- hace 2 semanas
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡Sidke!
00:08¿Sidke, me escuchas?
00:10Ya me voy.
00:12¿A dónde, señor?
00:13Tengo una entrevista.
00:15¿Me alegro de verdad? ¿Con uno de sus amigos?
00:17Ah, no.
00:19Farouk está en la compañía y es amigo de esta persona.
00:23Parece ser prometedora.
00:24Excelente. Seguro lo contratan.
00:26Todos querrían trabajar con alguien tan experimentado.
00:29Buscan a los más jóvenes, pero ya veremos.
00:32Tiene mucha experiencia, señor. Con su nombre les bastará.
00:36No sé si mi nombre sea suficiente o no.
00:39Como sea, ya me voy. Hasta luego.
00:41Buena suerte, señor.
00:42Gracias.
01:17Buen día.
01:18Buen día.
01:19¿Por cuánto me lleva a Lebel?
01:20Por cincuenta.
01:21¿Dijo cincuenta?
01:22Sí.
01:27No lo tomaré.
01:42Buen día.
01:43Buen día.
01:44¿En dónde consigo ese pase?
01:46¿Qué? ¿A qué se refiere?
01:47Quiero uno. ¿Dónde lo compro?
01:48Los venden en la tienda de allá.
01:51Gracias.
01:59Papá, ¿por qué no me compres un chocolate?
02:01No habrá dinero hasta fin de mes.
02:15Buen día.
02:16Buen día.
02:17Yo quiero comprar un pase para el autobús.
02:21¿Cuánto dinero agregó en él?
02:22¿Y cuánto necesito?
02:24Con veinte es suficiente.
02:46Rayos, Caner. ¿Por qué tardaste tanto?
02:48Ah, perdóname, hermana, pero no fue sencillo y costó demasiado.
02:52Da igual, solo dime qué encontraste.
02:53Ah, verás, no sé cómo decírtelo.
02:57¿Por qué? Entonces sí había algo, ¿verdad? Yo estaba segura.
03:00Sí lo hay, aunque no es lo que esperábamos.
03:04Sería bueno si hubiera una sustancia extraña. Así convenceríamos a Calla.
03:08Hermana, no creo que Calla haga algo al respecto.
03:11Caner, ya dime de una vez que encontraron, no me hagas perder el tiempo.
03:15Sí, pero no fue más que una gran pérdida de tiempo.
03:18¿Qué?
03:19Sí, no debimos ir allá. Fue una total pérdida de tiempo, te lo dije.
03:23No es posible.
03:25Como sea, yo no iba a estar de brazos cruzados.
03:29¿Y qué hay del registro? ¿Ya lo tienes?
03:31Hablé con unos amigos y me encargaré de eso ahora mismo.
03:34Bien. Sigue investigando. Esperaré noticias tuyas.
03:38Ay, hermana, basta. Voy a descubrir un nuevo continente si sigo así.
03:42Déjame volver a mi trabajo y si después de todo esto me despiden, volveré contigo.
03:46Caner, no te quejes. Quedo en espera de tu llamada, ¿está bien? Bye-bye.
03:54No, esto no terminará. No me dejará en paz.
03:57Solo quiero descansar. Es lo único que pido, por favor.
04:10¿Aquí termina la fila?
04:11Es detrás de la señora.
04:19Transporte público de Estambul.
04:41Vamos, señor. ¿Por qué tarda?
04:43Todos tenemos prisa. Tiene que colocarlo aquí.
05:10Gracias.
05:15¡Aplausos!
05:41Siéntese aquí, señor.
05:43Gracias.
05:58¡Pase!
06:04Miren a mi cuñada a trabajar.
06:06Así que viniste.
06:08Claro que vine.
06:10Ya que es mi deber mantener el legado de mi difunto marido, ¿no es cierto?
06:16Yo lo hice.
06:18Aunque fuiste demasiado valiente como para venir aquí.
06:24Porque no le temo a nadie, Sahika.
06:28Especialmente a ti.
06:29Y tampoco pienso abandonar mi trabajo.
06:33Se llama ética laboral, por si no lo sabías.
06:38Tienes razón.
06:40Sí existe algo llamado ética laboral.
06:43Así como hay una cosa llamada venganza, ¿no?
06:49No hace mucho tiempo tú disfrutaste el enviarme lejos de este lugar, Ender.
06:54Ahora es mi turno.
07:01Ninguna persona puede...
07:05Echarme de aquí, Sahika.
07:07Yo me iré.
07:09Vine a recoger mis cosas y a terminar mi trabajo de todas maneras.
07:15No sabes lo triste que me siento.
07:17Pero antes mira todo esto por última vez, ¿de acuerdo?
07:22Porque de ahora en adelante solo lo verás en tus sueños.
07:28Sahika, el tenerte como jefa sin duda va a ser una horrible pesadilla.
07:33Ojalá que todos los que se queden tengan mucha paciencia.
07:37En ese caso voy a aplaudirte cuando te vayas, Ender.
07:41No te preocupes.
07:43No vamos a extrañarte porque ni siquiera notamos que estabas trabajando aquí en la oficina.
07:49Déjame ayudarte con tus cosas.
07:51No hace falta.
07:52Yo me encargo.
07:53No traje tantas cosas.
07:56Entonces sabías que no te quedarías por mucho tiempo.
07:59No te instalaste bien.
08:04Nunca sabemos cuánto tiempo durarán las cosas.
08:07¿No lo crees, Sahika?
08:09Por ejemplo, Nadir se fue tan pronto.
08:12Ah, es verdad.
08:15Es posible que tú lo sepas.
08:18Eres el ángel de la muerte.
08:23Debes tenerme mucho miedo.
08:26Bueno.
08:27No quiero seguir retrasándote.
08:30Ahora toma todas tus cosas y vete.
08:32Au revoir.
08:38Au revoir.
08:48Au revoir.
08:50Au revoir.
09:29¿Seguro que la boda fue en este ayuntamiento?
09:31Por supuesto.
09:32Ellos se casaron en su casa.
09:34Seguramente el registro se encuentra en este lugar.
09:37Oye, amigo, ¿podrías investigar quiénes se casaron ese día y quién hizo el registro de la boda, por favor?
09:41Sí, espera.
09:43Eh, son Sahika Ekinsi y Nadir Kilik.
09:49Registros de matrimonios.
09:51Mira.
09:51Ah, ¿y sabes quién realizó la boda?
09:55Musafer Ergin.
09:56Musafer Ergin.
09:56¿Dónde puedo encontrar a ese hombre?
09:58¿Está aquí?
10:00Sí, está oficiando otro matrimonio.
10:02Excelente, eres el mejor.
10:03Muchas gracias.
10:04Te lo pagaré esta noche, amigo.
10:05Gracias.
10:06No, a ti.
10:09Nos vemos.
10:10¿Qué hizo, Kaner?
10:11¿Ya sabes algo?
10:12No, todavía no.
10:13Ellos dos están completamente locos.
10:15Quieren resolverlo por su cuenta en lugar de ir con la policía.
10:18Pero lograremos verla.
10:19Ay, sí, este va a ser un oscuro día en la vida de Ender, sin duda alguna.
10:23Cierto.
10:24Ay, qué calor hace aquí dentro.
10:25Ojalá no se desquite con Kaya, ya le causó problemas.
10:28Ay, no pensé que ella se interesaría en alguien así.
10:31Lo sé, yo espero que te suceda lo mismo a ti y encuentres el amor verdadero.
10:36No, cariño, por ahora no quiero amor.
10:38No voy a lidiar con más drama hasta que supere a Halitemir.
10:41Por favor, no tiene que ser dramático.
10:43Tal vez sea un amor feliz.
10:46Escúchame, estoy tomando tranquilizantes por lo que está ocurriendo.
10:50Me enfadé con Halit, estoy cuidando a mi bebé, los chicos viven conmigo, tengo mucho en qué pensar.
10:56No hay tiempo para eso ahora.
10:58Ah, señor Bulen, pase.
11:01Hola, ¿cómo va todo?
11:03Bien, señor.
11:06¿Cómo se encuentra?
11:09Bien, tendremos el entrenamiento de primeros auxilios en la sala de juntos.
11:13Ah, ¿por qué?
11:15¿Hubo un accidente o algo?
11:16Nada de eso.
11:17La empresa ofrece este entrenamiento básico a nuestros empleados.
11:20Y es el turno del alto directivo ahora.
11:23De acuerdo, entonces iremos allá.
11:25Está bien, les avisaré cuando empiece.
11:28Claro.
11:28Tengan buen día.
11:29Igualmente.
11:34Voy a acabar de ver esto antes de la junta.
11:36Llama a Saner, no debe llegar tarde.
11:39Yildiz, apaga eso y ya ven aquí.
11:41Espera, ya casi termina.
11:43Sí, está bien.
11:50Señor Ayin.
11:51Ah, hola Lila, bienvenida.
11:53Ah, yo quería hablarle sobre trabajo.
11:56¿Trabajo?
11:56Sí, claro, siéntate.
11:59¿Gustas agua, Lila?
12:00Gracias.
12:01No, por nada.
12:02Lo he estado pensando.
12:03Y si usted me lo permite, ¿podría trabajar aquí en la escuela?
12:06¿Tú quieres trabajar aquí?
12:08Claro, porque así no faltaría clases y podría trabajar después.
12:12Ah, sí, eso es verdad.
12:14Tienes razón.
12:15Hay una lista de áreas donde trabajan los estudiantes.
12:18Voy a revisar la espera.
12:20La biblioteca, servicios estudiantiles, lo que sea.
12:23Muy bien.
12:25Pues la cafetería es una opción.
12:26Seguro, ahí es más activo, eso me encantaría.
12:29Lila, me sorprendes mucho.
12:31Es que quiero trabajar, en serio.
12:34Entonces yo me encargo.
12:37Si de verdad quieres trabajar, te ayudaré.
12:40Hola, señora Aydin.
12:42Oh, Jiguit, bienvenido.
12:43Se lo agradezco, es para usted.
12:45Sí, justo a tiempo, Jiguit.
12:46Muchas gracias.
12:47Hola, ¿cómo te va?
12:48Todo bien.
12:49Lila trabajará aquí.
12:50¿De verdad?
12:53Te felicito.
12:55Eh, yo llegaré tarde a clase, debo irme.
12:59Hasta luego.
13:00De acuerdo, Lila.
13:01Ve a la cafetería después de que termines tus clases.
13:03Y yo les llamaré ahora mismo.
13:05Muchas gracias.
13:09Nos vemos.
13:10¿Ella estará en la cafetería?
13:12¿Puedes creerlo?
13:13Lila trabajará ahí desde ahora.
13:18Ay, hermana.
13:20¿En qué me metiste esta vez?
13:38¿Señor Musafer?
13:39Sí, dígame.
13:40Yo quería hacerle una pregunta.
13:42Claro.
13:42Mi novia, a quien amaba tanto, me dejó por medio de un mensaje.
13:45Ella me dijo que se había casado.
13:47No sé si lo hizo para deshacerse de mí o en verdad se casó con alguien más.
13:50Y tengo mucha curiosidad por saber lo que realmente pasó.
13:53Entiendo.
13:53¿Y cómo puedo ayudarlo?
13:55Usted ofició la boda.
13:56En ese caso es cierto.
13:57Ah, seguro que sí.
13:59Yo, yo, yo, yo.
13:59No tengo dudas.
14:00Pero usted notó algo extraño ese día.
14:02Ellos le pidieron algo en particular.
14:04Quizás se trató de una boda forzada.
14:07Por cierto, su nombre es Ajika.
14:08Y aquella boda fue cerca de Usak.
14:10Ah, la recuerdo.
14:12Ella se casó con un hombre mayor.
14:13¿Un hombre mayor?
14:15Me enamoré de una horrible mujer.
14:17¿Y notó algo raro con ellos en la boda?
14:20No, nada de eso.
14:21De hecho, se veían muy felices.
14:23Ah, en serio, gracias por su tiempo.
14:33Empresas Argun.
14:36¿Qué pasa, señor Muzafer?
14:38Como usted dijo, vino un joven a preguntar por el matrimonio.
14:43¿Qué le respondió usted?
14:44Le dije lo que acordamos.
14:46Muchas gracias, señor Muzafer.
14:48Venga esta noche por su paga.
14:49Lo haré.
15:04¿Cómo te fue?
15:05Señora, tal como sospechamos, investigan si la boda fue real.
15:10Pero el funcionario que contratamos hizo lo que le pedimos.
15:14Genial.
15:16Así ya no van a tener más pistas que seguir.
15:18Es verdad.
15:19Aunque yo lo seguiré vigilando.
15:21Muchas gracias, Haluk.
15:23Me alegra tanto que trabajemos juntos.
15:26Debiste haberte oxidado al servir a Nadir.
15:28Puedes retirarte.
15:30Se lo agradezco, señora.
15:40Idiotas.
15:42Ninguno de ustedes me conoce tan bien.
15:45Gracias.
16:14Ninguno de ustedes me conoce.
16:16Estoy muy nervioso, ¿sabe?
16:17Ah, es bastante normal.
16:23Parece que usted lo está tan bien.
16:25¿Ah?
16:26Que está nervioso también.
16:28Quizá.
16:31¿Para qué puesto vino a aplicar?
16:34Gerencia de ventas.
16:35¿De ventas?
16:36Ajá.
16:38Le deseo suerte.
16:40Que contraten al mejor.
16:41Julia regresó.
16:42Tendrán que esperar un momento.
16:43Entendido, señor.
16:46Señor Jalik.
16:48¿Sengiz?
16:49¿Qué está haciendo aquí?
16:53Vine a aplicar para el puesto.
16:55¿Tú también?
16:56Trabajo en la gerencia.
16:57Ah, ¿en serio?
16:58Me alegra mucho verlo aquí, señor.
17:01Venga a mi oficina.
17:03¿Por aquí?
17:04Está bien.
17:05Gracias.
17:18¿Le darán el trabajo?
17:20No sé.
17:21Alguien de su edad como gerente de ventas no lo creo.
17:24Pero el jefe conoce a ese hombre.
17:27Dudo que lo contrate.
17:29Pase.
17:30Gracias.
17:32Tanto tiempo sin vernos.
17:33Así es.
17:34Ha pasado tanto.
17:36¿Le gustaría tomar algo?
17:37No, te lo agradezco.
17:39Por cierto, nuestros jefes quieren expandirse.
17:45Por ello buscan gerentes en estos momentos.
17:48Farouk no me dijo que estarías aquí, aunque admito que me alegra.
17:54Muchas gracias.
17:56Perdí mucho tiempo desde que usted me despidió.
18:02Así es el mundo corporativo.
18:04Pasa de todo.
18:06De hecho, tuve la mejor oportunidad cuando usted me despidió.
18:11Dicen que siempre hay algo bueno en lo malo, ¿sabes?
18:14Exactamente.
18:16Supe lo que le pasó.
18:18En serio, lo lamento.
18:20Aunque usted y yo no nos llevamos bien antes, no cambia el que sea un empresario excelente.
18:26He aprendido mucho de usted.
18:30Gracias.
18:31Es muy bueno saber.
18:34En ese caso, no te haré perder tu tiempo.
18:41Al igual que los jóvenes, quiero aplicar para este puesto.
18:46Es raro, ¿verdad?
18:48Señor Jalit, quizá mi experiencia pueda servirles.
18:52Sin duda alguna.
18:54Pero no creo que pueda hallar una sección para alguien
18:58con la experiencia y la importancia que usted obtuvo con los años.
19:02A decir verdad, le sería un trabajo bastante simple.
19:05Y no quisiera verlo ahí.
19:08Está bien.
19:08Por favor, no me malinterprete.
19:10Preferiría verlo haciendo algo mejor y más grande que en esta empresa.
19:18Entiendo.
19:20En ese caso, me iré.
19:23Gracias.
19:36Por favor, ¿qué pasa?
19:37El siguiente.
19:48Abajo tenemos la papelería.
19:49Aquí están los libros.
19:51Y nuestro horario es de las nueve hasta las siete en punto.
19:56A esa hora llega otra persona para comenzar su turno.
20:00¿Quién viene a las nueve de la mañana?
20:02De hecho, abrimos a las diez.
20:03Pero antes debemos acomodar todo.
20:05¿Me voy a quedar aquí hasta las siete?
20:07Eso es mucho.
20:09¿Estaré de pie tanto tiempo?
20:10Zera, tendrás algunos descansos.
20:12Vas a estar bien.
20:13¿Cierto, señor Jalit?
20:15Damos descansos para tomar café.
20:17Yo no tomo café.
20:18Solamente té verde.
20:19Nada de café.
20:20No tienes que tomar café.
20:22Es una forma de llamarlo.
20:23Puedes hacer lo que quieras.
20:25Genial.
20:26Entiendo bien.
20:27Y por trabajar tantas horas aquí,
20:29¿cuánto me va a pagar usted?
20:31Dos mil quinientos.
20:32Tendrás un seguro también.
20:33Muy bien.
20:34¿Dos mil quinientos?
20:36Eso es muy poco, ¿no lo cree?
20:38Es normal para este empleo,
20:39ya que el salario es el mismo en cualquier librería.
20:42Dos mil quinientos no es suficiente.
20:44Eso ni siquiera cubre el gasto del salón de belleza.
20:47No funciona.
20:49Señor Ilhan, ¿podría venir?
20:51Vuelvo enseguida.
20:53Es muy poco, no me quedaré.
20:54Baja de las nubes, esto no es fácil.
20:57Toma el trabajo de una vez.
20:59¿Estás seguro aquí?
21:00No tienes otra opción, Cera.
21:02Lo sé, no tengo otra opción.
21:03Voy a trabajar aquí.
21:04Eh, señor Ilhan,
21:07Cera quiere empezar mañana,
21:08si usted está de acuerdo.
21:10Claro que sí.
21:11Contratada.
21:11Le agradezco.
21:13Bienvenida, Cera.
21:14Le agradezco.
21:15Invítame al almuerzo mañana.
21:17Claro.
21:18Vámonos.
21:19Que tenga buen día.
21:23Área de trabajo.
21:25¿Cómo estás, Lila?
21:27Bien, ahora estoy en la cafetería.
21:29Voy a trabajar aquí.
21:31¿Tú también?
21:32¿A qué te refieres?
21:34Ay, fui a pedir trabajo con Aquina, una librería.
21:36Aunque dudé en tomarlo, porque la paga no es muy buena.
21:39Todos pagan el salario mínimo, hermana.
21:41Yo no sabía que el mínimo eran dos mil quinientos.
21:44¿Cómo viviré con el salario mínimo?
21:46No alcanza para nada.
21:47¿Tienes un trabajo, pero no te gusta la paga?
21:50Pues discúlpame.
21:51Ese dinero se irá cuando salgamos a almorzar dos veces.
21:56Entonces no salgas a comer.
21:58No hacemos esto para seguir viviendo con lujo,
22:00sino para que sobrevivamos.
22:02Es verdad, Lila,
22:03pero ¿no piensas que es poco dinero?
22:05Tendrás que acostumbrarte porque así será desde ahora.
22:08Acepta el trabajo, hermana.
22:09¿Es lo correcto?
22:10Sí, por supuesto, hazlo.
22:12Debo colgar, estoy en la cafetería.
22:13Hasta luego.
22:14Está bien.
22:15Haré mi mejor esfuerzo mañana.
22:17De acuerdo.
22:18Buenas tardes.
22:21De verdad quiero trabajar,
22:23pero no sabía que pagarían una miseria.
22:25Pues bienvenida a la clase trabajadora.
22:27No es sencillo.
22:30Lo más importante aquí es actuar de forma inmediata y correcta.
22:35Supongamos que uno de sus compañeros sufre un ataque cardíaco.
22:38Espero que no.
22:40Lo primero que tenemos que hacer en una situación así
22:43es revisar si la persona aún tiene pulso.
22:46Escuchan, revisen mi pulso.
22:47Si no tiene pulso, aplicaremos la reanimación.
22:51Y si tiene pulso, no lo haremos porque es peligroso.
22:54Si tengo, no lo hagan.
22:56Claro, el pulso es importante.
22:58Se debe sentir.
22:59Ahora necesito un voluntario que pase al frente.
23:04¿Qué tal usted?
23:06¿Podría pasar al frente?
23:08Miren.
23:09Muy bien.
23:10Por aquí, por favor.
23:11¿Cómo están?
23:12Bienvenida.
23:14¿Puede revisar al paciente cómo se encuentra?
23:17Dada mi experiencia, no muestra ninguna señal de vida en absoluto.
23:22Así es, ha dejado de latir el corazón.
23:24Hay que aplicar el RCP como lo hacemos.
23:27Siguiendo el ejemplo de antes.
23:29Bien, hágalo.
23:30¿Cómo era?
23:31Primero la izquierda y luego la derecha.
23:33Los codos firmes.
23:35Y ahora presione hacia abajo con todas sus fuerzas.
23:39¿Justo así?
23:39Con más fuerza.
23:40Más fuerza.
23:41¿Lo voy a romper?
23:43Le dará respiración de boca a boca para que entre a ir a los pulmones del paciente.
23:48¿Se puede ahogar al tener un ataque cardíaco?
23:51Durante el infarto se dañan los órganos.
23:54Ay, pobre.
23:56Supongo que eso fue lo que le sucedió a Nadir.
23:58No me siento nada bien.
24:00¿De quién habla?
24:01Alguien que conocíamos.
24:04Falleció recientemente de un infarto también.
24:06Él estaba con su asesina, pero ella nunca le habría aplicado los primeros auxilios ni nada de esto.
24:11¿Qué? ¿Cómo que su asesina?
24:13Alguien que mata personas.
24:14Usted sabe, ¿no?
24:16Como sea.
24:17Presten atención.
24:18Debemos saber cómo hacer esto en nuestras vidas.
24:21Discúlpeme, ya no quiero interrumpirlo más.
24:23Bien, sigamos con la lección.
24:24Hablamos del RCP.
24:26El corazón del paciente se detuvo y no tiene pulso.
24:29Así es.
24:30De los primeros auxilios.
24:31Prefiero que lo haga alguien más.
24:32Solo los estudiantes trabajan aquí.
24:34Por favor, haz tu horario basado en tus clases y lo colocas en nuestra tabla.
24:38Sí, de acuerdo. Se lo agradezco mucho.
24:39Es un placer.
24:40Entonces inicias mañana.
24:42Por supuesto, lo haré.
24:43Bien, nos vemos.
24:44Nos vemos.
24:51Hola.
24:56¿Y a mí no me saludas?
24:59Ya te saludé en la mañana.
25:02Entiendo.
25:04Así que estarás en la cafetería.
25:06Así es.
25:08¿Crees que no encajo aquí?
25:09De hecho, es perfecto para ti.
25:11¿Te estás burlando?
25:12¿Qué dices?
25:13Me enorgullece ver cómo demuestras una vez más lo fuerte que eres.
25:17Me alegra.
25:18¿De verdad?
25:19¿En serio no te estás burlando de mí?
25:21¿Por qué razón lo haría?
25:23La vida es intentar resolver todo con un plan B.
25:27No había pensado en esto como un plan B.
25:29No importa.
25:30Porque sabes adaptarte a cualquier trabajo.
25:32Algo más que no sabía de ti.
25:35Ya veré qué más descubro de mí.
25:38¿Qué?
25:39Pues, yo voy a estar ahí para ti.
25:42No contigo, pero sí cerca de ti, si me lo permites.
25:45No puedes.
25:46Como quieras.
25:52Muchas gracias por darnos este muñeco educativo.
25:55¿Cómo se llamaba?
25:56Perdón, es que no lo recuerdo.
25:58Necesitamos practicar mucho.
26:00He visto de todo en mis lecciones que he impartido.
26:03Pero esta es la primera vez que alguien quiere quedarse con el maniquí.
26:06Seguido suceden cosas raras con nosotros.
26:09Nuestras vidas siempre peligran.
26:10Y queremos aprender para cuando sea necesario.
26:13La edad no importa.
26:14Esto nos puede ocurrir a todos.
26:16Exacto, si practicamos lo suficiente, podremos volver de la muerte.
26:20Cierto, vamos a practicar.
26:21Nos enseñó una lección muy importante.
26:23Muchas gracias.
26:24Que se diviertan con eso.
26:25Les deseo un buen día.
26:26Igualmente.
26:39¿Qué pasa, Yildiz?
26:40Hola, Khalid.
26:41¿Cómo te va?
26:42Bien, ¿tú cómo estás?
26:43Muy bien, estoy trabajando.
26:45Genial, me alegra.
26:46Quería decirte que tendremos una fiesta de dientes para Khalid Khan.
26:50Lo haremos en mi casa.
26:52Quisiera que fueras.
26:53¿Qué?
26:54¿Fiesta de dientes?
26:55Por supuesto.
26:56Se realiza cuando le crecen los dientes a los niños.
26:59Ah, sí, lo recuerdo.
27:01Hicimos una para Irín.
27:02Ay, qué bien.
27:04Eh, haremos la fiesta en mi casa, para que vayas.
27:06Me hubiera encantado celebrarlo en nuestra casa, ¿sabes?
27:09No, no, cariño.
27:11Si solo es una fiesta de dientes, Khalid Khan va a tener más festejos después.
27:15Y los harás como su padre.
27:16Claro.
27:18Claro que lo haré.
27:19No llegues tarde, te esperamos.
27:21Seguro.
27:22Muy bien, nos vemos.
27:39Buen día.
27:40Buen día, bienvenido, señor.
27:45Yo quiero comprar oro.
27:47¿Un cuarto está bien?
27:48No, eso no es suficiente, es para mi hijo.
27:52Va a tener una fiesta.
27:54¿Quiere una moneda?
27:55¿Cuánto cuestan cinco monedas?
27:59El costo es de diez mil, señor.
28:02¿Una?
28:04Serían dos mil por una.
28:07Está bien.
28:08Puede pagar a plazos o hay monedas de un cuarto.
28:11No, eso no sería suficiente.
28:14¿Acepta tarjeta de crédito?
28:16Sí, puede pagar en seis meses.
28:26Quisiera usar dos tarjetas diferentes.
28:28Por supuesto, señor.
28:37¿Me da una bolsa azul para guardarlas?
28:39Claro.
28:44Maldita sea, no lo puedo entender.
28:46¿Cómo es que Zajika siempre logra salirse con la suya sin dejar ninguna pista?
28:50¿Me estás diciendo que ella en realidad se casó con Nadir?
28:53¿Seguro que es la verdad?
28:54Lo es.
28:55El funcionario me dijo que se veían muy contentos.
28:58Increíble.
29:00Es que no es posible.
29:04Entonces, ¿supiste quiénes fueron sus testigos o no?
29:06Sí, revisé su celular.
29:07Y está claro, sus testigos fueron dos hombres de Nadir, hermana.
29:11Eso creí.
29:13Se volvió un callejón sin salida.
29:15Cierto.
29:16Aunque una forma de librarnos, ¿sabes?
29:18¿Cuál es?
29:19Hacer una autopsia.
29:21Lo sé, pero no es lo que vamos a hacer.
29:24Zajika solamente se está saliendo con la suya porque sabe muy bien que nadie más lo hará.
29:28Robemos el cuerpo y busquemos a alguien que haga la autopsia y ya.
29:32¿Acaso perdiste la cabeza?
29:34¿Estás demente, Kaner?
29:35Iríamos a la cárcel.
29:36No digas tonterías.
29:38Ya no sé lo que digo, hermana.
29:39Mejor robemos el cuerpo y acabemos con esa parte mala de nuestras vidas de una vez por todas.
29:43¿Quieres?
29:44Maldita sea.
29:45Y me está afectando.
29:47Porque Zajika tomó posesión de las acciones de Nadir y me despidió.
29:51Y solamente podemos verla sin hacer nada.
29:55Dejemos que las cosas pasen y olvidémonos de esto.
30:00No tenemos otra opción.
30:02Ya no podemos hacer nada.
30:03Hicimos lo que pudimos.
30:04No nos queda más.
30:07¿Estás segura de eso?
30:08¿No hay nada por hacer?
30:09Así es, no lo hay.
30:11Ah, vaya, vaya.
30:14¿Y tú qué haces, Kaner?
30:15Me prevengo por si llueve en rocas.
30:16No quiero que se vaya a romper el parabrisas del auto.
30:19Kaner, te arrojaré del auto si no te detienes.
30:22Muy bien, me callo.
30:33¿Por qué tardas tanto, Fatma?
30:36Solo pedí las medicinas.
30:38Ya voy, señora.
30:41Me duele mucho la cabeza.
30:47La puerta.
30:49Ahora tengo que decirle.
30:51Bienvenido, señor.
30:52Buenas noches.
30:54Hola, Ender.
30:56Bienvenido, amor.
30:57¿Estás bien?
30:58¿Qué pasó? ¿Tomaste medicina?
31:00Tengo una horrible jaqueca.
31:02¿Qué ocurrió ahora?
31:04Pasó justo lo que temía.
31:06Zajika.
31:09Aquella mujer disfrutó echarme de mi trabajo.
31:11¿Qué te parece?
31:19¿No querías irte de todas maneras?
31:22Sí, lo sé, pero no se supone que ella me echaría de ahí.
31:25Me siento tan enojada.
31:27Me duele la cabeza.
31:28No sé qué hacer.
31:28Ya basta.
31:29Esto tiene que parar.
31:30La tensión que haya entre ustedes dos comienza a afectarnos a todos.
31:33Puedo decirte con toda certeza que es a mí a quien más le ha afectado.
31:37No, justamente a mí.
31:38Más que a todos ustedes.
31:40Yo me encargaré de eso, Ender.
31:41No te preocupes.
31:43Sí, claro.
31:44Tu hermana siempre tiene un plan a prueba de lo que a ti se te haya ocurrido.
31:48No importa lo que hagamos, no funcionará.
31:51Debemos aceptar que jamás podremos con ella.
31:55¿Y esa tía a quien más le afecta lo que mi hermana haga o me equivoco?
31:59¿Y todavía lo dudas?
32:01Tú sabes por lo que he tenido que pasar para trabajar en esa compañía.
32:05Tuve que lidiar con Adir.
32:07Tuve que lidiar con Khalid.
32:09¿Piensas que esto es fácil?
32:11Yo he estado peleando con uñas y dientes para poder trabajar ahí.
32:15¿No tienes idea de lo que sufrí?
32:16Fatma, pon la mesa.
32:17Ya, Ender, está bien.
32:19Alguien como tú tendrá éxito en cualquier lado, ¿no es verdad?
32:22No quiero tener éxito en cualquier lado.
32:24Quiero tener éxito en esa compañía.
32:26Entonces se trata de un capricho.
32:28Yo no sé si sea un capricho, Kaya.
32:30No quiero rendirme, no quiero.
32:32¿Qué tal si yo decido conservar esas acciones en el banco?
32:36Si nosotros le dejamos la compañía a Zajika, muy pronto va a desaparecer.
32:42¿Entiendes?
32:43Y lo peor es que ya nadie se molesta en seguir las pistas que ella ha dejado.
32:47Ender, ¿quieres regresar a la compañía o no?
32:49Así es.
32:50Quiero trabajar en esa compañía.
32:58De acuerdo.
32:59Lo vamos a resolver, no importa.
33:01¿Qué sucede?
33:03¿Pasó algo en la oficina?
33:04Claro que sí.
33:06Me despidieron.
33:07Ah.
33:08¿Cómo les puedo ayudar?
33:10Siento la mano derecha de Zajika.
33:12¿Me infiltro en la empresa?
33:13No te involucres, Jigit.
33:14Ni siquiera nosotros sabemos qué hacer.
33:16Pero Zajika no es estúpida como piensas, Jigit.
33:19Y aún así tienes aquí a tu madre.
33:22De acuerdo.
33:23Si me comporto como un hijo traidor, ¿lo creería?
33:26Sigue burlándote.
33:28Esto no es un juego, ¿entiende?
33:29Te dije que no te involucres, yo me encargaré.
33:32Sí, está bien.
33:37Creo que ahora sí se molestó, papá.
33:40¿Vamos a hacer algo al respecto?
33:43Ajá.
33:47Y yo me siento tan frustrada, ¿sabes?
33:50Entiendo.
33:52Ponlo sobre el vaso, Erín.
33:54Eso, a la izquierda.
33:55¿Te parece bien si aquí lo amarro?
33:56Ahí se ve perfecto.
33:59Muy bien, gracias.
34:00Listo, vengan.
34:01En serio, tengo que ir a trabajar mañana.
34:03Ay, bravo, hermana.
34:05Te felicito por tu nuevo trabajo.
34:07Yo también comienzo mañana.
34:08Ana, deberías estar feliz por tu trabajo, Cera.
34:11Ay, ya.
34:12Todas tienen empleo.
34:13Quiero uno también.
34:14No tan rápido, Erín.
34:15No le provoquemos un infarto a tu padre.
34:18Nuestra intención es que tus hermanas le digan que ya tienen trabajo y así.
34:21Y tu padre se sentirá muy contento por ellas.
34:24Cera, ¿podrías sonreír un poco?
34:26Muestra esa linda sonrisa.
34:28Ay, no quiero.
34:28Es lo más que puedo sonreír ahora.
34:30Discúlpame.
34:31En ese caso, fíngela.
34:32Háganle creer que le están pasando bien, que se sienten felices y que de verdad quieren trabajar.
34:37No le demos más preocupaciones.
34:40Yo realmente estoy feliz.
34:41Todo va a estar bien.
34:42Lo mejor está por venir.
34:43Yo también lo creo.
34:44Por supuesto que ustedes piensan así, porque tienen a Ender y a Serrin como sus madres.
34:48Me van a volver loca.
34:50Ya basta.
34:51Ah, llegó su padre.
34:52Sonrían y no hablen de problemas.
34:54Solo cosas buenas, ¿de acuerdo?
34:55Vamos, sonríe.
34:56Estoy sonriendo.
35:01¿Aizel?
35:01Ay, ella no está.
35:03Ya voy, ya voy.
35:04Un momento, Jalit.
35:08Llegó su padre.
35:10Adelante, Jalit.
35:11Papá, ¿cómo estás?
35:15Muy bien, hijo.
35:16¿Tú cómo estás?
35:17Hola.
35:18Estoy muy feliz de verte, papá.
35:19Todos estamos muy felices.
35:22Somos muy felices, ¿verdad?
35:23Así es.
35:24Déjame saludarte.
35:26Bienvenido.
35:27Te agradezco.
35:28Vayan a sentarse, niños.
35:29¿Qué estás buscando?
35:30¿Perdiste tus lentes?
35:32No, es que...
35:34Ah, ¿qué es?
35:35Para mi hijo.
35:37Después le doy algo mejor.
35:39¿Sabes?
35:40Nadie le trajo un regalo.
35:41Solo tú lo hiciste.
35:42En serio, te lo agradezco mucho.
35:44Bienvenido.
35:45Mira lo que tengo.
35:46Es un regalo de su padre.
35:47Muchas gracias.
35:49Gracias.
35:49¿Dónde está mi hijo?
35:50Eh, Aysel le pondrá su traje de fiesta.
35:52Hoy lo estará estrenando.
35:54Dame tu saco, lo voy a colgar.
35:56Permíteme.
35:57La cena ya está servida.
35:59No queremos que se enfríe.
35:59Pasen al comedor.
36:00Adelante, Jalit.
36:03A cenar.
36:04La comida se ve deliciosa.
36:06Pasen.
36:07Pasen.
36:07Tocan a la puerta.
36:08No estoy esperando a nadie.
36:11Mi querido padre.
36:12¿Puedo sentarme aquí?
36:16Buenas noches.
36:17Soy la hija de su vecina y por la fiesta de Jalit Khan, mi mamá le envía esto.
36:22Ay, muchas gracias.
36:23Son tan amables.
36:24¿Te gustaría pasar, linda?
36:26Gracias, pero prefiero venir con mi mamá después.
36:29Está bien.
36:30Eh, entonces espérame.
36:31Traeré algo para que no te vayas.
36:36Toma.
36:37Espero que lo disfruten.
36:39Se lo agradezco.
36:40¿Cómo te llamas?
36:41Hilaida.
36:42¿Me dejas darte un beso, Hilaida?
36:46Hasta luego, preciosa.
36:47Hasta luego.
36:48Nos vemos.
36:50Buen provecho.
36:53Disculpen que llegue tan tarde.
36:55Buen provecho.
36:56Oh, no te esperábamos, tía.
36:57Ah, ah.
36:58¿Por qué, cariño?
37:00Fatma, ¿puedes traer otro plato para mí, por favor?
37:03No pueden verte con nosotros.
37:05Eres la dueña de una gran compañía.
37:07Ay, no digas eso.
37:09La familia siempre será lo más importante, lo saben.
37:14Sahika, no quiero ninguna clase de tensión.
37:17No habrá tensión entre nosotros, hermano.
37:20Bueno, hasta ahora la ha habido entre Ender y yo.
37:23Y tiene razón.
37:24Estar en la casa y trabajar todo el tiempo puede generar presión.
37:27Pero cuando Ender se enteró de que yo era su jefa, renunció.
37:30Y entonces nuestros problemas se acabaron.
37:33Ah, ¿en serio?
37:35¿Ender era quien quería renunciar?
37:37Por supuesto, y lo hizo.
37:39Cuando fui a hablar con ella, ya estaba empacando sus cosas.
37:41Sin embargo, si decides cambiar de opinión, puedo conseguirte un trabajo enseguida.
37:47No empiecen con sus juegos, ¿quieren?
37:50¿Escuchaste, Ender?
37:51Nada de juegos, ¿bien?
37:58No, no, no, no.
37:59El Oscar es para Sahika.
38:03Por esa clase de parásito, ganarías todos los Oscars.
38:07Es la última advertencia, Sahika.
38:10Ay, ni siquiera he dicho nada.
38:12De acuerdo, que trabaje como secretaria.
38:14¿Qué más haría?
38:15Sahika.
38:17Mejor no te enfades, Calla.
38:18Sahika va a seguir mostrando quién es su verdadero yo.
38:23Aunque siempre tuve mis dudas sobre qué tan mala e hipócrita se puede ser.
38:29Y frente a mí veo un claro ejemplo.
38:32Estoy cansada de que siempre me culpen de todo lo que sucede.
38:36Si te molesta, entonces ahí está la puerta.
38:41¿Acaso estás echando nuevamente a una mujer que acaba de enviudar?
38:46Incluso si te echáramos a patadas de la casa, jamás nos dejaría solos.
38:50Hermano, si yo le dijera esas cosas, te enfadarías mucho conmigo.
38:53Ven, chiquito.
38:55Levántate, nos iremos.
38:56¿A dónde?
38:56A tomar aire, ya fue suficiente.
38:59Calla, vuelve, no vamos a discutir más.
39:02No volveré, estoy harto de sus discusiones.
39:04Hermano, no me dejes sola con esta mujer.
39:06Quiero proteger mi vida, no ponerla en peligro.
39:13Sigue divirtiéndote, Zajika.
39:16No temas, no seré yo quien acabe con tu vida.
39:20Lo vas a hacer tú, con tus propias manos.
Comentarios