- 5 hours ago
Family Register - Episode 1 Asian Series EN SUB
Category
π₯
Short filmTranscript
00:25We'll see you next time.
00:27We'll see you next time.
00:28Bye.
00:28Bye.
00:29Bye.
00:29Bye.
00:31Je- matΓ©riμΌ.
00:31μ΄λ λ΄.
00:31μ¬κΈ° λ΄μΌμ§ μ¬κΈ°!
00:32μ μλ»!
00:34μ μλ»!
00:39μ°λ¦¬ μ§λ κ½κΈΈλ§ κ±·λ κ±°μΌ?
00:43μΉ΄νν¬μλ§ κ±·λ κ±°μΌ?
00:46λ μ¨λ ν¬κ·Όνκ³ λλ ν볡νλ€.
00:59I don't know what the hell is going on in my life, but I don't know what the hell is
01:20going on in my life.
01:22Wow!
01:24They all gave me a gold cup of water.
01:32It was just a ramen.
01:35That's right.
01:36Oh, I saw it.
01:37Really?
01:38I don't know.
01:40I don't care if you're a girl.
01:42I don't care if you're a girl.
01:43I don't care if you're a girl.
01:44I don't care if you're a girl.
01:48Yes, I do.
01:49I don't care if I'm a girl.
01:52I need to go go.
01:54After the events you go, come on.
01:54Yeah, we go.
01:54Coz, coz, coz.
01:58Coz, coz.
02:02Wow, this is really pretty.
02:05Wow, this is really pretty.
02:09Our body looks like a hundred years old.
02:12It doesn't matter.
02:13My car clips are totally different!
02:13Get out of here!
02:13Yes, I did not happen to me!
02:13I said it's my fault!
02:16I was up for you!
02:19Get out of this!
02:20Just go for me!
02:21Do you have to get out of this at last?
02:22Let go!
02:22I got it!
02:24Oh!
02:29Look at that!
02:30I got it!
02:31Let go!
02:31What?
02:32I got it!
02:36Oh, shit.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I can't help you.
03:17I'm sorry.
03:18I don't have to keep you in my way.
03:19Yes?
03:21That's it.
03:22I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I don't need help.
06:11I came here!
06:13Waiter...
06:13You just need to sit β I'll sit!
06:15You don't are?
06:19Oh my god!
06:22Are you ready?
06:25Baby...
06:25A picture for the tent
06:28Oh, I have to try
06:28She's so nice for you
06:29You are down
06:34Why are you so good?
06:36Yeah...
07:24μμΌ μΆνλλ €μ.
07:29λ΄κ° κ°μ₯ μ¬λνλ λ μ¬μμ ν¨κ»νλ μ λ
.
07:33μ§κΈ μ΄ μκ° λλ³΄λ€ ν볡ν λ¨μλ μ΄ μΈμμ μμ.
07:39μ¬λ³΄, μ°λ¦¬ κΌ 100μ΄κΉμ§ μ΄μμΌ λΌ?
07:43κ·ΈλΌ.
07:45μ κΈ° μ§μλ μ°λ¦¬ μ€λ μ¬λ κ±° μ«μ μΌκ΅΄μ΄μΌ, μ¬λ³΄.
07:49μλ, μλ.
07:50μλ, μ’μλ°.
07:52λ§μλλ‘ νμλλ°μ.
07:54100μ΄κΉμ§ μμΌλ§λ€ μ΄λ¬μ€ κ±°μμ, 1λ
μ λ κ°μ§.
07:57λΉμ°νμ§.
07:58μλμ§, μ¬λ³΄.
08:00μ§μ΄ κ²°νΌνλ©΄ μ¬μλ 1λ
μ 4λ²μ΄λ€.
08:03μ, λ§λ€.
08:04μ, μκ°λ§ ν΄λ ν λμ.
08:06λμ μ΄.
08:07λ λΉΌμ€.
08:08μ, μ λ§ μ΄λ° κ±° λ무 체μ§μ μ λ§μ.
08:11κ·Έλ, λΉΌμ€κ².
08:13μ°λ¦¬λΌλ¦¬ ν κ².
08:14μ λ§?
08:15κ·Έ λμ μ£Όλ§μ μκ° λ΄.
08:17λꡬ μ’ λ§λ?
08:18μ, μλ§.
08:20λ΄, μ΄?
08:21λ΄λ΄.
08:21λ³΄κ³ λ§ν΄.
08:22μ΄λ° μΈλ¬Ό λ΄€μ΄?
08:24ν€λ μΌλ§λ ν¬κ².
08:26μ§μμ λ§ν΄ λν΄?
08:28λ νλ²?
08:28κΆκΈν΄?
08:29λ§ν κΉ?
08:31μμ΄κ³ .
08:33νλλ μ 무μμ.
08:35κΈμ°, 겨μΈ, λ¦μ΄λ λ΄λ λ΄κΉμ§ λ λ°λμ λ κ²°νΌμν¬ κ±°μΌ.
08:39κ²°νΌν΄μ μλ§λ κ°μ μλ₯λ λκ°κ³ .
08:42μ, μμ¦μ μ¬λ³΄.
08:43κ·Έλ κ² μμΈκ° λ§μ΄ μ΅λλ€.
08:45μ§μ§.
08:47μ΄κ² λ¬΄μ¨ λ²λ¦μ΄μΌ?
08:48μ§μ΄μΌ, μλ§λ.
08:50μλ§λ μμ¬λ μμ΄?
08:52μ΄κ² λ€ λꡬ λλ¬ΈμΈλ°.
08:55λλ체 λ λ―Ώκ³ λνν
κ²°νΌμ νλ?
08:58λ΄κ° λ μλ§μ§μ°½μ΄ λΌμΌ μμ΄ μμνμ§?
09:00λ€κ° μ΄λμ?
09:01λ μ΄ μΈμμ λ¨μ νλ μλ μ¬λμ΄ μμ΄?
09:03μ μ§μ λ¬΄μ¨ λ¨μ μ΄ μλλ°?
09:06μ¬νΌμ΄μΌ?
09:07μμ΄κ° μμ΄?
09:08μλλ©΄ λ§ λͺ»ν λ°λ³΄λΌλ μλ?
09:10μ§μ΄μΌ, λ무 κ·Έλ κ² λ¨μ μ μΌλ‘ μκ°νμ§ λ§.
09:12λ΄, λΉλΉνλΌκ³ μ.
09:14λ΄ μλͺ» μλλΌκ³ μ.
09:19μΈμ§ λ§.
09:20μ΄λ€κ³ λκ° μμμ€?
09:21κ·Έλ° λ§ μ νλ μλ§κ° μ μΌ νΌκ²κ³ μ μΌ μ«μ΄.
09:26λ λ΄λ
λΆν° μ μ.
09:28λΆλ₯΄μ§ λ§.
09:30λ―Έμν΄, μμμ΄.
09:32κ·Έλ§νμ.
09:34μλΉ κ° μλͺ»νμ΄.
09:35λ°₯ λ¨Ήμ΄.
09:41κ°κΉμΌλ‘ μ΄κ³ μλ€κ³ μ.
09:44λ€ μμ μ²νμ§ λ§μΈμ.
09:50μμμ.
09:52κΈ°μ΅νμμ.
09:54μ무λ μ§ μμ μ² νμ§ λ§.
09:57μ무λ μ μμ.
09:58μλΉ , μλΉ μμ μΆνλλ¦¬κ³ .
10:09μ£μ‘ν΄μ.
10:10μ§μ΄μΌ.
10:12μ§μ΄μΌ.
10:14μ§μ΄μΌ.
10:15μ§μ΄μΌ.
10:16μ§μ΄μΌ.
10:37I'm going to go.
10:47I've never owned a relationship.
10:49I've never seen one of my friends.
10:49But I don't think it's hard to leave.
10:56I don't know.
10:58I'm not sure about it.
11:00I'm not sure about it.
11:07It's not a problem.
11:09It's all right.
11:13It's my fault.
11:16I'm sorry.
11:19I love you.
11:27I love you.
11:30I want to love you all the world.
11:36I want you to do the best for me.
12:19Oh, my God.
12:22I don't want to get married.
12:25I don't want to get married.
12:25How can I get married?
12:28I don't want to get married.
12:28But we get to get in from the world!
12:28It's not easy to say, please!
12:29Our mother is so scared, as she's still on my mind.
12:31It's really hard to say.
12:35None of it is so bad, so that she doesn't know what's happening!
12:42She is so weird!
12:43What happened?!
12:43Is it mother's back?
12:44She said, that's fine!
12:47It's not so bad!
12:50That's all that so bad!
12:52What's that?
12:53Nice!
12:58I'm going to read that.
13:09Wow.
13:16Wait a second.
13:17Today is the birthday of my friend Eamon!
14:15Oh, my God.
14:27μ, μμλ§, μΌμ° μΌμ΄λ¬λ€μ.
14:32μλ€ λ ν€μ°λ©΄μλ λ°€μ ν΄λ½ κ°μ λ
Έλ λ
μμ΄ μμλλ°.
14:38λ μ μλ§μΌ.
14:39μ΄κ±° 보μ¬?
14:41λ€ λ€ μμ 빨리λΌκ³ .
14:43μ, μμμ΄μ.
14:44κ·Έλ¬λκΉ λ΄κ° μ¬λ λΆλ₯΄μκ³ νμμ.
14:47μ°λ¦¬ μλΉ κ° λΆλ¬μ€λ€κ³ .
14:48λΉννλ§μ΄.
14:49λ λΆμμΈ κ±° λλ μμ.
14:52νμ₯ μλκ³ μμ₯.
14:55μμλ§ μ§μ§.
14:57νμ₯μ μ¬κ³Όμ£ .
14:59λ¬Όλ‘ λ΄κ° μ¬κ³Όμ²λΌ μμκΈ°λ νμ§.
15:02μ΄ν΄.
15:02μ΄κ±° λ μΌμ΄.
15:05λ²μ¨ μμ΄?
15:08μ΄λμ νμλ€μ μμ§λ μ λΆμ΄κ³ μΆμ΄.
15:09λΌλμν¬?
15:10λ©λ°ν λ‘μ΄λ.
15:14λΉμ μ λ¬Έμλ₯Ό μΈμ νλλ° μμ§λ μ λΆκ³ μΆμ΄.
15:17λ―ΈμΌ.
15:18μ λ€μμ΄.
15:20λ λ΄ μλ€νν
νκ³λλ κ±°λ?
15:22μ, νΌκ³€ν΄.
15:25νν°λ μ¬λ°λλ° μ¬κΈ° λ무 λ©μ΄.
15:27Mama!
15:29We're gonna go!
15:36Mommy!
15:38You are welcome!
15:39We're gonna go to the camera, right?
15:41Madam.
15:44Where is you going?
15:48Okay.
15:49You are a guy.
15:55Mom!
15:56You got to get it.
15:56Why, she loves her ex-wife?
15:57Mom, she can't?
15:59I like you, like, like you know.
16:02We're happy with my wife.
16:06The other side of the room, please.
16:07Please come and watch the toilet.
16:09You can look at your wife's house.
16:18She goes home and I live in London.
16:21She goes home and she'll go home and go home soon.
16:23Come, mom.
16:23My husband, I love my party party.
16:25She's wearing Nina.
16:28She's not good to go.
16:30Ms. I love her to finally go, little girl.
16:34wishes, etc.
16:34maia's pretty love to go.
16:37Damn, but I want to go ahead and go.
16:38My brother can't handle it.
16:39Oh, he's ready.
16:41He's ready.
16:43I'm ready to go.
16:44I'm ready to go.
16:46He's ready to go.
16:49Hey!
17:10It's so hot.
17:12I used to live in the world.
17:19I was trying to sell a lot of my country.
17:21I was living in the world.
17:22So, I lived in the world.
17:23I live in the world.
17:26And I live in the world.
17:27I live in the world.
17:36So, I live in the world.
17:37Who is it?
17:37Who knows?
17:38Who is the man in the morning?
17:40She's still in a morning to get an interview.
17:44I'm not meeting you.
17:47I'm not meeting you.
17:49You're not meeting me anymore.
17:50Mom, you're doing it with shampoo.
17:54Didn't you say that you're thinking about shampoo?
17:57And you're not meeting me.
18:00You're not meeting me.
18:01I'm not meeting you anymore.
18:03I'm not meeting you anymore.
18:05You know, he's not the age of only two months.
18:08But...
18:09Is his son's mother's side.
18:10You really are the father's side.
18:10I don't care what he's doing.
18:11I don't care what he's doing to him.
18:16He's a boy that I see him.
18:19Yeah, he's a boy who sees him.
18:22He's a boy that looks at him.
18:23He's a boy that looks good for him.
18:28I can't wait tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
18:30Your husband and other brother have never seen the μ무κ²λ.
18:35Okay?
18:35Okay?
18:38Ma?
18:40Then she's who?
18:46About the mother's house saying it doesn't happen to me.
18:49We're going toε©ε©ε©ε©.
18:51Then we'll just announce that she'll be married.
18:54Yes, ma'am.
18:55I'm just looking forward to it.
18:58It's right.
18:59I'm not a judge.
19:01No, it's not a judge.
19:03Yes, ma'am.
19:05Yes, ma'am.
19:08You don't have a problem at all, it's a problem.
19:10You can't get to work out, but you can get to work out if you do a job.
19:12Hey, you have to go there.
19:16It's fun to go!
19:20If you take a job for a job, you'll be able to get out.
19:23Okay.
19:24I'll take it for you.
20:02Let's go.
20:05μλ
νμΈμ.
20:08μΌμ° λ€μ΄μ€μ
¨λ€μ.
20:12μ μλ.
20:13νμ μ΄λ¦μ΄ λ무 μ’μμ.
20:16κ·Έλ μ£ .
20:17리벀μ μ¬λμ΄λ λ»μ΄μμ.
20:19μ°λ¦¬κ° μ¬λμ λΉ μ Έλ λ
Έλνκ³
20:21μ¬λμ μμ²λ°μλ λ
Έλνμμμ.
20:23μ¬κΈ°λ μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μ΄λ€ μ΄μ λ‘λ
20:25νΈνκ² λ
Έλν μ μλ κ³³μ΄λ λ»μ΄μμ.
20:28κ·ΈλΌ λͺ©λΆν° νμ΄λ³ΌκΉμ?
20:37μ’μμ.
20:38λ μ±κ³Ό λΉ μ±μΌλ‘ μ리λ₯Ό λͺ¨μ보μκ³ μ.
20:40μ΄μ΄μ μμ곑 λ€μ΄κ° λ³Όκ²μ.
21:02μ€μνλ€κ³ μμΌμλ©΄ μ λμ£ .
21:04λΆλλ½κ² λΆλ¬λ³΄μΈμ.
21:08μ΄ λ
Έλ μ²μμ λ°°μ μ λ
21:09λͺ¨λ μ΄λ λμ§ μμΌμ
¨μ΄μ?
21:11κ·Έλλ.
21:12μ°λ¦¬λ μ¦κ±°μμ λ
Έλνλ κ±°μ§
21:14κ²½μ°λν λκ°λ €κ³ λ
Έλνλ κ±° μλλκΉ
21:16λ€λ€ λ§μμ νΈνκ² κ°μ§μΈμ.
21:19μ£μ‘ν©λλ€.
21:20λ무 μ§λ κ°.
21:22λ―Έμνλ©΄ λ€μμ 컀νΌλΌλ μμΈμ.
21:24μ κ° λ€μμ κ°μ μκ² μ΅λλ€.
21:27μλμμ.
21:28μ κ·Έλ¬μ
λ λλ€λκΉμ.
21:29μλμ, μλμ, μλμ, μλμ.
21:30μ κ° λμ νκ³ μΆμ΄μ.
21:33λ€.
21:46μ΄, ν.
21:52λ νκΈ΄ 곡μ§λ¨ λ§λ€μ£Ό.
21:56μν?
21:57μ, μ λ
μ μ½μ μμΌλ©΄ μνλ κ°μ΄ 보μκ³ .
22:01κ·Έκ² μ€λμ΄μΌ?
22:03μ·¨μνλ©΄ μ λμ§, μ μΌ μ€μν 건λ°.
22:06λ΄κ° μ·¨μ, μ·¨μ.
22:07μ΄, μ λ€λ
μ.
22:08μ μ±κ» μ΅μ μ λ€ν΄.
22:13μ λ° μ°½κ° μ€κΉμ§ νμ°μΌ.
22:19κ°κΈ° μ«μλ°.
22:22μ, κ·Έλ¬μ΄.
22:24μ, κ·Έλ¬μ΄.
22:27μ.
22:30μ.
22:31λλ체 λͺ λ²μ 보λ κ±°μΌ?
22:33μ.
22:38μ¬νμ΄μμ.
22:40μ λ μμ΄ μ§κΈ.
22:41λ무 μ€λλ μνμ΄μμ.
22:43μ΄λ° μνλ€ μλμμΌλ©΄ λΉμ νκ³ κ²°νΌ μ νμ΄μ.
22:48νκΈ΄ ν΄κ΅° μΈκΈ°κ° μ΅κ³ μλ€, μ΄λ.
22:50μ.
23:00μ.
23:01μ...
23:03λ―Έμ, λ―Έμ.
23:05μ¬λͺ¨λ μ£μ‘ν©λλ€.
23:07μ¬λͺ¨λ, κΉ μμ λμ΄μμ.
23:08κΉ μμ λ?
23:10μκ² μ΄.
23:11λ°°μ°κ³ λ―Έμ.
23:17μ, μ§μ¦λ.
23:19μ, μ§μ¦λ.
23:20μ, κΈ°λΆ μ‘μ£ .
23:23κ°μ‘±μ κΌ κ²°νΌμΌλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§λ κ±ΈκΉμ?
23:26μ΄λ² νλ μ΄μ
μ λͺ©μ μ μμ μ
λλ€.
23:29κ°κ΅ λνλ€μ΄ 묡λ νΈν
λ°©κ³Ό νμ¬μ₯μ μΌκ΄μ± μλ κ·Έλ¦Όλ€μ λ°°μΉνλ €κ³ ν©λλ€.
23:35λλ λλ¦° μλ£μ μλ―μ΄ Kκ°μ‘±, Kλ¬Έν, KμνΈ.
23:40κ°μ₯ μ£Όλͺ©λ°λ λΈλ£¨μΉ© μκ°λ€ μλμ
μΌλ‘ μ€λΉνμ΅λλ€.
23:43μ΄κ² λ¨μν κ΄λμ΄ μλκ³ μ»¬λ ν
κΉμ§ μ΄μ΄λ³΄κ² λ€?
23:47μ μλ΄λ₯Ό μ½μΌμ
¨κ΅°μ.
23:49λ§μ΅λλ€.
23:50μμ§μλΆμ₯, μ£Όλ λ©΄λ°ν κ³ν μμ£Ό μμν©λλ€.
23:54λνλ, μ΄λ²μ μ μ μ 곡μ μμ
νλ€κ³ νμλλ 보λμ΄ μμΌμλλ€.
23:58μ κ° μκ΄μ΄μ£ , μ΄λ° κΈ°ν μ£Όμκ³ .
24:01λͺ¨λ νΈμν΄ μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€.
24:07κ°μ¬ν©λλ€.
24:08μ, μ¬κΈ° μμ΄μ.
24:13λ€, λμ΄μ.
24:15κ°μ¬ν©λλ€.
24:22λ€, κ΅μλ.
24:24μ, μ§κΈ λ°©λ°°λ νΈν
μμ
λλ¬μ΄μ.
24:26λ€.
24:27μμ
λλ¬μ΅λλ€.
24:29μκ³ νμ
¨μ΄μ.
24:31κ³ λ§μ΅λλ€.
24:31λ΄μΌμ μκΉ λ§μλλ¦° νΈν
μ μ κ²μ.
24:34λ€, μκ² μ΅λλ€.
24:36λ€, κ°μΈμ.
24:52λ°° κ΅μλμ΄ μ μΌμ κ±°μμ?
24:54μλμ.
24:56λ€.
24:57μ, μ κ° μ μκ³ λ°° κ΅μλμ΄ νλ½νμ
¨μ΄μ.
25:03λΆμ‘±ν¨μ ν¬ν¨ν μμ ν κ°μ .
25:07λ©νΈ μ’λ€μ.
25:09μκ³ νμ
¨μ΅λλ€.
25:11μ, λ°° κ΅μλκ» λΆνλλ¦° μ΄κ΄ λ΄λΉμ
λλ€.
25:15λ€.
25:16κ·ΈλΌ.
25:28λ¬Έμ΄ λ€μ§λ€.
25:30Wait a minute.
25:32Wait a minute.
25:45The professor is there?
25:48Yes, I am.
26:01Oh, Zoha.
26:03Yeah, we're gone to Don exactly.
26:05It's tough again.
26:06So many people.
26:07I'm sure everyone became the only sign,zoh?
26:11So today?
26:12No, who knows?
26:16Anyway, it's F4-year-old, ZohaΠ΅ΡΡ.
26:20We're hope that we can go.
26:20Miss L cabo until May.
26:22Oh!
26:24I'm so confused.
26:28Oh, it's boring when I got back to F4.
26:29Okay, I'll go to the next time.
26:30Okay, let's go.
26:36Okay, let's go.
26:46Okay, let's go.
26:46Well, I'm going to go to the next day.
26:57Okay, let's go.
26:58I don't know what else it is.
26:58I'm gonna move this.
26:58This afternoon, my mom,
26:58μ€λ§μΉ΄μ§κ° κΈ°λ€λ¦¬λκΉ λ°μ΄ λ§ κ°λλ°?
27:02μλ, κ·Όλ° μ€λΉ .
27:03λ μ§μ§ λ©μ§λ€.
27:05κ·Έλ?
27:06μ, λ΄κ° μ¬μ§ μ°μ΄μ€κΉ?
27:07μ¬μ§ μ’ κ·Έλ§ μ°μΌλΌλκΉ.
27:09λ μμ리.
27:11κ·Όλ° μ€λΉ ,
27:12μ¬κΈ° νΈν
리λͺ¨λΈλ§ νλλ΄.
27:15μ‘°κΈλμκ±Έ.
27:15Good.
27:49Oh
28:16μ¬λμ΄λΌ λΆλ λ κ·Έ κ±°μ§λ§
28:18μ κ° λ κ±°μΈ μμ λΉλ°°λ¬Ό
28:23μ§λ
ν μ΄ κ΄κ³μ μ¦λͺ
28:29λ λλμ΄μΌ
28:31λλ λμ§
28:32μ°λ¦¬ μΉνκ² μ§λ΄μ
28:33κ·ΈκΉ λμ§ μ΄κΈ°λ κ² κ·Έλ κ² μ΄λ €μ?
28:35λ€κ° λ¬Έμ μμ, λ€κ°!
28:37λ μΈλ‘첼리μ€νΈκ° λν¬ μλ§λΌκ³ ?
28:39μλ, λΉλ°μ΄λΌκ³ νμμ, 그건
28:40λ΄κ° νΌν΄λ₯Ό μ λ³Ό λ μκΈ°μ§
28:42λ μ’ λ΄λ²λ € λ¬
28:44λ΄κ° λ€ μ’
μ΄μΌ? κ·Έλ§ μ’ λ€λ€ λ³Άμ
28:46μ λ κ² λ€λΉλ 건 ν¨κ» μ΄λ €κ³ λ€λΉλ κ±°μΌ
28:48μ λλ°? μ?
Comments