- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15oh dear god keep it down don't wait mary
00:23she won't she won't know what we're doing
00:27she's just a child
00:32i was eight that year i woke up and saw my gardeness messing around with my father
00:37right there in my bedroom
00:45jane didn't just seduce my father she swundled him out of every penny he had
00:51my father was beaten to death by loan shark my sister was assaulted and killed by them
01:00my mother slit her wrists
01:05jane oh jane i swear even if i have to go to hell i will make you pay in blood
01:34hello my name is evelyn i saw in the newspaper that you are looking for a maid
01:40follow me inside
01:47jane i'm here
01:49are you ready
02:03you're from new jersey america an orphan yes madam i grew up in an orphanage in new jersey
02:09and later came to london i worked as a maid for mrs smith for three years why did you leave
02:15mr
02:16smith went to war and didn't came back mrs smith returned to america
02:21you have a cheap but pretty face
02:24it's a pity for you to be a maid
02:26not everyone can be as noble as you madam
02:30well
02:31since lady barton recommended you i'll let you try
02:35but if you don't do well
02:37you will be fired
02:40since i'm here i won't leave until i drag you to hell
02:46by the way i despise people who think they're clever
02:49if you want to stay here
02:50know your place as a maid
02:52madam
02:53i only want to work hard and save enough money for my retirement
02:57very well
02:58run along now
03:07you swindled my father out of everything
03:10and the next thing you know you're married to lord hastings
03:14jane oh jane even satan would envy your luck
03:20let me strip you back to what you truly are
03:44it's been so late
03:46and you are still working
03:51my lord
03:52madam asked me to organize these books tonight
04:03are you the new american girl
04:07yes my lord
04:08my name is evelyn
04:18just arrived
04:19are you settling in
04:21if you need anything
04:23you can come to me
04:32my lord you are drunk
04:34let me call your valet to take you back to your room
04:36no need for anyone else
04:39you take me back
04:41my lord i am just a lowly maid
04:43i have no right to enter the master's quarters
04:47my lord you need some water to sober up
04:50a lowly maid indeed
04:53at least you know your place
05:06my lady
05:07my lady
05:10i just saw my husband leaving
05:13what did you talk about
05:15my lord was drunk
05:16he asked me to pour him a glass of water
05:20i saw everything
05:22at least you have some sense
05:23my duty
05:31do you know what to do from now on
05:32yes my lady
05:34i will do my best to avoid lord hastings
06:05jane's old flame
06:06sean o'donnell west side
06:07manhattan new york
06:09after all these years
06:10you two must miss each other terribly
06:12don't you
06:25please send it as quickly as possible
06:54you must be free
06:57for some reason dear
06:58have a cup of tea to warm up
06:59thank you
07:00i appreciate it
07:03see that
07:04even in a backwater
07:05like this
07:06there's a fine piece like her
07:08she's like a soaked little cupcake
07:16hey my beautiful little lady
07:17are you alone
07:18where are you from
07:19huh
07:20oy old tom
07:21give this young lady some whiskey
07:22to ward off the cold
07:23no thank you
07:24no thank you
07:24i don't drink
07:37what's happening
07:39oh sweetheart
07:40you don't look well
07:41let me help you get some rest
07:43let me go
07:54take your hands off her
07:58sir she's my sister
08:01say one more word i'll shoot
08:15where do you live
08:17hastings castle please
08:21sir
08:23your face
08:24is as cold as ice
08:26don't move
08:28sit still
08:31don't leave me alone
08:32i hate the orphanage
08:43damn it they drugged her
08:58i can't do this
08:59i'd be no better than those two creeps from just now
09:17where is this
09:18you said you live here
09:21oh right
09:22i live here
09:22i'm a maid here
09:24go on inside
09:25don't let anyone see you like this
09:28thank you
09:30don't drink things from strangers again
09:37hastings castle hasn't hosted a social bowl in a long time
09:41the guests coming this time are all the masters friends from london
09:44we can't make any mistake
09:45i wonder if that friend from new york will make it in time
10:11you two better not disappoint me
10:21my old flame
10:22it's been years and you've gone and struck it rich
10:35antique room
10:37see you there
10:46madam
10:47there is a guest waiting for you in the antique room
10:49he says he is an old friend of yours and has urgent matters to discuss with you
10:52a friend?
10:53what is his name?
10:54he didn't say
10:55only said
10:56you would know when you saw him madam
10:59okay
11:00you should go now
11:04an old friend
11:07who could it be?
11:09no matter who he is i'll just send him away
11:26my dear jay
11:27long time no see
11:29how come it's you
11:34why act so clueless
11:36didn't i come here at your beck and call
11:40i don't know what you're talking about
11:42there are guests everywhere outside right now
11:44you must leave immediately
11:45who the fuck are you pretending to be noble for?
11:48the old count knows full well what kind of person you are
11:50and i do too
11:51want me to go speak with him about it?
11:52what do you want?
11:55no rush for other things
11:56it's been so long
11:58let's catch up first
12:25what do you want?
12:35Oh my God! Oh my God!
12:44Oh my God! Oh my God!
12:48Is that Lady Hastings?
12:49Heavens. It's simply scandalous.
12:52I truly feel for Lord Hastings.
12:55He is such an upright man, yet he's been subjected to such terrible humiliation.
13:00And Sebastian, he will also feel ashamed of his mother.
13:03Jane, didn't you love having people watch you in bed?
13:07You must have thoroughly enjoyed this show.
13:16Get a divorce.
13:20William, let me explain-
13:21No need! You have trampled on my dignity.
13:24Don't insult my intelligence.
13:26We must divorce.
13:33If you want a divorce, fine.
13:34I will take my dowie with me.
13:37I signed an agreement with you back then.
13:39You could use my money to run your estate.
13:41But if we ever divorce, I can take all of my money back.
13:43You'd better think about it.
13:45What does Hastings have left now besides an Earl title in this old house?
13:48Without me, you can't even keep this house.
13:52Still want a divorce?
13:57I know everything about your fling with that Polish widow.
14:00Let's call it quits.
14:07Do you think he knows about this?
14:10Probably not.
14:10It's too embarrassing.
14:12If it were me, I wouldn't even step out of the house.
14:14Not necessarily.
14:15After all, the Earl isn't his real father either.
14:17He should be used to it by now.
14:19Used to having multiple fathers, little Hastings searching for his daddies.
14:23Who are you talking about?
14:24May I ask, what were you just talking about?
14:26So you really don't know.
14:28That wantal mother of yours is famous all over England now.
14:32What is that supposed to mean?
14:33Last week, at least dozens of guests saw your mother screwing a Yankee in your home with their own eyes.
14:39Say that again.
14:41I said, your mother is a-
15:06You haven't been home in a long time.
15:08You should told me in advance, so I could have them prepare.
15:10This is mother's home, not mine.
15:15You shouldn't say that, Sebastian.
15:19In the future, everything of mother's will be yours, including this home.
15:25Thank you, but you know this is not what I want.
15:29So what do you want?
15:31I want a normal person's life.
15:34What on earth do you mean by that?
15:37Wherever I go these days, people whisper and point behind my back, gossiping about my mother's affairs.
15:46How I wish that when others talk about you, I could reprimand them with a clear conscience.
15:55But I cannot.
15:58Because I know my mother better than anyone.
16:02Are you accusing your mother?
16:05If I hadn't secured a decent life for you, you would still be selling sweet potatoes on New York's Lower
16:10East Street.
16:11Where I was born was not my choice.
16:13At least I can choose where I die in the future.
16:16Really?
16:16If I had a choice back then, I wouldn't have given birth to you.
16:19Anyone can accuse me, but you can't!
16:22If I am truly that important, please consider me before you indulge yourself in the future.
16:28So, this is where your weakness lies.
16:41It's you.
16:42Jane's son is actually him.
16:46Evelyn!
16:48Why are you still standing there instead of cleaning this up immediately?
17:06Young Master, they guest me to bring you some warm milk.
17:10Young Master, this is the warm milk the kitchen asked me to bring to you.
17:14Thank you, but I do not have the habit of eating at night.
17:19Then, perhaps I could keep you company for a chat.
17:22Or do something else.
17:26What is your name?
17:27Violet, my name is Violet.
17:28Young Master, I was already here when you returned last year.
17:32Violet, go back to your room.
17:33Do not do this again in the future.
17:35Young Master, I-
17:36Please leave.
17:38Could you please not tell anyone?
17:40Especially the mistress.
17:42I won't tell anyone.
17:49You saw everything?
17:51Yes, Young Master.
17:52I won't say a word.
17:54Your name is Evelyn?
17:55Yes, Young Master.
17:56Do you have any orders for me?
17:58No, nothing.
18:07Violet.
18:10Madam.
18:12What were you doing in the Young Master's room last night?
18:16Madam, I was only delivering milk.
18:21Dressed like a slut, and you were only delivering milk.
18:25Do you take me for a fool?
18:27How did she find out?
18:30Madam, I please don't throw me out!
18:32My father will beat me to death!
18:35Then let him beat you to death.
18:37Foolish, wishful thinking idiot.
18:40You saw all that?
18:42Good.
18:42I hope you take it as a warning.
18:44Yes, madam.
18:50I thought there would be some mutual understanding between people with similar fates.
18:54I know what you're suspecting.
18:56But I wasn't the informant.
18:58But only you saw it last night.
19:00If it wasn't you, and it wasn't me, did she tell on herself?
19:04Master, I am not a detective.
19:06If you have suspicions, you should investigate them yourself.
19:10If you have no further orders, you should let me go.
19:14I don't want Madam to misunderstand me.
19:17Misunderstand you about what?
19:18Misunderstand that I am seducing you.
19:31That bitch.
19:32Trying to cut ties with me now that she's made it big?
19:35No way in hell.
19:40What should I do?
19:44I don't dare go home.
19:54Don't be scared.
19:55Your dad is useless.
19:57So I'll be your daddy.
19:58I won't beat you.
20:00No!
20:02No!
20:02Please!
20:03Help!
20:04Save me!
20:06Motherfuck!
20:17You bitch!
20:19How dare you hit me!
20:29You're much more exciting than that little girl.
20:39Let go of my sister!
20:48Let go of my sister!
20:49Let go of my sister!
21:12Don't be afraid Evelyn, it's all right now.
21:19Evelyn!
21:22Not dead, good. Dying would be too easy on you.
21:30That man, has he been sent away?
21:34The police will handle it, you don't need to worry.
21:37I knew it, you still care about your mother. You are my son after all.
21:42You've lived in England for so long, yet you still keep your American humour.
21:47Of course I didn't do it for you.
21:52Where are you going?
21:53Back to my unit.
22:01He hates me.
22:02Perhaps you're overthinking it.
22:04A telegram just arrived.
22:06The Eighth Army is heading to North Africa.
22:09Good God!
22:11The Eighth Army has arrived in North Africa.
22:14General Montgomery...
22:24I wonder how things are at the front.
22:27Madam is so worried she can't even eat.
22:29Yes, and not just madam.
22:31Many young men from the town have gone to the front.
22:33Everyone is worried sick right now.
22:35Luckily, I'm an only child, so I don't have to go to the front.
22:38You know, the opponent is Roman.
22:44I'm going to pray.
22:45Are you coming?
22:46Of course.
22:47I'll join you.
22:48I'll head back first, just have a lot of work to do.
23:05You must come back alive.
23:12Breaking news!
23:13The Eighth Army has achieved a decisive victory at Al Mara.
23:17He's alright.
23:17My son is alright.
23:20You're about to make congratulations, madam.
23:30Oh, my son.
23:37You're finally back.
23:38Alright, let our great hero go inside and rest.
23:41Young Master Sebastian is truly young and promising.
23:44The hero of El Al Mahdi.
23:47Let you bastards try and mock me now.
23:57You're the star of the show tonight.
23:58Don't just drink a pillow and share some of your glorious experiences with everyone.
24:02Tonight's roasted lamb chops remind me of the smell of my comrades being blown to pieces.
24:06I'm early on.
24:08I'm early on.
24:08I'm early on.
24:11I'm early on.
24:36A couple of days ago
24:37Two friends I knew from the orphanage
24:39Both lost their lives in North Africa
24:43Are you alright?
24:45We won
24:46How could I not be alright?
24:48You slipped away from the banquet
24:49Just because you didn't want to pretend, didn't you?
24:51I'll leave you to it
24:52I should head back
24:55If you want to talk
24:56I'm willing to listen
25:17Master, do you have any orders?
25:20Don't call me Master anymore
25:21Then what should I call you?
25:23Just call me Seb
25:24Madam won't be pleased if she finds out
25:28Would it make you happy to call me that?
25:34Then it would make me happy too
25:36Then I'll call you that in secret
25:38Let it be our secret
25:39Seb
25:41The town hospital is recruiting volunteers
25:44To accompany Wounded Soul
25:45That is, just to talk with them
25:46Would you like to go?
25:47I would, but
25:48I'll speak to the butler for you
25:49You don't have to worry
26:04You know, in the desert at night
26:06The stars are incredibly bright
26:08Though I've never seen it
26:09I can imagine
26:09But they are so bright
26:11It's terrifying
26:12Because you don't know
26:13If you'll still be alive
26:14To see the memorial
26:15It's all over now
26:21She seems to possess a power
26:22A power to catch those who are falling
26:26Mr. Hastings
26:27The volunteer you sent last week
26:28Miss Evelyn
26:29She's absolutely wonderful
26:30All the soldiers love her
26:31I'm glad we could help
26:33She's so young
26:34Yet she has such patience
26:35Some people come and want to leave
26:37After five minutes
26:38But she can sit there all afternoon
26:40That amputee soldier hadn't spoken to anyone
26:42For three days since he got here
26:44But once she arrived
26:46He actually started talking
26:50How was today?
26:51One soldier said he was knocked unconscious
26:53On the battlefield
26:54And had a beautiful dream
26:55About his hometown's wheat fields
26:56And his cows
26:58When he woke up
26:59He found his leg was gone
27:01I'm sorry to make you listen
27:02To these things every day
27:03The suffering needs to be heard
27:06Do you need someone to listen to you too?
27:10It's alright if you don't
27:11Whenever you're ready
27:12I'll be here to listen
27:25Don't leave me
27:26I hate the orphanage
27:33What is happening to me?
27:42Madam, what are your orders?
27:44What has the young master been doing
27:45These past few days?
27:46The young master?
27:48Nothing out of the ordinary
27:49That's devilish strange
27:51Have you ever known him to stay here
27:52For more than three days in the past?
27:53It's been weeks now
27:54And he's in no hurry to return to London
27:56Don't you find that unusual?
27:58You've been at Hastings for over ten years
27:59Haven't you?
28:00I've always trusted you
28:01Because you never keep secrets from me
28:03Is that still true?
28:04Madam, the young master has been going
28:05To the town hospital quite often
28:07These past few weeks
28:08What is he doing at the hospital?
28:11He recommended Evelyn to the town hospital
28:13To work as an aide for the wounded
28:15He did suddenly ask me to borrow a maid
28:17For charity work last time
28:18And I didn't think much of it
28:19No wonder I haven't seen that little girl around lately
28:22Are you saying
28:24He's been fooling around
28:25With that little girl at the hospital
28:26Every day?
28:27Madam, I never said such a thing
28:36Madam!
28:44What are you doing here?
28:46Madam, I am a volunteer
28:47A volunteer?
28:49You're a lowly maid
28:50What business do you have volunteering?
28:54Madam, please conduct yourself with dignity
28:57You dare lecture me?
29:01You old whore
29:02Do you want to hit me again?
29:04You little bitch!
29:05How dare you insult me?
29:07Madam, you're getting old
29:08You've grown so very slow
29:19It was this little bitch
29:21Enough!
29:22Enough!
29:26From this moment on
29:27Don't let me ever see you hit or abuse anyone again
29:30Otherwise
29:31I will hate you as I hate an enemy
29:33Mother
29:38I apologize on behalf of my mother
29:40I'm sorry
29:41You don't need to apologize, Seb
29:44If you hadn't come to save me
29:46I should be thanking you
29:47If it weren't for me
29:48She wouldn't have hit you
29:50My mother is a terrible person
29:51Will you distance yourself from me, Seb?
29:54For fear of putting me in danger?
29:56I won't
29:57Because meeting you
29:59Is the only good thing
30:00That has ever happened in my life
30:09Come away with me
30:12Go?
30:14Where?
30:15Anywhere
30:16London, Scotland, France
30:18As long as you're willing
30:19We can leave this place
30:20But why leave?
30:21I don't know what other crazy things
30:23She might do
30:24Seb
30:24I can't
30:25Why?
30:27This doesn't align
30:28With my ideals
30:31What are your ideals?
30:33To be an ordinary person
30:35Living an ordinary life
30:36Not a mistress eloping with a man
30:44I really didn't expect
30:46You'd dare to come back
30:47This is where I work
30:49Of course I would return
30:51You think you can still stay here?
30:53Pack your things and get out
30:55Right now
30:56That works too
30:57Then I can live happily ever after
30:59With your son
31:01You little slut
31:03You shouldn't insult me anymore
31:05I'm very good at whispering in his ear, you know
31:15You think you've won?
31:17You little bitch
31:19It's far from over
31:30What wind blew you here?
31:32Shouldn't you be upstairs
31:34Entertaining our distinguished guest
31:35From before at this hour?
31:41You know very well I hate socialising
31:43Yet you still tease me
31:45Well, what can we do?
31:47The most charming lady of the social season
31:49Has graced us with her presence
31:51If you're not there
31:52Won't your heroic charms go to waste?
31:56Jealous
32:03My mother invited her
32:05It's obvious what they're up to
32:08That's why I suddenly have urgent military business
32:10And must go to London
32:14Poor you
32:14Come with me
32:16It'll save you from staying here and dealing with their spine
32:18Seb, I'm not a child
32:20I have to face many things on my own
32:22And have you forgotten I almost killed a piece of trash once
32:26Wait for me to return
32:30Your household is quite unique
32:32Even maids are allowed to serve in the dining room now
32:36As you know, it's hard enough to find three able-hearted young men in an entire estate these days
32:41Quite true
32:44Evelyn
32:44Pour some wine for Miss Ashworth
32:50I heard from my father that even the Queen praised Sebastian's bravery
32:54Are you serious?
32:57Oh my goodness
32:58When will he ever cure himself of this dreadful habit of being overly modest?
33:03You shouldn't say that
33:05Nowadays, old-fashioned gentlemen like Sebastian are rarer than a rhino's hair
33:10I'd rather be knocked unconscious right now than listen to the two of them carry on with this chaprade
33:15I also think so
33:16And because he is so precious
33:18There are always those who hyper unrealistic fantasies about him
33:22Madam, what kind of lady do you think would be a suitable match for your son?
33:27Don't you already know the answer to that?
33:30Of all the noble ladies in England, you are the only one I wrote to
33:37A woman's intuition is indeed remarkably accurate
33:43By the way, Margaret
33:44I heard from your mother that your birthday is in a week
33:47Seb will surely be back by then
33:50We must celebrate your birthday
33:52A ball, hunting, a live band
33:55I know those are all things you love and excel at
33:58Madam, wouldn't that be too much trouble for you?
34:02Of course not
34:03Seb loves hunting too
34:06I'll have him accompany you then
34:13You seem quite interested in her
34:17I just feel that she doesn't seem like an ordinary maid
34:20Oh?
34:22I'm a very good judge of character
34:25Madam, I'm willing to bet that this maid of yours has quite a background
34:29Is that so?
34:31Then I really ought to look into this little slut's background
34:42Mother, it's too hard
34:44I don't want to learn
34:46Darling, don't you want to be a lady?
34:49No
34:49Sister can be the lady
34:52I want to be a female knight
34:56Leave the hard things to me
34:58Little Mary should just do what she loves
35:01I want to ride horses
35:02I want to learn to hunt
35:04Father, where is the pony you promised to buy me?
35:09Father won't forget
35:11On your birthday
35:13I'll give you the pony
35:14And teach you how to hunt
35:16Father is the best
35:18Don't cry, Evelyn
35:19Do not cry
35:21Until you see blood-red tears
35:23Streaming from your enemy's eyes
35:31Are you sure you want to host this birthday banquet?
35:34Margaret isn't even family
35:35Why go to all this trouble?
35:37Precisely because she isn't
35:38We must
35:39Earl Asherington carries great weight in London's social circles
35:43And if this marriage happens
35:45Your estate, your status, and Seb's future
35:48Don't be too idealistic
35:49Your son hasn't even agreed yet
35:52I know my son better than you do
35:55He values face and reputation far more than either of us
36:00Face and reputation
36:06Stop daydreaming
36:07This is the time for us to stand united
36:09On the day of the banquet
36:11You take care of welcoming the guests
36:12Leave the rest to me
36:16Do as you please
36:22You're back
36:22Is your business in London finished?
36:25Why the urgency to call me back?
36:27Is something wrong?
36:32Margaret's birthday is coming up
36:33I want to host a birthday banquet for her here at the castle
36:36Doesn't she have her own home?
36:38She is our guest
36:39And your friend
36:40We can't just neglect her
36:42She is not my friend
36:43We are barely even acquaintances
36:46Be that as it may
36:47She is staying here
36:48If we don't even host a dinner for her birthday
36:51What would people say?
36:53You must think of the Hastings family's reputation
36:55Do as you wish
36:57If there's nothing else, I'm going back to London
36:59You must attend
37:03On what grounds?
37:05I know you dislike socialising
37:07But you are the young master of the Hastings family
37:10If you don't show up on such an occasion
37:12What will others think?
37:15I couldn't care less
37:17How about this?
37:19You can bring Evelyn with you
37:20I know you care about that girl
37:22But if you want her to be your companion
37:25You should also let her
37:27See the world
37:29Very well
37:39Young master, there is a call for you
37:45Sebastian speaking
37:46Hello
37:46This is the detective agency
37:48We have the results of the investigation you requested
37:54Is something on your mind, my melancholy prince?
37:58I remember you saying you grew up in an orphanage
38:00Yes
38:02Actually, in a sense, I'm just like you
38:04You are an orphan with no parents
38:06And I
38:08Am an orphan with a mother
38:11Something happened
38:13I'm sorry
38:13Why are you apologising?
38:16My mother wants to host a birthday banquet for Margaret
38:19And ask me to bring you along
38:21I took it upon myself to agree on your behalf
38:25Sure, I'd love to go with you
38:30Thank you
38:42Do I look good?
38:44Without a doubt
38:47Let's go
38:55Our hero has arrived
38:58Evelyn, you look stunning tonight
39:00Thank you, madam
39:10Distinguished guests
39:11Thank you all for joining us tonight
39:13To celebrate Miss Margaret Ashworth's birthday
39:16On this beautiful occasion
39:18I would like to make an announcement
39:20The Hastings and Ashworth families
39:23Will soon be united in marriage
39:24My son, Sebastian
39:26Will be betrothed to Miss Margaret
39:31Congratulations
39:31Miss Margaret, congratulations
39:33Young Master Hastings is the hero of Ella Lumbly
39:35Lord Hastings, congratulations
39:38I was wondering why Sebastian brought a maid along
39:40I know, right?
39:42Dressed more decently than the young lady herself
39:44What an embarrassment
39:47I do not agree to this marriage
39:49Miss Ashfield
39:50My mother's decision does not represent my own
39:53If she insists on uniting our family
39:56Then the only way is for my stepfather, Lord Hastings
39:59To divorce her
40:02And marry into your family himself
40:08Miss Evelyn
40:09There is something I must say to you
40:11What words?
40:14I love you, Evelyn
40:15No matter what, I love you
40:20Are these tears?
40:22To think I still have such things?
40:27Sebastian!
40:27Do you have any idea what you are doing?
40:36Do you have anything you want to say to me?
40:40Seb, what you said just now
40:42Was it real?
40:44Or did you just do it to spite your mother?
40:47It is real
40:55I actually
40:56I'm really not that good
40:59That doesn't sound like something you would say
41:02What if you discover that I'm
41:04Actually a very bad person?
41:07Aren't you?
41:08In my eyes, you have always been a little troublemaker
41:15I told you my feelings not to burden you
41:18But to let you know that in this world
41:19You are no longer alone
41:30He is wonderful
41:32But not nearly enough
41:34To make me let go of my hatred
41:43Stop right there
41:51Did you sleep well last night?
41:54Of course, madam
41:57That's why I actually admire you
42:02If I were you
42:04Living under your enemy's roof
42:06I would sleep with one eye open, wouldn't you?
42:09You might as well speak plainly, madam
42:10Mary Elizabeth Thornton
42:12Born in 1921, New York
42:16Father David Thornton
42:18Wealthy Manhattan businessman
42:19Mother Catherine Thornton
42:21Sister Sophia Thornton
42:23When little Mary was eight
42:24Her governess and her gangster boyfriend
42:26Collided to squeal the Thorntons out of everything
42:28David Thornton was beaten to death by lone harks
42:31Sophia Thornton was violated to death
42:33Catherine Thornton slit her wrists
42:35Little Mary was sent to an orphanage
42:41Does this story sound familiar to you, little Mary?
42:45Doesn't it read just like a piece of tabloid news?
42:49Reading these letters, even I felt like shedding a tear or two for poor little Mary
42:55So, you came here for revenge from the very first day
42:58Am I right?
42:59I really didn't recognize that little bastard who cowered on her tiny bed
43:04Watching me sleep with her father without daring to utter a single sound
43:08Had grown up to be so big
43:11You knew I was awake
43:13I figured you did
43:14Yes, I knew
43:15Your father took advantage of me and now my son takes advantage of you
43:18Doesn't that make us even?
43:20How is that the same?
43:20No matter how wretched I am, I would never compare myself to an old whore
43:24Go ahead, curse all you want
43:27Compared to what I took from your family, being insulted by you means absolutely nothing to me
43:31How tragic
43:32Why does he have a mother like you?
43:34In all these years, has there been even a single moment when you felt a shred of guilt for what
43:37you did?
43:41Guilt?
43:42Oh, young lady, you are delightfully naive
43:44It is a dog-eat-dog world
43:46That old horny dog of a father of yours deserved to pay for his lust
43:50As for your sister
43:52She brought it upon herself, dying in a swarm of men
43:55Is that my fault?
43:57And your useless mother?
43:58A mother who cannot protect her own child doesn't deserve to live in this world anyway, does she?
44:03Look at me
44:04I would do anything for my son
44:06You are absolutely right
44:09It is a dog-eat-dog world
44:11I was too naive to ask a mad dog if she felt guilt
44:16At this stage, there's no need for me to kick you out, is there?
44:19If I see you tomorrow, don't blame me for having you thrown out
44:32My dearest Seb
44:33Since the day you left home, I have departed from the castle and checked into the Red Lion Inn in
44:38town
44:38Next Tuesday is my birthday
44:40If you could come, I would be overjoyed
44:44Yours, Evelyn
44:53It is a pleasure to serve you, my beautiful lady
45:00Where are we going?
45:01You'll see when we get there
45:11Look at that
45:16What a gorgeous horse
45:18Do you like it?
45:20I love it
45:21This has been my birthday since I was a child
45:24Come, let me teach you how to ride
45:32Don't be nervous, I'm right here
45:35Woo!
45:37You know, Seb, ever since I was small, my dream was to be a knight
45:43I know
45:52It's so heavy
45:55Align the sight here
45:56Steady your breathing
45:57And then
45:59Pull the trigger
46:04I hit it
46:05Sam, did you see that?
46:07I saw
46:08My girl is the best
46:16Just like that, my girl
46:18Just like that
46:18Aim and shoot
46:19Do not hesitate for a second
46:25To you
46:26Happy birthday
46:28To you
46:29Thank you
46:30I've had such a wonderful day today
46:35The atmosphere here reminds me of the little pub where I first met you
46:41Don't remind me
46:43If I hadn't met you, I would have been in a terrible state
46:45Thinking back now, I have to thank those two thugs
46:50Are you drunk after just one sip?
46:52If it weren't for them, how would I have had the chance to play the hero and save the beauty?
46:57Seb, you got to know my birthday wish today
46:59What about yours?
47:00Is there any wish you want to come true?
47:04When I was a boy, my wish was to have a father
47:08Later, my mother
47:09She gave me quite a few fathers
47:11When I grew up a bit and joined the military
47:13My wish was to distinguish myself
47:15And then
47:16The war broke out
47:18Since then, I never dared to make any more birthday wishes
47:21Until I met you
47:24I began to wish that my own birthday would arrive a little sooner
47:34What is it?
47:35It's nothing
47:36Let's go
47:45Seb
47:50Don't you want to kiss me?
47:51You know I want to kiss you every single second
47:53Then kiss me
47:56I know what your wish is and it is my wish today too
47:58Is this truly what you wish?
48:00Of course
48:20I love you, Evelyn, no matter what
48:22I love you
48:44Help me
48:45I've been raped
48:58My lady
48:59The young master
49:00He has been taken away by the police
49:04What did you say?
49:05They say it's rape
49:06In Worcestershire
49:08That maid
49:09Evelyn reported to the police
49:13You say that again?
49:16Evelyn accused the young master of raping her
49:19The young master has been arrested
49:21My lady, my lady
49:23Someone come quickly
49:25Call a doctor
49:27The doctor has been
49:28He said you're fine
49:29Just suffered a shock
49:31A lawyer
49:32Get me a lawyer
49:33The best one
49:34Right now
49:35Indeed, we need a lawyer
49:36Aside from cleaning up your son's mess
49:38I am divorcing you
49:40What did you say?
49:41At a time like this
49:42How can you say such a thing?
49:44Yes, I've had enough of you, Jane
49:46Had enough
49:47Aren't you afraid
49:47I won't leave you a single penny?
49:50Do as you please
49:56Sebastian!
49:59Mr. Hastings
50:00I am the lawyer hired by your mother
50:02I need to know what happened
50:03So I can defend you
50:06Mr. Hastings
50:07Can you tell me what happened that night?
50:10Sebastian, speak
50:11Tell the lawyer you're innocent
50:12You've been framed
50:14Please say something
50:16Please take me back
50:23Well, well
50:24You sent my son to prison
50:26Yet you're in the mood
50:27To sit here and read?
50:28What a pity
50:29The one who belongs in prison
50:30Is you
50:33In the orphanage
50:34You have to fight for your food
50:35An old hag like you
50:37Wants to hit me
50:41Look at yourself
50:42The noble countess
50:44My son is innocent
50:45He never hurt you
50:47He loves you so much
50:48Can you please let him go?
50:51Then what about my sister?
50:53What about my mother?
50:55Speak!
50:55Who did they ever hurt?
50:57Which one of them wasn't innocent?
50:59I was wrong
50:59I only did it
51:00To give my son a better life
51:03Seeing how wonderful he is now
51:04Can you please?
51:05No
51:06What on earth will it take
51:08For you to let him go?
51:09Drop dead
51:10As long as you are dead
51:11I'll let him go
51:18You filthy little whore
51:20One day you will go to hell
51:21Just like your parents
51:26My lady
51:27I am a lawyer
51:28From Sir Thompson's firm
51:29I have been commissioned
51:30By Earl Hastings
51:31To discuss the divorce proceedings
51:33With you
51:34Divorce?
51:39Please take a seat
51:40She needs some time
51:42To process this
51:45Must you discuss this
51:46With me right now?
51:48Rationally speaking
51:49Now is the most appropriate time
51:50I can't have Sebastian
51:51Going to prison
51:51Carrying the Hastings name
51:53Can I?
51:58Now you see why
51:59I must have a divorce?
52:01Seb is innocent
52:01That little siren framed him
52:03You are his stepfather
52:04Do you not know him at all?
52:05To be frank
52:05The only good thing
52:06You've ever done in your life
52:07Was giving birth to
52:08And raising this son
52:10But to be even frankly
52:11You do not deserve
52:12A good son
52:13Status
52:13Reputation
52:14Or any of those noble things
52:23Your honour
52:23The victim in this case
52:25Miss Evelyn grew up
52:25In an orphanage
52:26With no parents
52:27And no one to rely on
52:28She came to England
52:28Through her own hard work
52:29To become a maid
52:30Wanting nothing more
52:31Than to live an ordinary life
52:32However
52:33The defendant
52:33Sebastian Hastings
52:34Used his status and power
52:35To commit an atrocious assault
52:36Against this helpless woman
52:37On the night of the incident
52:39Miss Evelyn had just
52:40Celebrated her birthday
52:41She regarded the defendant
52:42As a friend
52:43Perhaps even more
52:44And the defendant
52:45Exploited that trust
52:46The trust of a friend
52:47What did you see
52:48Near the crime scene
52:49That night?
52:51I came out of the pub
52:52And heard someone
52:53Calling for help
52:54Then I saw a young woman
52:55That lady over there
52:56Running toward me
52:57Barefoot
52:57Trembling all over
52:58Crying so hard
52:59She couldn't speak
53:00When you saw her
53:01What did she say?
53:02She pointed at a car
53:03Parked on the roadside
53:04Saying the man inside
53:05Raped her
53:06And did you see
53:06The defendant at that time?
53:08Yes I did
53:08He was sitting inside
53:09That luxury car
53:09What was he doing at the time?
53:11He was smoking
53:12He looked quite relaxed
53:13Didn't offer any explanation?
53:14No
53:15He just sat there
53:15Smoking
53:18Mr. Hastings
53:19Do you have anything to say?
53:21No
53:22Speak up
53:23Tell them you didn't
53:29Defendant
53:30This court will give you
53:31One more chance
53:33If you remain silent
53:34This court will rule
53:35That you have pleated
53:36Guilty by default
53:39Your Honour
53:40I
53:41May I
53:42May I say something?
53:44If it has nothing to do
53:44With this case
53:45Then please don't
53:46It
53:46It is
53:47About
53:47The defendant
53:51Please speak
53:52Master Hastings
53:54That is
53:55The defendant
53:56He
53:56He would never commit rape
53:57Never
53:59Master Hastings
54:01Is a decent gentleman
54:02He
54:03He never even let us maids
54:05Enter his bedroom
54:06He also
54:08Saved me
54:09He saved me
54:10And Evelyn
54:15Your Honour
54:16I also have something to say
54:18About the defendant
54:19And
54:20The victim
54:21What testimony
54:22Do you have to offer?
54:24Just like that young lady
54:25I absolutely do not believe
54:27The defendant would commit rape
54:28Do you have any evidence?
54:31It goes like this
54:33Last year
54:33Around October
54:34This Miss Evelyn
54:35Came to my pub
54:36To seek shelter from the rain
54:38At the time
54:38There were two notorious
54:39Scoundrels in my pub
54:40Seeing how beautiful
54:41This lady was
54:42They secretly drugged her drink
54:44Just as the scoundrels
54:45Were about to take her away
54:46Mr. Hastings
54:46Scared them off with a gun
54:47I asked him afterwards
54:48Aren't you afraid
54:49Of going to prison
54:49For hurting someone?
54:50I remember him saying
54:51He said
54:52Ruining a rapist
54:53Is worth going to prison for
54:54Look at me Seb
54:55If you just look at me now
54:56I will give up
54:57All my revenge
54:58Look at me
54:59And there is one more thing
55:02Later he helped the young lady
55:03Out of the pub
55:04Go on sir
55:05When I went out
55:06To throw away the trash
55:07I saw the lady
55:09I saw the lady
55:10Throwing herself at him
55:11But he pushed her away
55:13Right then
55:14Your honour
55:14My son is innocent
55:16It's all that woman's fault
55:18She framed my son
55:19You should arrest her
55:21Send her to prison
55:22Order
55:24Your honour
55:25I plead guilty
55:27No
55:27No
55:28Defendant
55:30What did you say?
55:31I plead guilty
55:32I raped Evelyn
55:34It is absolutely true
55:44Since the defendant
55:45Has voluntarily pleaded guilty
55:47This court will recess immediately
55:49For final deliberations
55:50Why?
55:51Why on earth
55:52Did you plead guilty?
55:54A son pays his mother's debts
55:56You
55:57You know everything?
55:59From now on
55:59You don't have a son
56:02Upon deliberation
56:03Between this court
56:04And the jury
56:04The defendant is hereby
56:06Sent to three years in prison
56:16My lady
56:17You don't have to sign it now
56:18You can take your time
56:19Time to consider
56:27I have no son anymore
56:29What's the use of a son?
56:31Useless
56:34Everything is gone
56:36Everything has been taken away
56:38That's fine
56:38Peace and quiet
56:40I am the countess
56:42Even though I have nothing left
56:43I am still the countess
56:44I am still the countess
57:12Yes
57:12Many wounded soldiers
57:13Have been sent from the front line
57:20Miss Evelyn
57:22Jack
57:23What are you doing here?
57:24I came to visit some old comrades
57:26I heard they were sent here
57:27Oh by the way
57:27Captain Sebastian went to the front line
57:29This time too
57:30Do you have any news of him?
57:32You haven't heard?
57:33I thought you two were quite close
57:34Has he gone to war?
57:36Is he doing okay?
57:38Don't worry
57:39Captain Sebastian fights very bravely
57:41He'll definitely return in triumph
57:42Fights bravely?
57:44You really didn't have to comfort me
57:48Excuse me
57:48Is this Lord Hastings?
57:50Speaking
57:50May I ask who is calling?
57:53Good afternoon
57:54Lord Hastings
57:54It's Evelyn
57:55Good afternoon
57:56To what do I owe the pleasure
57:57Of your call, miss?
57:59Do you know
58:00How Seb is doing lately?
58:02Oh
58:02You want to know
58:03How Sebastian is doing?
58:05His sentence was cut short
58:06And he has been recalled
58:08To the front line
58:14If you would like to pray
58:15You are welcome to join us inside
58:18I've never believed in God
58:19Can I still pray?
58:21Anyone can pray to God
58:26I would trade all the remaining wishes
58:28Of my life
58:29Just for his safe return
58:31I would like to pray to God
58:33I would like to pray to God
58:33I would like to pray to God
58:35I would like to pray to God
58:35I would like to pray to God
58:37I would like to pray to God
58:45I would like to pray to God
58:46I would like to pray to God
58:48I would like to pray to God
58:48I would like to pray to God
58:48I would like to pray to God
58:48I would like to pray to God
58:49I would like to pray to God
58:49I would like to pray to God
58:50I would like to pray to God
Comments