- 15 hours ago
❤️🔥 JETZT IM HANDEL❤️🔥 Meine Schwester ist der oberste Erzmager - Neuer Film - Ganzer Film Deutsch - Video
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Sofie Baker?
00:00:22Stop!
00:00:34I said stop.
00:00:37Today everyone is doing pas de deux. Where is your partner?
00:00:39I didn't know I needed one.
00:00:41If you don't know the rules, you don't deserve to be here.
00:00:44Please, this is my last chance.
00:00:46I've been preparing for this my whole life.
00:00:53I was eight years old.
00:00:55I was freezing in the streets.
00:01:00Until I saw it.
00:01:06And I found a way.
00:01:13I was invisible to them.
00:01:15But I watched.
00:01:17And I learned.
00:01:31At night, the whole studio was mine.
00:01:37Thirteen years old.
00:01:38An invisible cleaner by day.
00:01:40A self-training ballerina by night.
00:02:05Today I'm twenty-one.
00:02:07This is my last chance.
00:02:11This dream is all I have.
00:02:28Five minutes.
00:02:30The clock is ticking.
00:02:52Anyone here?
00:02:54Anyone here?
00:03:15Can I help you?
00:03:18Are you a ballet dancer?
00:03:21Of course I am.
00:03:22I need your help.
00:03:26Okay.
00:03:34Let's get started.
00:03:35Oof.
00:03:41What?
00:03:49THE END
00:04:11Bravo, that was a wonderful performance
00:04:14I wish I could accept it
00:04:20According to the rules, a registered student cannot participate in the entry auditions
00:04:24And James right here is a third year student
00:04:27But I didn't know that
00:04:29Oh, that's too bad
00:04:30Rules are rules
00:04:31You took your last chance
00:04:39Mr. Wayne, that's not fair
00:04:41This girl really has talent
00:04:43Stay in your lane, boy
00:04:45Keep in mind
00:04:47That my father's checkbook is the only thing
00:04:49Keeping the school afloat
00:04:58So are you going to give her a chance
00:04:59Or not?
00:05:11Listen up, loser
00:05:13James is my boyfriend
00:05:14So stay away from him
00:05:16What?
00:05:16I don't know who you're talking about
00:05:18I told you
00:05:19If I see you around him
00:05:20One, get off me, please
00:05:22Okay, what's going on here?
00:05:23It's nice, darling
00:05:25Emily
00:05:25Yes?
00:05:26Leave her alone
00:05:28She's our fellow student now
00:05:29What do you mean?
00:05:31Our fellow student
00:05:32This charity case
00:05:46You only have one month
00:05:50Don't waste your chance
00:06:11Lay down
00:06:29What are you doing?
00:06:30I'm your teacher
00:06:32And this
00:06:35Just a stellar check
00:06:37Of your current physical condition
00:06:46We need to see
00:06:47If you even have the makings
00:06:49Of a ballerina to begin with
00:07:14Seven, eight, and one
00:07:17And two
00:07:20And three
00:07:25Take those off
00:07:28What?
00:07:28I need to see your phone
00:07:29When I'm showing you
00:07:30Take off those racks
00:07:34Take off those racks
00:07:55Great
00:07:58Congratulations to our freshmen
00:08:01On their admissions
00:08:02To the most prestigious ballet academy
00:08:04In the country
00:08:04Many years ago
00:08:06I was in your shoes
00:08:07So I know
00:08:08Better than anyone
00:08:10How cruel
00:08:11The world of ballet is
00:08:14It's the rain
00:08:15Even harder this year
00:08:16Sophomore students
00:08:17Will tell you all about
00:08:18How tough
00:08:20Getting through
00:08:21Your first many years
00:08:21Is going to be
00:08:23The first monthly review
00:08:24Will decide
00:08:25If you are
00:08:26A ballerina
00:08:28Or just a girl
00:08:29In a costume
00:08:30You've been given a chance
00:08:32Now use it
00:08:33Wisely
00:08:38Seven, eight, and one
00:08:41And two
00:08:44And Sophie, stop
00:08:46I said stop
00:08:50It's not working
00:08:54Sophie, as a reminder
00:08:56You only have one monster
00:08:57Probably yourself
00:08:58Worth the other chance
00:09:02Emily
00:09:04Show us
00:09:05How it's done
00:09:25That's it
00:09:50The first monthly review
00:09:51Will decide
00:09:52If you are
00:09:53A ballerina
00:09:54Or just a girl
00:09:56In a costume
00:10:01I will be
00:10:03The last to fall
00:10:13I will be
00:10:16The last to fall
00:10:45Looking for your stuff?
00:10:48I know where it is
00:10:59What?
00:11:00No
00:11:00I'm not going in there
00:11:01Do you want your stuff back or not?
00:11:04What is this, man?
00:11:06What is this?
00:11:09It's our shiny girl
00:11:12Give me my stuff back
00:11:14Uh-oh
00:11:14You mean this stuff
00:11:15These rags
00:11:16Hey, guys
00:11:17Leave her alone
00:11:18You're scaring her
00:11:19Don't be scared, sweetie
00:11:22Can I borrow your towel?
00:11:24Your towel?
00:11:27Please
00:11:28Just give
00:11:29My stuff
00:11:30Back
00:11:33Catch, man
00:11:35Higher
00:11:35Higher
00:11:35Jump, higher
00:11:56Give me that
00:11:57Mr. Wayne, we were
00:11:58Now
00:12:00Now
00:12:01Now get out
00:12:27Now get out
00:12:40So
00:12:42Today is the first day
00:12:44Of the auditions
00:12:45For the end of semester showcase
00:12:47You will take turns dancing your paw
00:12:49And I'll announce the result
00:12:53Right away
00:12:54You're either in
00:12:58Or out
00:13:02Out
00:13:06Out
00:13:08Out
00:13:31Emily, you're in
00:13:33Emily, you're in
00:13:57And you
00:13:59And you
00:14:15In
00:14:24This semester
00:14:24We are doing Romeo or Juliet
00:14:27I will be picked Romeo
00:14:30And two dancers
00:14:31We'll compete for the role of Juliet
00:14:35Emily
00:14:38And Sophie
00:14:58Wonderful
00:15:00Now Sophie's turn
00:15:06Careful
00:15:07She's heavy
00:15:18You ready
00:15:19You ready
00:15:36It's not my fault
00:15:37This fat pig
00:15:39Can't dance
00:15:49Sophie does require more training
00:15:51But you
00:15:51Little boy
00:15:53You need to beat my muscle
00:15:56One hundred push-ups
00:15:57Right now
00:15:58Right now
00:15:59Right now
00:16:04Emily will dance the role of Juliet
00:16:06Because Sophie isn't ready yet
00:16:09What do I need to do to get better?
00:16:11You need to work
00:16:12Very hard
00:16:13Okay
00:16:14I'm ready
00:16:15To train 24-7
00:16:17Interesting
00:16:19So let's see how far you're willing to go
00:16:23Meet me here after classes
00:16:32Let's get started
00:16:36You need to stand
00:16:38You need to stand
00:16:39With confidence
00:16:45I want you to dance
00:16:50As if no one is watching
00:16:51As if no one is watching
00:16:54Reviewing
00:16:54Do you understand me?
00:16:56Yes
00:17:07You move like you're afraid of getting hit
00:17:09No
00:17:10It's not that
00:17:11Put your hand on the bar
00:17:15Your body lies
00:17:16With your heavy move
00:17:18Demi plié
00:17:25Grand plié
00:17:32Don't think about technique
00:17:34Think about what you want the most
00:17:36All I can think about
00:17:38Is how strong his arms are
00:17:42Keep it together
00:17:43Sophie
00:18:08That's all for tonight
00:18:11Remember this feeling
00:18:13I want to see you like this
00:18:14All the time
00:18:15In my classes
00:18:16I want to see you like this
00:18:48Sophie
00:18:49You can sit here
00:18:52I don't think this is a good idea
00:18:54I want to apologize
00:19:00Didn't mean to drop you like that
00:19:01I'm sorry
00:19:03You know I just
00:19:06Emily
00:19:09She's
00:19:09She's so jealous
00:19:11That's no excuse
00:19:12I just didn't want you to think that
00:19:15I think you're a bad dancer
00:19:18What the hell is going on here?
00:19:21What's the charity case doing at our table?
00:19:26Emily, calm down
00:19:37Wow
00:19:37That's an appetite
00:19:40No wonder
00:19:41That James couldn't hold you
00:19:47Oops
00:19:52Maybe you should go to the gym
00:19:54Instead of going to our dance academy?
00:19:57Real ballerinas
00:19:58Don't eat like pigs
00:20:00Emily, that's enough
00:20:03You can have my smoothie
00:20:05As healthy
00:20:06And low calorie
00:20:09So just
00:20:10Help yourself
00:20:18Why are you being like that?
00:20:20She didn't do anything to you
00:20:22Are you siding with her now?
00:20:24Seriously?
00:20:27Let's go, girls
00:20:33She's...
00:20:34She isn't not always that obnoxious
00:20:39James
00:20:40Whose side are you on?
00:20:42Huh?
00:20:50I'm sorry
00:20:52But she's my girlfriend
00:21:08Oh, Luke
00:21:11Our Cinderella is minting her rags
00:21:18Maybe we should chip in for a new uniform
00:21:20A dollar for much of us
00:21:22Why?
00:21:24She's not going to stay here for long anyway
00:21:27What?
00:21:28Did you stuff your face so much
00:21:30That your rags are ripping at the seams?
00:21:33Leave me alone
00:21:34Do you even realize where you are?
00:21:36This place is only for the best in you
00:21:39Which is a bug in the system
00:21:40You're not alone here
00:21:42You'll never become one of us
00:21:46How embarrassing
00:21:52Run, run, run
00:21:54Everybody got to buy a bus ticket
00:21:56And crawl back to your home
00:22:09Sophia, what's going on?
00:22:11Why do you look like this?
00:22:12Because I'm poor
00:22:14I don't deserve to be here
00:22:16I'm not like the other girls
00:22:18I'll never fit in
00:22:19Come here
00:22:25Look at yourself, Philomiro
00:22:26Why?
00:22:27Just do it
00:22:31I always fight you
00:22:33I don't ever think you are
00:22:38I don't know
00:22:38Why might you não get on
00:22:39A food kit
00:22:39I don't know
00:22:42I don't like it
00:22:42I don't know
00:22:42I don't think you're around
00:22:42You're always shaking
00:22:44It's lonely
00:22:50You're home
00:22:56Right in you
00:22:57You're Pastor
00:22:58You're never having licence
00:22:58You'relatin você
00:23:08Can't you see how perfect you are?
00:23:26Emily, thank you for always being on time.
00:23:29How could I be late?
00:23:31You have a reputation for doing things by the book, don't you?
00:23:36That's right.
00:23:40You're such a hard worker, got here before everyone else.
00:23:48Welcome everyone.
00:23:50Damn it, please, not this.
00:23:52She saw us, but nothing happened between us, we're almost nothing.
00:23:57Pull yourself together, Sophie, pull yourself together.
00:24:03Fifth position, plié, seven, eight, and one, and two, and three, and four.
00:24:19Excellent, Sophie.
00:24:22Come forward, and show us how you do it.
00:24:32But why her?
00:24:34Because Sophie does this element quite well.
00:24:37And we can all learn from her.
00:24:39Do you have any problem with that, Emily?
00:24:43Oh no.
00:24:44I'm really glad she's finally getting it right.
00:24:58I'm going to destroy that bitch.
00:25:01And I already know how.
00:25:08Hey.
00:25:09Hey.
00:25:11What do you want?
00:25:12Don't worry.
00:25:13I'm coming in peace.
00:25:14I have to accept that you are one of us now.
00:25:19Why don't I believe you?
00:25:21Because I treated you horribly.
00:25:23It won't kill me if I apologize.
00:25:28Okay.
00:25:29I'm ready.
00:25:31Apologize.
00:25:31Apologize.
00:25:33I'm sorry.
00:25:36Well.
00:25:37That's the least sincere apology I've ever heard.
00:25:41I mean it.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I shouldn't have hurt you.
00:25:46Look.
00:25:47Um.
00:25:49Here's my address.
00:25:51Come to my party tonight.
00:25:52Everyone will be there.
00:25:54Okay.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56So will you come?
00:25:59I'll think about it.
00:26:01Cool.
00:26:02Yeah.
00:26:06It took the bite.
00:26:07Tell me.
00:26:17I'm already regretting coming here.
00:26:20What am I doing here?
00:26:21No one is even looking at me.
00:26:27Hey.
00:26:28You decided to come.
00:26:31Hmm.
00:26:33You're brave.
00:26:35I'm just one of you.
00:26:37Okay.
00:26:38Let's go.
00:26:39It's time to have fun.
00:26:41You've been practicing too much.
00:26:44Guys.
00:26:45Look who I brought.
00:26:47Yo.
00:26:47What's up?
00:26:48Hi.
00:26:49Will you play?
00:26:51Um.
00:26:52Come on.
00:26:53Are you scared?
00:26:54It's just truth or dare?
00:26:57Of course I'm not.
00:26:59Cool.
00:27:06Let's go.
00:27:18Truth or dare?
00:27:24Perform us a striptease.
00:27:29What?
00:27:31No.
00:27:33Emily, chill out.
00:27:34Come on.
00:27:36Okay.
00:27:36If you don't want to do a striptease, then tell us the truth.
00:27:40What were you doing with Mr. Wayne in the classroom when I caught you?
00:27:50Whoo?
00:27:50Okay.
00:27:51I'll do a striptease.
00:27:53wuuh!
00:27:55Wrap these!
00:27:57We made these!
00:27:58WRE DEEP!
00:28:00WRE DEEP!
00:28:01WRE DEEP!
00:28:02WRE DEEP!
00:28:03WRE DEEP!
00:28:03WRE DEEP!
00:28:05WRE DEEP!
00:28:06WRE DEEP!
00:28:08WRE DEEP!
00:28:13WRE DEEP!
00:28:16That's not a striptease.
00:28:18Are you still a virgin?
00:28:27Okay.
00:28:28You want dare?
00:28:29I'll show you.
00:28:41Would you please?
00:29:02Hey, what are you doing?
00:29:33What are you doing?
00:29:34Won't you just send me this video?
00:29:36No.
00:29:53What the fuck?
00:29:54No, no.
00:29:55It's not true.
00:29:56It's just a bad dream.
00:29:59Congratulations!
00:30:01You're an internet celebrity now.
00:30:04Look how many hits you've got.
00:30:07And also, check out those comments.
00:30:17But no one made your dance.
00:30:23Sophie, come down.
00:30:24Sophie, come down.
00:30:25Oh, look.
00:30:31Sophie, come down.
00:30:31Sophie, come down!
00:30:31Sophie, come down!
00:30:39Does anyone know where Sophie is?
00:30:44You're not going to start the class until I get an answer.
00:30:47I'm afraid Sophie's dead.
00:30:50What?
00:30:54She died of shame.
00:30:58I'm still waiting for an answer.
00:31:04I don't think you've seen her like this before.
00:31:25Sophie, I know you ain't there.
00:31:26Open the door.
00:31:28Open up now.
00:31:30I'm kicking the door.
00:31:40Why did you cut, Klaus?
00:31:42I think you already know.
00:31:44You and all the men on the internet.
00:31:48I can't believe you are so easy to break.
00:31:53Wrap up yourself.
00:31:54Pity party now.
00:31:55Hit something, shower, and then reassol at 6pm.
00:31:58And don't dare to be late.
00:32:16Let's play.
00:32:18Are you serious?
00:32:20Sit down.
00:32:36Truth, or dare?
00:32:41Dare?
00:32:43Dare?
00:32:43I want you to do a striptease, the way you did in that video, right now.
00:33:13Please don't take it hard.
00:33:20Sometimes I go too deep.
00:33:27And then it gets hard to find a way back.
00:33:32You, who, who, who, who, who.
00:33:39You, who, who, who.
00:33:51I just want to go back home.
00:33:58After a while, I just saw you're not dancing in the cold of ballet anymore.
00:34:04Please don't expel me.
00:34:06But no, I'm not going to expel you.
00:34:08I'm making you an understudy for Juliet.
00:34:12Really?
00:34:13Yes.
00:34:15I've never seen you so sexy before.
00:34:21I want you to use that exact 7MG in your performance.
00:34:26I can't believe it.
00:34:27Well, then don't be too excited.
00:34:29If you want to be on part with Emily, you have to work 24-7.
00:34:32No social life, no fun, no excuse.
00:34:34I'm ready.
00:34:35You're ready?
00:34:36Good.
00:34:38From now on, I own you.
00:34:45We're standing tomorrow.
00:34:47And don't forget to get my shirt back.
00:34:50Mm-hmm.
00:34:59Relax.
00:35:08You want more?
00:35:09Yes, please.
00:35:11Yes, please.
00:35:27What is going on here?
00:35:32Just a moment to stretch.
00:35:35Can you give us a minute, please?
00:35:40I don't understand why you would interrupt a private session.
00:35:44First this explicit video.
00:35:46Now private tutoring.
00:35:48This student is a clear threat to our school's reputation.
00:35:51This student has a name, Sophie Baker, and she's very talented.
00:35:55I consider it my duty to mentor her.
00:35:58Missy Wayne, I don't think you understand my point.
00:36:00One more hint of a scandal.
00:36:03And you and this Missy will get blacklisted.
00:36:21Is everything all right?
00:36:25Yes.
00:36:26But from now on, we only studio at night.
00:36:29Son of Man sees us.
00:36:57I don't know.
00:37:03You are late.
00:37:06I'm five minutes early.
00:37:07You have to come before me.
00:37:08That's the first room.
00:37:09I'm sorry?
00:37:10Renaudle, you do not speak.
00:37:12Unless Spock and two.
00:37:13Let's get started.
00:37:17Arabesque.
00:37:18Failli.
00:37:20Renversé.
00:37:21Et pas de bourrée.
00:37:23Do it.
00:37:36Rain or shine, it doesn't matter.
00:37:38You have to keep practicing, okay?
00:37:41All right.
00:37:42Do it again.
00:37:59Hey, it's okay.
00:38:03Deathendler, I'm here with you.
00:38:29I'm here with you.
00:38:38That was flawless.
00:38:40You are so talented.
00:38:42And so beautiful.
00:38:52Sorry.
00:38:54How should I have done to do that?
00:38:57But I want it.
00:39:10You are so talented.
00:39:12What's your name?
00:39:14I want it.
00:39:15I want it.
00:39:19You are so talented.
00:39:20You are so talented.
00:39:20I want it.
00:39:42Slug, Slug, Slug
00:39:56Slug, Slug
00:39:58Slug, Slug, Slug
00:40:00Slug, Slug
00:40:01Slug, Slug, Slug
00:40:02Slug
00:40:02Slug, Slug
00:40:05Slug, Slug
00:40:10Slug
00:40:11Slug
00:40:11Slug
00:40:20Slug
00:40:21Shit, I'm late for dress rehearsal
00:40:22Shit
00:40:32Did you think I was going to let you beat me?
00:40:44Never.
00:41:17Stop!
00:41:18Sophie, what the hell?
00:41:19Something's wrong with my pointe shoe.
00:41:31You put the glass in my shoe.
00:41:37You were alone in the dressing room when I came in.
00:41:40That's a lie. She's crazy. She's been hating on me since day one. She did it to take my spot.
00:41:45Then put it on.
00:41:47What if I'm lying? Put on my shoe.
00:41:50I'm not wearing your bloody shit. So how did you cut your finger?
00:42:01All right, everybody get out.
00:42:03Get out!
00:42:11Just hang in there.
00:42:17Does it hurt?
00:42:23And here.
00:42:28And here.
00:42:32And here.
00:42:34And here.
00:42:47And here.
00:42:48And here.
00:42:55One of the people.
00:42:59One of the people.
00:43:02One of the people.
00:43:08The market.
00:43:16What happened today was not just bullying, it was an attempt to go serious injury, and
00:43:22that is a felony.
00:43:23Mr. Wayne, I see you have already started.
00:43:28I'll continue then.
00:43:30The committee has reviewed the incident and has decided, until all the circumstances
00:43:36are fully investigated, Emily Carter and Sophie Baker are suspended from the production.
00:43:42But why?
00:43:43This isn't fair.
00:43:44Why are you punishing me?
00:43:46Sit down, Ms. Baker.
00:43:47We have no direct evidence against Ms. Carter.
00:43:52I can confirm Emily did it.
00:43:58I saw Emily go into the locker room with a glass bottle in her hand.
00:44:02He's lying.
00:44:03How could you?
00:44:04We're done, Emily.
00:44:05Silence.
00:44:06Mr. Wayne, as a program director, the final word is yours.
00:44:11It will be your verdict.
00:44:18Emily suspended.
00:44:20No.
00:44:20And the role of Juliet will be played by Sophie Baker.
00:44:51I think I know more about it than you do, Mr. Wayne.
00:44:58Then show it to me.
00:44:59Mm-hmm.
00:45:10Madness.
00:45:16Bye.
00:45:18Bye.
00:45:19Bye.
00:45:20Bye.
00:45:21Bye.
00:45:22Bye.
00:45:25Bye.
00:45:40Sofie, focus, what are you overthinking about?
00:45:42What's wrong with me?
00:45:44Fantasizing about two men at the same time, but James isn't even my type.
00:45:49How to do, again.
00:46:11Stop.
00:46:13That's what I wanted.
00:46:15Enough for today.
00:46:20Are you in a hurry?
00:46:22No, why?
00:46:23Maybe we can do it one more time?
00:46:26Without Mr. Wayne?
00:46:27You just want to hold me again?
00:46:29Um, it's called support.
00:46:33So do you trust me?
00:46:36Okay.
00:46:41Oh, you're really blushing.
00:46:43Enjoying my touch?
00:46:45No, it's just from working out.
00:47:08I'm sorry, I can't.
00:47:11But why?
00:47:12I broke up with Emily.
00:47:13I know.
00:47:14I still can't.
00:47:16Because of Mr. Wayne?
00:47:17You know what?
00:47:18He'll break your heart.
00:47:20To him, you're just one of many pretty students.
00:47:22No, it's not true.
00:47:27I have to talk to him.
00:47:28It's now or never.
00:47:42How could I have believed it?
00:47:44James was right.
00:47:45Mr. Wayne couldn't care less about me.
00:48:01Why are you still here?
00:48:04All right.
00:48:05Then let's get back to reality.
00:48:17Stop.
00:48:18One more time.
00:48:23Do it again.
00:48:28Your leg is two degrees lower than it should be.
00:48:30One more time.
00:48:32You're doing everything perfectly.
00:48:34James, this is a real suspense piece.
00:48:36This is no place for a relationship.
00:48:38What?
00:48:39You're jealous?
00:48:47You're down for today.
00:48:48Get out.
00:48:56Adagio.
00:48:57Ten times.
00:49:00Lift your leg higher.
00:49:05Higher.
00:49:12Hold it.
00:49:13Hold it.
00:49:14If you prefer Emily, bring her back on.
00:49:18I can't do this.
00:49:19I don't have favorites among students.
00:49:22I saw you with Emily.
00:49:23In your office.
00:49:29I saw what you were doing.
00:49:32I don't know what you're talking about, Sophie.
00:49:34You're manipulating students into falling for you.
00:49:36You're toying with our feelings.
00:49:38I hate you.
00:49:40Class.
00:49:41Dismissed.
00:49:46Please, please, you're awake.
00:49:48And expel me.
00:49:49I don't believe what you've ever said to me.
00:49:51I will do whatever you say, please.
00:49:54Get up.
00:49:55Please, just give me one more chance.
00:49:57I said get up.
00:49:59You can't get your part back.
00:50:02But you can go back to Jess.
00:50:04Thank you so much.
00:50:17I'm so dumb.
00:50:18Such an idiot.
00:50:19He doesn't care about me.
00:50:22Please, leave me alone.
00:50:24Stand up.
00:50:31Come over here.
00:50:39You're too tense.
00:50:40You need to relax.
00:50:42Relax.
00:51:07Put your hands down.
00:51:32Are you feeling any better?
00:51:34Yeah.
00:51:37I'm not playing with your feelings.
00:51:40But I'm still your professor.
00:51:43And that's all I can say for now.
00:51:47Of course.
00:51:56Tomorrow I'll decide your future as a ballerina.
00:52:00Don't be late.
00:52:15I'm not playing with your feelings.
00:52:18But I'm still your professor.
00:52:20And that's all I can say for now.
00:52:22What did he mean?
00:52:24I'm going crazy.
00:52:25It's unbearable.
00:52:29Oh, he's driving me nuts.
00:52:42I'm sorry.
00:52:45I know I'm not supposed to be here, but I can't stop thinking about you.
00:52:50Oh, please stop.
00:52:51Is it because of him?
00:52:52No.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm tired.
00:52:57I have to go home.
00:52:59Don't you realize you can't be together?
00:53:02Or do you want to get Mr. Wayne fired for dating a student?
00:53:05Or even canceled?
00:53:07It would be the end of his career.
00:53:09He's right.
00:53:10Mr. Wayne could get canceled because of me.
00:53:12I was only thinking of myself.
00:53:14We can't be together.
00:53:17Just give me a chance.
00:53:18Let me take care of you.
00:53:20Sorry, but right now, all I can think about is my performance tomorrow.
00:53:25Yeah, me too.
00:53:26But let's just go to my place so you can recover before the show.
00:53:31I won't touch you unless you want me to.
00:53:34Okay, but we have to get to school by 8 a.m. tomorrow.
00:53:38No problem.
00:53:39Just let me text my massage therapist.
00:53:41Go.
00:53:50She's even downward than I thought.
00:54:04How about some rice, salmon, and broccoli for dinner?
00:54:08Yes, it sounds wonderful.
00:54:11Now I understand why everyone wants to be rich.
00:54:16And a movie about ballet while we eat.
00:54:19Oh, yes.
00:54:20Yes, yes.
00:54:21I'm in heaven.
00:54:23Okay.
00:54:34One day, I'm going to dance like her.
00:54:36Hmm.
00:54:37You're already a pretty good dancer.
00:54:42Um, no.
00:54:44I still need to practice and practice.
00:54:47Hmm.
00:54:47You're too demanding of yourself.
00:54:57Um, no.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm really grateful for tonight, but I'm not ready.
00:55:05And, um, it's so late.
00:55:24Today is going to be incredible.
00:55:34Good morning, darling.
00:55:39You want some breakfast?
00:55:43Don't rush, please.
00:55:45You're not going to make it to the show tonight anyway.
00:55:50This is Colin, by the way.
00:55:52And he doesn't like being ignored.
00:55:54He's a bit like Mr. Wayne.
00:56:01Listen, did you really believe that James was in love with you?
00:56:06I am not an idiot.
00:56:08I see the way you look at Mr. Wayne.
00:56:10Mm-hmm.
00:56:11Were you really trying to use me to make him jealous?
00:56:13You're both psychopaths.
00:56:15Completely sick in the head.
00:56:21I bet you didn't know that it was me
00:56:25who made Mr. Wayne give you a chance.
00:56:28He didn't want to take you in
00:56:31because you are a nobody.
00:56:35Mm-hmm.
00:56:39Oh!
00:56:40What the fuck?
00:56:43James!
00:56:43James, come on, come on!
00:56:45Ah!
00:56:46James, James, calm down!
00:56:48I'll bend your hand.
00:56:49We need to go.
00:56:51Mr. Wayne will be looking for me.
00:56:52Mr. Wayne
00:56:53doesn't care about him.
00:56:55Nobody cares about you
00:56:57and you will never become a violin
00:56:58because you are just white trash.
00:57:01Colin, lock her in the bedroom.
00:57:04No matter what, don't let her out.
00:57:12Oh, we barely made it.
00:57:15Has anyone seen Sophie?
00:57:17Is she around somewhere?
00:57:18I haven't seen her today.
00:57:21Maybe she's running late?
00:57:22No, she wouldn't be late today.
00:57:25Let me check the dressing room.
00:57:26On it?
00:57:32What happened to your hand?
00:57:33Oh, uh, it's nothing.
00:57:35I just got burned.
00:57:37It won't affect my performance.
00:57:50No, that's not enough.
00:57:52I need to lure this guard out.
00:57:53But how?
00:58:17Yes.
00:58:18Louder.
00:58:20Louder.
00:58:22What's going on?
00:58:28What do you do?
00:58:32Yes!
00:58:33Fuck!
00:58:35Fuck!
00:58:40She's nowhere to be found.
00:58:42Are you sure?
00:58:44Yeah, I looked everywhere.
00:58:46But, Mr. Wayne, I'm here
00:58:48and I'm ready to perform.
00:58:49And I'm more comfortable
00:58:50dancing with Emily, too.
00:58:52Mm-hmm.
00:59:06What did you do to her?
00:59:08To whom?
00:59:09Don't play term with me.
00:59:11Maybe she finally got things right
00:59:12and decided to go back
00:59:13to her shithole.
00:59:14I'm asking you
00:59:15for the last time, boy.
00:59:17Where is Sophie?
00:59:27What is going on here?
00:59:30I suspect sabotage.
00:59:33This two has something to do
00:59:34with Sophie's disappearance.
00:59:35Is this your gratitude
00:59:36for my father's generous donation?
00:59:38He nearly punched me.
00:59:40Pull yourself together.
00:59:44Do not hurt the students
00:59:46whose parents
00:59:46is paying your salary.
00:59:48I'm afraid
00:59:48I've done something to her.
00:59:49I don't care about her.
00:59:50Your showcase
00:59:51is about to be announced
00:59:52and if anything goes wrong,
00:59:54be ready to resign.
00:59:59Don't forget
01:00:00who's the real boss here.
01:00:06Mr. Wayne,
01:00:07I know the part
01:00:07and I can go on stage.
01:00:09I don't give a damn
01:00:10about your father,
01:00:11you bastard.
01:00:15Hi, everyone.
01:00:21Isn't it time
01:00:22to go on stage?
01:00:51I must admit,
01:00:52she's very talented.
01:00:54I would say
01:00:55she's too talented
01:00:56for the school.
01:01:22You think you won?
01:01:24Don't get too excited.
01:01:26I'm going to get you
01:01:27expelled today.
01:01:29I'm not afraid of you.
01:01:31I just despise you.
01:01:35That was amazing.
01:01:36You've never danced better.
01:01:38It's all thanks to you.
01:01:53Are you out of your mind?
01:01:56You do realize
01:01:56you're fired immediately?
01:01:58No, it's my fault.
01:02:00I couldn't care less
01:02:01about getting fired.
01:02:02I want you to add these to
01:02:03why Sophie was late
01:02:05for the show today.
01:02:06James and Emily
01:02:07locked me up
01:02:08in James' apartment
01:02:09and Emily's bodyguard
01:02:11wouldn't let me leave.
01:02:14She's lying.
01:02:15It's a lie.
01:02:16The security guards
01:02:17at your fancy apartment
01:02:18saw me being chased
01:02:19by Emily's bodyguard.
01:02:21In fact,
01:02:21they called the police
01:02:23and I'll be happy
01:02:24to give them
01:02:26all the details.
01:02:53That was awesome.
01:02:55Good job.
01:02:56You used to be
01:02:57more reserved.
01:02:58We used to be
01:02:59professor and student
01:02:59and now you are
01:03:00my partner.
01:03:02Ballet partner?
01:03:04Much more than that.
01:03:05Hmm, that's enough.
01:03:06Back to rehearsal.
01:03:09Yes.
01:03:10The power is
01:03:11fewer than a month.
01:03:12You ready?
01:03:13Yeah.
01:03:15Good.
01:03:17And I tried so hard
01:03:21to be what you wanted
01:03:24and I cried too much
01:03:27to be in that broken heart.
01:03:31Oh, but in my head
01:03:34you were perfect to me.
01:03:37I fell in love with a fantasy.
01:03:40I fell in love with a fantasy
01:03:43that you could never be.
01:03:47your
01:03:47right
01:03:48where you
01:03:48and
01:03:48you
01:03:48and
Comments