sabías
00:17:07Cuñada
00:17:07Pero la ayuda
00:17:08Que doña Elena
00:17:08Nos dio
00:17:09Por nuestras penurias
00:17:10En realidad
00:17:11Lo tomó de ustedes
00:17:12Aunque pasen necesidades
00:17:14Nuestras casas
00:17:15Ya están separadas
00:17:16No debemos aprovecharnos
00:17:17De ustedes así
00:17:18No tengo mucho dinero
00:17:19Solo esto
00:17:21Espero que no sea
00:17:22Demasiado poco
00:17:26Espero que no sea
00:17:27Demasiado poco
00:17:30Mi cuñado es un oficial
00:17:32Íntegro
00:17:32No debo manchar
00:17:33Su reputación
00:17:34En la academia
00:17:35Ya que me lo envías
00:17:36No lo rechazaré
00:17:50Descansa bien cuñada
00:17:51Yo me retiro
00:17:58¿Sería ella tan razonable?
00:18:01Dice que no sabía
00:18:02Pero fue idea suya
00:18:03Y de doña Elena
00:18:05Ve a averiguar
00:18:06¿Qué dijo Enrique
00:18:08En la sala?
00:18:09Sí
00:18:26General
00:18:26Carta del mayordomo
00:18:44Aunque hermanos separados
00:18:46Los lazos familiares
00:18:48Aún nos unen
00:18:49Si no puedes
00:18:51Mantener a tus hijos
00:18:52Mándalos a que tu cuñada
00:18:54Los críe
00:19:00Señora
00:19:00Averigüe
00:19:01El don Enrique vino
00:19:03Primero dijo
00:19:04La señora debe evitar
00:19:06El mal augurio
00:19:06Es voluntad del cielo
00:19:08El astrólogo dijo eso
00:19:09Y muchos lo creen
00:19:10Es despreciado
00:19:11En círculos oficiales
00:19:12Segundo dijo
00:19:13Que el marqués
00:19:14Le escribió una carta
00:19:15Luego despidió
00:19:17A los sirvientes
00:19:17Y luego
00:19:18Muy enfadado
00:19:19Reprendió a su esposa
00:19:21No pensé
00:19:23Que el marqués
00:19:23Fuera tan sensato
00:19:25Solo quería informarle
00:19:27Sobre enviar a doña Elena
00:19:28A la montaña
00:19:29Y que no lo impidiera
00:19:30Con eso bastaba
00:19:31Pero
00:19:32Hasta recuperamos
00:19:33Algo de dinero
00:19:35Ahora
00:19:35En la mansión
00:19:36Dicen que su enfermedad
00:19:38Y la del niño de Enrique
00:19:39Son por la mala influencia
00:19:40Sin que nadie la presione
00:19:42La doña Elena misma
00:19:43Se apura por irse a la montaña
00:19:45Manda a alguien al templo
00:19:46A reservar una ala privada
00:19:48Que esté bien equipada
00:19:49Doña Elena
00:19:50Debe vivir muy cómodamente
00:19:51Que nadie pueda decir que no
00:19:53Nunca perderemos
00:19:54La batalla
00:19:55De la opinión pública
00:19:56Sí
00:19:56Lo haré enseguida
00:20:09Señora
00:20:12El asunto de doña Elena
00:20:14Está arreglado
00:20:16No se preocupe
00:20:17Todo está en orden
00:20:21Doña Elena comentó
00:20:22Algo en el camino
00:20:25Usted lo arregló todo
00:20:26Con comodidad y estilo
00:20:28La capital habla de su caridad
00:20:30Quiere hacer retiro
00:20:31Por el reino y la dinastía
00:20:33Es un modelo de virtud
00:20:35¿Cómo podría quejarse?
00:20:38Si no me hostiga
00:20:39Yo le doy comodidad y respeto
00:20:43Y no gasto mi dinero
00:20:45Y lo mejor es
00:20:48Que al irse usted mejoró
00:20:50Y el hijo enfermo de don Enrique
00:20:52También
00:20:52No tiene nada que decir
00:20:55El problema de mi suegra
00:20:57Se resolvió
00:20:58Ahora la educación de los niños
00:21:04Señora, los chaves le invitan a volver
00:21:08Justo a tiempo
00:21:15Señora
00:21:16Su madre siempre apreció a la señora mayor
00:21:19Y mimó a la menor
00:21:20Pero usted, segunda hija
00:21:24Lo sé
00:21:25Mi hermana mayor es inteligente
00:21:27Es la más parecida a mi mamá
00:21:29Se casó con una gran familia
00:21:30Por eso la aprecia
00:21:32La menor es encantadora
00:21:34Y se casó lejos
00:21:35Por eso la compadece
00:21:37Yo estoy en el medio
00:21:39Vivo más cerca
00:21:40Pero me casé con un militar tosco
00:21:43Es normal que ella
00:21:45Me desprecie
00:21:56Saludos, madre
00:22:01Escuché
00:22:02Que enviarás a Bruno
00:22:03Y al hijo ilegítimo
00:22:04A estudiar con tu hermano
00:22:08Madre, le ruego que acepte
00:22:11¡Tonta!
00:22:14Ese hijo ilegítimo
00:22:15Es solo unos meses
00:22:16Menor que Bruno y Tomás
00:22:18Ya es tu fracaso
00:22:20¡Incompetente!
00:22:22¿Y ahora quieres
00:22:23Que ese ilegítimo
00:22:25Venga a estudiar con los chaves?
00:22:27Para aprovechar nuestra influencia
00:22:30¿Cómo pude tener una hija tan necia como tú?
00:22:36La original era tímida delante de su madre
00:22:39Sumisa y débil
00:22:40Pero su madre la despreciaba
00:22:43En el original, cuando Ana se moría de ira debido a la concubina que Luis trajo a casa
00:22:47Su madre no hizo nada
00:22:49Fue indiferente
00:22:50Como si le diera igual que su hija viviera o muriera
00:22:58Madre
00:22:59Antes fui débil y cobarde
00:23:01Celosa
00:23:02Pero sin recursos
00:23:04Por eso los hijos ilegítimos crecieron
00:23:06Pero no son cercanos a su madre legítima
00:23:09Pero ahora entiendo
00:23:10Ya que han crecido
00:23:12Son vidas humanas
00:23:13Mejor que los críe mi hermano
00:23:16A que los eduque otro
00:23:17Si aún no se han corrompido
00:23:19Llevan nuestro apellido
00:23:21Si tienen éxito
00:23:22Será un honor para mí
00:23:23Pero si tienen malas ideas
00:23:25Podemos prepararnos
00:23:26Antes de que crezcan
00:23:28Eliminar la amenaza
00:23:32Sabes usar a mi familia
00:23:35La familia Chaves es mi familia
00:23:37Siempre será mi apoyo
00:23:38No digo que les dé gloria
00:23:40Solo educaré a mis hijos
00:23:42Para
00:23:42No avergonzar a los Chaves
00:23:45Ni dañar el prestigio
00:23:46De mi familia
00:23:48¿Por qué
00:23:49No mandas a Tomás también?
00:23:52¿Y mandas a ese ilegítimo?
00:23:54Madre
00:23:55Tomás y su hermano mayor
00:23:56Son gemelos
00:23:57Pero sus caracteres
00:23:59Difieren mucho
00:24:00Forzarlo a estudiar
00:24:01Creo distancia entre nosotros
00:24:03Pero ahora entiendo
00:24:05Los hijos crecen
00:24:07Mejor que hacerlo a la fuerza
00:24:09Dejar que sigan su camino
00:24:10Ayudarlo y apoyarlo
00:24:12Para
00:24:12Que se destaque
00:24:13En lo que
00:24:13Se le da bien
00:24:16¿Y si
00:24:17No estoy de acuerdo?
00:24:24La escuela Chaves
00:24:26Es muy reconocida
00:24:27Es la mejor opción
00:24:28Mi hermano mayor
00:24:29Es talentoso
00:24:30Y tiene buen juicio
00:24:31Que ayude a educarlos
00:24:33Es lo mejor
00:24:34No entiendo
00:24:35Por qué no estaría de acuerdo
00:24:37Por favor
00:24:38Ilumíneme
00:24:43Levántate
00:24:51Oí que
00:24:52Estuviste enferma
00:24:54Y parece
00:24:55Que despertó tu mente
00:24:58Gracias madre
00:25:00Odio tu actitud
00:25:01Tímida y encogida
00:25:02Con rencor
00:25:04E infelicidad
00:25:05Pero sin atreverte
00:25:06A luchar por algo
00:25:08Los de la familia Chaves
00:25:09No somos cobardes
00:25:15Resulta que despreciaba
00:25:16La actitud de la original
00:25:19Sus palabras
00:25:20Las recordaré bien
00:25:22Entonces
00:25:23Que esos dos niños
00:25:25Equipen sus cosas
00:25:25Mañana empezarán
00:25:27En la escuela familiar
00:25:28Al volver
00:25:30Diles
00:25:30La escuela Chaves
00:25:32Tiene reglas estrictas
00:25:33Nunca mima
00:25:35A los jóvenes
00:25:35De familias nobles
00:25:36Esos hábitos frívolos
00:25:38Al estar con la familia materna
00:25:40También deben respetar
00:25:41Las reglas de los Chaves
00:25:43Sí
00:25:44Lo entiendo madre
00:25:45Gracias por su ayuda
00:25:47Está bien
00:25:48Ya que estás aquí
00:25:50Quédate a cenar
00:25:52Esta es la primera vez
00:25:54Que su madre
00:25:56La invita a comer
00:25:59Extraño el tofu guisado
00:26:01De nuestra cocinera
00:26:05Saludos
00:26:05Señora madre
00:26:10Siéntense
00:26:16Tu tío aceptó
00:26:18Que estudies
00:26:18En la casa de los Chaves
00:26:19Alista tus cosas
00:26:21Y ve hoy
00:26:21Las reglas Chaves
00:26:23Son estrictas
00:26:24Vida sencilla
00:26:25Sin lujos
00:26:26Enfócate en estudiar
00:26:27Si no puedes afrontar
00:26:29Esta dureza
00:26:29Dilo ahora
00:26:31No esperes a entrar
00:26:33Y avergonzarnos
00:26:36Un hombre no teme
00:26:38Al trabajo duro
00:26:38Me dedicaré a estudiar
00:26:39No la defraudaré
00:26:41Siéntense
00:26:44Además
00:26:45Alicia también crece
00:26:47Tu patio actual
00:26:48Es muy pequeño
00:26:49A partir de hoy
00:26:51Mudémonos al pabellón primavera
00:26:53¿Pabellón primavera?
00:26:55Ese es un patio
00:26:56Grande y brillante
00:27:03Gracias señora
00:27:04Estoy agradecida
00:27:06Solo que
00:27:07Alicia es joven
00:27:09Siempre se apega
00:27:11Su hermana mayor
00:27:12Si lo permite
00:27:13Solo pido
00:27:14Que pueda estar
00:27:14Con la señorita
00:27:15Clara
00:27:15Para aprender modales
00:27:17Aunque yo siga en la casa vieja
00:27:20Estaré satisfecha
00:27:23Con tal que Alicia
00:27:25Tenga un buen futuro
00:27:26Donde viva yo
00:27:27No importa
00:27:34¿Qué?
00:27:36Flora
00:27:36¿Estás cansada
00:27:37De cuidar a niños?
00:27:38Al ver a Daniel salir
00:27:40¿No quiere cuidar a Alicia?
00:27:41¿Busca estar sola
00:27:42Y tranquila?
00:27:48Perdón señora
00:27:49No busco evitar
00:27:51Mi responsabilidad
00:27:52Solo que ese día
00:27:53Escuché las enseñanzas
00:27:55Sobre la familia León
00:27:56Dijo que el honor
00:27:58Es de toda la familia
00:27:59Aprendí mucho de eso
00:28:01Los niños pueden salir
00:28:03A estudiar
00:28:03Y conocer el mundo
00:28:05Pero las niñas
00:28:06Crecen en el gineseo
00:28:08Solo dependen
00:28:09De la educación familiar
00:28:10Sé que soy
00:28:11De origen humilde
00:28:12Y de poca visión
00:28:13Temo retrasar a la niña
00:28:15Y dañar el honor
00:28:16De los León
00:28:16Es por eso que hoy
00:28:18Me atrevo
00:28:19A rogarle señora
00:28:21Espero su compasión
00:28:23Permítame guiarla
00:28:25Y enseñarla
00:28:42La hija mayor de Ana
00:28:43Parece no muy tolerante
00:28:46¿Qué esperan?
00:28:48Ayuden a la concubina
00:28:49Y a la niña
00:28:56Clara
00:28:57Parece que tienes
00:28:58Algo que decir
00:28:58Dilo de una vez
00:29:01No
00:29:02Tengo nada que decir
00:29:03Madre
00:29:04Decidirá usted
00:29:05Menos mal
00:29:06Que solo es transparente
00:29:08No es tonta
00:29:08O tendría más
00:29:10De qué preocuparme
00:29:11Siéntate
00:29:16Ven Alicia
00:29:23Madre
00:29:24¿Puedes estar sin tu madre?
00:29:26¿Quieres vivir
00:29:27Con tu hermana mayor?
00:29:32Madre
00:29:33Si quiero
00:29:35Bien
00:29:36Todos son niños
00:29:37De la familia
00:29:38Me alegra verlos cercanos
00:29:39Pero las chicas
00:29:41Son delicadas
00:29:42No es adecuado
00:29:43Que todas vivan juntas
00:29:44El pabellón Orquídea
00:29:45Será para Alicia
00:29:47Gracias señora
00:29:48Gracias madre
00:29:50Además
00:29:51Flora se muda
00:29:53Al pabellón Primavera
00:29:54Y Rosa
00:29:55Al pabellón de Leite
00:29:56Los niños ya crecieron
00:29:58Necesitan un lugar espacioso
00:30:01Gracias señora
00:30:04Gracias señora
00:30:05Gracias madre
00:30:14Bien
00:30:15Adelante
00:30:16Cada uno a lo suyo
00:30:28Dentro de unos días madre
00:30:29Iré a estudiar
00:30:30A casa de mi tío materno
00:30:31No podré acompañarla tan seguido
00:30:33Por favor
00:30:33Cuide de su salud
00:30:37Por supuesto
00:30:38Cuidaré mi salud
00:30:39Bien
00:30:40Los Chaves no viven lejos
00:30:42Pueden venir en sus días de descanso
00:30:44Daniel
00:30:45Puedes ver también
00:30:46Si Rosa está cómoda
00:30:47Claro
00:30:48Que estoy cómoda
00:30:50Gracias por su bondad
00:30:52Todos a trabajar
00:30:54Si
00:31:05Dime lo que quieras
00:31:06Vamos
00:31:06Ahora aguanta
00:31:08Esas desgraciadas
00:31:09¡Basta!
00:31:12Su propia hija
00:31:13Tiene 14 años
00:31:14En vez de buscarle
00:31:16Alianzas dignas
00:31:17Y criarla bien
00:31:18Estaba compitiendo
00:31:19Por la atención
00:31:20Con ese viejo tonto
00:31:21Increíble
00:31:23¿Quién te enseña eso?
00:31:24¿Acaso esta es la visión
00:31:26De una noble dama?
00:31:27Madre
00:31:28Lo decía antes
00:31:28¿No?
00:31:30Parece que sí lo decía
00:31:31La original
00:31:35Aunque sean de baja posición
00:31:36Son madres
00:31:37De tus hermanos menores
00:31:39Humillarlas
00:31:40Mancha el honor
00:31:40De toda la familia León
00:31:42Incluyendo el tuyo
00:31:44Pero antes
00:31:46Antes
00:31:46Les guardaba rencor
00:31:48Por robar el favor
00:31:49De tu padre
00:31:50Pero me equivoqué
00:31:52¿Ah?
00:31:54Si tu padre me apreciara
00:31:56Habría tomado tantas concubinas
00:31:58La culpa no es de ellas
00:31:59Sino de
00:32:00Aunque nosotras
00:32:02Estemos encerradas
00:32:04Nuestra visión
00:32:05No debería limitarse
00:32:07Hasta las hormigas
00:32:09Matan elefantes
00:32:10Debemos mirar al futuro
00:32:11Si peleamos entre nosotras
00:32:13Todas perderemos
00:32:14En la unidad
00:32:15Debe haber gloria
00:32:16De esa forma
00:32:18La pena no perdurará
00:32:23Madre
00:32:24Pero debes entender
00:32:25Que el decoro de la mujer
00:32:26Se gana con esfuerzo
00:32:28Oprimir a los débiles
00:32:29No es una habilidad
00:32:31Vivir con tu familia
00:32:32Si lo es
00:32:36Vamos
00:32:36Acompáñame a pasear
00:32:46Oye
00:32:46Mira para allá
00:32:47Que lindo
00:32:48Me encanta
00:32:56Vaya
00:32:57¿Quién es?
00:32:58Oh
00:32:58La señorita Alicia
00:33:00¿Ya te crees verdadera
00:33:02Señorita de la casa
00:33:03En tu nueva ala?
00:33:04Es que ni nos miras
00:33:05Al pasar
00:33:06Ay mira
00:33:07Que hueso más fino
00:33:09No se trata
00:33:10De un bordado común
00:33:11Señorita
00:33:12¿Cómo fue que consiguió?
00:33:14Algo tan valioso
00:33:16Esto es
00:33:18¿Qué es?
00:33:19Mejor explíquese señorita
00:33:20¿Acaso?
00:33:30Señora
00:33:31Señorita Clara
00:33:32Señora
00:33:32Señorita Clara
00:33:33Señora por favor
00:33:34Vimos a la señorita Alicia
00:33:36Con un bolso muy peculiar
00:33:37Eso nos sorprendió
00:33:39Temimos que por ser joven e ingenuo
00:33:41Hubiera hecho
00:33:41Algo incorrecto
00:33:43Pensábamos en disuadirla
00:33:45De que lo devolviera
00:33:46Sí señora
00:33:47Tememos que por su edad
00:33:49Rompa las reglas de la casa
00:33:50Y dañe su reputación
00:33:51¿Qué desastre sería?
00:33:53La señora O
00:33:54De las hijastras
00:33:55Seguro reprenderá
00:33:56A la señorita Alicia
00:33:57Este bolso es
00:34:02Que servidores tan leales
00:34:04Se preocupan mucho por mí
00:34:06Pero desde cuando
00:34:09Juzgan a sus señoras
00:34:11O las declaran culpables
00:34:16Faltaron al respeto
00:34:18A sus señoras
00:34:19Sin arrepentimiento
00:34:19Codiciaron pertenencias ajenas
00:34:21Difamaron públicamente
00:34:22Sembraron cizaña
00:34:24Y causaron divisiones
00:34:25Por estos delitos
00:34:26Se les condena
00:34:27Veinte profetadas
00:34:28Y serán expulsadas
00:34:29De la mansión
00:34:30Señora perdón
00:34:31Por favor
00:34:31Señora perdón
00:34:32Llévense
00:34:33Que bonito
00:34:43Bordado hermoso
00:34:44Déjame verlo
00:34:47Lo bordé yo
00:34:49Para dárselo a mi hermana mayor
00:34:51Soy torpe
00:34:52Espero
00:34:53Que no lo desprecie
00:34:55¿Qué?
00:34:56¿Para mí?
00:34:58Toma
00:34:59Es muy lindo
00:35:01Buen bordado
00:35:02Si alguien dice
00:35:03Que mi hermana es torpe
00:35:04No lo permitiré
00:35:11Antes yo estaba encerrada
00:35:13En la jaula
00:35:13Descuidé su educación
00:35:16Mirando atrás
00:35:17Me avergüenzo
00:35:18No
00:35:19Madre es buena
00:35:23Alicia
00:35:24No temas
00:35:24Aunque no eres mi hija
00:35:26Eres hija del marqués
00:35:28No te menosprecies
00:35:29Ya sea en esta casa
00:35:31O cuando te cases
00:35:32No oprimas a los débiles
00:35:34Ten integridad
00:35:35Ser recta y firme
00:35:36Ajá
00:35:37Quédate con tu hermana mayor
00:35:39En unos días
00:35:40Llegarás tu tutora
00:35:41¿Entendido?
00:35:42Entonces
00:35:43Ella les enseñará
00:35:44Para poder ampliar su mente
00:35:46Madre
00:35:48¿Nos consiguió una tutora?
00:35:51Aunque no den exámenes
00:35:53Las mujeres deben leer
00:35:54Para cultivar la mente
00:35:55Para cultivar la mente
00:35:55La visión
00:35:56Y la calma
00:35:57Y la integridad
00:35:58El mundo cambia
00:35:59Solo el carácter interno
00:36:01Es una base
00:36:02Que nadie puede quitar
00:36:03Madre
00:36:04Quiere que nosotras
00:36:06Espero que en el futuro
00:36:07No solo manejen un hogar
00:36:09Sino también su propia vida
00:36:11Que tengan una visión más amplia
00:36:13Aunque estén en desarrollo
00:36:15Su mente pueda aparcar el mundo
00:36:19Como
00:36:21Usted, madre
00:36:23Deben hacer lo mejor que yo
00:36:36Señorito Tomás
00:36:37La señorita viene por aquí
00:36:54Deja de fingir
00:36:55Vamos
00:36:56Ven conmigo a un lugar
00:37:01No voy
00:37:02Te encontré un maestro
00:37:04¿Qué maestro?
00:37:06¿Mejor que mi tío?
00:37:08¿Qué quieres decir?
00:37:10¿Tú también quieres ir a la escuela Chávez?
00:37:13¿Estás enojado porque no te llevé?
00:37:15No es eso
00:37:16Madre de todos modos me desprecia
00:37:18No sirvo para estudiar
00:37:19Le doy vergüenza
00:37:21En el futuro no se moleste por mí
00:37:23A la origina le gustaba la poesía
00:37:26Despreciaba a su hijo por no ser culto
00:37:28Alejaron a madre e hijo
00:37:32Ya no debo tenerte en cuenta
00:37:34Le escribiré a tu padre
00:37:36Que le pida al general Huerta
00:37:37Que te acepte como discípulo
00:37:39Si no quieres
00:37:41Entonces olvídalo
00:37:42¿En serio?
00:37:45¿No vienes a obligarme a estudiar?
00:37:47¿Ni a regañarme por ser un fracaso?
00:37:49Estudiar es un camino
00:37:51Las artes marciales
00:37:52Sirven a la patria
00:37:54Antes me equivoqué
00:37:55Siempre pensé que el estudio
00:37:57Estaba por encima de todo
00:37:58Olvidé que cada quien
00:38:00Tiene sus metas y talentos
00:38:01Si tu meta es el campo de batalla
00:38:03Te buscaré el mejor maestro
00:38:05Te allanaré el camino
00:38:07¿De verdad piensa eso?
00:38:09¿Por qué así no pediría ayuda al general?
00:38:12Vamos
00:38:13Te presentaré al maestro
00:38:15Si logras impresionarlo
00:38:16Te espera mucho trabajo duro
00:38:18Entonces
00:38:19No vengas a llorar a mi puerta
00:38:21Jamás lloraré
00:38:36Saludos señora Huerta
00:38:38Oh
00:38:39Qué viento
00:38:41Trae a la tan noble y distinguida
00:38:43Señora del Marqués Leal
00:38:46Qué honor para este lugar
00:38:48Con toda esa elegancia erudita
00:38:51Que desprende
00:38:51Esperamos que no se ofenda
00:38:53Por la rudeza de nosotros
00:38:55Meros rudos
00:38:56Que solo sabemos blandir armas
00:38:58Oh
00:38:58La original
00:38:59Tenías muy malas relaciones
00:39:01Señora Huerta
00:39:03Letras y armas
00:39:04Son complementarias
00:39:06Ambas son pilares del reino
00:39:07¿Cómo puede haber distinción?
00:39:09Antes yo era joven
00:39:11Y poco sabia
00:39:11Inexperta en el mundo
00:39:13Si fui descortés
00:39:14Espero su indulgencia
00:39:16Madre siempre fue orgullosa
00:39:18Ahora se disculpa
00:39:21Nunca lo hubiera imaginado
00:39:23Antes en los banquetes
00:39:26Ni siquiera nos echabas una mirada
00:39:29Decías que éramos militares burdos
00:39:31Desagradables a la vista
00:39:32Ahora cambias de opinión
00:39:34Letras y armas juntas
00:39:35Señora Huerta
00:39:37Es directa
00:39:38Tienes razón
00:39:39Antes yo
00:39:41Por haber leído algunos libros
00:39:43Me volví arrogante
00:39:44Perdón por la vergüenza
00:39:45Usted defiende la frontera
00:39:47Eso es verdadero valor
00:39:49Oh
00:39:51Entonces
00:39:51Dejas las letras
00:39:54Por las armas
00:39:55Con esa piel tan delicada y fina
00:39:59Apenas podrá levantar
00:40:01Las pesas de piedra
00:40:02De nuestro entrenamiento
00:40:03No vaya a ser que
00:40:04Cuando no pueda soportar el rigor
00:40:06Empiece a lloriquear
00:40:07Queriendo volver a casa
00:40:08Con su madre
00:40:08A leer los clásicos
00:40:09Tú
00:40:18Este niño es impulsivo
00:40:20Pero su corazón es firme
00:40:21Lo traigo hoy
00:40:22No buscando un camino fácil
00:40:24Sino a alguien
00:40:26Que lo haga sufrir
00:40:27Y lo convierta en hombre
00:40:29Si no me cree señora
00:40:31Que el general lo examine
00:40:33Se verá de qué está hecho
00:40:35Si el general ve que no sirve
00:40:36Nos echará sin resentimiento
00:40:38No diremos ni una queja
00:40:40Solo para que sepa
00:40:41Que aquí hay niveles
00:40:43Superiores
00:40:45Ahora tu lengua
00:40:46Es más mordaz que antes
00:40:48Cuando solo sabía
00:40:49Citar textos a ciegas
00:40:51Madre realmente ha cambiado
00:40:53Antes solo fruncía el ceño
00:40:56Y me regañaba por estudiar
00:40:57Ahora habla bien de mí
00:41:00Así que ser defendido por madre
00:41:02Se siente así
00:41:13Madre
00:41:13¿No ves que tengo visita?
00:41:16Qué descortesía
00:41:17Esta es tu tía Ana
00:41:19Y este es Tomás
00:41:23Tía Tomás
00:41:25Papá me pidió llevar a Tomás
00:41:26Al campo de entrenamiento
00:41:30¿Cuál de tus hijos es este?
00:41:32Es muy apuesto
00:41:35Cada familia tiene sus problemas
00:41:37Mira con cuidado
00:41:39Esto no es un hijo
00:41:40Es mi hija menor
00:41:42¿Una hija?
00:41:44Tan imponente y noble
00:41:46Con ese porte
00:41:46Parece un joven general de un cuadro
00:41:49Tía
00:41:49Me llamo Isabel Huerta
00:41:51¿Qué nombre tan grandioso?
00:41:53¿Estudias artes marciales?
00:41:55¿Te gustaría jugar con mis hijas?
00:41:59Todos dicen que soy tosca
00:42:01Es la primera vez que una señora es tan amable
00:42:04Ella solo quiere usar espadas
00:42:07Sus primas no juegan con ella
00:42:09Si pudiera hacerse amiga de tus hijas
00:42:12Sería maravilloso
00:42:15¿Mamá?
00:42:19Lleva a Tomás
00:42:21A ver a tu padre
00:42:22Tu padre escribió
00:42:24Que tu madre se esfuerza mucho contigo
00:42:27Pidió al general
00:42:27Que sea tu maestro
00:42:29Y te dé una lección
00:42:32Madre
00:42:33Señora Huerta
00:42:34Me retiro
00:42:36Anda
00:42:37¿Sí?
00:42:43No sé si Isabel tendrá paciencia
00:42:45Para jugar con mis hijas
00:42:46Tráela sin preocuparte
00:42:48Llevaré a Tomás a empacar sus cosas
00:42:50Cuando esté listo
00:42:51Traeré a sus hermanas
00:42:53Eso sería excelente
00:42:56Te estaré esperando
00:42:59Señora Huerta
00:43:00Seguiré viniendo a molestar
00:43:09Ella es tan diferente
00:43:11A como era antes
00:43:14Antes era arrogante
00:43:15Y ahora
00:43:16Sabe hacer sentir a gusto
00:43:24La familia Huerta tiene muchos hijos
00:43:27Y es muy respetada
00:43:28Llévate bien con ellos
00:43:30Pero si discuten
00:43:31Prefiero que golpees tú
00:43:33Y yo iré a disculparme
00:43:34Es mejor eso
00:43:35A que te golpeen
00:43:36¿Entendido?
00:43:37Ajá
00:43:40¿Listos los regalos?
00:43:41Que sean valiosos
00:43:43Para respetar al maestro
00:43:44Y para que respeten a Tomás
00:43:46El entrenamiento desgasta
00:43:48Llévale mucha ropa
00:43:49Y medicina para los golpes también
00:43:51Sí
00:43:55No llevarás mucha gente
00:43:57Al estudiar con los Huerta
00:43:58Elegí dos asistentes
00:44:00Para tu cuidado diario
00:44:01Y también
00:44:03Saben algo de medicina
00:44:05Madre
00:44:06Estuve mal
00:44:08Vaya
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:10¿Por qué las disculpas?
00:44:13No estudio tan bien
00:44:15Como Bruno y Daniel
00:44:16Y
00:44:17A menudo te contestaba
00:44:19Te hice enojar
00:44:20Siempre creí que no me querías
00:44:23Todos son hijos míos
00:44:25¿Cómo no quererte?
00:44:28Sea el camino de estudios
00:44:30O artes marciales
00:44:31Esfuérzate
00:44:32Antes no te dejé
00:44:34Por miedo a que hicieras
00:44:35Gestos vacíos
00:44:36Si fueras a la batalla así
00:44:38Tú sufrirías
00:44:39No se preocupe
00:44:40Practicaré con diligencia
00:44:42Si tengo la oportunidad
00:44:44Ganaré méritos militares
00:44:46Para un título nobiliario
00:44:48Bien
00:44:49Un título ganado por mi hijo
00:44:51Me alegrará más
00:44:52Que el de tu padre
00:45:01Mañana llevo a Tomás
00:45:02Vengan también a conocer a Isabel
00:45:05Es una chica impresionante
00:45:06No espero que sean expertas
00:45:09Pero si aprenden algo de ella
00:45:11Será muy bueno
00:45:12¿Aprender algo?
00:45:13¿Se refiere a lo que pienso?
00:45:15Ella es increíble
00:45:16Usa un amigo con maestría
00:45:18Quizás yo no la supere
00:45:21¿Quién dice que las chicas
00:45:23Deben ser dóciles?
00:45:24Las artes marciales
00:45:25Fortalecen
00:45:26Previenen enfermedades
00:45:27Y en una emergencia
00:45:28Pueden salvar la vida
00:45:30¿Es esta la madre sensible
00:45:32Y melancólica
00:45:33Que se emocionaba
00:45:35Con cualquier cosa
00:45:35Y lloraba por nada?
00:45:40El general Huerta
00:45:41Es muy estimado en el ejército
00:45:43Su esposa es franca
00:45:44Y tiene muchos amigos
00:45:45Recuerden
00:45:47Las mujeres también
00:45:48Tienen su vida social
00:45:49No es algo malo
00:45:58Alicia
00:45:59No temas
00:46:00Clara y yo te cuidaremos
00:46:04Pero tú también
00:46:05Debes tener orgullo
00:46:08Sí, madre
00:46:11Hoy van a conocer
00:46:13El mundo exterior
00:46:14Si congenian
00:46:15Con la señorita Huerta
00:46:16Y adoptan su carácter firme
00:46:18Será aún mejor
00:46:19Para que vean
00:46:21Que la mujer
00:46:22No es solo dulzura
00:46:23Y obediencia
00:46:25También puede brillar
00:46:26Con luz propia
00:46:32Si logro ganarme
00:46:33A la señorita Huerta
00:46:34Quizás
00:46:35La reputación rígida
00:46:37De la original
00:46:37Puede mejorar un poco
00:46:49Señora Huerta
00:46:50Mi hija menor Clara
00:46:51Y mi segunda hija Alicia
00:46:53Saluden a la tía
00:46:55Y a Isabel
00:46:56Salud a señora Huerta
00:47:03Creí
00:47:04Que solo tenías
00:47:05Una hija legítima
00:47:06¿Quién es la segunda?
00:47:10Alicia nació
00:47:11De una concubina
00:47:12Ahora está a mi cuidado
00:47:14Y vive con Clara
00:47:16¿Y legítima?
00:47:22Usted viene
00:47:23De una familia
00:47:23De militares
00:47:24Siempre ha sido práctica
00:47:25¿Para qué imitar
00:47:26A esos oficiales anticuados?
00:47:28Mi hijo ilegítimo
00:47:29Estudia bien
00:47:30Lo envía a la escuela Chávez
00:47:32Donde mi hermano
00:47:33Ya lo instruye
00:47:34¿Y la familia Chávez
00:47:35¿De verdad lo aceptó?
00:47:37Ayer mi hermano
00:47:38Dijo que
00:47:39Es muy prometedor
00:47:40Casi arruinó su talento
00:47:46Antes descuide
00:47:47A esta niña
00:47:48Por eso es tan tímida
00:47:50Pero si es hija
00:47:51De los León
00:47:52Legal o no
00:47:53Merece crecer
00:47:54Con dignidad
00:47:54Y confianza
00:47:55La traje hoy
00:47:56Porque admiro a Isabel
00:47:58Tan llena de vida
00:47:59Y carácter
00:48:00No espero que sea igual
00:48:02Pero si adquiere
00:48:03Algo de su valentía
00:48:04Será un gran logro
00:48:16Ayer
00:48:17Al ver cómo actuabas
00:48:19Pensé que fingías
00:48:21Para complacer
00:48:22Para tu hijo
00:48:23Si de verdad fingías
00:48:25Debo decirle al general
00:48:27Que sea menos duro
00:48:28Con tu hijo
00:48:30Para que luego
00:48:31No te duela
00:48:32Y vengas a quejarte
00:48:35Hoy veo
00:48:36Que si eres diferente
00:48:39Señora
00:48:40No se burle
00:48:41El que no cae
00:48:43No se levanta
00:48:44Antes yo
00:48:45Pensaba mal
00:48:48Lleva a tus dos primas
00:48:50A pasear por el jardín
00:48:51Practicar tiro
00:48:53También está bien
00:48:53Si madre
00:48:56Vaya
00:48:58Si
00:48:59Vamos
00:49:02Siéntate
00:49:06Me pregunto
00:49:08¿Qué piensas?
00:49:10Enviar al hijo ilegítimo
00:49:12A la escuela Chávez
00:49:13Y mostrar a la hija
00:49:14Ilegítima al mundo
00:49:15No es tu estilo
00:49:17Antiguo
00:49:19Le diré señora
00:49:21Hace días estuve enferma
00:49:23En la cama del enfermo
00:49:24Uno ve las cosas claras
00:49:26Quienes me atendían
00:49:28Y cuidaban de mí
00:49:29Eran las concubinas
00:49:30Y estos niños
00:49:31Luis está lejos
00:49:33Ni medicina
00:49:35Ni consuelo envió
00:49:41Entonces pensé
00:49:43Si me recuperaba
00:49:44Criaría bien
00:49:45A estos niños
00:49:46No para que me agradezcan
00:49:48Sino para que sean
00:49:49Personas íntegras
00:49:51Que actúen con medida
00:49:53Así
00:49:53Cuando hablen de mí
00:49:54No dirán que fui
00:49:55Una madre negligente
00:49:57Ni dañarán mi reputación
00:50:01Esta enfermedad
00:50:02Si te amplió
00:50:04La perspectiva
00:50:07Sí
00:50:11Señora Huerta
00:50:13Isabel
00:50:13No hace falta acompañarme
00:50:14Otro día trae Isabel
00:50:16A nuestra casa
00:50:17A jugar
00:50:17¿Sí?
00:50:18Por supuesto
00:50:23Vamos
00:50:28¿Qué opinas
00:50:29De las dos señoritas
00:50:31León?
00:50:32Clara es franca
00:50:33Me cae bien
00:50:35Alicia es tímida
00:50:37Pero atenta
00:50:38Y cuidadosa
00:50:39De buen corazón
00:50:42Tu tía Ana
00:50:44No lo tiene fácil
00:50:45Luis lleva
00:50:46Cinco años lejos
00:50:48Ella sola
00:50:49Maneja todo
00:50:50Antes
00:50:52Creía que era distante
00:50:54Ahora veo que es sabia
00:50:57Justa
00:50:58Y de mente abierta
00:51:00La había juzgado mal
00:51:03Madre
00:51:05En futuras reuniones
00:51:07Podrías invitar a la tía Ana
00:51:09Sí, claro
00:51:10Por supuesto
00:51:11Una persona tan generosa
00:51:14Y de conducta recta
00:51:16Merece una amistad
00:51:19Vamos
00:51:24¿Por qué no vino Tomás?
00:51:26Lo llevé con el general Huerta
00:51:28Para entrenar artes marciales
00:51:30Antes no lo dejaba entrenar
00:51:31Por miedo al sufrimiento
00:51:33Y que sin talento
00:51:34Se perjudicara
00:51:35Ahora entiendo
00:51:37Cada uno debe caminar su camino
00:51:39Sufrir
00:51:40O gozar
00:51:45¿Te adaptaste a estudiar
00:51:46En casa de los Chaves?
00:51:49Al principio tímido
00:51:50Pero mi primo me aconsejó
00:51:51Dijo las reglas son duras
00:51:53Pero son para razonar
00:51:54No para atar
00:51:55Aprendí a adaptarme
00:51:56Y me siento más libre
00:51:58Me alegra que se ayuden
00:51:59Ya que están de vacaciones
00:52:01Descansen bien
00:52:02Y escriban a su padre
00:52:03Todos deben escribirle
00:52:08Su padre está defendiendo la frontera
00:52:10Aunque no lo ven
00:52:11Viven seguros
00:52:13Gracias a sus méritos
00:52:14Ese sentimiento
00:52:15Él debe
00:52:18Saberlo
00:52:19Sí, madre
00:52:22Coman todos
00:52:34¿De verdad te mudó aquí?
00:52:36¿Acaso se trata de un sueño?
00:52:41Me envió a estudiar
00:52:42A tu hermano a entrenar
00:52:44Y ahora también...
00:52:46No solo eso
00:52:47Saca a Alicia a conocer el mundo
00:52:49Contrata maestras para las señoritas
00:52:51Esta vez
00:52:52Ella es realmente diferente
00:52:57¿Cómo cambia alguien tanto?
00:53:01¿Acaso no es bueno?
00:53:04¿Oíste...
00:53:05¿Rumores de los sirvientes?
00:53:07Es cierto
00:53:08Tu padre y yo crecimos juntos
00:53:14Si realmente me hubiera amado
00:53:16No se habría sentido aliviado
00:53:19Cuando perdí a mi primer hijo
00:53:25En ese entonces
00:53:26La señora no había llegado
00:53:29Una concubina embarazada
00:53:31Tu padre se sintió avergonzado
00:53:35Pero si realmente le parecía mal
00:53:38¿Por qué...
00:53:40Siguió buscándome?
00:53:45Todo eso ya pasó
00:53:48En esta situación
00:53:50En realidad me siento muy afortunada
00:53:52Antes la señora no era tan generosa
00:53:55Pero tampoco nos maltrató
00:53:57Ahora que planea para ti
00:54:00Solo siento gratitud
00:54:04Entiendo
00:54:05Los cambios de madre
00:54:07Procuraré mencionarlo en mi carta para papá
00:54:11Si tienes segundas intenciones
00:54:13Padre debería darse cuenta, ¿no?
00:54:20General
00:54:21Llegó su carta de casa
00:54:23Los hombres están celosos
00:54:27Oye una cosa
00:54:29¿Por qué cantas?
00:54:47La caligrafía de Daniel ha mejorado
00:54:50El ensayo de Bruno
00:54:52Es sincero
00:54:54Hasta Alicia escribió
00:54:59Antes en sus cartas
00:55:00Se quejaba de mi ausencia
00:55:03Hablaba de su cansancio
00:55:04Y ahora
00:55:06No menciona ninguna dificultad
00:55:08Enseñó a los niños
00:55:10A ser sabios
00:55:11Y agradecidos
00:55:11A honrar a su padre
00:55:13Yo le debo mucho a ella
00:55:17Pueden irse
00:55:18Sí
00:55:32A mi esposa Ana
00:55:34Al leer esto
00:55:35Es como si estuviéramos juntos
00:55:36Gracias por manejar
00:55:38Todos los asuntos
00:55:39He estado años
00:55:40En la frontera
00:55:41También tengo a alguien
00:55:43Que me cuida aquí
00:55:44He tomado una concubina
00:55:46Julia
00:55:46Al final del año
00:55:48Pediré al emperador
00:55:49Volver a la capital
00:55:50No te voy a hacer
00:55:52Sufrir sola
00:55:57La última carta
00:55:59Ya lo insinó discretamente
00:56:00Ahora escribe otra
00:56:01Para contármelo
00:56:03Teme que no sepa
00:56:04Que se divierte lejos
00:56:06La señora Huerta
00:56:08La invita a un banquete
00:56:09¿Va a ir?
00:56:10Sí
00:56:11¿Por qué no?
00:56:13¿Está lista
00:56:14La ropa nueva
00:56:14De las concubinas?
00:56:16Llegó a sus habitaciones
00:56:17Es ayer
00:56:19Diles que se preparen
00:56:21Y vengan conmigo
00:56:22¿Llevar?
00:56:23¿Llevar concubinas?
00:56:25Pero
00:56:26Los niños están estudiando
00:56:28Luisa está lejos
00:56:30¿De qué sirve
00:56:31Que ellas sean
00:56:31Encerradas en casa?
00:56:33Que vean el mundo
00:56:36Sí
00:56:37Les digo enseguida
00:56:42Así que padre
00:56:43Toma otra concubina lejos
00:56:47No es de extrañar
00:56:48Que su corazón
00:56:48Se enfriara
00:56:49Y que cambiara tanto
00:56:58Pensé que esta vida
00:57:00Acabaría en estas cuatro paredes
00:57:02Nunca soñé con
00:57:03Ver algo así afuera
00:57:06Es por la señora
00:57:07Solo que
00:57:09Son banquetes
00:57:10De altos nobles
00:57:11Nuestra posición
00:57:12Es difícil
00:57:13Nadie nos mirará de frente
00:57:14Aunque nos humillen
00:57:16Tendremos que aguantar
00:57:21Si las traje
00:57:23Nadie va a molestarlas
00:57:25Tranquilas
00:57:27Gracias señora
00:57:36Hermana
00:57:36¿Por qué invitaste
00:57:38A la señora Ana?
00:57:39Siempre fue orgullosa
00:57:40Se mira a todos
00:57:41Por encima
00:57:41Vive como una vieja
00:57:42Erudita
00:57:43Nos desprecia
00:57:44Sin duda
00:57:45¿Por qué
00:57:46Acercarnos a ella?
00:57:47Eso es cierto
00:57:48Ella
00:57:49Ya no es la misma
00:57:51Como dice
00:57:53El dicho
00:57:54Ha cambiado
00:57:56Ha cambiado mucho
00:57:58En poco tiempo
00:57:59Exacto
00:58:00Ah
00:58:01La señora Ana llegó
00:58:05Las dos que la siguen
00:58:07No parecen sirvientas
00:58:08Ríase si gusta
00:58:10En mi casa tengo
00:58:11Una esposa
00:58:13Y una amada
00:58:14Ella es mi amada
00:58:16Y ella mi esposa
00:58:18Claro que las traigo
00:58:19Hasta aquí
00:58:24Vaya Ana
00:58:25Sin contarnos a nosotras
00:58:28Disfrutas así
00:58:29En casa
00:58:30Y es que
00:58:32¿Acaso solo los hombres
00:58:33Pueden
00:58:34Tener una esposa
00:58:35Y una amada?
00:58:37Vaya
00:58:37Claro que sí
00:58:38La señora Huerta
00:58:40Tenía razón
00:58:40Tú realmente
00:58:42Has cambiado mucho
00:58:43Con el marqués
00:58:45Fuera años
00:58:46Ella sola sostuvo
00:58:47En la casa
00:58:47Y tiene paz
00:58:48En el hogar
00:58:49Habla con confianza
00:58:50Es admirable
00:58:52Sí
00:58:55Siempre tomarte
00:58:56Y escuchar música
00:58:57Son muy aburridos
00:58:59Hoy les traigo
00:59:00Algo nuevo
00:59:01¿Qué es esto?
00:59:03Esto
00:59:04Se llama
00:59:05Naipes
00:59:06El juego
00:59:07Se llama
00:59:08Partida al tute
00:59:08Si no lo conocen
00:59:10Mi esposa
00:59:11Y amada
00:59:11Pueden aconsejarlas
00:59:13Qué curioso
00:59:14Déjenme
00:59:15Probar una mano
00:59:16Bien
00:59:27Cinco
00:59:27Siete
00:59:29Ah
00:59:34Tres con uno
00:59:35Tres nueve
00:59:36Y un cinco
00:59:36Bomba
00:59:39¿Quieren más?
00:59:40Si no
00:59:41Termino
00:59:42No puedo
00:59:42¿Quieren?
00:59:43Solo le queda una carta
00:59:44Apúrate
00:59:45La espera
00:59:45Me tiene marchita
00:59:47Bomba
00:59:49¿Puedes con esto?
00:59:51Ah
00:59:51Tres cuatro cinco
00:59:52Seis siete
00:59:53Ocho nueve diez
00:59:54JQK
00:59:54¿Qué tal?
00:59:55Gané
00:59:55Dinero
00:59:56Dinero
00:59:57Denme dinero
00:59:58Aquí
01:00:01Toma
01:00:02Ah
01:00:05Señora Huerta
01:00:08Qué divertido
01:00:10Juguemos
01:00:10Yo también quiero
01:00:11Bien
01:00:12Bien
01:00:12Bien
01:00:13Bien
01:00:13Ya estaba preparada
01:00:14Toma
01:00:15Aquí tengo otra baraja
01:00:18Concubina Flora
01:00:19Qué suerte tiene
01:00:20Venga a mi mesa después
01:00:22¿Eh?
01:00:23Pero ella me ayuda a mí
01:00:25Ah
01:00:26Bueno
01:00:26Está bien
01:00:27Te la presto una ronda
01:00:28Robarme a mi persona
01:00:30Tiene un precio
01:00:33Toma
01:00:34Toma
01:00:34Ya veo lo que pasa
01:00:36Tú
01:00:37Traes gente
01:00:39Para ganarnos dinero
01:00:40Entonces
01:00:41Quizá la próxima
01:00:42Traiga a mi concubina
01:00:44Para ganarles dinero
01:00:48Vamos, vamos
01:00:49Sigamos jugando
01:00:52Continúa
01:00:53Vamos
01:00:53Otra mano
01:00:58Señora
01:00:59Nos retiramos ya
01:01:00Bien
01:01:00Yo los acompaño
01:01:10Voy a decir algo atrevido
01:01:12Hoy fue el día más feliz de mi vida
01:01:17Más feliz que cuando el marqués está
01:01:19La señora es genuinamente buena
01:01:21En la capital
01:01:22No hay otra señora de casa que sea tan bondadosa como ella
01:01:26Solo miren lo que dicen
01:01:28Es muy pronto
01:01:29En el futuro
01:01:30Habrá muchos días felices
01:01:34Señora
01:01:35Carta de la familia Chávez
01:01:37Debe volver mañana temprano
01:01:39¿Le pasó algo a Daniel?
01:01:50Saludos madre
01:01:53Arrodíllate
01:02:01Madre
01:02:01Cálmese
01:02:03No dañé su salud
01:02:04Ahora sí que has progresado
01:02:06Incluso inventaste eso de una amada y una esposa
01:02:09Y te atreviste a llevar concubinas a un banquete
01:02:13Olvidaste las reglas
01:02:15De nuestra familia Chávez
01:02:17Madre se enoja por eso
01:02:19Eso
01:02:20Eso no es suficiente
01:02:21Avergonzaste a nuestra familia
01:02:23Pero
01:02:25¿Alguien dijo realmente que actué mal
01:02:27Y manché nuestro nombre?
01:02:29Eso...
01:02:30No
01:02:32Más bien
01:02:33Muchos dicen que trabajas duro
01:02:36Que mantener la casa sola
01:02:38Es difícil
01:02:41Exacto
01:02:42El marqués tomó concubinas
01:02:43Y tuvo hijos
01:02:44Y luego se fue
01:02:45Me dejó a la gente
01:02:46¿Por qué no socializar con ellos?
01:02:48Él no regresa
01:02:49Yo busco placeres en lugar de quejarme
01:02:51¡Qué falta de decoro!
01:02:54¿Qué tipo de conducta es?
01:02:57Rosa es inteligente
01:02:58Flora es detallista
01:02:59Me respetan y ayudan
01:03:01Su bordado y costura son más finos que de la sastrería
01:03:04Mejor que atormentarnos
01:03:05Es mejor vivir en armonía
01:03:08Estoy cómoda
01:03:09Y la casa está tranquila
01:03:11Daniel y Alicia
01:03:12Ya son comprensivos
01:03:14Si me ven maltratar a sus madres
01:03:16Todo mi esfuerzo de crianza se habrá desperdiciado
01:03:19Tratar con generosidad
01:03:20Hace que valoren a su madre legítima
01:03:25Basta
01:03:25Ya tienes dos razones
01:03:28No diré más
01:03:30Levántate
01:03:37Soy desobediente
01:03:39Perdón por preocuparte mamá
01:03:40Si no fuera porque te has vuelto perspicaz
01:03:43Ni me molestaría
01:03:44La anciana Chávez es razonable
01:03:48Mi familia materna será un respaldo seguro
01:03:50Te llamé hoy porque
01:03:51Tu segundo hermano será director de la academia
01:03:54Asume pronto
01:03:56Envía a Bruno y a Daniel
01:03:59A estudiar con él
01:04:00Tan lejos
01:04:02Pero
01:04:03Acabo de elogiarte
01:04:04Y ya vuelves a confundirte
01:04:05Sé que te costará separarte
01:04:08Pero desde niña
01:04:10No soportas las dificultades
01:04:12Y ahora menos
01:04:13Puedes por egoísmo
01:04:14Arruinar el futuro de los niños
Comments