- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:03Guten Morgen, Herr Gemeindeser.
04:05Das ist Anna, die wohnt die nächste Zeit bei mir.
04:09Wo kommt denn die jetzt plötzlich?
04:10Keine zwei Familie?
04:11Nein.
04:13Ach, übrigens, meine Mutter kommt heute zu Besuch.
04:16Ach, die Frau Mama?
04:17Die freut mich jetzt besonders.
04:19Können Sie ihr den Schlüssel geben?
04:20Ja, freulich.
04:21Also dann, wieder stand.
04:22Buongiorno, Silvia.
04:24Hallo, Luciano, das ist Anna.
04:26Madonna, eine kleine Principessa.
04:28Was hast du denn da in den Boa?
04:32Kannst du zaubern?
04:34Das müssen deine sein.
04:36Dann nimm sie.
04:38Danke.
04:39Ciao, Luciano.
04:41Ciao, Silvia.
04:42Ciao, bringe sie besser.
04:43Ciao.
04:45Zauberer, lieblich.
04:47Das war aber für dich.
04:57Papa, ich gehe jetzt.
04:59Mach's gut.
05:01Nicht so hast du dich, mein Kleines.
05:02Ich hab gesagt, ich komm mit.
05:05Papa, bitte.
05:06Tut mir leid, ich habe so entschieden.
05:08Passt da.
05:09Aber kannst du nicht...
05:10Lara, jede Diskussion hat mal ein Ende.
05:14Punkt.
05:14Bitte.
05:15Bitte.
05:30Ich bin leider spät dran.
05:34Na, Sie schaffen das schon. Geht's gut?
05:36Ja, danke Ihnen.
05:37Oh, alles fertig. Ich muss gleich zum Boss.
05:40Passen Sie bloß auf, jetzt drückt Ihnen noch ein paar Zusatzjobs das Auge.
05:43Danke. Neuwesen klären bekanntlich gut.
05:46Ich finde den Müller als Direktor gar nicht so schlecht.
05:49Und ich bin sowieso nicht ausgelastet.
05:51Na, danke. Bis später.
05:52Ciao.
06:01Guten Morgen.
06:05Guten Morgen.
06:08Herr Schmidt, Sie ahnen, warum Sie hier sind?
06:12Nein, keine Ahnung.
06:14Na gut.
06:16Das ist Herr Wohlfahrt, Laras Vater.
06:20Guten Morgen.
06:22Er behauptet, dass Sie Lara sexuell belästigt haben, während Sie Privatunterricht erteilten.
06:28Wie bitte?
06:29Das ist doch absurd.
06:31Sie streiten es also ab.
06:32Ja, selbstverständlich.
06:35Das werden wir gleich haben.
06:39Wie können Sie verdammt noch mal einer Schülerin Privatunterricht erteilen?
06:44Ich wollte ja nicht, aber sie hat mich so lange darum gebeten, dass ich schließlich zugestimmt habe.
06:47Dann wird das leider nicht ersparen, Lara.
06:49Er streitet alles ab.
06:51Ich hoffe, wir können das kurz machen.
06:52Lara ist ziemlich...
06:55Was man ja wohl verstehen kann.
06:57Ihr ist das Ganze äußerst unangenehm.
06:59Was ist hier eigentlich los?
07:02Lara, bitte.
07:03Lassen Sie meine Tochter in Ruhe!
07:08Haben Sie diese Bluse zerrissen?
07:10Moment.
07:11Haben Sie oder haben Sie nicht?
07:13Ich kann das alles erklären.
07:15Lara.
07:18Lara, bitte.
07:22Sie lag plötzlich bei mir auf dem Bett.
07:26Wie bitte?
07:29Sie hat mir ihre Liebe gestanden.
07:31Ich habe versucht, klarzumachen, dass ich nichts für sie empfinde.
07:37Sie hat dann die Bluse ausgezogen und bei dem Versuch, sie ihr zurückzugeben, ist sie zerrissen.
07:41Wie bitte?
07:42Wie bitte?
07:43Bei dem Versuch, sie ihr zurückzugeben, ist die Bluse zerrissen?
07:47Was erzählen Sie da für Geschichten, Sie?
07:49Sie ist verlogen, es schweilen Sie!
07:52Lara, hat er dich belästigt?
07:55Lara, antworte, bitte.
07:56Hat er dich angefasst?
08:10Bitte.
08:11Ich werde Sie anzeigen.
08:13Ich werde...
08:14Herr Wohlfahrt, lassen Sie uns noch mal bitte in aller Ruhe über diese Situation sprechen.
08:18Tut mir leid, Herr Müller, aber ich denke, wir haben genügend gesprochen.
08:23Komm, Lara.
08:33Herr Schmidt.
08:37Lara Wohlfahrt ist Ihre Schülerin.
08:40Sie wissen, Sie wissen, was ich zu tun habe.
08:43Ich versichere Ihnen, dass ich nichts gemacht habe, außer dass...
08:47dass ich Privatunterricht gegeben habe.
08:51Das sagen Sie.
08:53Ich schlage vor, Sie bleiben erst mal zu Hause.
08:57Und selbstverständlich bleibt die Sache unter uns.
09:14Herr Wohlfahrt, Herr Wohlfahrt, Sie haben noch vergessen, ja?
09:27Tschüss.
09:28Ich kann Ihnen etwas schöneres vorstellen.
09:29Sind Sie mit dem Ding durch den TÜV gekommen?
09:31Ja klar, ist doch alles korrekt.
09:33Fast.
09:34Lucy, wo war denn Lara heute schon wieder?
09:36Keine Ahnung, das spinnt doch im Moment komplett.
09:39Wahrscheinlich hat sie wieder mit Bränen.
09:41Tschüss.
09:42Schönen Nachmittag.
09:43Auf Wiedersehen.
09:45Ralph, was ist denn passiert?
09:46Was ist passiert?
09:50Ich bin gerade vom Schuldienst Urlaub worden.
09:54Wie bitte?
09:57Der Vater von Lara hat direkt auf mich gewartet.
10:01Er meinte, ich hätte seine Tochter sexuell belästigt.
10:04Das gibt's doch nicht.
10:06Und was sagt Lara?
10:09Sie wurde dazu gerufen und hat das bejaht.
10:29Das ist ein Schrotthaufen.
10:47Ja, meine Frau, Sie sind die.
10:50Ihr Tochter hat sich schon abisiert.
10:52Vielen Dank, Sie waren sehr lieb.
10:54Ich würde mich freuen, wenn Sie mich demnächst wieder fahren.
10:57Ich habe ja Ihre Karte.
10:58Ich habe mich auch gebrannt.
10:59Ich hätte Ihnen einen Kindertag genommen, gell?
11:02Da legst du nieder und stehst nicht mehr auf.
11:04Ein bisschen mehr Toleranz, mein lieber Gemeinwieser.
11:06Ein bisschen mehr Toleranz.
11:08Ja, sehe ich Ihnen ja leichter.
11:10Haben Sie die Schlüssel?
11:11Habe ich, ja.
11:12Also dann.
11:25Vielen Dank.
11:27Danke.
11:31So.
11:32Bitte schön.
11:33Lassen Sie mir Anna so lange, bis Ihre Mutter wieder aus dem Krankenhaus kommt.
11:37Wenn sie jetzt ins Heim müsste, das wäre eine Katastrophe.
11:43Gut, gut.
11:43Ich lasse einen Mitarbeiter in die Klinik fahren.
11:46Dann kann Frau Majewski Ihre Zustimmung unterschreiben.
11:49Danke.
11:51Wie wollen Sie das eigentlich alles schaffen?
11:52Ich habe die Feuerwehr gerufen.
11:54Bitte?
11:55Meine Mutter unterbricht Ihren Urlaub und hilft mir.
12:00Das ist schön, wenn man Familie hat.
12:05Ich gehe jetzt auf die Rutsche, dann kann er dich ja ein bisschen besser anmachen.
12:09Ander.
12:15Ja, vielleicht soll ich Sie wirklich ein bisschen anmachen.
12:18Tun Sie es doch.
12:21Und was sagt Ihr Freund dazu?
12:24Welcher Freund?
12:25Na, dieser Latin Lover.
12:28Ach, der hat nichts dagegen.
12:32Woher kennen Sie eigentlich Luciano?
12:35Ach, ich habe Sie beide mal zufällig gesehen und Sie waren echt gut drauf.
12:41Waren wir auch.
12:42Aber er ist nicht mein Freund.
12:44Er ist ein Freund.
12:48Ja, könnten wir mal was zusammen machen?
12:51Vielleicht am Wochenende?
12:52Warum nicht?
12:56Sind Sie eigentlich mutig?
12:58Keine Ahnung.
12:59Ich denke ja.
13:01Warum?
13:01Lassen Sie sich überraschen.
13:30Ich denke, es ist ein Freund.
13:33Zwei Milchstecks und ein Big Mac-Kitty, ja?
13:39Ha, ja geil.
13:40Die Waldmann mitten im Lava.
13:42Ei, ei, glückliche Familie beim Mittagessen.
13:46Hallo, Frau Waldmann.
13:47Wie wär's? Jetzt mit mitfahren.
13:49Wo hätte ich den Adress?
13:50Sie haben leider nur noch auf der Ladefläche Platz.
13:52Vielen Dank.
13:53Ich kann nach hinten gehen.
13:55Es ist verboten, mein Lieber.
13:57Hätte nicht gedacht, dass Sie so spießig sind.
14:00Habt ihr wieder was dazugelernt?
14:03Ich bin frech, die Kerne.
14:04Ich guck zu rechts.
14:06Ich ruf Sie an.
14:07Vielen Dank für alles.
14:08Tschüss, Anna.
14:09Wiedersehen.
14:29Grüß Gott, Verkehrskontrolle.
14:30Führerschein, Fahrzeugschein bitte.
14:36Die Reifen sind eingetragen.
14:38Ich hab den Wagen gebraucht gekauft.
14:40Na gut, alles klar.
15:03Oh, hast du Besuch?
15:04Ja, meine Mama.
15:06Mama, bist du schon da?
15:09Wen ist das denn?
15:11Schön.
15:12Das ist da.
15:15Oh, Moment, Moment.
15:22Das ist für dich.
15:24Für mich, danke.
15:25Und der Rest ist für die Anna.
15:29Danke, Frau.
15:30Sag Omini zu mir.
15:32Omini, darf ich?
15:34Ja.
15:35Achtung, fertig, los.
15:48Was ist denn das?
15:49Ja, einen schönen Gruß vom Papst.
15:56Sehr schön.
16:05Ja, hallo, Waldmann.
16:07Nein, Herr Schmitz, ich störe nicht.
16:09Ja, natürlich können wir uns treffen.
16:12Gut.
16:16Ich verstehe das Ganze nicht.
16:19Lara hat mir gesagt, dass ihr das alles sehr peinlich ist und dass ich es am liebsten vergessen möchte.
16:25Und was sagt sie jetzt?
16:28Sie hat nichts gesagt.
16:29Sie hat nur geheult.
16:32Tja, aber dann hat sie doch die Anschuldigung nicht bestätigt.
16:35Na ja, sie hat genickt und das war so, als würde sie sagen,
16:38dieser Mensch hat mir so was Schreckliches angetan, dass ich nicht darüber sprechen kann.
16:44Also, für den Vater ist die Sache klar.
16:52Haben Sie mir wirklich alles gesagt?
16:54Haben Sie Zweifel daran?
16:56Nein, aber ich meine, Lara ist ein junges Mädchen und sie hat sich auf jeden Fall in sie verliebt.
17:05Ja, aber es war wirklich so, wie ich es Ihnen gesagt habe.
17:10Ich werde noch mal mit Lara reden.
17:14Silvia?
17:15Ja?
17:16Verzeihung, Frau Weltmann, da wäre noch was.
17:21Nee, ich bin einfach noch zu verwirrt im Kopf.
17:24Ich muss erst mal klar werden.
17:28Vielleicht ein anderes Mal.
17:31Sie können mich jederzeit anrufen.
17:33Danke.
17:35Wiedersehen.
17:41Na, erzähl schon.
17:43Also, der Herr Bernheim, der ist voll verknallt in die Silvia.
17:46Das sieht man gleich.
17:48Wie sieht man das?
17:49Na, am Schauen.
17:50Ach so, am Schauen.
17:52Außerdem war der am Anfang ganz eklig zu uns, zu meiner Mama und zu mir.
17:57Mir ist er ganz nett geworden.
17:58Ich habe keine Angst mehr vor dem.
18:00Mh, hier riecht es ja gut.
18:02Gibt es noch zu essen?
18:03Ja.
18:04Wir reden gerade von dir, dass du verliebt bist und so.
18:08Wie bitte?
18:09Das sieht doch ein Blinder.
18:12Das wurde ja auch langsam Zeit.
18:14Kann ich morgen die Mama besuchen?
18:18Ja.
18:20Wir versuchen, sie morgen zu besuchen, ja?
18:22Was gibt's denn?
18:23Oh, Spaghetti.
18:29Oh, nee, lass es bleiben.
18:33Ich will keine feste Beziehung.
18:34Wenn du es nicht verstehst, dann ist es eben vorbei.
18:36Aber man kann doch nicht nur miteinander schlafen.
18:37Warum nicht?
18:38Weil es auch so was für Gefühle gibt.
18:40Vergiss es.
18:40Du wirst schon sehen, was du davon hast.
18:42Drum bin ich, da kriege ich immer so Arme.
18:43Du bist so ein widerliches Arschloch.
18:45Ja, Alter, alles frisch im Schluck.
18:50Sagen Sie, dass es nicht eigentlich was los ist.
18:52Ich meine, mit unserem jungen Herrn Schmidt.
18:54Da wird doch so einiges gemunkelt.
18:56Ja?
18:57Wer munkelt denn?
18:58Na, die Frau Emler hat das heute den Merkpunkt gemacht.
19:00Ich möchte das nicht wiederholen wegen Bücklern Nachbete und so.
19:03Aber Sie wissen auch nichts, oder?
19:04Nein, ich weiß nichts.
19:06Ja, mir kann es auch egal sein.
19:08Mich ärgert nur, dass ich wieder einspringen muss.
19:10Immer ich.
19:11Das macht der Müller absichtlich.
19:12Er weiß genau, dass ich Sport hasse.
19:14Wieso?
19:14Sport ist doch gesund.
19:15Nein, Sport ist für mich Mord.
19:17Bis dann.
19:24Zaubert!
19:25Um Gottes Willen!
19:28Geht schon, geht schon.
19:29Was ist denn?
19:30Au, au, au, au.
19:31Hoffentlich ist es nicht gebrochen.
19:34Die Saubande von der sechsten Wanders.
19:36Den habe ich immer Ärger.
19:38Was?
19:38Sie meinen meine sechste?
19:39Na ja, klar.
19:41Ah, blut.
19:43Ah, blut.
19:44Ja, ich sag's, Sport ist Mord.
19:46Also, wenn sich derjenige oder diejenigen nicht melden, dann werde ich euch eure Klassenfahrt streichen müssen.
19:56Oh, ihr war noch gar nicht dabei.
19:57Wir haben doch bei Ihnen Sport.
19:59Zu dem so schlimm war das doch gar nicht.
20:02Ich finde, Herr Zaubert hat ziemlich viel Glück gehabt.
20:05Das hätte ja auch schlimm ausgehen können.
20:07Ist es aber nicht.
20:11Ihr könnt euch das bis morgen überlegen.
20:20Porca miseria, ich habe das Geld noch nicht.
20:23Das Geschäft muss noch anlaufen.
20:25Die Leute kommen schon noch, glaub mir doch.
20:28Du musst mir den Kredit aufstocken.
20:29Ich bitte dich darum.
20:30Ich bitte dich.
20:31Si.
20:32Okay, grazie, grazie.
20:35Idiota.
20:37Oh, buongiorno, cara signora.
20:39Was kann ich für Sie tun?
20:41Vielleicht einen Espresso, Wäsche waschen oder ein bisschen im Internet surfen?
20:45Keine Wäsche, aber ein Espresso.
20:47Und vielleicht ein bisschen surfen.
20:49Warum nicht?
20:50Ich habe ja Zeit.
20:51Aber was kann ich denn da so machen?
20:54Ciao.
20:55Mambeno, un Esperimento.
20:57Lass Sie mich mal schauen, darf ich?
20:58Was?
21:04Oh, lala.
21:06Suchen Sie vielleicht einen Mann?
21:07Ja, woher wissen Sie das?
21:09Signora, das sind italienische Augen.
21:12Und außerdem träume ich auch von meiner Frau.
21:14Ist doch was ganz Normales.
21:15Ah, kennen Sie schon meine Tochter?
21:17Nein, leider noch nicht.
21:19Das ist schade.
21:21Aber vielleicht kommt Sie auch mal vorbei.
21:24Ah, da tut sich was.
21:25Ach, da schau her.
21:26Da sind Sie.
21:27Ach, ich warte schon die ganze Zeit.
21:29Der Kaffee wäre kalt.
21:31Ach, Herr Gmeinwieser, ich habe Sie total vergessen.
21:34Tut mir leicht.
21:35Aber der junge Mann hier hat mir einen Espresso angeboten und da konnte ich doch nicht Nein sagen.
21:40Bei mir wäre er halt umsonst gewesen nicht und da müssen Sie ihn zahlen.
21:45Nein, nein, es will gar nichts heilig.
21:48Doch, alles.
21:50Zuerst machen Sie sich an die Tochter ran und wenn dies nichts wird, dann an die Mutter.
21:57Also jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr.
21:59Ja, Sie verstehen mich ganz gut.
22:02Sie kennen meine Tochter also doch?
22:04Nicht, dass ich wüsste.
22:06Wie heißt sie denn?
22:07Hey, ich stritze die, blöd.
22:09Na, Silvia heißt sie.
22:11Silvia?
22:11Nein.
22:12Silvia.
22:13Madonna, sie ist wundervoll.
22:15Es ist vielleicht ein stritze.
22:23Und Sie sind die Mama von Silvia?
22:25Ja.
22:27Ich freue mich auf die Mama.
22:29Ich habe ihr auch ein Bild gemalt.
22:31Da freut sie sich bestimmt.
22:33Was ist denn drauf?
22:34Ein Pferd.
22:36Darf ich es mal sehen?
22:37Nein, das zeige ich dir.
22:40Das verstehe ich.
22:43Würdest du gerne reiten?
22:45Ja, ich wollte schon immer mal reiten.
22:48Aber es geht ja nicht.
22:50Du weißt schon.
23:05Was ist denn?
23:16Frau Waldmann, Frau Majewski geht es zwar schon besser,
23:23aber wie Sie sich vorstellen können,
23:26gibt es da immer wieder so Schübel.
23:28Also, das Kind sollte besser draußen bleiben.
23:33Könnte ich dann wenigstens die Blümchen und das Bild vorbeibringen?
23:38Ja gut, meinetwegen.
23:40Kommen Sie.
23:45Anna, ich sage deiner Mama schöne Grüße.
23:50Du wartest hier, ja?
23:52Bis dann.
23:52Bitte.
23:53Bitte.
24:09Frau Majewski, Besuch für Sie.
24:16Ich bin's.
24:18Ich habe Ihnen Blümchen und ein Bild von Anna mitgebracht.
24:21Wie geht's hier raus?
24:22Mir ist übel.
24:27Ich schaffe das nicht.
24:29Doch, doch, das schaffen Sie.
24:30Jetzt ist es bald vorbei mit dem Entzug,
24:32dann geht's Ihnen noch wieder gut.
24:34Das letzte Stichchen müssen Sie halt noch durchhalten.
24:37Ich kann nicht mehr.
24:39Ich kann nicht mehr.
24:43Wollen Sie nicht wenigstens das Bild von Anna anschauen?
24:47Doch.
24:48Doch.
24:50Wo ist Anna?
24:58Für meine Mami.
25:03Auch die Anna.
25:04Die Süße.
25:07Frau Majewski,
25:09jetzt nehmen Sie sich ganz fest zusammen,
25:11dann kann doch Ihre Anna für einen Moment reinkommen, oder?
25:15Ja.
25:17Ja.
25:17Ja, das schaffe ich.
25:26Ich helfe Ihnen.
25:44Anna.
25:45Hör aufzuweinen.
25:47Du darfst zu deiner Mami kommen.
25:50Na komm.
26:00Schau mal an, Anna.
26:02Da ist deine Mami.
26:08Meine liebe Mami.
26:12Anna, du bist so ein Engel.
26:18Ich mach alles wieder gut, Jan.
26:20Ich mach alles wieder gut.
26:27Du könntest doch deinen großen Jungs mal sagen,
26:29sie sollen bei Luciano surfen.
26:31Mama, ich kann doch nicht für den Luciano werben.
26:33Ja, wieso denn nicht?
26:34Ich bin gewonnen, will ich nicht aufpassen, selber schuld.
26:38Also eine Runde spielen wir noch
26:40und dann gehen wir ins Bett, okay?
26:41Ja.
26:42Ich habe keine Ahnung,
26:43was die Buben in ihrer Freizeit machen.
26:45Die handeln mit Aktien, das ist in.
26:47Woher willst du denn das wissen?
26:48Habe ich in der Zeitung gelesen, im Jugendmagazin.
26:52Alle Achtung.
26:53Mhm.
26:56Mama, du bist dran.
26:58Ah, ja, ja, ja, ja.
27:09Gewonnen.
27:09Oh, oh, oh, oh.
27:11Finger auf die Nase.
27:14Oh ja, die ist ganz heiß.
27:16Ins Bett jetzt, okay?
27:18Lara!
27:19Wir müssen, sonst komme ich zu spät ins Amt.
27:21Papa, bitte.
27:22Lass mich heute noch mal zu Hause bleiben.
27:24Morgen gehe ich bestimmt.
27:25Nein, du gehst heute.
27:26Der Kerl ist weg von der Schule, also gehst du heute.
27:28Und die anderen?
27:30Keiner weiß von der Sache, außer die Waldmann.
27:33Die anscheinend mit dem Schmidt unter einer Decke steckt.
27:39Morgen, Frau Waldmann.
27:41Sie sehen ja heute gut aus.
27:42Schöne Nacht gehabt.
27:43Ich kann nicht klagen.
27:44Was ist denn jetzt eigentlich mit dem Schmidt?
27:45Da laufen ja böse Gerüchte.
27:48Glaubst du nicht?
27:49Ja, wir können ja mal die Lara fragen, was sie dazu meint.
27:51Das ist eine Kacke.
27:52Wir wollten eine Band mit dem Kunden.
27:53Ich finde den richtig klasse.
27:54Und jetzt ist er schon wieder weg.
27:55Danke mal, Frau Waldmann.
27:57Du glaubst jetzt eigentlich von wegen sexuelle Plästigung und sowas?
27:59Woher wissen Sie das?
28:00Ist ja auch egal.
28:01Glauben Sie es oder nicht?
28:02Ehrlicherweise nein.
28:03Aber was ist denn in Lara gefallen, wenn sie stimmt?
28:06Die Schmidt hat die doch nie und nimmer angefasst.
28:08Der steht ja gar nicht auf Frauen.
28:09So fängt es ja schon mal an.
28:12Sie meinen...
28:12Sie meinen...
28:13Ja, ja, das ist schwul.
28:14Ist ja nicht so schlimm.
28:15Oder haben Sie damit ein Problem?
28:17Nein, natürlich nicht.
28:19Ich...
28:19Naja.
28:20Bis nachher.
28:22Und das war auch keine Verleumdung.
28:24Ich mag den Typen ja eigentlich.
28:29Morgen, Frau Kollegin.
28:31Guten Morgen.
28:32Wie geht's?
28:32Ja, danke.
28:32Geht schon wieder.
28:34Kapselriss, aber keine Gehirnerschütterung.
28:36Meine Frau war so lieb und hat mich heute Morgen in die Schule gefahren.
28:38Ach, ich habe einen Brief für Sie.
28:41Bitte schön.
28:46Soll ich ihn aufmachen?
28:47Ja, bitte.
28:56Das erstaunt mich aber.
28:59Halt mich ganz schön zusammen und übernehme ich die Schuld.
29:02Ich werde in die Klassenfahrt streifen müssen.
29:04Frau Kollegin, das fällt doch ein bisschen hart.
29:06Lassen Sie die jetzt einfach weit schreifen und ich freue mich doch schon so auf den Ausflug.
29:10Aber Sie haben Nerven.
29:11Das hätte doch auch schlimm ausgehen können.
29:13Ist es aber nicht.
29:15Sie sind einfach viel zu gutmütig.
29:17Ja, ja, das denke ich auch oft.
29:20Wenn du Scheiße gebaut hast, ja, dann bist du ganz schnell raus aus der Clique, okay?
29:24Vielleicht schauen wir mal mit dem Schritt vorbei und reden mit dir.
29:26Wir brauchen einen Probebau.
29:27Solange ich nichts habe, könnt ihr auch von mir proben.
29:29Schaut euch mal die Waldmann an.
29:31Ich habe so das Gefühl, als hat es die so richtig erwähnt.
29:34Ich bin ein Zaubi, Mann, alter, spinnst du da.
29:36Ja, ja.
29:37Wiedersehen, schönen Nachmittag.
29:39Danke.
29:55Ich würde sie gerne wiedersehen.
29:57Da kommt sie mich an Theo Bernheim.
30:04Ja, natürlich bin ich mir darüber entklaren, dass das für meine Tochter nicht angenehm wird.
30:08Aber deshalb kann man ja schließlich nicht...
30:10Ja.
30:12Ja, genau.
30:13Das ist meine Meinung, ja.
30:16Also gut, ich komme morgen früh mit meiner Tochter bei Ihnen in die Kanzlei und dann können Sie den Schriftsatz
30:21aufsetzen.
30:22Ja.
30:24Ja, bringe ich mit.
30:25Auf Wiedersehen.
30:31Papa, ich muss mit dir reden.
30:34Du darfst den Herrn Schmidt nicht anzeigen.
30:36So.
30:37Und warum nicht?
30:39Weil nichts war.
30:43Aha.
30:45Glaub mir.
30:47Ich kann mir gut vorstellen, wie sehr dich das Ganze belastet.
30:53Oder übt da jemand Druck auf dich aus?
30:56Die Waldmann, oder so?
30:58Er hat wirklich nichts gemacht.
31:01Ja, bitte.
31:03Hat sich die Bluse selbst zerrissen?
31:05Nein.
31:07Ich liebe ihn.
31:09Und er will nichts von mir.
31:14Bullach.
31:17Oh Gott.
31:20Das ist ja furchtbar.
31:24Weißt du, dass das stimmt, was er sagt?
31:27Ja, Papa.
31:29Er hat mir sogar das Leben gerettet.
31:32Ich bin so traurig.
31:42Ja, ich habe mich über den Brief gefreut.
31:45Und was ist mit der Rose?
31:47Natürlich auch.
31:49Ich werde meine Vase kaufen müssen.
31:52Sie werden lachen, das gab es mal.
31:54Das gibt es wieder.
31:55Okay, kein Geschenk ohne Hintergedanken.
31:58Das habe ich besonders gern.
31:59Ich weiß, deshalb möchte ich Sie heute Abend zum Essen einladen.
32:02Oh, das tut mir leid, da habe ich leider keine Zeit.
32:04Aber vielleicht später auf einen Drink?
32:06Ja, das fängt sich gut an.
32:08Gut, bis dann. Tschüss.
32:17Oh, hallo.
32:18Hallo, guten Abend.
32:18Hallo.
32:18Bitte, kommen Sie rein.
32:19Danke.
32:21Hier längs.
32:23Wollen Sie was trinken?
32:24Ja, gerne.
32:25Ja, ein Gläschen Wein vielleicht?
32:27Warum nicht?
32:28Ja, bitte.
32:28Danke.
32:30Bitte, nehmen Sie schon Platz.
32:31Ich komme sofort wieder, ja?
32:33Ja.
32:44Bitte, nehmen Sie doch Platz.
32:46Danke schön.
32:47Ich hoffe, Sie mögen Weißwein.
32:50Ja?
32:51Ja.
32:55Ein Italiener.
33:09Ralf, ich sage jetzt einfach Ralf.
33:12Herr Wohlfahrt will Anzeige erstatten.
33:15Das hat mir Herr Müller heute noch mal bestätigt.
33:18Was wollen Sie jetzt tun?
33:21Was kann ich tun?
33:24Ich kann nicht mehr sagen, als das, was ich schon gesagt habe.
33:27Ich habe Lara nicht angefasst, geschweige denn sexuell belästigt.
33:34Daniel hat heute so eine Bemerkung gemacht.
33:39Ich meine, er...
33:41Er hat gesagt, dass ich schwul bin.
33:43Ja.
33:47Meinen Sie, das würde was verändern?
33:49Ich denke schon.
33:52Wissen Sie, meine Einstellung und Verantwortung gegenüber den Kindern und Jugendlichen...
33:56Das hat nichts mit meiner Veranlagung zu tun.
34:00Homosexualität ist keine Krankheit.
34:01Und ich werde mir kein Schild umhängen, wo draufsteht, dass ich schwul bin.
34:06Sie haben recht.
34:10Hallo?
34:12Ich erwarte eigentlich niemanden. Entschuldigung.
34:21Guten Abend, Herr Schmidt.
34:24Ich wollte mich entschuldigen.
34:26Es tut mir so leid.
34:28Ich wollte das alles nicht.
34:31Rolf, ich liebe dich.
34:33Bitte, ich wechsle auch die Schule, aber ich liebe dich.
34:36Lara, bitte, bitte.
34:39Ich habe meinem Vater alles gebeichtet.
34:41Er weiß jetzt, dass du nichts getan hast.
34:44Er wird dich nicht anzeigen.
34:46Er wollte, dass ich mich bei dir entschuldige.
34:49Deshalb bin ich auch hier.
34:51Ralf, bitte.
34:52Nicht.
34:52Nicht.
34:53Lara?
34:58Sie hier?
35:02Deshalb also.
35:06Lara, lassen Sie uns in Ruhe reden.
35:08Kommen Sie.
35:33Guten Abend.
35:34Ach, guten Abend.
35:36Das ist toll, dass Sie doch noch gekommen sind.
35:38Ja, ich habe auch einen Grund zu feiern.
35:40So, was?
35:41Darf ich Ihnen ein Glas Champagner spendieren?
35:43Gerne.
35:45Ein Glas Champagner, bitte.
35:46Was ist es denn?
35:48Eine Schülerin von mir hat sich durchgerungen, endlich die Wahrheit zu sagen.
35:52Das ist alles.
35:53Ja, und es war sehr wichtig.
35:58Was haben Sie mit mir vor?
36:00Der morgige Tag gehört mir, ja?
36:04Ist es der Tag, an dem ich Mut brauche?
36:07So ist es.
36:08Und Sie wollen mir nicht verraten, was es ist?
36:11Nein.
36:23Passagier, Dr. Kudayev Alexander, Dr. Kudayev Alexander, von Kurgan, bitte.
36:37Ah, guten Morgen.
36:39Schön, dass Sie gekommen sind.
36:41Ich dachte, na, vielleicht überlegt Sie sich's doch nochmal anders.
36:45Nein, ich habe das bloß nicht gefunden.
36:48Sind Sie schon mal Helikopter geflogen?
36:51Was?
36:52Nein, noch nie.
36:54Sie müssen die Frau Weidmann sein.
36:56Ja, bis Gott.
36:57Ja, das ist der Ernst.
36:59Ja, dann packen wir es gleich, oder?
37:01Bitte.
37:01Danke.
37:01Danke.
37:05Some days there's nothing left to learn
37:10From the point of no return
37:16You're leaving
37:22Hey, hey, I saved the world today
37:31Everybody's happy now
37:33But bad things go away
37:38Das ist wirklich eine Überraschung.
37:42Ich bin plass.
37:45Herr Ernst oder ich, wir haben uns als Studenten die Bude geteilt.
37:50Gott sei Dank ist der was Vernünftiges geworden.
37:52Dann kann ich wenigstens ab und zu mitfliegen.
37:54Ich wollte immer schon Hubschrauber fliegen.
37:56Es ist einfach toll.
37:58Überraschend gesehen geglückt.
38:00Das ist erst der Anfang.
38:02Ich hoffe, Ihr Mutkontingent ist noch nicht ganz erschöpft.
38:06Oh mein Gott, was denn noch?
38:08Hm?
38:11Hey, hey, I saved the world today
38:18And everybody's happy now
38:22The bad things go away
38:25And everybody's happy now
38:58So, Frau Weidmann, ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
39:00Das war toll.
39:01Tina, dann wünsche ich euch beiden hier viel Spaß.
39:05Das ist schon ein verrückter Hund.
39:08Sie haben jetzt noch Zeit, das sich anders zu überlegen.
39:10Was denn?
39:11Bin schon weg.
39:12Danke, Ernst.
39:13Tschau, guten Rückflug.
39:14Danke.
39:15Danke.
39:16Danke.
39:17Danke.
39:23Danke.
39:38Was machen wir jetzt hier?
39:39Wir gleiten da jetzt zusammen runter.
39:41Haben Sie einen Vogel?
39:43Ja, so ungefähr fühlt sich das an.
39:46Das mache ich nicht.
39:47Haben Sie, seien Sie kein Frosch?
39:49Nein.
39:50Wo bleibt denn Ihr Mut?
39:51Ich pfeife auf meinen Mut.
39:54Es gibt gar keinen anderen Weg darunter.
39:57Na okay, ich versuch's.
39:59Ich muss verrückt sein.
40:03Theo?
40:04Ja?
40:04Ihr könnt nicht fliegen.
40:05Was?
40:06Der Wind hat geblieben.
40:07Das gibt's ja nicht.
40:08Es kommt ein schlechtes Wetterfond.
40:10Es ist einfach zu gefährlich runterzuholen.
40:13Na ja, gut.
40:15Es gibt wohl keine andere Möglichkeit.
40:19Ich hoffe, ein schlechtes Wetterfond.
40:22Gott sei Dank.
40:23Gott sei Dank.
40:56Ich glaube, wir sollten schön langsam gehen.
40:58Es wird bald regnen.
41:00Na und?
41:02Dann werden wir halt nass.
41:03Macht doch nichts, oder?
41:04Du hast auch wieder recht.
41:30Aber baby, es ist kold.
42:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:28Silvia, das ist schön, ein schöner Name
43:33Dann weiß ich schon wieder was von Ihnen
43:36Und ich weiß, dass Sie alleine leben, stimmt's?
43:41Ja
43:43Aber darüber möchte ich nicht reden
43:50Gut, akzeptiert
43:51Dann brechen alte Wunden auf, ja?
44:24Ja
44:25Ja, gut, ich bin Theo, das ist Silvia
44:29Ich bin der 1, tut mir wirklich leid
44:31Sie waren gerade so schön im Klinsch und so
44:34Möchtest du ein Glas Wein?
44:35Ja, gerne
44:37Na gut, dann hole ich mal ein Glas
45:07Ja
45:10Ja, gut, ich bin der 1, tut mir leid
45:11Ja, gut, ich bin der 1, tut mir leid
45:11Ja, gut, ich bin der 1, tut mir leid
45:12Ja, gut, ich bin der 1, tut mir leid
Kommentare