00:00周一,中和国际发生了一件大事,公司接到了一个新项目,法国李昂的时尚品牌,需要全套的法语中文品牌翻译和市场本地化服务,这个项目是陈玉飞从老客户那里拿回来的,金额不大,但对公司的品牌拓展很重要,问题是,法语组的两个翻译上个月刚好离职了一个,剩下的那个请了产假,法语组空了。
00:42法方的品牌总监看完后,专门打零通电话给郑浩南。喂
00:45,你们的翻译是法国人吗?这个语感太低道了。是是是
00:53,我们有专门的法语翻译团队。
00:57林遥,法方的人非常满意,他们追加了一个项目,全套产品说明书的翻译,价值三百万。好。你这个月的项目奖金
01:13,我单独批。谢谢郑总。请各位同事注意
01:14,翻译部的项目分配,应遵循部门流程
01:17,不得跳过组长
01:18,直接接单。
01:25林遥,你真的会八种语言?嗯。你知道你这种人才
01:34,在翻译行业有多稀缺吗
01:43?知道。那你为什么?算了。有一件事我跟你说一下,苏婉晴对你的事很不满
01:47,她跟我提过好几次
01:49,你最好小心一点。
01:55她在公司有些关系。陈总
02:04,你跟苏婉晴的事。什么事?没什么。林遥
02:11,我跟苏婉晴没有你可能以为的那种关系。她升组长是因为她在公司够久
02:12,业务够熟
02:15,仅此而已。我想到了萧框说的那是七次酒店报销单
02:16,人心真是个有意思的东西。
02:32请问。出事了。什么事
02:40?苏婉晴跟郑浩南举报你了。举报我什么
02:41?她说你在东盛做翻译的时候
02:46,私自向东盛泄露了中韩的内护报价策略。
02:49这是诬告
02:50我知道
02:51但他有证据
02:55什么证据
02:57他说他在你电脑上
02:58发现了一份文件
02:59是你和顾成舟助理
03:01方远的聊天记录截图
03:03里面提到了中和的内部报价
03:10我电脑上没有这种文件
03:11他说有
03:13而且他拿去给郑浩南看了
03:15郑浩南让你明天早上
03:16到他发办公室解释
03:17那份所谓的聊天记录
03:19是伪造的
03:20我偷偷看了一眼
03:21对话时间是上周三下午两点
03:24但上周三下午
03:25你在公司参加部门例会
03:26所有人对面做照
03:28他把对话时间改了
03:30批的
03:31但他忘了一件事
03:32聊天截图右上角
03:33有个电量显示
03:34那个电量百分比
03:36跟你手机型号的界面不一样
03:38你用的是国产机
03:39那个截图的界面是苹果的
03:42小萌
03:43你帮我一个忙
03:44你说
03:45你是行政部的
03:46能调到上周三下午的考勤记录
03:49和会议室使用记录吗
03:50能
03:50调出来
03:52另外
03:53苏婉琴的报销记录
03:55那十七次酒店的
03:57你手上有吗
03:58有
04:00你终于要用了
04:01不是用来攻击他的
04:03是用来防身的
04:05如果他咬我
04:06我需要让郑浩南知道
04:08他的可信度有问题
04:10明白
04:11明白
04:12.
04:12.
04:12.
04:12.
04:12.
04:13.
04:13.
04:13.
04:14.
04:42.
04:44听说你被举报了
04:47消息真快
04:48方远跟我说的
04:50你需要帮忙吗
04:51不需要
04:52我自己能处理
04:54你确定
04:55确定
04:57好
04:59如果你处理不了
05:01告诉我
05:04不会有那一天
05:09年糕今晚没人喂了
05:14帮我去我家喂年糕
05:15钥匙在门店下面
05:17收到
05:18年糕交给我
05:20你加油打仗
05:29跟萧萌描述的一样
05:31我的头像 我的名字
05:33林瑶
05:35苏婉琪举报你泄露报价策略
05:36这几张截图是她提供的证据
05:39你有什么要说的
05:45这些截图是伪造的
05:46你当然会这么说
05:52这是我和方远在企业微信上的所有对话
05:54有服务器备份和时间签
05:56请对比
06:01时间对不上
06:05截图显示是上周三下午两点
06:09企业微信记录显示那个时段没有任何对话
06:10林瑶可能删了
06:12企业微信有服务器备份
06:14员工端删除后服务器仍然保留
06:17另外上周三下午两点到四点
06:20我在公司参加翻译部例会
06:23考勤记录和会议室预约记录都可以证明
06:25还有一件事
06:28这张截图的手机界面是iOS系统
06:29我用的是安卓
06:31苏组长
06:32你的手机
06:33是苹果的吧
06:35这说明不了什么
06:36可能是你换了手机
06:38入职三年
06:39IT部门的设备绑定记录显示
06:42我从未使用过苹果手机
06:47婉行
06:48这些截图是哪来的
06:50我 我是在他电脑上找到的
06:53我的电脑上周被你翻过之后
06:55我重新设了密码
06:56这些截图从来不在我的电脑上
06:58我 你从来没有从我的电脑上
07:00看到这些截图
07:01因为它们一开始就不存在
07:02它们是你自己做的
07:04婉行
07:05你还有什么要解释的
07:09陈总
07:10他说句话呀
07:15婉行
07:17这件事你做得太过了
07:19伪造证据诬告同事
07:21这是严重违规
07:23婉婷 你的组长职务即刻撤销
07:25郑总
07:26另外 你的年终考核降一级
07:29如果再有类似行为
07:30直接解除劳动合同
07:31林瑶 你满意了
07:33苏婉晴
07:34从头到尾都是你在找我的麻烦
07:36我从来没有主动招惹过你
07:38因为你的存在本身就在招惹我
07:40你会八种语言
07:42你藏了三年
07:43你让我这七年的努力像个笑话
07:48早就该撤了
07:49她的翻译水平就那样
07:51全靠关系上去的
07:52你们不知道吧
07:53她每次的翻译稿都被林瑶改过
07:54什么
07:55真的
07:55我看到过校对记录
07:57那三年来林瑶改了多少
07:58保守估计上百分
08:09请问谁是林瑶
08:10我是
08:11你好
08:12我是华旗传媒的制片人邱小婷
08:14我们正在筹备一个大型跨国纪录片项目
08:17需要一个多语语的翻译顾问
08:18怎么找到我的
08:19顾承舟
08:20她是我们这个项目的投资人之一
08:23又是顾承舟
08:25这个项目的顾问费是多少
08:2720万一个月
08:28预计周期三个月
08:3060万
08:31相当于我在综合三年的工资
08:34如果你接了
08:36需要出差两个月
08:37中东和欧洲
08:44行
08:45知道你饿了
08:49苏黎市的账户
08:50慕尼黑的房产
08:51还有一个巴黎十六区的小公寓
08:53总价值折合人民币
08:55近六千万
08:56我爸妈这辈子最爱的就是语言
08:58我妈常说语言是最好的桥梁
09:00我爸说
09:01你能听懂一个人的母语
09:03就能听懂他的心
09:04他们把全世界的语言都刻进了我的血液里
09:07然后他们走了
09:08我把这些语言藏了起来
09:09连同他们的记忆一起
09:10因为每说一种语言
09:12我都会想起学这种语言时
09:14他们在我身边的样子
09:15德语是在柏林
09:16我爸带我去柏兰登堡门前
09:18吃冰激凌的时候教我的
09:19法语是在巴黎
09:20我妈在塞纳河边
09:22给我念莫布桑的原文
09:23阿拉伯语是在开罗
09:24我们一家三口在尼罗河的游船上
09:26我爸一边数星星
09:28一边教我念一 二 三
09:29每一种语言都是一段记忆
09:33而我不想打开这些记忆
09:37花旗那边的邱总找你了
09:38找了
09:39你为什么要帮我介绍这个
09:42因为你需要走出来
09:44你不了解我
09:46我知道你父母是外交部
09:47我知道你的背景
09:48你调查我了
09:49在决定跟谁合作之前
09:50我会了解对方
09:51林瑶
09:51你父母是了不起的人
09:53你不需要为了逃避他们的影子
09:54把自己封在角落里
09:55花旗的项目去看看
09:56丝绸之路
09:57你父母走过的地方
09:58也许你该自己也走一遍
10:06也许它是对的
10:11我需要请两个月的假
10:13什么事
10:15有个纪录片项目找我做翻译顾问
10:18需要去中东和欧洲
10:19两个月
10:20东盛的项目
10:22东盛第二阶段的翻译稿我已经全部完成了
10:25第三阶段要到三个月后才启动
10:27你是要辞职
10:28请假 我会回来的
10:33好 给你批两个月
10:36谢谢
10:41苏婉晴
10:43你要出差
10:45嗯
10:46去多久
10:47两个月
10:52你知道吗
10:53我七年前入职的时候
10:55也是只会一门语言
10:56后来我在职学了德语
10:58拿到了C一证书
11:00从实习生做到组长
11:02我以为我很努力了
11:04你确实很努力
11:08但你什么都不用做
11:09就已经在我上面了
11:11八种语言
11:12你凭什么
11:15凭我的父母
11:16他们失去命换来的
11:24这是我们最后一次在这栋楼里说话
11:25出发前一天
11:26我把年糕寄养在了萧萌家
11:28你放心
11:30年糕交给我
11:31别给他吃太多零食
11:32他会胖
11:33知道了 知道了
11:34林瑶
11:35你到了国外给我发照片啊
11:37我要看骆驼
11:38好
11:39在机场
11:41我意外地碰到了一个人
11:43林瑶
11:45顾晨舟
11:47林瑶
11:49你怎么也在这里
11:51东盛在杜拜有业务
11:53巧了
11:54是挺巧的
12:01商务舱很空
12:02你为什么坐这儿
12:03我买的就是经纪舱
12:08你父母留给你的那笔遗产
12:09你连这个也知道
12:10律师事务所跟我们合作过的
12:15周律师在同行里念叨过一个
12:16不肯继承遗产的客户
12:18业内就那么大
12:22所以全世界都知道了
12:23不算全世界
12:25就我一个人关心
12:29在伊斯坦布尔
12:31我用法尾采访了一个
12:33在特洛伊遗址工作的
12:34法国考古学家
12:35拉路的拉沙
12:37广不只是一路
12:39这是一调调
12:47他说
12:49丝绸之路是一种对话
12:53我把这句话翻译成中文时
12:54声音有点雅
12:57因为我爸说过
12:59几乎一模一样的话
13:02OK
13:03当天晚上
13:04团队在酒店吃晚饭
13:17吃了吗
13:19喂 正在吃
13:20地白的饭不太合中国人胃口
13:21如果你想吃中餐
13:22珠梅拉海滩那条街上
13:23有一家四川
13:24顾总你跟我说这些干什么
13:25关心你
13:26我不需要关心
13:27谢谢
13:28好 不关心了
13:29晚安
13:30接下来两周
13:32从迪拜到阿布扎巴
13:33从阿布扎巴到伊斯坦布尔
13:35从伊斯坦布尔出发去柏林的飞机上
13:37我收到了一封邮件
13:39因为郑浩南说有你一个人就够了
13:41七个因为你失业了
13:42你开心吗
13:43我看着这封邮件删了
13:45我笑了一下
Comments