- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I don't know.
00:00:55I don't know.
00:01:00We need to show them just how terrifying the price is for crossing us.
00:01:52I don't know.
00:02:07Out of the car.
00:02:08Out of the car.
00:02:11Get in the front.
00:02:20Out of the car.
00:02:20Out of the car.
00:02:48Out of the car.
00:02:52Out of the car.
00:02:57Out of the car.
00:02:58Out of the car.
00:03:26Out of the car.
00:03:27Out of the car.
00:03:28Out of the car.
00:03:48Out of the car.
00:03:52Out of the car.
00:04:04Out of the car.
00:04:09Out of the car.
00:04:10Out of the car.
00:04:27Out of the car.
00:04:30Out of the car.
00:04:31Out of the car.
00:04:57Out of the car.
00:04:58Just all of it. You need to live only for you and her now.
00:05:09Minji is the best of both of us.
00:05:15Give her the best life. Show Minji a life full of love and joy.
00:05:23Show her that love is beautiful.
00:05:28That's my hope for her.
00:05:32More than anything, dads are truly special to daughters.
00:05:41Take care of her. Make her feel loved.
00:05:46That's my only wish.
00:05:50Live for her.
00:06:11Just let me go.
00:06:13Sergeant Kim, wait. Listen to me. You do this and things will only get worse, so put the weapon down.
00:06:19I'm leaving here now. Do you fucking understand me? Let me go now!
00:06:23We'll pretend this never happened. Just calm down, alright?
00:06:32You've promised me a lot of things. Like how you said this would be my last mission.
00:06:38Every mission is the last one, though.
00:06:44It never ends.
00:06:47I've done everything you people have asked of me.
00:06:53And I just keep believing you.
00:06:56But if you break your promise again this time...
00:07:01I'll go on my own final mission.
00:07:04And kill every last one of you.
00:07:06Alright.
00:07:07Okay, okay.
00:07:08I'll let you go.
00:07:09I will let you go.
00:07:12Alright.
00:07:14Okay, calm down.
00:07:15Calm down now.
00:07:34Let's get some rest.
00:07:35You need to live only for you and her now.
00:07:40Oh, gosh.
00:07:41Come on, here you go.
00:07:42Hey, hey, hey, hey.
00:07:44Hansu, hey.
00:07:45Help me out.
00:07:46She's sick.
00:07:47Let's see.
00:07:48Oh, that's good.
00:07:50Give her the best life.
00:07:53Papa!
00:07:55Papa?
00:07:58Papa?
00:08:02Show me to your life full of love and joy.
00:08:05Okay.
00:08:08My daddy wakes up early and puts on a tie.
00:08:13He goes to work for us and works with all his might.
00:08:18So when his days are dark, I can be his light.
00:08:23He loves me more than all the rest because my daddy's the best.
00:08:28Show her the love.
00:08:29It's beautiful.
00:08:31Dad!
00:08:34Minji!
00:08:35Dads are truly special to daughters.
00:08:39Minji is the best of both of us.
00:08:43One, two, three.
00:08:48Appa, we need one too.
00:08:50Come on, hurry, Appa.
00:08:51Just a minute.
00:08:53Take care of her.
00:08:56Make her feel loved.
00:09:02Dad, please.
00:09:06That's my only wish.
00:09:08Live for her.
00:09:13Dad.
00:09:14Dad.
00:09:15Dad.
00:09:31That's him.
00:09:35Hey, is your name Kim Nam-hoon?
00:09:39Who's asking on you to know?
00:09:42Come on, let's go over there and have a little chat.
00:09:51Easy, don't hurt him too bad yet.
00:09:55Minji, Minji.
00:09:58Hey, I need to talk to you.
00:10:01Can you come to the school's side gate right now?
00:10:05I'll be here waiting for you.
00:10:15Hey, I need to talk to you.
00:10:17Can you come to the school's side gate right now?
00:10:19I'll be here waiting for you.
00:10:36Look at Minji.
00:10:37Hey.
00:10:38MJ!
00:10:39Wow, look, this actually neither.
00:10:41I can't believe she actually came.
00:10:42You just knew and controlled like a dog.
00:10:45Minji, Minji.
00:10:47Minji.
00:10:48I can't believe she showed up.
00:10:50She's down.
00:10:50She's too good.
00:10:51How sad.
00:10:54Nam-hoon called and told me he's sick.
00:10:56So he won't make it today.
00:10:59Oh, no.
00:11:01Don't cry.
00:11:02It's okay.
00:11:03We're here for you, Minji, yeah?
00:11:05Yeah.
00:11:23She's really going to get it now.
00:11:26Oh!
00:11:28Just like that.
00:11:29Oh, no.
00:11:31Good one.
00:11:32Good one.
00:11:34What, do you have something you want to say?
00:11:36Are we not done here?
00:11:37I know you'll get me transferred or whatever.
00:11:40So make up your stupid mind.
00:11:42All you have to do is complain to your dad.
00:11:47Don't need to.
00:11:49I don't need him to make you kneel like your dad did.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm not like my dad at all.
00:12:00Huh.
00:12:03Oh, yeah?
00:12:07Then hit me again.
00:12:10Hit me.
00:12:13I said hit me.
00:12:14Come on, hit me.
00:12:15Yeah!
00:12:24Maybe it's like that!
00:12:25Let's go!
00:12:27Let's go!
00:12:33Babe!
00:12:34No!
00:12:35No!
00:12:36Get up!
00:12:37Let's go!
00:12:39Yeah!
00:12:39No!
00:12:51You think I won't hit you because you're a girl?
00:12:56Considering who you hang out with, I'm not surprised at all.
00:13:02You lowlife pieces of trash beating up one.
00:13:05Get her, man!
00:13:06Nothing to say now.
00:13:12You're done!
00:13:30You're done!
00:13:45Is that blood?
00:13:46Blood?
00:13:47Oh, shit.
00:13:48Fuck!
00:13:50God damn it.
00:13:51Hold on.
00:13:51Wait, she's not Ben, is she?
00:13:55Ah, shit!
00:13:58But wait.
00:13:59She'll be okay, right?
00:14:04Hey.
00:14:06Hey!
00:14:30What's that, is she?
00:14:32No way.
00:14:32God damn it.
00:14:36Oh, man.
00:14:38Shouldn't we call 911?
00:14:39I'll call them now.
00:14:41Hey, wait.
00:14:42No one do anything!
00:14:47You're accomplices.
00:14:49No, we're not.
00:14:49What?
00:14:50Bullshit.
00:14:50You were ganging up on this girl, too.
00:14:52If I get caught, I'm taking all of you down with me.
00:14:58Shit.
00:15:01You'll help me out if you're smart.
00:15:05Come on, get everybody's phones.
00:15:08No, I need mine.
00:15:10Why do you need our phones?
00:15:13Hey.
00:15:15Don't worry.
00:15:16It's okay.
00:15:17I'll talk to the big guys.
00:15:18They're gonna help us out.
00:15:26Hey.
00:15:27Hello, sir.
00:15:28What's up, you little shit?
00:15:31As long as you collect the money by the end of the month,
00:15:34feel free to charge a little extra for yourselves.
00:15:36Thanks.
00:15:37Oh, uh, boss.
00:15:39Here's this week's take.
00:15:41Wow, shit.
00:15:43Good work, kid.
00:15:45Excuse me.
00:15:48Yeah, what?
00:15:52Hey, how's it going, boss?
00:15:53I called you because I think we accidentally killed someone.
00:15:57So what?
00:15:58Well, I was hoping you could help us get rid of the body, sir.
00:16:00You're an idiot.
00:16:02What the hell can I do?
00:16:03Then maybe you could talk to the higher-ups and...
00:16:06Shit.
00:16:08This is the daughter of Chu Gun Chung, you know?
00:16:10From Chuok Construction.
00:16:12I can pay you whatever you need, okay?
00:16:13So just get rid of the body for us.
00:16:15Hey, hey, hey.
00:16:16Well, if you're the daughter of the chairman of Chuok Construction,
00:16:19then I'm his son.
00:16:21Fuck off.
00:16:24Hey, come here.
00:16:25Of course.
00:16:27What is it, sir?
00:16:29Who were you talking to just now?
00:16:31Oh, well, that was just one of my guys.
00:16:33Mino is...
00:16:33No, that's not it.
00:16:35Wait.
00:16:36You just said Chuok Construction, didn't you?
00:16:38No, no.
00:16:38It was just a girl.
00:16:40She was talking crazy and claiming to be the chairman's daughter.
00:16:45How amusing.
00:16:46So what did she want?
00:16:48She accidentally killed someone, and then they asked me to get rid of the body.
00:16:52I'll talk to them and handle it, so don't worry about it, sir.
00:16:58Get on the phone with her right now.
00:17:01And tell her that I'll do it.
00:17:04Sir.
00:17:06I said call her.
00:17:09No, you're sure.
00:17:25Oh, man.
00:17:29You know, I almost feel bad for the girl.
00:17:36Okay, move.
00:17:47What's wrong?
00:17:48Looks like our princess is feeling a little scared.
00:17:52Hard to believe you're the chairman's daughter.
00:17:56Don't worry about the money.
00:17:59I'll give you whatever you want.
00:18:01Ah, hey.
00:18:02I don't need your money.
00:18:04Honestly, this type of thing usually isn't worth my time.
00:18:07The only reason I'm doing this is as a favor to your father.
00:18:11Enough, okay?
00:18:13All I care about is that you do your job.
00:18:17Get rid of her.
00:18:19Can you handle that?
00:18:21Hey!
00:18:23Hey!
00:18:26Now that I hear you talk again, you must be Chu's daughter.
00:18:29There's no mistake.
00:18:32Hey!
00:18:45Don't worry.
00:18:47I'll slash the belly, take out all the organs, throw everything together, and dump it all out in the ocean.
00:18:53There you go.
00:18:54Gone forever.
00:18:57But, boss, why take out the organs?
00:19:00Like, what's the point of taking them out?
00:19:01You sound like an amateur right now, you idiot.
00:19:05You need to remove the organs because they'll float in the ocean, and on land, animals will dig up the
00:19:10body if you don't.
00:19:11I see, sir.
00:19:12It's what happens.
00:19:13The organs are always eaten first by the animals.
00:19:19Hey, Gangmin.
00:19:20Yeah?
00:19:21Let's get soju and sundae after work.
00:19:23It's making me hungry.
00:19:24Oh, let's do it, boss.
00:19:26Man, it's been a while since I've had some good louvers.
00:19:28I love small intestines.
00:19:30What about you, rookie?
00:19:32I'm not hungry, sir.
00:19:34Why not?
00:19:39Okay, time to go home.
00:19:43Damn, you have a pretty nice house.
00:19:48Hey, little princess, hold on.
00:19:53Let's just keep this between us, okay?
00:19:56Don't stress out your dad for no reason, because you and I both know how he can get.
00:20:02Shh.
00:20:04Don't say a word.
00:20:07All right, let's go take out some organs, man.
00:20:09You got it, boss.
00:20:10Have a good night, princess.
00:20:37My ninji.
00:20:39Where is she?
00:20:44Speak.
00:20:46Where's my daughter?
00:20:48I don't know.
00:20:50I just wanted to scare her a little.
00:20:53But as she was running away, she fell in...
00:20:56Please forgive me, sir.
00:21:00Then what?
00:21:01My friend Mitchell took care of it.
00:21:04I don't know what happened to her.
00:21:06After that, I went home.
00:21:07I swear to God, I'm telling the truth.
00:21:10Lin Cha, tell me where he is right now.
00:21:26Dad.
00:21:49Hey, Dad.
00:21:51Why are you here?
00:21:53Don't you have to work?
00:22:04Why didn't you bring your umbrella?
00:22:10What's with you?
00:22:13Well, I'm hungry.
00:22:14Do you want something to eat?
00:22:38That's weird.
00:22:39He's never been late like this.
00:22:42Yeah, I know, right?
00:22:43He actually asked me to do this.
00:22:45Does anyone see Mr. Kim?
00:22:46Oh.
00:22:49I'll try calling him now.
00:23:16I'll try this.
00:23:18I don't know.
00:23:53I don't know.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22Can you give me one more chance to pay you back?
00:24:25Leave my daughter alone, please.
00:24:28Mister, is this a joke to you?
00:24:30I already gave you a million chances, didn't I?
00:24:34Hey, Hongxie, you must have dementia.
00:24:36Read him the contract.
00:24:40If I fail to pay back the money within the agreed time, I'll give up my family's organs in return.
00:24:47No, no, wait.
00:24:48Hold on.
00:24:48No, no, no.
00:24:49No, no, that's not true.
00:24:50The contract had nothing like that.
00:24:52It was in the fine trance.
00:24:55I added that as a special clause and you signed it.
00:24:59Please don't do this.
00:24:59At least spare my daughter.
00:25:01Please.
00:25:02Get off me.
00:25:03Get blood on me.
00:25:04Jeez.
00:25:06Hey, listen.
00:25:08Don't you know, students have the best organs.
00:25:12Hey, kid, come here.
00:25:14It'll be okay.
00:25:15Please, no, please, no, please.
00:25:17Look at me.
00:25:18Yeah, you've got both of your eyes, a heart and everything.
00:25:21Take her.
00:25:22Okay?
00:25:23No, wait.
00:25:23No, stop.
00:25:24No, stop.
00:25:27Let's go.
00:25:28Come on.
00:25:31Jeez.
00:25:32I'll be over soon, okay?
00:25:34Just one little shot and you'll be done.
00:25:42Hey, did you order anything?
00:25:43What?
00:25:44Did you order something?
00:25:46Well, Hongxie ordered some macaroons, but he canceled it.
00:25:48Hongxie macaroons the shit.
00:25:50I canceled it, though.
00:25:52Didn't I?
00:25:53Hey, tell them to go away.
00:25:55Yes, sir.
00:25:56I'll close the door behind you.
00:25:58Got it.
00:26:00Hey, let's see who it is.
00:26:02Come on.
00:26:03Yes, sir.
00:26:09So, is she out?
00:26:14What the?
00:26:22I can't see who it is.
00:26:30What the?
00:26:46What?
00:26:47What?
00:26:50I don't know.
00:26:50I can't see who it is.
00:26:51I can't see what it is.
00:27:01What is that?
00:27:31I'm sick.
00:27:49Get up!
00:27:52Don't kill me, please!
00:27:54I'm not one of them!
00:27:55Please, let me go!
00:28:00Who is this guy?
00:28:11What the hell is that?
00:28:26What the hell do you want from me?
00:28:28Oh, damn it!
00:28:29Who are you, asshole?
00:28:39Hey, sir?
00:28:41Hey, sir!
00:28:43Why did I get arrested too?
00:28:45There must be a mistake because I didn't even fight!
00:28:47Excuse me!
00:28:49Hello, sir!
00:28:50Would you just shut up, please?
00:28:53We have to review the CCTV first.
00:28:56Is that really necessary?
00:28:57Like I said in my statement, I never laid a single finger on those punks.
00:29:01All I was doing was preventing that wild boar over there from going on a rampage, okay?
00:29:06Did you hear me?
00:29:08Officer!
00:29:09I...
00:29:09Hey, Rick!
00:29:11Can you hurry up and explain to him that this was all your fault?
00:29:15Tell him how I had to wrangle you like a bull!
00:29:23Officer, is that asshole sleeping right now?
00:29:27At a time like this?
00:29:28You fell asleep?
00:29:34Oh my goodness!
00:29:36Oh, jeez!
00:29:37Alright, here you go!
00:29:39What, is it a cat video?
00:29:41This guy is really something!
00:29:43Check him out!
00:29:45My goodness!
00:29:46Wow, he's a bit brutish, huh?
00:29:48Brutish, brutish, seriously?
00:29:51Oh my god!
00:29:52But, oh!
00:30:29A tier one target has been bound, sir.
00:30:45I remember that spy son of a bitch.
00:30:48I thought he died a long time ago, but looks like the asshole refused to die.
00:30:54What the hell are we waiting for?
00:30:55Let's get down there right now and cut his head off.
00:30:58Ready the infiltration unit.
00:31:00Yes, sir.
00:31:00Wait, hold on.
00:31:03We can't do that.
00:31:04The inter-Korean talks are less than a month away.
00:31:08If we carry out an operation like this right now, do you really think they'll just be okay with it?
00:31:13I agree, sir.
00:31:14We should be civil and officially ask the South for their cooperation.
00:31:18We'll bring our men.
00:31:20Once we get to the talks, that's when we will bring him in.
00:31:23I agree, sir.
00:31:25All of you must have gone crazy.
00:31:29Don't you remember what that bastard did to all of us?
00:31:32Or did you forget?
00:31:36Director General, you're out of line, comrade.
00:31:39He's a valuable asset, so we bring him in alive.
00:31:42That bastard should be shot on sight for being the lapdog of the South!
00:31:47Enough!
00:31:49Stop thinking about yourself and follow the party's wishes, General.
00:31:59Even with all those awards on their chests, they're still behaving like naive cadets.
00:32:03My old generals would have lost their shit.
00:32:05This is a fucking disgrace.
00:32:07Since when does our republic bow to the South?
00:32:15Those bastards are complete idiots.
00:32:19Bring him in?
00:32:20It's impossible to bring that asshole in alive, you know?
00:32:23Our men are top-notch, sir.
00:32:25Don't you think they could get it done?
00:32:26Not a chance in hell.
00:32:28Maybe if we still had Park Yong-guang.
00:32:31Park Yong-guang.
00:32:33You mean number 66, sir?
00:32:35Yeah.
00:32:36What a soldier.
00:32:48He's the most decorated and finest warrior our unit has ever seen.
00:32:52The best of the best.
00:32:55Yes!
00:33:05He single-handedly wiped out an entire Special Forces platoon while in enemy territory.
00:33:11But, sir, didn't Park Yong-guang die a long time ago?
00:33:19He'd be alive if that bastard didn't betray him like a coward.
00:33:26Wait.
00:33:28Isn't one of our agents brothers with Park Yong-guang?
00:33:31Or am I mistaken?
00:33:33Yes.
00:33:34He's a top-tier soldier.
00:33:35Second only to number 66.
00:33:37Is that so?
00:33:39Well, then we might be fine.
00:33:43Bring him to me right away.
00:33:45Yes, sir.
00:33:54His younger brother better get ready.
00:33:57He'll be the one to kill that rat.
00:33:59It's time.
00:34:15Sir, we have a problem.
00:34:17What is it?
00:34:18We've just received a report about suspicious activity involving Agent Kim.
00:34:21What activity?
00:34:26Name, Park Jin-chul.
00:34:27Former ROK soldier.
00:34:28He has a track record of working with Agent Kim on several missions in North Korea.
00:34:33His most notable achievements include preventing three airstrikes in Palestine,
00:34:37the suppression of the radical group LSS,
00:34:39destroying a Pakistani terrorist group,
00:34:41leading combat operations, and...
00:34:43Everyone knows who Park Jin-chul is.
00:34:45Just give us the report.
00:34:46A video of Park Jin-chul's rampage three days ago was discovered by North Korean intelligence,
00:34:51exposing Agent Kim, who was with him.
00:34:54This is ridiculous.
00:35:04About 45 minutes ago, we intercepted communications from the North.
00:35:09North Korean leadership has ordered their agents to be in South Korea during the upcoming inter-Korean talks.
00:35:15Sir, this is insane.
00:35:20Their spies are going to be walking around here in broad daylight.
00:35:24Our government denies the existence of Agent Kim,
00:35:27but the longer this drags on, the harder it'll be to deny the requests from the North.
00:35:33Agent Kim is far too valuable to be captured by the North.
00:35:39We have to get to him first.
00:35:41Yes, sir.
00:35:41Understood, sir.
00:35:50I swear I don't know.
00:35:52We're a cell-based network.
00:35:54So we'll be added to a telegram chat when they need us.
00:35:58Telegram what?
00:36:01Of course you don't know that eugenics fuck-
00:36:09Was that a mosquito?
00:36:11Or maybe did I just get pinched by a girl?
00:36:15Okay.
00:36:32You said pinched?
00:36:33No, wait, wait.
00:36:35Wait, wait.
00:36:39It's an anonymous chapter, okay?
00:36:42It's like texting.
00:36:46Seems like you're ready to talk now.
00:36:50Why don't we give them a call?
00:36:52I already told you.
00:36:55I can't call them if I wanted to.
00:36:57They only message their chat,
00:36:59and when they're done talking,
00:37:00they blow it up and they're gone.
00:37:03Got it?
00:37:05And where is everyone?
00:37:07Come here to kill this guy.
00:37:08Is anyone there?
00:37:10Hongzik!
00:37:11Damn, these idiots are useless.
00:37:15What makes you think you can get away with this?
00:37:17Because I can!
00:37:19You fuck!
00:37:20The law protects me.
00:37:22I'm gonna sue you, huh?
00:37:23For assault, for torture, for kidnapping.
00:37:27The law's on my side.
00:37:29Oh, yeah.
00:37:31That's so.
00:37:33Don't you know?
00:37:34I'm sorry.
00:37:35Uh-uh.
00:37:35The law can't do anything to us.
00:37:37Because we're minors.
00:37:39Don't you know about the juvenile act, idiot?
00:37:58I'm sorry.
00:38:00However, there is no word for someone who's lost their child.
00:38:07They always look so miserable and heartbroken.
00:38:11Like they have nothing left to lose.
00:38:14Hey, hey, wait.
00:38:15Wait, wait, wait, wait.
00:38:16That's just a prop, right?
00:38:17I mean, we're in Korea, so...
00:38:19Juvenile act?
00:38:21That's a good one.
00:38:24That's perfect.
00:38:28Think of me as your midlife crisis.
00:38:30Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:38:31Sir, sir, sir.
00:38:32I'm not a minor, sir.
00:38:34I'm sorry for lying to you.
00:38:36I'm not ready for my midlife crisis here, okay?
00:38:38I'm just in my 20s.
00:38:46Please, go in and help you listen.
00:38:51I'm only letting you live because I think my daughter's alive.
00:38:55If I didn't believe that,
00:38:58everyone that you know, including you,
00:39:01would all be dead.
00:39:15Hey, Min-Chul.
00:39:16Make sure all of the students keep their mouths shut.
00:39:18What?
00:39:19No.
00:39:21No.
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:32No.
00:40:00Why is this one calling me out of nowhere?
00:40:02What?
00:40:03I sent him the text like you told me to, sir. Why is he calling, though? He usually texts me
00:40:09before he calls.
00:40:10Maybe something's going on, then. Pick up the call.
00:40:14Don't answer it. It's the police. We need to blow up this chat right away. Stop answering calls from those
00:40:22punks for now.
00:40:23Oh, yeah. You should get rid of that phone, too, just to be safe.
00:40:26Right. Okay, sir.
00:40:29We're sorry. The person you tried to reach is not available. Please leave a message at...
00:40:34I already took care of the girl's body.
00:41:02Contact them now.
00:41:05You saw. They blew up the chat already. So it's impossible to contact them now.
00:41:13Call them.
00:41:15Do it.
00:41:15How do you think this works? I can't do that. All I know is that the server is overseas.
00:41:40Please.
00:41:40Come on.
00:41:45Please, please don't kill me. I don't want to die.
00:41:47No, no, no.
00:42:17No, no, no.
00:42:47No, no, no.
00:42:54No, no, no.
00:43:19No, no, no.
00:43:46No, no, no.
00:43:51Forget about that girl, okay?
00:43:53If you think about it, it's a little sad.
00:43:56She's such a vile person because she wasn't raised right, like we were.
00:44:02Do you know what kind of work her dad does for a living?
00:44:06Why do you ask?
00:44:21Why do you ask?
00:44:36Why do you tremble with fear?
00:44:57Why do you tremble with fear?
00:45:06That's how you be strong.
00:45:11Why do you think about it?
00:45:20Why do you think about it?
00:45:25Why do you think about it?
00:45:41Why do you think about it?
00:45:44Why do you think about it?
00:46:01Why do you think about it?
00:46:04Why do you think about it?
00:46:13Why do you think about it?
00:46:18Why do you think about it?
00:46:32Why do you think about it?
00:46:38He calls them bodyguards, but he has a whole army of mercenaries who were former special forces.
00:46:44If money doesn't work, he uses violence. If that doesn't work...
00:46:47No, wait!
00:46:52I'm sorry, sir! Please forgive me!
00:46:55Get lower.
00:47:14That's crazy. He's a psychopath for real.
00:47:18Um, boss, then why did you decide to help with that girl's body?
00:47:22I owe the chairman a favor. I already told you, didn't I?
00:47:26What favor?
00:47:27You don't need to know, you idiot. You're like a bear, always so curious and hungry.
00:47:33He's hairy, too.
00:47:38Don't worry, Mr. Chu. I'll come see you soon.
00:48:18This is as far as I can go.
00:48:38Just wait.
00:48:54You idiot!
00:48:55Look at his head coming!
00:49:02How did you do?
00:49:02To injury dok buried his head?
00:49:03Oh.
00:49:052, 3, 2, 1-0...
00:49:06I know.
00:49:12Your brother was the best agent this unit had ever seen.
00:49:16He was capable of things no one else could even dream of.
00:49:19That's why the number 66 still symbolizes the greatest legend of the Republic even now.
00:49:25But during a high-stakes mission, a traitorous rat stabbed him right in the back, and 66 died in action.
00:49:32That rat really betrayed his closest comrade, and he left him there to die alone.
00:49:37That cockroach became number 66, only to turn into a traitorous mutt of the South.
00:49:50I now give you, 66, your brother's number.
00:50:00Go and bring me the head of the fake number 66 and avenge your brother.
00:50:06Go and bring me the head of the fake number 66 and avenge your brother.
00:50:37We haven't located the target yet, but we'll find him.
00:50:41Hold on.
00:50:44Here you go.
00:50:45It's the address of the police station where they're holding his friend from the video.
00:50:50Oh, uh, also, sorry to bring this up, but we haven't received any funds for a while now.
00:50:58Our comrades are really struggling out here, sir, so maybe after your mission, would you be able to ask them
00:51:05to help us out?
00:51:08Comrade.
00:51:10The comforts of the South are expensive, aren't they?
00:51:13I am.
00:51:19I'll leave the car key right here.
00:51:38I don't understand how he can sleep in a situation like this.
00:51:43He's like a wild animal.
00:51:45Why should I have to suffer because of that wild boar?
00:51:49From now on, if he calls me, I'll just let her ring and go to...
00:52:10I'm just seeing things.
00:52:12I'm on edge because of that jerk.
00:52:18When will I get out?
00:52:25I'm starving.
00:52:30You awake?
00:52:52I'm starving.
00:52:53I can't do that.
00:52:53I'm starving.
00:53:02Excuse me, sir.
00:53:04Can I please have some food?
00:53:06Don't you think you should feed me if you hold me for hours?
00:53:09Huh?
00:53:10Even if I'm here sitting in a holding cell, I would expect our great police force to make sure to
00:53:15feed their...
00:53:15Oh! Finally!
00:53:17What took so long?
00:53:19Okay, sir, thanks for your service.
00:53:22Alright, what's on the menu today?
00:53:23Are you Park Jin-chul?
00:53:26Who the hell is asking?
00:53:32That looks a little big. You should have found a better uniform.
00:53:36Don't make this hard. We're 66.
00:53:3966?
00:53:42What is that?
00:53:43The number of the greatest agent of the southern dogs.
00:53:46Oh. So you're from the north, then?
00:53:51Well, you've come to the right place. Because that's me.
00:53:55You can't be serious. You are not 66.
00:53:58Why, thanks. A lot of people say I don't look my age.
00:54:06I think I've seen you, too.
00:54:08Oh?
00:54:12This is you, right?
00:54:14You think you're funny, shithead?
00:54:18Now I'm only going to ask you one more time.
00:54:2166. Where is he?
00:54:23Wait, time out. Aren't you being unfair with these civilians here?
00:54:30Fine. Hold on.
00:54:327-8-9-9 Mangyundong.
00:54:34Second floor of Tohwan Laundry.
00:54:36That's where he lives, okay?
00:54:39I expected that to be harder to get out of you.
00:54:41And I expected to eat. So we're both disappointed.
00:54:45You better kill him fast when you get there.
00:54:48If that's what you want, I'll kill him quickly for your sake, okay?
00:54:51When I get out, I'm going to find you.
00:54:56You crazy asshole.
00:54:58Is there a problem? What's taking so long?
00:55:03Stay put.
00:55:05Huh? Hey, wait.
00:55:09Hey! Hold on! Stop!
00:55:12Shit.
00:55:13Hey, you!
00:55:15Sorry about this.
00:55:16Sorry, I'm sorry, sorry, I'm sorry.
00:55:19Whoa, what the hell? What's wrong with you?
00:55:22Oh, no. Hey, excuse me, this guy is dying. He's dying in here.
00:55:25Oh, my God, are you okay? What's wrong?
00:55:28Come on, say something. He's not breathing.
00:55:31Breathe! CPR!
00:55:34Officer, what's happening?
00:55:36Come on, hurry up.
00:55:38We can't breathe.
00:55:40Sir, can you hear me, sir?
00:55:43What's wrong?
00:55:43Are you hurt?
00:55:45Wait, no!
00:55:47Open this door now!
00:55:49I'm sorry, sir. I'll be right back, okay?
00:55:50Whoa.
00:55:52Hey, wait!
00:55:53Stop!
00:55:55Man, this is fucking exhausting, you know that?
00:55:58But we have to do this.
00:56:00Hey, hey, hey, okay, no.
00:56:03He'll die at this rate.
00:56:05All right, do you get it now?
00:56:07Huh?
00:56:08Because of you, our construction project is about to fall apart.
00:56:11We gave you plenty of chances to leave, didn't we?
00:56:13Okay, how about...
00:56:16See, that wasn't so hard.
00:56:18So you're saying that you killed this girl?
00:56:22Get rid of her.
00:56:24Can you handle that?
00:56:25Whoa.
00:56:26I was just asking a question.
00:56:28Why are you talking to me like that?
00:56:30Don't worry about the money.
00:56:31I'll give you whatever you want.
00:56:33No way!
00:56:34I'm gonna pretend like I never heard this, okay?
00:56:36Now leave!
00:56:38Wow, the power of a little editing, huh?
00:56:42Hmm?
00:56:44My acting's not that bad either.
00:56:47Should I become an actor now?
00:56:49Huh?
00:56:50All right.
00:56:51We got it, boss.
00:56:55I think I'm getting too old for this.
00:56:58I should just call it.
00:57:00I'm retired now.
00:57:02Don't you think?
00:57:11Where'd you get the gun, sir?
00:57:14Sir?
00:57:17I'm off now.
00:57:18Okay, good work today.
00:57:19Thanks.
00:57:27He still won't talk.
00:57:29Yeah.
00:57:29We've been sitting here in silence, sir.
00:57:34Hey, mister.
00:57:35You can hear me, right?
00:57:36Just because a cop's power comes from a pen now,
00:57:39you think we'll go easy on you?
00:57:40What's your name?
00:57:43Tell me your name now!
00:57:44Come on!
00:57:45Do you think we want to be here all night?
00:57:47Just hurry up and...
00:57:48It's fine, forget it.
00:57:49Just get his fingerprints and run him through the system.
00:57:52Yes, sir.
00:57:56Your finger.
00:58:14Hey, open the truck.
00:58:15Yes, sir.
00:58:22Jeez, it smells like blood.
00:58:25I should have at least covered the girl!
00:58:28Why put a dead body in there without any plastic, you idiot?
00:58:32I'm sorry.
00:58:32Hey, rookie, get her bag.
00:58:34I swear to God.
00:58:36Did you move?
00:58:37Did you move?
00:58:37Sorry, it's just...
00:58:40It's good.
00:59:07Listen, he's not the first asshole to make our lives hard.
00:59:10When I first joined the force, if someone acted like this, we would...
00:59:14Um, never mind.
00:59:16What the...
00:59:17Captain?
00:59:18What is it?
00:59:19Huh?
00:59:20Access denied.
00:59:22I don't know, maybe I didn't put it in right.
00:59:33Wait, is that his phone?
00:59:34Yes, sir.
00:59:35It's with the evidence.
00:59:45My daughter?
00:59:46My daughter?
01:00:07Uh-huh.
01:00:22Who is this?
01:00:30Minji.
01:01:11Don't you know about me?
01:01:18Minji.
01:01:20I'm sorry for dragging you into this.
01:01:25They came down from the north to kill you.
01:01:27Let's rock and roll!
01:01:30Minji could be in danger.
01:01:31Let's go find Minji. Come on!
01:01:34Get rid of the evidence first.
01:01:37Agent Kim's going crazy looking for his daughter.
01:01:41The phone in your pocket.
01:01:43Where did you get it?
01:01:44The girl from last night.
01:01:46Locate Agent Kim's daughter immediately.
01:01:48We need to get to her first.
01:02:21Ready to make her a bad image.
01:02:22You'll see where in Garrett Barks.
01:02:22Let's go step up.
01:02:22my brother's daughter.
01:02:28He's good to get rid of the 3rd thing on the motor.
01:02:28There you go.
01:02:28And gelenh现在 vows two.
01:02:30And as well,
01:02:46as well as the ultrasound Dad is matt pulling on the feedback.
01:02:56You
Comments