00:00Morning Dew? A whole jug?
00:05Everyone heard me. I'm not making this up.
00:08Why is Lady Vera targeting me like this?
00:11Lady Vera has been merciful enough not to punish you for stealing the Pendant.
00:15Collecting Morning Dew is a light task. You should be grateful.
00:18The Pendant was never stolen! How dare you slander me!
00:22If it wasn't stolen, did the King gave it to you personally?
00:27Hey Lara!
00:30Who did this?
00:34Steward Felix! Why is he here? Could it be that he's-
00:39You dare!
00:42Your Majesty!
00:43Your ma-ma- Your Majesty!
00:48You're the King!
00:52You're the King!
00:56How dare you, Guard!
00:58But until then she must never learn your true identity.
01:01Otherwise I will find countless ways to keep you apart.
01:08I meant no offence. I only rushed forward because I saw someone was hurt.
01:13Thank goodness he's not the King!
01:16But doesn't Stuart Felix stay by the King's side at all times?
01:19Stuart Felix, what on earth is going on here?
01:21This young Guard bears quite a resemblance to the King.
01:24I've specially brought him to the palace for questioning.
01:26How dare you, Ignakummer! Ignore the rules!
01:29The Maid Quarters are no place for random trespassers!
01:32I plead guilty, Your Grace.
01:37Guard, now that you know you're in the wrong, leave at once.
01:47As for you...
01:49Having an affair with a Guard is such a serious matter, yet Headmaid Vera only made her kneel as punishment.
01:55She even covered up the Pendant Thrift last time.
01:57One can't help but wonder who is backing her behind the seals.
01:59If His Majesty the King found out someone stole his pendant, what do you think he would do to-
02:12Hey Laura!
02:13Dean, what are you doing here?
02:24You're freezing, aren't you?
02:26My dearest, you've suffered so.
02:34Don't worry. I'm alright.
02:40It's far worse than it looks. You tend to her wounds at once.
02:44I shall stand guard outside.
02:52Mmm, it hurts a little.
02:56I'm so sorry. I'll be more careful, alright?
03:04Kale...
03:09Don't be afraid. Tonight it's just you and me here.
03:12I'll only cherish you, and never let you suffer a single harm again.
03:18Such a lovely form, and yet it's been made to bear these wounds.
03:23My dearest Ilara.
03:26I shall go inform His Majesty at once that it was Ilara who stole his pendant.
03:31He will show her no mercy.
03:41What has happened to my face?
03:50You fool!
03:51What have you put in the tea?
03:52It's a remedy I begged from the court herbalist, said to beautify the skin.
03:56I only wished to do Lady Vera kindness, that's all.
03:59I wasn't thinking straight.
04:00How dare you feed someone something you know nothing about!
04:03If these rashes don't go away, your life won't be enough to pay for it!
04:09Servants! Seize her and sell her off!
04:12Have mercy, madam! Spare me, please!
04:23Madam, please allow me to try.
04:27You?
04:28I've studied medical texts and can mix a herbal remedy.
04:31It might ease the rash.
04:32If my treatment works, I beg you to spare Maeve's life, madam.
04:35You?
04:36You?
04:37You?
04:38You?
04:42You?
04:44His Majesty has barely paid me any mind for so long.
04:47I hear he's been frequenting the housekeeping department lately.
04:51Tell me, who could possibly be there to hold his attention so completely?
04:55I... I don't know.
04:57Speak!
04:57Speak!
05:03I remember now.
05:05There is indeed a maid there.
05:08There?
05:13It still looks unsightly, but the rashes have faded somewhat.
05:17You do possess some skill.
05:20Thank you for your praise, madam.
05:22In six more hours, the rashes will vanish completely.
05:28Allura!
05:28What do you want now?
05:31If not you, I would have been sold away.
05:33I wronged you before.
05:34I will accept any scolding or punishment you give me.
05:40Why would I scold you?
05:43So you forgive me?
05:46You are not truly wicked.
05:47Only far too sharp-tongued.
05:52Come.
05:54Your Highness.
05:55His Majesty insists on making Allura his queen.
05:58This is clearly no fleeting infatuation.
06:01She is truly extraordinary.
06:07Let's go have some pastries together.
06:09It's her!
06:12Allura!
06:14So you are the one who has ensangled the king.
06:18You have such a bewitching face.
06:21No wonder you are restless.
06:23It is one thing for the king to marry someone outside the palace.
06:27But how dare a lowly maid like you harbor improper thoughts?
06:31When did Allura ever seduce His Majesty?
06:34Mayev, have you forgotten what we suffered because of her?
06:37Allura never sought trouble with me.
06:40It is you who have been picking on her on purpose all along.
06:43Do you know who I am or how big of a mistake you just made?
06:47Seize them!
06:50The woman before you is Lady Cordelia, daughter of the Duke of Clifton.
06:54The queen dowager's chosen wide for the king.
06:57You fools!
06:59Lady Cordelia, as a duke's daughter, you must be reasonable.
07:02We have never even laid eyes of the king.
07:04How could there be any seduction?
07:07Leela tells me you have not only seduced the king, but also consorted with gods.
07:11I cannot let you keep that face.
07:13Press this bitch onto the thorns.
07:16Let her feel the agony of flesh torn open.
07:18See if she dares to lure anyone ever again!
07:22Ah!
07:24It hurts! Let me go!
07:28Why are you crying?
07:30Wretched thing!
07:31That alluring face of yours deserves to be ruined!
07:34Leela, bring me the knife!
07:38Stop!
07:45Stop!
07:48Madam! Madam!
07:49The maid quarters belongs to the inner palace.
07:53Since when is it your place to meddle here?
07:56Hmph!
07:57How dare an old maid like you speak insolently to me!
08:00Cordelia! How dare you!
08:02The king and I have been childhood sweethearts.
08:05I am his only destined queen.
08:06This palace will be mine sooner or later.
08:08Punishing one lowly maid is nothing!
08:11Absurd!
08:11Do you know who stands before you?
08:13You are nothing but a lowborn maid.
08:15I will teach you your place.
08:18Seize her too!
08:21Leela, dare you!
08:23I never imagined you had such a venomous heart.
08:26I, the king's mother, have truly misjudged you.
08:30Hmph!
08:31You still dare to call yourself the king's mother.
08:43You are begging for death!
08:47It seems you refuse to repent.
08:50What sin have I committed?
08:51You were born humble, servants in the palace.
08:54To defy your superiors is to court death.
08:56Lady Cordelia, the inner palace is governed by the king and the king's mother.
09:00Punishing maids without authorations violates palace rules.
09:03I beg you to show up to me.
09:04Show mercy!
09:04As head maid, you indulge lowly maids in seducing the king.
09:09You set a corrupt example and flout all rules.
09:12Bring the whip!
09:13No!
09:27Next month marks the royal spring garden party, where all peers and dignitaries shall attend.
09:32See that every detail is executed flawlessly.
09:35Rest assured, your majesty.
09:37I shall devote myself entirely to this task.
09:44How dare you, disturbing the king?
09:47Do you know your crime?
09:49Your majesty.
09:51Your majesty.
09:53I beg you.
09:55Save Alara.
09:57To the servants' hall.
09:59They'll beat her to death.
10:01What did you say?
10:03Alara is in danger.
Comments