00:06喂
00:08林瑶
00:10是顾晨舟
00:11我是东盛的顾晨舟
00:13你的号码是你们陈总给我的
00:15顾总
00:17有什么事
00:18你今天翻的那六十二页文件
00:20我看了
00:21有问题吗
00:22没有问题
00:25这是我近三年看到的最准确的德语商务翻译
00:27谢谢
00:27你不是基础岗水平的人
00:32我目前的岗位就是基础岗
00:33我知道
00:34所以我很好奇
00:36明天下午东盛有个内部会议
00:38涉及中东市场的合作方筛选
00:40我需要一个会阿拉伯语的翻译道场
00:42这应该通过公司对接
00:44我知道
00:45但我直接问你
00:47你能来吗
00:48可以
00:52你的主人可能要暴露了
00:53我知道这一天迟早会来
00:55只是没想到来得这么快
01:02来了
01:03嗯
01:08今天可能需要你做阿拉伯语和中文之间的同声传译
01:10好
01:11来自阿联酋的一家建材集团
01:13领头的是一个50岁左右的男人
01:15穿白色长袍
01:16表情严肃
01:17她的翻译坐在旁边
01:18是个年轻的阿拉伯语女性
01:19苏婉琴如果在场
01:21大概会问
01:21你的阿拉伯语从哪来的
01:23答案是
01:23我在开罗住过一年半
01:25跟一个埃及外交官的女儿做了半年室友
01:27过一开始
01:28常规流程
01:57你听得懂阿拉伯语
01:58一点
01:59你不只是一点
02:00你刚才听到了她对翻译说的那句话
02:03然后提醒了我
02:04我只是觉得这个信息对谈判有用
02:06如果没有你那句提醒
02:07今天这单最少亏800万
02:09林瑶
02:10你到底会几种语言
02:12英语
02:14德语
02:15法语
02:15日语
02:16韩语
02:16西班牙语
02:17阿拉伯语
02:17德语
02:18八种
02:19嗯
02:19在中和拿八万年薪
02:21嗯
02:22你觉得这合理吗
02:23我选择的
02:27你有没有兴趣来东盛
02:28言心我可以给五十万起
02:30如果你愿意做国际业务顾的负责人
02:32尚不封点
02:34顾总
02:36谢谢你的好意
02:37我暂时没有吊槽的打算
02:39暂时
02:40暂时
02:41随时可以改装
02:43纯黑底色
02:44只有一行字
02:45顾沉舟和一个手机号
02:47连东盛集团总裁几个字都没印
02:50这种名片通常只给对方需要知道你是谁的人
02:52你在干什么
02:53我 我经过的时候看到你电脑没关
02:56我走的时候关了
02:57你今天又去了东盛
02:59是顾沉舟叫你去的吧
03:01是项目对接的需要
03:02什么项目需要你去做阿拉伯语翻译
03:04你简历上也没有阿拉伯语
03:05你到底还藏了多少东西
03:06苏组长
03:07你在我电脑上看到了什么
03:08我什么也没看到
03:11他打开过我的个人文件夹
03:12里面有什么
03:13一些翻译练习
03:14法语
03:14日语
03:15韩语的随手翻译
03:16平时无聊的时候做着玩的
03:18如果他看到了这些
03:19林瑶
03:21你今天到底去东盛干什么了
03:23苏组青下午在办公室发了半天的风
03:24他发了你的电脑
03:25我知道
03:25你知道你怎么不告他
03:27告什么
03:27没证据
03:28你也太算了
03:29我今天听到一个消息
03:30你要不要听
03:31你说
03:31苏组青跟陈宇飞的关系不干净
03:33什么意思
03:34就是字面意思
03:35我在行政部管报销单
03:36这半年苏组青单独约陈宇飞出去谈工作
03:38一共17次
03:39每次都在城西那个度假的酒店
03:40你品
03:40这跟我没关系
03:41怎么没关系
03:42陈宇飞就是因为这层关系
03:43才让苏组青当上的组长
03:44内容大意是说
03:47公司发现有员工在入职时
03:49为如实填写个人技能信息
03:50要求所有员工在一周内更新个人资料
03:53如发现隐瞒或许保
03:54按违反公司规定处理
03:55这封邮件就是冲你来的
03:56我当然知道
03:59苏组青在翻我电脑的时候
04:01发现了那些多余种翻译练习
04:02他一定去找了陈宇飞
04:06他的表情跟昨天完全不一样了
04:07不是愤怒
04:09是那种掌控了局面之后的从容
04:11林瑶
04:11你看到那封邮件了吧
04:13看到了
04:14你打算更新你的简历吗
04:15还在考虑
04:16我建议你尽快
04:18如果被查出来是隐瞒
04:19性质可就不一样了
04:20谢谢苏组长提醒
04:27酸黑底色 一行字
04:29背面有一行手写的字很小
04:32我之前没注意到
04:35还没到那一步
04:36今天开这个会
04:38两件事
04:39第一件
04:43东盛集团的项目初步对接已经完成
04:46顾总对我们的翻译质量非常满意
04:49这个项目的奖金会在下个月发放
04:56第二件 关于员工简历信息更新的事
04:59郑总 我有一个问题
05:02说
05:05如果有员工故意隐瞒自己的技能
05:08导致公司在人力资源分配上出现判断失误
05:09这算不算违规
05:15那我举个例子
05:18比如某个员工简历上只写了英语一项技能
05:20但实际上精通多种语言
05:23公司按照英语翻译的标准给他安排岗位和薪资
05:24他也没有提出异议
05:25三年下来 公司在不知情的情况下
05:28损失了大量可以利用的人资资源
05:30这种行为
05:31够了
05:33苏组长
05:34你说的那个人就是我 对吧
05:37不用绕弯子
05:39是又怎样
05:40是 我简历上只写了英语
05:42但我一直在完成英语翻译的工作
05:44从没有失误
05:45我的岗位要求是英语
05:47我满足了要求
05:48至于其他语言
05:49至于其他语言
05:50你藏着掖着
05:52让公司花高薪去招德语组 法语组 日语组的人
05:55而你一个人就能顶他们所有人
05:57这是不是损害公司利益
05:59苏组长
06:01如果我一个人就能顶所有人
06:06那你的位置在哪里呢
06:10这跟我的位置没有关系
06:12有关系
06:13因为你真正担心的不是公司利益
06:16而是你发现我的能力超过了你
06:19你的组长位置坐不稳了
06:20你
06:21我再说一遍
06:23简历上没写不等于隐瞒
06:25公司入职表的技能源没有标志
06:28必须填写所有技能
06:31我选择只展示我应聘岗位需要的技能
06:32这是我的权利
06:33好 那我换个问题
06:37郑总
06:38东盛项目的奖金发放
06:41是按项目组成员分配的 对吧
06:43对
06:43林阳是后来临时加入项目组的
06:46他参与的部分只是翻译对接
06:48但他之前不在原定的团队名单里
06:51所以奖金分配的时候
06:52他不应该拿全额
06:54他这一招够狠
06:55不直接攻击我的简历问题
06:57直到打不赢
06:57转而在利益上做文章
06:59这个
06:59婉晴说得有道理
07:02林阳是中途加入
07:04是顾晨州指名要他的
07:05顾总
07:08您怎么来了
07:09来送合同
07:10趁着路过
07:11听到了你们开会
07:12门没关闫
07:18这个项目的核心谈判是林阳完成的
07:19初次见面那天
07:20是他在最后五分钟就回了整场谈判
07:23阿联酋客户的会议上
07:24是他用阿拉伯语为我争取到了八百万的利润空间
07:27你们公司怎么分配奖金是你们的事
07:29但我建议你们搞清楚
07:30谁才是这个项目的关键人
07:32还有
07:33这份合同里有一条
07:38后续东盛的所有翻译对接工作
07:39我指定林瑶负责
07:41如果他不再中和了
07:43这份合同自动失效
07:47顾总
07:48您的意思是
07:50我的意思很清楚
07:51这份合同年度金额一点二个亿
07:53对接翻译是林瑶
07:54换人的话
07:55合同作废
08:02林瑶
08:04郑总
08:06郑总
08:07郑总
08:07郑总
08:07郑总
08:08郑总
08:10郑总
08:17他才来三年
08:18我来了七年
08:20婉晴
08:24坐下
08:28You deserve a better position.
08:55What do you think?
08:57I can't hear you.
08:58I'm going to think about it.
09:00I'll try and remember.
09:10Let's talk about that.
09:13You've been buried in three years.
09:15You think you'd better off for your future?
09:18I'm telling you.
09:19You think you were president of the future?
09:42If I don't agree with you, I'll let you know that this company
09:50And I'll let you know that this company is the only thing that it's important to hear
10:00It's not a problem
10:02It's a good thing.
10:03The ability is not the only important thing.
10:05But she's wrong to think that those things only she has.
Comments