- 20 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 53
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02What are you doing, eh?
00:04How to leave a UGUR, you bought everything in the hospital?
00:07It was not only for UGUR, it was also for you, Alia.
00:10I couldn't keep working for Demir.
00:13Zeehan, no, you had to leave him.
00:16Of course, I had to leave him, because I told him he didn't get to you, but he didn't care.
00:20And now he has to face the consequences, right?
00:23Zeehan, he never came to me, he never did.
00:26I told you, I talked about this, and I didn't feel anything for him.
00:30No me hagas pensar cosas malas, no me hagas suponer nada.
00:35Zeehan, ya basta. Devuélveme su empleo.
00:39No puede volver, ¿no te ha quedado claro o qué?
00:44Adiós.
00:57Bajen las cosas, rápido.
01:04Un segundo.
01:06Esperen, ¿sí?
01:17Sí, muy bien.
01:26¿Pero qué es esto?
01:29¿Qué pasó?
01:31¡Esto está harina!
01:47¡Rellenaron todo con harina!
01:49¡Ahora tenemos cientos de sacos de harina!
01:52¡No puede ser!
01:53¿Cómo hicieron esto?
01:54¿Cómo?
01:55¿Y mi mercancía?
01:56¿En dónde está?
01:57¡Ah, contéstenme!
01:58¡Dilo!
02:12¿Cómo que hiciste que despidieran a ese hombre del hospital, Zeehan?
02:18¿Hermano?
02:23Escucha, esto no le va a caer nada bien.
02:25Sus días en ese hospital justo acaban de terminar.
02:29Tranquila.
02:32Lo despediste porque no soportabas que estuviera cerca de tu esposa.
02:37Perdiste el juicio por completo, Zeehan.
02:39Esa mujer te está volviendo loco.
02:42Tú jamás habrías sido capaz de darle una parte de nuestras tierras a Zahin.
02:48¡Y mírate ahora!
02:49Ya basta.
02:51No estamos hablando de las tierras ahora.
02:53Tú tienes que ir a que te revisen.
02:54Incluso Alia te lo dijo.
02:57Enfoquémonos en eso.
02:59¿Quieren llevarme al doctor solo porque Alia dijo que lo hicieran?
03:08Ahora veo que solamente haces lo que diga tu esposa y los demás no te importamos.
03:13Está pensando en tu salud, madre.
03:15¿Qué tiene de malo?
03:16Escucha.
03:17Mi paciencia está llegando a su límite.
03:19¿Ya, sí?
03:20Anda.
03:20Yo también tengo mis límites.
03:22¿Ya viste?
03:34Alia.
03:40Todo en orden, pero debes reducir el azúcar.
03:43Muy bien.
03:43Le agradezco mucho, doctora.
03:45Nos vemos.
03:54Ugur, ¿qué pasa?
03:56Hola, Alia.
03:57Buen día.
03:58Escucha, necesito hablarte de algunas cosas.
04:03Ya intenté hablar con Sihan sobre el hecho de que te despidió.
04:07No.
04:08No me refiero a eso.
04:11¿Y qué pretendes?
04:13Te lo diré solo si vienes.
04:15Ugur, perdón, pero no tengo ninguna otra cosa de que hablar contigo.
04:20La hay.
04:21¿Qué, disculpa?
04:23Es sobre tu hijo, Alia.
04:28¿Cómo que es sobre mi hijo?
04:29¿Qué podrías decirme de él?
04:31Si vienes aquí, lo vas a poder comprender.
04:45Jefe.
04:48Ay, no puede ser.
04:49¿Y ahora qué fue eso?
04:49¿Qué te pasa?
04:51Ay, no lo puedo creer.
04:52¿Y ahora qué?
04:53¿Qué pasó?
04:54¿Es en serio?
04:55¡Oigan!
04:56¿Qué le pasa?
04:57¿No nos vio?
04:58Oye, oye, cuidado.
05:00Maldita sea.
05:00Deben tener más cuidado.
05:04Acaban de arruinar mi automóvil.
05:06Solo miren cómo lo acaban de dejar.
05:08Pero fue usted la que se estrelló, señora.
05:10Mírame.
05:11¿En serio crees que no me doy cuenta de lo que están intentando hacerme?
05:15¿Por quién me toman?
05:17¿Qué les pasa?
05:20¿Quieren engañarme?
05:21¿Me creen estúpida?
05:23Conmigo nadie se mete.
05:25No, claro que no.
05:26Jamás dijimos que fuera una tonta.
05:27Oiga, no sea grosera.
05:29¿Qué, grosera?
05:31¿A quién le estás diciendo grosera, obeso?
05:37Mírate.
05:38A pesar de tu tamaño, parece que te faltan muchos modales.
05:41Ayuda, Musafer.
05:43Perderé la paciencia.
05:44¿De qué hablas?
05:45Espera, no lo hagas.
05:46Tranquilo, yo voy a hablar con ella, ¿sí?
05:48¿Y si pierdes la paciencia, qué harás?
05:50¿Crees que te tengo miedo?
05:53Esto no está funcionando.
05:54Mejor aléjate de ella, Kadir.
05:56No importa, solo págale lo de los daños y deja que se vaya esta mujer tan grosera, ¿de acuerdo?
06:01Está bien.
06:02¿A quién le estás diciendo grosera?
06:04La que tiene cara de bruja, no soy yo.
06:13Escúchame bien, mujer.
06:16Te voy a matar.
06:17Señora Zadakal, por favor.
06:19Claro, quiero ver cómo va a dispararme.
06:21Y usted guarde silencio de una vez por todas.
06:23Solamente págale.
06:25Págale.
06:25Usted dígame.
06:26Sí, págale.
06:26Aquí tiene.
06:27Tome, tómelo y váyase.
06:28Largo.
06:29¿Es dinero falso?
06:30¿Cómo que falso?
06:31No diga estupideces.
06:32Sí, es igual de falso que tú.
06:34Kadir, súbete.
06:35Rápido.
06:35Señora, no me haga perder la cabeza.
06:38Váyase, por favor.
06:38Entre y vaya a su destino.
06:40Váyase.
06:41Váyase ya, señora.
06:43Debo admitir que ese joven es bastante carismático.
06:46Como sea.
06:47Por favor, váyase, señora.
06:48Váyase.
06:49Ya, adiós.
06:56Sigamos, Muzafer.
06:59No lo puedo creer.
07:01Solo espero no volvérmela a encontrar.
07:31Malia ya no debe tardar.
07:48¡Malia!
07:49¡No!
07:51Puede ser.
07:54Ya, basta.
07:55Gracias.
07:56Ya déjame, Muzafer.
07:57Yo puedo sola.
07:58¿Qué te dijo el doctor?
07:59Sí, está bien.
07:59No te preocupes.
08:01Solo tomará algún medicamento para la presión y ya.
08:04Anda, sube.
08:05Eso es.
08:06Humu.
08:08Que se mejore, señora.
08:10Gracias.
08:11Te agradezco.
08:18Sí, dime.
08:19Soy yo, Sihan.
08:21Alias acaba de ir del hospital.
08:23¿Qué?
08:24Tomó la camioneta y se fue.
08:25Y no hemos podido encontrarla.
08:27¿Qué?
08:29¿Qué?
08:39Sihan.
08:46Sihan.
08:47Muzafer.
08:47¿Sí?
08:48Alias se fue.
08:48Se llevó el auto, Horran.
08:50Tienen que encontrarla.
08:51Vayan tras ella.
08:52Y hasta no haberla encontrado, no quiero que regresen.
08:54Andando, Kadir.
08:55Dense prisa, Horran.
09:02Hola.
09:04De acuerdo.
09:05Te escucho.
09:06Y por favor, dime lo que tengas que decir rápido,
09:08porque no tengo mucho tiempo.
09:10Ya sé que tu matrimonio es falso.
09:16No, ¿de verdad?
09:18Mine te lo dijo, ¿no es así?
09:22Así es.
09:24Así es.
09:27Sé que tuviste que contraer matrimonio
09:30para poder proteger a tu hijo.
09:33Si no lo salvará, no te iban a dejar verlo.
09:38Todos piensan
09:41que asesinaron a mi esposo, que no murió en un accidente.
09:46Al ser así, por eso dicen que debo proteger a mi hijo,
09:49aunque seguro todo eso ya lo sabes.
09:51La disputa familiar.
09:53Exactamente.
09:53Van a perseguir a tu hijo igual que a tu esposo, ¿no?
09:58Si Boran fue asesinado, sí.
10:00Eso es probable.
10:03Alia,
10:05tu hijo corre un riesgo todavía más grave.
10:14Ugur, ¿de qué hablas?
10:16¿Qué es lo que estás diciendo?
10:20¿De qué hablas?
10:21No entiendo.
10:21Por favor, explícate.
10:23Dime lo que quieras decirme, ¿sí?
10:25No tengo tiempo.
10:27Entonces, Sihan no te lo mencionó.
10:29Eso me suponía.
10:30¿Quién no me mencionó?
10:32Alia,
10:33el padre de Sihan y de Boran no es el mismo.
10:45No puede ser Ugur.
10:47Hace mal Borá, es el padre de Boran.
10:48Te lo aseguro.
10:51Él mismo hace mal Borá, que es el padre de Sihan.
10:54No, no es así.
10:55¿Tú cómo puedes declarar algo como eso?
11:00En relación a la señora Sadakad,
11:02mi padre me contó algo del pasado.
11:03¿De verdad?
11:04¿Qué cosa?
11:06Antes de casarse,
11:07la señora Sadakad se embarazó muy joven.
11:11Y mi padre cuidó de ella.
11:17Lo dudo mucho, Ugur.
11:18En esos momentos,
11:19se enteró de que el padre era Ekmelal Borá.
11:25Alia, el padre de Boran
11:26es Ekmelal Borá.
11:31¿El padre de Boran?
11:38Escucha...
11:38No, no.
11:41Tú conoces a estas personas.
11:44Lo que dices no puede ser,
11:46es imposible.
11:48Yo también crecí en estas tierras.
11:50Soy de Diyarbakir,
11:51así que también puedo predecir
11:52qué es lo que pasará.
11:56Si Ekmelal Borá
11:57es el padre de Boran,
11:59como Sadakad lo mencionó,
12:01entonces va a querer quitarte a Denys.
12:20Eso no puede ser posible,
12:23ya que Ekmel...
12:27Deberías considerarlo, Alia.
12:31Ya fue suficiente.
12:34Ya basta de estupideces.
12:42No, eso es imposible.
12:44No, eso es imposible.
12:48No, eso es imposible.
12:50No.
13:07No, eso es imposible.
13:13Aquí.
13:13I love you.
13:43Alia, ¿qué sucede?
13:46¿Tu madre está arriba?
13:49Sí.
13:57¿Ya te sientes mejor?
13:58Sí, linda, sí.
13:59Señora Sadakat.
14:02Alia, ¿qué tienes? ¿Qué pasa?
14:03Silencio.
14:04¿Y tú por qué tienes esa cara? ¿Qué te pasa?
14:11Ekmel es el padre de Borán, ¿verdad?
14:13El padre de Borán, ¿qué te pasa?
14:17El padre de Borán, ¿qué te pasa?
14:18El padre de Borán, ¿qué te pasa?
15:17¿Cierto? Lo es.
15:24¿Es cierto?
15:31¿Porán es hijo de Edmell?
15:35¿De qué está hablando, señora?
15:42¿Por qué me están haciendo pasar por esto?
15:45¿Qué... qué infierno tengo que vivir en esta casa?
15:48No te quejes.
15:50No te quejes.
15:51¿Qué piensas que estás viviendo ahora?
15:53¿Crees que está mal?
15:54Lo que estás viviendo no es dolor, Alia.
15:57No está ni cerca de serlo.
15:59Si tú hubieras vivido lo que yo tuve que vivir,
16:02entonces sabrías lo que es dolor.
16:06Ese demonio me lanzó desde un acantilado.
16:12Embarazada.
16:13Y me dejó ahí para morir.
16:17Me abandonó.
16:19Me dejó cuando Borrán aún estaba en mi vientre.
16:24Y me rescató el padre de Zijan.
16:27Él sí tuvo piedad.
16:38Sí, me entiendo.
16:39De verdad que sí.
16:40Y lo siento.
16:41Lamento mucho que haya vivido eso.
16:44Pero por favor, entiéndame.
16:46Debía saber esto, señora Zadakad.
16:48Tenía que haberme lo dicho antes.
16:50No podía.
16:53Entonces, ¿por qué me hicieron quedarme aquí?
16:55Sabiendo el enorme peligro que corría Dennis,
16:57¿cómo pudieron obligarnos a quedarnos?
16:59¿Por qué no me lo dijeron?
17:01Yo tenía que saberlo.
17:03¿Tú sabías, verdad?
17:04¿Por qué no me dijiste?
17:06¿Por qué no me dijeron la verdad?
17:08Desde que llegué aquí solamente me han dicho mentiras.
17:11Es lo único que han hecho.
17:12Yo te lo he dicho cientos de veces.
17:14Que no me mientas.
17:15Ya estoy harta de eso.
17:20Nosotros tampoco sabíamos.
17:22Sí, Alia, lo juro.
17:23Ni Zijan ni nosotros sabíamos.
17:24Mi mamá nos lo ocultó por años.
17:26Acabamos de enterarnos.
17:27Ya fue suficiente.
17:29No podía decirlo.
17:32No podía.
17:36¿Egmel ya lo sabe?
17:39No sabe.
17:44Ugur está enterado.
17:46¿Y si Ugur se lo dice?
17:50¿Qué voy a hacer?
17:52¿Cómo protegeré a mi hijo?
17:54¿Cómo protegeré a mi hijo?
17:57Díganme, ¿qué vamos a hacer?
17:59Si Egmel se entera, ¿qué haríamos?
18:02Alia.
18:03Alia.
18:07Madre.
18:08Madre.
18:08¡Te lo dije!
18:09¡No se me acerquen!
18:10Yo te lo dije.
18:12Te dije que no podías meterte con ese doctor.
18:15Dime qué haremos.
18:16Si ahora decide contarle todo a Egmel.
18:19Ya sabíamos que ese bastardo iba a hablar algún día, ¿o no, mamá?
18:23Sabíamos que iba a hablar.
18:24Zijan, ve a ver a Alia.
18:26¡Corre!
18:27Tranquila.
18:28Tráiganle agua.
18:29¡Qué rápido, Zijan!
18:39¿Y ahora qué haces?
18:40Nos vamos.
18:41Alia, ¿qué estás haciendo?
18:41¿A dónde vas?
18:43Alia, ¿qué tienes?
18:44No me digas nada.
18:45Alia, oye, tranquilízate.
18:47No, ¿qué me dijiste?
18:48Dijiste que cuando yo quisiera irme no ibas a detenerme y me dijiste que no me seguirías.
18:52Me voy.
18:53Alia, basta.
18:53Tomaré nuestros pasaportes, luego tomaré a mi hijo.
18:56Puedes ir si quieres.
18:58Veamos entonces quién se irá y quién se quedará.
19:01Pero te voy a mirar a los ojos mientras me suba ese avión.
19:04Alia, tranquila.
19:05Alia.
19:06No puedo.
19:07Tranquilízate.
19:08¿Cómo no me lo dijiste cuando había un enorme peligro, Zijan?
19:11¿Cómo pudiste ocultarme esa información sabiendo que está en riesgo Dennis?
19:15¿Qué pretendías hacer?
19:16¿Que no conozco a tu tío?
19:17¿Eh?
19:18¿Crees que no sé quién es Egmel?
19:19Sé lo que dirá.
19:21Igual que la señora Sadakad va a querer quedarse con mi hijo.
19:24Me voy.
19:25Alia, en tanto siga siendo mi esposa, no habrá nadie que pueda tocar a Zijan.
19:29También es mi hijo y nadie se atreverá a quitárnoslo.
19:32No importa que tenga la sangre de alguien más.
19:34No quiero seguir escuchándote.
19:36No quiero seguir despertando con un nuevo desastre cada día.
19:39Esta vez me voy a ir de aquí con mi hijo y tú no vas a poder detenerme.
19:42Estás actuando de manera impulsiva.
19:43Tienes que calmarte.
19:44No estás pensando con claridad.
19:45¿Qué vas a hacer cuando se suban al automóvil?
19:47¿A dónde van a ir?
19:48Es peligroso.
19:49Todavía no sabemos qué fue lo que le pasó a Burán.
19:51¡Fue un accidente!
19:52¿Qué no lo entiendes?
19:53Ya pasó mucho tiempo.
19:55Fue eso.
19:55¿Entiende?
19:56Es suficiente.
19:57¿Y si no lo fue?
19:59¿Y si en realidad asesinaron a Burán?
20:01¿Entonces qué vas a hacer?
20:03¿Qué piensas que va a hacer Egmel cuando se entere que Zijan es su nieto?
20:06¡Contéstame!
20:07¡Va a ir a buscarlo, Salia!
20:08No.
20:09Mira, no voy a permitirlo.
20:10¿No se enterará?
20:11Lo sabrá.
20:11No lo sabrá.
20:12Tú no conoces a esas personas.
20:13No tienes idea de lo peligrosos que son.
20:15Y tampoco tienes una idea de lo lejos que pueden llegar ellos.
20:18¿Cómo puedo quedarme en donde está un hombre tan peligroso como él?
20:22Estoy yo.
20:22Por favor, solo entiéndeme.
20:24Zijan, ya no soporto esto.
20:25Ya no lo soporto.
20:27Mi nemería, Egmel, ya no lo soporto.
20:30Necesito irme de este lugar.
20:31Y también entiendo a tu madre.
20:33¿Quiere que tengamos un varón?
20:35Porque mi hijo no tiene tu sangre.
20:37Lo entiendo.
20:38Mi hijo tiene la sangre de Egmel.
20:40A mí no me interesa en lo más mínimo qué clase de sangre tiene, comprende.
20:44Zijan es mi hijo.
20:45Y aquí estoy.
20:46Es todo.
20:47Ya tengo que irme.
20:49Por favor, Zijan, solo deja que me vaya.
20:51En verdad quiero irme de este lugar y tengo que hacerlo porque tengo que salvar a mi hijo.
20:56Alia.
20:58Ya basta.
20:59Me lo prometiste, Zijan.
21:01Me lo prometiste en esta misma habitación.
21:03Recuérdalo.
21:04Y hasta un lado.
21:06¡Denis!
21:10¡Denis!
21:11Alia.
21:14¡Paquise!
21:15Alia.
21:17¡Paquise!
21:18Alia.
21:20No, Zijan.
21:21Es Alia, mamá.
21:22Tráeme a mi hijo, por favor.
21:24Alia.
21:25¡Denis!
21:28Ve por él.
21:30Tráeme a mi hijo.
21:31¿Qué piensas hacer con Zijan?
21:32Ven, mi amor.
21:32Vamos a irnos, hijo.
21:34¿Qué está pasando, Alia?
21:34Ven.
21:35¿Qué está pasando, mamá?
21:36Te lo diré.
21:37¿Mi mamá está bien?
21:37Ella está bien, pero ¿qué pasa?
21:39No pasa nada.
21:40¿Qué está pasando?
21:40No tienes que hacer esto, Alia.
21:42¿Qué está pasando, mamá?
21:44Voy a explicártelo todo, hijo.
21:45Te lo prometo.
21:46¿Qué pasa?
21:46¿Por qué estás llorando, mamá?
21:49Por favor, no hagas preguntas, cariño.
21:51Estoy llorando, pero te aclararé todo.
21:54No voy a permitir que entres a esa camioneta.
21:56Te lleves al niño y te vayas.
21:59Silencio.
22:00No hables así en frente de mi hijo.
22:01Lo estás asustando.
22:03En serio.
22:04Me lo prometiste.
22:05Ahora cúmplelo.
22:06No voy a permitir que me detengas.
22:08Ya fue suficiente.
22:09Alia, ya basta.
22:10No, Silencio.
22:10Déjame ir.
22:11Alia.
22:15Alia.
22:16Alia.
22:17¿Y a dónde va?
22:20Hermano.
22:21Oye, ¿cómo vas a permitir que se vaya así?
22:25Zijan.
22:30¿Por qué ni siquiera intentaste detenerla?
22:32Ya, está bien.
22:34Boran, Kadir, Muzafer.
22:36Dense prisa.
22:36Claro, Zijan.
22:43Si Ekmel Alborá es el padre de Boran, como Sadakad lo mencionó,
22:49entonces va a querer quitarte a Demis.
22:52Boran es hijo de Ekmel.
22:54¿Qué piensas que va a hacer Ekmel cuando se entere de que Zijan es su nieto?
22:58Va a ir a buscarlo, Salia.
23:00Tú no conoces a esas personas.
23:02Y tampoco te das idea de lo lejos que pueden llegar.
23:04La contraseña era Miriam.
23:07Era ella.
23:08Mi único amor.
23:09¿Ya te enteraste de lo de Miriam?
23:11Dime cómo se siente llevar en el cuello el obsequio de un hombre cuyo corazón es de alguien más.
23:16Oye, mamá, necesito ir al baño.
23:18Ya no aguanto más, por favor.
23:21Hay que pararnos.
23:22Necesito ir, mamá.
23:22Denise, aguanta un poco.
23:23No podemos pararnos aquí.
23:25¿No ves?
23:25Estamos en medio de la carretera.
23:27¡Mira!
23:28Quiero ir.
23:32¡Mamá!
23:41¡Mamá!
23:42¡Mamá!
23:42¡Denis!
23:43¡Mamá!
23:43¡Me asusté mucho!
23:44¿Estás bien?
23:45¡Mamá!
23:49¡Denis!
23:50¡Mamá!
23:51¡Lo lamento, hijo!
23:52¿Estás bien?
23:53¡Me asusté mucho!
23:54¡En serio, mamá!
23:57¡Mamá!
24:01¡Mamá, tengo mucho miedo!
24:04¿Estás bien, hijo?
24:06¡Mamá!
24:07Disculpame, por favor.
24:08Lo lamento tanto.
24:09¿Se encuentran bien?
24:10¡Alia!
24:11Sí, no se preocupe.
24:12¿Están bien?
24:12Vuelvan a sus asuntos.
24:14Ahí no hay nada que ver.
24:15¡Váyanse!
24:16¿Tenés algo?
24:17¿Les pasó algo?
24:18¿Se lastimaron?
24:20¡Alia!
24:20¡Lo siento mucho!
24:21¡Mamá!
24:22Lo siento mucho, Denis.
24:24Nunca quise que pasara esto.
24:26Perdóname, por favor.
24:27Tranquila, Alia.
24:28Ya.
24:29Sijan, mi niño, ¿estás bien?
24:30¿Te duele algo?
24:31Dime.
24:32Bueno, tu tío.
24:34Ahí está.
24:34Te voy a llevar al auto.
24:36Alia, ¿te encuentras bien?
24:38¿Eh?
24:39Calma.
24:39Él está bien.
24:40Tranquila.
24:40No le pasó nada.
24:41¿Sí?
24:43Alia.
24:43Pero, ¿qué dices, hija?
24:48¿Qué acabo de hacer?
24:52¿Qué fue lo que le hice a mi hijo?
24:55¿Qué hubiera hecho si le pasaba algo?
24:59Mi hijo, no.
25:13Estoy aquí.
25:14Estoy aquí.
25:15Por favor, no te preocupes, ¿sí?
25:16Aquí estoy contigo.
25:20Imagínate si le hubiera pasado algo.
25:22Nunca me lo hubiera perdonado.
25:24No, calma.
25:24No le pasó nada.
25:25Tranquila.
25:25Está bien.
25:26Él estará bien.
25:27Pero, ¿qué clase de madre soy?
25:29Yo nunca suelo actuar de esta manera.
25:31Jamás lastimaría a mi hijo.
25:32Mi intención nunca fue llegar a esto.
25:34Te lo juro.
25:36Eres una muy buena madre.
25:37Solo estabas impactada por lo que te dijeron.
25:40Ahora, vámonos de aquí.
25:41No puedo.
25:42No pasó nada.
25:43Tranquila.
25:44Afortunadamente, los dos están bien.
25:45Vamos de vuelta a casa, ¿sí?
25:46Lamento lo que pasó.
25:48Lo lamento, Alia.
25:49Qué bueno que están bien.
25:54Quiero que encuentres a ese bastardo de Hugo.
25:56Quiero que voy a decir lo encuentres ahora.
25:58Sí, sí, Han.
25:58¿Entiendes?
25:59Por supuesto.
25:59Llévate el auto.
26:00Claro.
26:01Las cosas de Alia.
26:01Ve por ellas.
26:02Enseguida.
26:02No tardes.
26:03Sí, madre.
26:04Sí, Han.
26:04¿Cómo está, niñito?
26:05Está conmigo, madre.
26:06No te preocupes.
26:07Ya vamos para allá con ustedes.
26:10Está bien.
26:11Gracias al cielo.
26:13Y su madre, ella también vendrá.
26:18Sí, madre.
26:18Volveremos todos juntos.
26:20De acuerdo.
26:22En cuanto lleguen a la mansión, vengan directo conmigo.
26:36Ay, qué gusto que estén de regreso.
26:38Bienvenida, señor Alia.
26:41¿Cómo?
26:42Llévatelo.
26:43En un momento iremos a tu habitación, ¿está bien?
26:46Sí.
26:48Muy bien.
27:11No, no, no, no, no, no, no.
27:20No, no, no, no, no.
27:29No, no, no.
27:35No, no.
27:36¿Qué hace esta mujer aquí?
27:46¿Qué hace esta mujer aquí?
27:58Sihan, ¿no sabes quién es esta mujer, hijo?
28:06No, dime.
28:17Esta mujer es la madre de tu esposa.
28:31¿Alea?
28:43¿Cómo estás, Aya?
29:03Déjame.
29:05¿Qué pasa contigo?
29:07¿Vas a desmayarte porque tu secreto finalmente fue descubierto?
29:12¿Ah?
29:14Siempre estás opinando.
29:17Ahora te quedaste callada, querida Aya.
29:20Vamos, habla.
29:28¿Quién es esta mujer?
29:36Soy la madre de Aya.
29:38Yo la di a Luz.
29:48Tú mismo la escuchaste.
29:50Esta mujer de aquí es su madre biológica.
29:53Ya, por favor.
29:55Aya, ¿es cierto?
30:09¿No vas a decir algo?
30:11Es obvio que esa mujer está mintiendo.
30:17¿Alea?
30:22Largo de aquí.
30:26Fue una cálida bienvenida, Aya.
30:30Lárgate.
30:33Como digas, hija.
30:34Si quieres, me voy.
30:35Pero primero, dime, ¿cómo fue que lograste que esta mujer tan indiscreta se convirtiera en tu suegra?
30:42¿Qué estás diciendo?
30:43Eres una grosera.
30:45No, lo que haces es vergonzoso.
30:47Es prepuosa.
30:48Madre.
30:48Maleducada.
30:49Desagradable.
30:50Madre.
30:50Insolente.
30:51Será mejor que conozcas tu lugar.
30:53Basta, madre.
30:54Calma.
30:54Cualquiera que sea el agujero del que saliste, regresa a él.
30:58Largo de mi casa.
30:59Que alguien saque a esta mujer.
31:01Madre, está bien.
31:01Ya, ya, ya, ya.
31:02No me grite.
31:03Usted guardará silencio.
31:06Fue suficiente.
31:07Te irás de aquí.
31:09Señora, por favor, regírese.
31:10Déjame.
31:11Espera.
31:13Señora, ya váyase.
31:16Tú debes ser el esposo.
31:18Sí, soy yo.
31:18Sihan Alborán.
31:19Me llamó Fikriye.
31:21Pero mis amigos me dicen Fiko.
31:23Ya que ahora somos muy cercanos, también puedes llamarme así.
31:27Lárgate.
31:27Primero debería ganarse nuestra confianza.
31:29¿Cómo voy a saber si es su madre o solo finge serlo?
31:32¿Qué pregunta es esa?
31:33Escuchas lo que sale de tu boca, Sihan.
31:35Esta mujer.
31:36Uy, ya, cállate.
31:37No me voy a callar.
31:38Date cuenta.
31:38Es obvio que esta mujer es la madre de tu esposa.
31:41Son unas oportunistas.
31:42Unas malas personas.
31:44Tú deberías estar orgullosa de que mi hija sea tu nuera.
31:47¿Me escuchaste?
31:48Yo no soy tu hija.
31:54Nunca vuelvas a llamarme de esa forma.
31:57El hecho de que me hayas dado a luz no te hace a mi madre.
32:08Luego hablaremos, pero ahora lárgate.
32:11Ya basta.
32:12No hay de qué hablar.
32:13Se acabó.
32:13Esta mujer se va de mi casa.
32:15De hecho, tú también.
32:17Eres su hija, así que también te largarás de la mansión.
32:20Madre.
32:22Largo de aquí.
32:23Oye.
32:24No te imaginas con quién te estás metiendo.
32:27Voy a acabar contigo.
32:28No me toques.
32:29Mamá.
32:30No, pasa.
32:31No peleen.
32:32Malquimbra.
32:32¿Qué están haciendo?
32:33Yo gusto, mamá.
32:35Tranquila.
32:35No te metas conmigo.
32:37No, por favor, ya suelten.
32:39La voy a matar.
32:40Ayúdame, hermano.
32:41Hay que separarla.
32:42¡Sáquenla!
32:44¡Ven, déjame!
32:44No vuelvas a poner un pie aquí.
32:47Porque si lo haces, te duro que vas a arrepentirte.
32:50Mamá, ya se fue.
32:51Calma, ya.
32:52Tranquilízate, mamá.
32:53Ya no está.
32:53Ya se fue.
32:54Por favor.
32:55No entiendo por qué la dejaste pasar.
32:57¿Por qué crees, hijo?
32:58Si Han tenía que ver la clase de mujer que es la madre de su esposa
33:03y finalmente darse cuenta que son iguales.
33:05¿Qué tiene que ver?
33:06¿Qué estás diciéndome, madre?
33:07Tu esposa siempre ha sido una altanera.
33:09¿Es sumisa?
33:10No.
33:11Llegó de Canadá.
33:12¿Y?
33:12Tiene una gran educación.
33:14Es doctora.
33:15Nadie le cae bien.
33:16No podría adaptarse a nosotros.
33:18Nos menosprecia.
33:19Tu querida Alia ni siquiera nos voltea a ver.
33:22Y mira quién resulta ser su madre.
33:23¿No se suponía que la madre de esta mujer era canadiense?
33:27Entiende.
33:27Esto es algo diferente.
33:28Todo lo que sale de su boca son mentiras, hijo.
33:30Madre, te lo suplico.
33:31Cállate un minuto.
33:32No estamos seguros de nada por ahora.
33:34Déjanos, por favor.
33:35Por favor, relájate.
33:36Esa mujer ya se fue.
33:38Descansa ya a tu habitación.
33:39Déjame.
33:40No quiero.
33:43¿Cómo te atreviste a venir a la mansión?
33:45No sé cómo tuviste el valor.
33:47Tú provocaste este melodrama.
33:49Si hubieras respondido mis llamadas, hubieras evitado esta pelea.
33:52Me buscas después de todos estos años como si nada hubiera pasado.
33:56¿No lo ves?
33:56¿No sientes un poco de vergüenza?
33:58Alia, no frunzas el ceño.
34:00Vas a envejecer.
34:01Tienes que cuidarte.
34:03Ay, no puede ser.
34:06Sé linda.
34:07Muestra compasión.
34:08No veías a tu madre hace mucho, linda.
34:11Tú jamás serás mi madre.
34:15Mi madre es Karoline.
34:17Entendiste y siempre lo será.
34:19¿Escuchaste bien?
34:25¿Cómo me encontraste?
34:27¿Eh?
34:27Al escribir tu nombre en el buscador aparece tu árbol genealógico.
34:31En realidad no fue complicado.
34:34Largo de aquí.
34:36Antes quiero saber, ¿qué haces en esta ciudad tan lejana?
34:42¿Por qué no regresas hasta Canadá?
34:44¿Eh?
34:44¿Era necesario casarte con el hermano de tu difunto marido?
34:53No puedes vivir aquí, hija.
34:55No va contigo.
34:57No puedes criar a tu hijo en este lugar.
35:02¿Qué pasó?
35:03¿Alguien te amenazó para que te quedaras aquí?
35:06¡Cállate!
35:07¿En serio te importa?
35:09¿Eh?
35:10No es algo que te interese.
35:12No es tu asunto.
35:13Y ahora, lárgate.
35:15Por favor, solo vete.
35:17No iré a ningún lado.
35:19Yo conduje 1,704 kilómetros solo para verte.
35:23¿De verdad?
35:25¿Manejaste tanto solo con ese propósito?
35:27¿Crees que no te conozco?
35:29¿Eh?
35:29Dices que vienes a verme porque te intereso y no por la fortuna de los Alborá.
35:35¿No es verdad?
35:37No te voy a mentir.
35:39Hasta el hambre ahuyenta al lobo del bosque.
35:41Y el tiempo ha pasado.
35:43He envejecido.
35:45Tengo que valerme por mis propios medios.
35:50Vete de aquí.
35:52¡No voy a...
35:53¡Mamá!
35:57¡Denis!
36:07¡Denis!
36:09¡No te acerques!
36:14Oye, mamá.
36:15¿Quién es esa mujer?
36:17¿Quién es esa mujer?
36:27Nadie importante.
36:31Es solo una invitada.
36:33Ya se iba.
36:35Llévalo a su habitación, Alia.
36:36Vámonos.
36:37Mamá, ¿me cuentas un cuento antes de dormir?
36:41Lárgate.
36:42Que se vaya.
36:51Usafer.
36:51Kadir.
37:02¿Qué pasa, Zijan?
37:05La señora ya se va.
37:07Retírese, por favor.
37:13Vamos.
37:14Es tarde.
37:16No volveré a Estambul hoy.
37:19Irá a un hotel.
37:21¿Mmm?
37:22Si me hubiera quedado en la mansión, habría sido mucho menos costoso para ustedes.
37:27No les conviene.
37:29Por favor.
37:32Señora Fikriye.
37:42Por favor, señora Fikriye.
37:44Pero no quiero un hotel horrible con piojos en la almohada.
37:48Prefiero un lugar elegante.
37:49Lujoso y muy cómodo.
37:51Soy una mujer que lo vale.
37:55Llévensela.
37:56Ya.
37:57Ellos la llevarán.
37:58Adiós.
37:59Por aquí, señora Fikriye.
38:00Vamos.
38:04Descansa, yerno.
38:05Buenas noches.
38:06Adiós, señora.
38:07Y que duerma bien.
38:09Venga.
38:09Por aquí.
38:10Pásenla.
38:10Pásenla, señora.
38:30Malia, ¿estás bien?
38:33¿Qué pasa?
38:34Tengo frío.
38:35¿Ah?
38:36Tengo frío.
38:38Está bien.
38:39Ven.
38:40Ponte bajo las cobijas y quítate los zapatos.
38:45¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:58Es suficiente.
39:02Es suficiente.
39:49Serrín.
40:12Escúchame, Demir Baybar.
40:14Quisiste vengarte de mi hermano, hiriéndome a mí.
40:17Creíste que al hacerme sufrir de esta forma,
40:19ibas a vengarte de Zijan.
40:21Pero no va a ser así.
40:23No te daré esa satisfacción.
40:27Felicidades, Serrín.
40:30Les deseo felicidad.
40:43¿Estás mejor?
40:50Lo siento mucho.
40:52No tienes que disculparte por esto.
40:56Lo hago porque recuerdo
40:59que preguntaste por mi madre biológica y te mentí.
41:02No te lo pude decir.
41:07Pero es que si hablaba,
41:10sería como si todo lo que
41:14he enterrado durante años y años
41:18saliera a la luz y no podía hacerlo.
41:20Tenía mucho miedo.
41:22Tenía mucho miedo, perdóname.
41:23Lo siento.
41:26Pero mira.
41:30Ella solo llegó.
41:33Ese era mi miedo.
41:35Que un día solo apareciera de pronto.
41:38Y eso fue lo que pasó.
41:49Ya basta, no estoy acostumbrado a verte así.
41:51Y esta alia que estoy viendo,
41:55la verdad es que no me gusta en absoluto.
41:57No.
42:00No sé lo que te hizo vivir tu madre biológica.
42:03Qué experimentaste o qué fue lo que te hizo,
42:05no lo sé.
42:06Sí, pero tienes que saber que estoy muy molesto con ella ahora.
42:18No tan molesto como yo.
42:46Trabajaba en un bar.
42:53Trabajaba como anfitrión.
42:56Así se ganaba la vida.
Comments