- 7 hours ago
Died Before You Learned to Love Me Short English English Dub Short Series
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00I had on my birthday, it was my sister's birthday too, but while she was surrounded by candlelight and family
00:06blessings, I was dying at the hands of a man my father was with behind bars.
00:10We came back for one thing only, revenge.
00:13You are...
00:21Ah, you hero daddy's call it.
00:26Guess your precious heroes didn't forget about you, huh?
00:30Charlotte, where the hell are you?
00:32Charlotte, are you kidding me?
00:34This is our first real family day since you've been home and you're just not showing up.
00:38Do you have any idea how important today is?
00:41Charlotte.
00:46Just leave her, Richard.
00:48She's doing this on purpose.
00:50She's just trying to steal Sabrina's spotlight and make sure everyone is looking at her.
00:54She's always been this way.
00:57Are you serious?
00:59Fine, if you don't care about this family, stay gone.
01:02I don't want to see you.
01:07Yes, I grabbed the wrong girl.
01:09You mean nothing to them.
01:17Oh, poor little sweetheart.
01:26You use this now.
01:29Time to die.
01:37So, am I dead?
01:39Is this...
01:40My soul?
01:42Wait, why did I leave?
01:44Why am I in my own home?
01:49I was kidnapped at five.
01:51By the time they found me, I was already eighteen.
01:53And when I finally came home, I wasn't a daughter anymore.
01:58Mom?
02:00Baby, you're back.
02:10Honey, take a seat.
02:12Here we go.
02:13Smells too good to wait.
02:16Dad?
02:19Right.
02:20I'm dead.
02:22They can't see me.
02:23They can't hear me.
02:25But I've been missing all this time.
02:26Didn't my own parents even care about me?
02:29Baby.
02:31You look wiped.
02:32You okay?
02:34I'm fine, Mom.
02:35I just had a long day.
02:36So nothing from Charlotte?
02:39Nope.
02:40I've left a dozen voicemails.
02:41She's completely ghosting us.
02:42God knows what kind of trouble she's looking for this time.
02:45Call her one last time.
02:46If she wants to play these games and ignore us, fine.
02:49Let her stay gone.
02:50We don't need that kind of drama in this house.
02:52Maybe she's still mad at me.
02:54It's my fault.
02:55I saw her getting to a car with some guy.
02:57They were making out right there.
02:58I begged her to come home, but she's just screaming at me to get lost.
03:01She chose him over us, Mom.
03:05What?
03:06Dad!
03:06Mom!
03:07That's not true!
03:09Don't believe her!
03:10I told her if she kept doing that, parents be angry.
03:12But Charlotte told me to tell you both to go to hell.
03:14Charlotte is completely unhinged.
03:16She was raised by traffickers, and it's clear we can't teach a girl like that how to behave.
03:21Don't be mad, Mom.
03:23I won't be like Charlotte.
03:25I'll always stay with you.
03:27So this is what you think of me?
03:29I'm your real daughter.
03:30But why?
03:31I'm the outsider.
03:37What?
03:38I'm the other one.
03:38Okay.
03:38I get it.
03:39We're on our way.
03:40They found a dismembered body behind the bar near our house.
03:43It's a major situation.
03:44We need to go.
03:45Now!
04:07I swear I thought it was a pain.
04:09There was red stuff leaking out of the trash can, and I opened it.
04:14It was a body.
04:16Record the unseen statements and situation.
04:19Take the bartender back to the police station to make an official statement.
04:29Chief, doctor, you alright?
04:31Yeah.
04:33This is the worst thing I've seen in my career.
04:35The body was dismembered, the head's missing.
04:37We can't identify her.
04:40Thanks.
04:41I'll take it from here.
04:52God, she's just a kid.
04:54None of this should have happened to her.
04:55Mom, it's me.
04:58Why can't you recognize me?
05:05Mom, look at the bracelet.
05:06I made two of these the year I came home.
05:09One for you, and one for Sabrina.
05:11I gave them to you.
05:16What is wrong with you?
05:18You actually hit a blade inside that bracelet just to hurt your own sister?
05:22You are more dangerous than I thought.
05:26I didn't.
05:27I swear I didn't.
05:30Enough.
05:31The evidence is right here, and you're still making excuses.
05:38Just stay in there and reflect on what you've done.
05:40You're not coming out there until I'm absolutely sure Sabrina's alright.
05:46Come on, sweetheart.
05:48Mom's taking you to the hospital.
06:04This is critical evidence, Bagot.
06:15You can't miss anything that might help identify the victim.
06:18I should know you never cared about me.
06:20In your heart, Sabrina was always your only daughter.
06:23Dr. Emily, there's a phone.
06:25Probably the victim's.
06:26What?
06:27It's trashed.
06:28Bagot, recover any biological material first.
06:30Then send it to Tech to see if they can restore the data.
06:32Any updates?
06:33Nothing yet.
06:34It's a disaster.
06:35She was tortured before being dismembered, then dumped here like trash.
06:38No struggle, no blood spray.
06:39This isn't where she died.
06:40It's just a dumping ground.
06:41This is insane!
06:42We need to find a primary scene and lock him down before the city panics.
06:46The killer's still on the loose.
06:48Look, you have two daughters at home.
06:49Keep them both inside.
06:50I'm not worried about Sabrina.
06:51She's a good girl.
06:52I just wish Charlotte was that easy to manage.
06:55Your leg acting up again?
06:57Yeah, the usual.
06:58Just an old injury.
06:59But Charlotte's been helping me with some therapy lately.
07:01Honestly, it's the first time I've felt any real improvement.
07:03Face it, Richard.
07:04You know she's the one who really cares about you, right?
07:06Just give her a call.
07:07Bring her back.
07:12I'll call her.
07:13But you better have a damn good explanation for all this when she gets here.
07:19The number you have reached is powered off.
07:22Please try again later.
07:24Unbelievable.
07:26She actually turned her phone off.
07:28Stop calling.
07:29If Charlotte wants to ruin her life, let her.
07:31I'm done wasting my energy on her.
07:32Do you really think I'm still out there just trying to spite you?
07:35Mom, Dad, I was already gone while you were singing happy birthday to Sabrina.
07:41I was already dead.
07:43And my body is right in front of you.
07:51Get her to the lab.
07:52I need a full autopsy to see what else we can dig up.
07:55Poor kid.
07:57I'm going to make whoever did this pay, I promise.
08:01I never felt a spark of gentleness from you while I was alive.
08:04And yet here you are, showing it all to my corpse.
08:11Hey, sweetheart.
08:12Remember what I told you?
08:14Tie up your hair while you're eating.
08:19She touched my hair with those corpse-handling hands.
08:22Gross!
08:22Gross!
08:23I'm going to have to wash my hair twice tonight.
08:29Oof!
08:30Are you crazy?
08:31Shut up, Sabrina!
08:32Mom's work is sacred.
08:34She helps the truth come to light.
08:35You don't have the right to look down on her.
08:37What the hell is wrong with you?
08:40Fine.
08:41You're going to regret this, bitch.
08:50What happened?
08:51I tried to get Charlotte to eat, but she just snapped.
08:55She called your food disgusting because she worked on carbs and then she completely flipped the table.
08:59She's lying!
09:01Enough!
09:02Stop blaming your sister.
09:04Sabrina would never lie.
09:06If you despise this family, then stay away.
09:09Don't come back.
09:11Get her out.
09:13Dad, please.
09:14I didn't do anything.
09:16I didn't do anything.
09:25Dad, please!
09:30I didn't do anything!
09:44Your parents must be worried sick about you.
09:49Don't flatter yourself, Mom.
09:51They don't even know she's dead.
10:01Emily, we've got more remains by the bar's drainage system.
10:04I need you to confirm if they match a victim.
10:05All right, matches our victim perfectly.
10:07These new remains, the torso and limbs are complete.
10:09We're just missing the head.
10:10Then we keep searching.
10:11Expand the perimeter.
10:12Citywide, no gaps.
10:13We're going to bring you home.
10:14I promise.
10:27You little rat.
10:29You think you could run back to your parents?
10:36Mom, that's disgusting!
10:37What happened, honey?
10:38Look at her leg.
10:39It's creepy.
10:40Wear pants, Charlotte.
10:41Those scars are disturbing your sister.
10:43Just hide them.
10:47Fine.
10:49It's an old burn.
10:50God, this must have hurt like hell when it happened.
10:52But this shape.
10:53Why does it look so familiar?
10:55Yes, Mom.
10:56That's me.
10:57That's me.
10:58If you'd really looked at me, even once, you would remember.
11:00Wait.
11:01Didn't Charlotte have a scar like that?
11:08Mom!
11:09Mom!
11:11Sabrina!
11:13What are you doing here?
11:16You and Dad didn't come home all night.
11:18I miss you so much.
11:19I had to come to see you.
11:22It's not safe lately.
11:24You shouldn't be out.
11:26I know.
11:27But my piano competition is tomorrow.
11:29If I win, I make it to nationals.
11:31Could you and Dad please come?
11:32It would mean everything to me.
11:33Sorry, baby.
11:34We're in the middle of a serious case.
11:35Mom, please!
11:36All right, all right.
11:37I'll be there.
11:38I promise.
11:41So, is this dismemberment case really that bad?
11:44Have you figured out who the victim is yet?
11:47We haven't identified her yet.
11:49She's about your age.
11:50The body was cut into pieces.
11:51We still haven't found every part of her body.
11:53That's horrible!
11:53You always told me cases were confidential, Mom.
11:55So why did Sabrina get a pass?
11:57Or was that just another excuse to shut me out?
11:59Wait.
12:00Sabrina, this case hasn't been released to the public.
12:03How did you know it was dismemberment?
12:05Dad told me to be careful.
12:06I got curious, so I looked it up online.
12:08People are talking.
12:10Don't read that stuff.
12:12You'll have nightmares.
12:13I'm not scared, Mom.
12:15As long as I'm with you, I feel like nothing can hurt me.
12:17Mom, you never helped me like that.
12:20Not once.
12:22Not before.
12:24Not now.
12:25And never again.
12:31We just got the results back from the phone.
12:33Pinker Prince and DNA both match.
12:35It's hers.
12:35The victim is the owner.
12:37Okay.
12:38Get it to tech.
12:38Tell them to recover everything.
12:40Call logs, messages, deleted data.
12:42I want it all.
12:42Yes, ma'am.
12:49Wait.
12:50That model looks familiar.
13:14Oh, wow.
13:15You got a new phone?
13:16Seriously?
13:17Treating that piece of junk like it's a treasure?
13:20God, you really are as cheap as that phone.
13:26That's strange.
13:27I had $500 in here.
13:35Oh, Mom.
13:37I just saw Charlotte holding a new phone.
13:39Do you think she might have used your money?
13:42Where did this come from?
13:45I bought it with my own money.
13:47From my part-time job.
13:48Enough.
13:49A part-time job from you?
13:51Please.
13:52Just admit it.
13:53You stole the money.
13:54I didn't steal anything, I swear.
14:00Stop lying.
14:02That money was supposed to be for you anyway.
14:04But clearly you don't deserve anything.
14:06Help me.
14:11From now on, you get nothing.
14:14No birthdays, no gifts.
14:16You don't deserve a single thing from this family.
14:24Mom, relax.
14:25It's just a phone.
14:25Everyone has one like that.
14:27Yeah, it's pretty common.
14:28There's no way it could be hers.
14:30Oh, Mom.
14:31I really wanted Charlotte to be there at my competition,
14:33but I get if she stays away,
14:34she's always been so bitter about me stealing all your love.
14:37Okay.
14:38Unbelievable.
14:39I'm calling her right now.
14:40If she's not there tomorrow,
14:41I'll personally drag her back.
14:43Okay.
14:55Mom, just one more step.
15:02Just look closer.
15:05That phone.
15:07That's Charlotte's.
15:10She smiled when she noticed me.
15:12We're planning my new home theater.
15:13You should join us.
15:15I have lab reports to grade.
15:17We're divorced now.
15:19Whatever James does,
15:20whoever he's with,
15:21it's none of my business.
15:23Vicki's laugh tinkled like broken glass.
15:25Always buried in your books.
15:28James used to do my math homework when we were kids.
15:30You tutored me yourself, didn't you, James?
15:34My math skills are all thanks to you.
15:36Math was simpler than laundering casino profits.
15:39His eyes flicked briefly to me,
15:41a silent check for reaction.
15:42I kept my face carefully blank,
15:45staring at my feet.
15:46How touching.
15:47Their childhood bond still going strong after all these years.
15:50I'd just be here,
15:52counting the days until I could escape this charming reunion.
15:55By midnight,
15:56I was reviewing lab data when James entered our bedroom.
15:59The scent of whiskey and Vicki's clowing perfume clung to his shirt
16:03as he sat beside me on the bed.
16:05Still working?
16:06His fingers brushed my shoulder.
16:10Sophia?
16:11You're not pregnant, are you?
16:12My body stiffened instantly.
16:14Without thinking,
16:15my hand moved to my stomach,
16:17pressing lightly against the flat surface as my heart raced.
16:20No, of course not.
16:22I answered quickly,
16:23my voice unsteady.
16:25The queasy feeling faded as fast as it had come,
16:27but the suspicion in James' eyes lingered for a second longer.
16:31Just then,
16:32a loud crash came from downstairs.
16:35James?
16:35Vicki's voice floated up the staircase,
16:38trembling.
16:38I heard glass breaking.
16:40I think someone's in the house.
16:42I felt James' body tense.
16:44Duty called.
16:44He was out of bed before I could speak,
16:46grabbing the pistol from his nightstand.
16:49Stay here.
16:50He ordered.
16:52Already halfway to the door.
16:55Turned out to be nothing.
16:57Just the housekeeper dropping a plate.
17:00But when James returned hours later,
17:02he went straight to the shower without a word.
17:05I pretended to be asleep.
17:06The next morning,
17:07I saw James sitting at the counter.
17:10He was casually flipping through my research institute application formus.
17:15My stomach tightened.
17:17Biomedical engineering?
17:18He held up the application to the Swiss Institute's application,
17:21his brow arched.
17:23When did you arrange this overseas project?
17:25I forced a shrug.
17:26My classmate asked me to grab the forms for her.
17:28My fingers curled into my palms.
17:30Out of sight,
17:31out of mind.
17:31But not before I caught the faint tremble in my pinky finger.
17:34Damn it.
17:35James turned a page,
17:37scanning the details.
17:40Zurich.
17:41You'd hate the snow.
17:45Of course he didn't remember.
17:47Two winters ago,
17:48I dragged him to a cabin in Vermont just to watch the flakes fall.
17:51He'd spent the whole time on the phone with his lawyers.
17:54I didn't respond.
17:55Just look at him coldly.
17:57He set down his coffee,
17:58his dark eyes locking onto mine with unsettling intensity.
18:02You don't need another degree.
18:04I could appoint you lead researcher at Moretti Medical tomorrow.
18:07That's the problem.
18:10Every achievement I had,
18:12every paper,
18:13every grant,
18:14was shadowed by the Morelli name.
18:17I opened my mouth to retort
18:18when Vicky's laughter cut through the tension.
18:22Morning, darlings!
18:24James,
18:24the lawyers need us to review the new casino contracts before noon.
18:28Her slender fingers brushed against James' shoulder
18:30in a familiar gesture.
18:32James stood up,
18:33without another glance at my applications.
18:38We'll take it in the study.
18:39As they disappeared down the hall,
18:41I yanked the forms back,
18:43my hand steadied as I reached the marital status.
18:46Single.
18:48The research fellowship in Switzerland would last for four years.
18:51The director had emailed twice already,
18:54eager for me to start by fall.
18:55I sent accept before I could overthink it.
18:58The next two weeks blurred with,
19:00thesis revisions and lab work.
19:03I barely thought of James.
19:05Until his call interrupted my Friday research meeting.
19:14I'm outside your lab.
19:16His voice crackled through the phone.
19:18Since when does James Morelli play chauffeur?
19:24His black sedan idled at the curb.
19:27I slipped into the leather seat,
19:30inhaling the familiar scent of his cologne and gun oil.
19:33You haven't been home.
19:36Lab's busy.
19:39Good.
19:43Vicky thought you were avoiding her.
19:45She's moving out next month.
19:47Says it's inappropriate now.
19:51Tell her not to bother.
19:52I don't care.
19:54He opened his mouth,
19:56probably to praise my maturity,
19:57but stopped when he noticed my closed eyes.
20:00I feigned sleep to avoid conversation,
20:02but the exhaustion was real.
20:04Ten days until Switzerland.
20:07I stood in the supermarket aisle,
20:09staring at the dried hawthorn slices in my hand.
20:11I hadn't eaten these since childhood,
20:13but lately my stomach chermed at everything.
20:15The pregnancy test confirmed my fears.
20:19Twelve weeks along.
20:20Congratulations.
20:21Twelve weeks.
20:22That meant it happened during James and my last time together,
20:25right before Vicky returned.
20:29My hands shook as I dialed James's number.
20:32A familiar ringtone echoed down the hallway.
20:34James stood twenty feet away,
20:36his black coat draped over Vicky's shoulders
20:38as she whispered something that made him smile.
20:45The doctor's voice carried through the cracked door.
20:49Avoid strenuous activity,
20:51and no intercourse for two months.
20:53Vicky was pregnant too.
20:54I'll make sure she rests.
20:56James said,
20:57that tender tone I rarely heard.
20:59I shot out of the stair hell like a bullet,
21:01desperate to escape,
21:02only to crash straight into a nurse carrying medical charts.
21:05The papers went flying as we collided,
21:07creating just enough noise to draw attention from down the hall.
21:10James emerged from the examination room
21:11just in time to see me scrambling
21:13to help pick up the scattered docu,
21:14my face burning with the effort to appear composed.
21:19Sophia?
21:21Why are you here?
21:27I crumpled the ultrasound slip in my pocket.
21:32Vicky materialized beside him,
21:34clutching her own scan.
21:38James told me you skip meals.
21:40We should get her some ginger tea.
21:46I couldn't tear my eyes away from the ultrasound photo in Vicky's hand.
21:50The grainy black-and-white image seemed to pulse under the harsh hospital lights.
21:55Sophia, let me expli-
21:59James!
22:01We talked about this.
22:02I saw the conflict play out across his face,
22:05the way his muscles tensed,
22:06how his hand twitched before curling into a fist.
22:09Then Vicky pressed her cheek against his shoulder,
22:11whispering something that made him freeze.
22:13His arm dropped to his side like a dead weight.
22:15I turned away before they could see my face crumple.
22:20Behind me, I heard James take a half-step forward.
22:24James!
22:29You promised!
22:35Outside, winter air slapped my face.
22:38My hand rested on my stomach.
22:40Still flat, but everything had changed.
22:44Sophia.
22:45Boss wants to see you at the gates.
22:47I spotted James leaning casually against his Mercedes.
22:50The morning sunlight softing his sharp features
22:53in a way that made my breath catch for a moment.
22:55I immediately averted my K's
22:57and nervously grabbed my clothes with my fingers
22:59as if it were something extremely important.
23:01Four years of marriage and my traitorish body
23:03still reacted to him like we were newlyweds.
23:05Old habits, I told myself firmly.
23:08Just muscle memory.
23:09Nothing more.
23:14Sophia.
23:15Dinner tomorrow?
23:16Dante's.
23:17Eight o'clock.
23:19Dante's.
23:20The name alone sent acid creeping up my throat.
23:22That was where I'd sat for six hours on our anniversary,
23:25staring at cold Oslo buoy
23:27while James handled business with Vicky.
23:31I'll be there.
23:32This dinner would serve a single purpose.
23:35Finalize the divorce.
23:40There's something I need to explain about what happened.
23:43Boss, it's Vicky.
23:45She cut her wrist.
23:45It's an emergency.
23:47Of course.
23:48Even our last dinner couldn't be just ours.
23:53What?
23:56My vision tunneled until all I could see
23:59was James' retreating back,
24:00his coat flaring like a cape.
24:03Take her to the hospital.
24:08Just low blood sugar.
24:10Get her some orange juice.
24:13A jolt of panic shot through me
24:15as consciousness returned.
24:17If they discover the pregnancy,
24:19and considering the patient's condition...
24:25Yes, boss?
24:26Yes, boss?
24:29Understood.
24:29On my way now, sir.
24:33Keep her here till New Year's if you want.
24:37Ah, you're awake.
24:38You're approximately 13 weeks along.
24:40Baby's healthy, but given your collapse,
24:43we'll keep you 48 hours for monitoring.
24:46I didn't mention this to your companion earlier.
24:49I exhaled in quiet relief.
24:52No, and please keep it that way.
24:55Okay.
24:59Mr. and Mrs. Morelli are like royalty.
25:01They've turned Sweet 801 into a penthouse,
25:03rose petals, champagne the works.
25:05Mr. Morelli hasn't left her side since admission.
25:07Would you expect less?
25:08Did you see how he carried her through the lobby?
25:10Like some romantic film?
25:11Ten years together,
25:12and he still treats her like a bride.
25:13Meanwhile, my husband forgets our anniversary.
25:15Their words cut deeper than any knife.
25:17There was no question.
25:18They could only be talking about James and Vicka.
25:20Of course he's devoted.
25:22Mrs. Morelli's finally giving him an heir.
25:24Mr. Morelli commanded an army of specialists
25:26at her slightest sigh.
25:28James treated Vicky like a queen.
25:30After two nights of observation with no complications,
25:33I was discharged.
25:34Stepping out of the hospital's automatic doors,
25:36I spotted Emma waiting by the curb.
25:38The Manali envelope clutched in her hands.
25:40Stepping through the hospital's sliding doors,
25:42my first stop was the courthouse
25:43to collect the divorce decree.
25:45By the time this reaches his desk, I thought,
25:47watching the clerk stamp the postmark,
25:49I'll be in Zurich.
25:50On the day of my departure,
25:52I stood nervously at the arrival's gate,
25:54scanning the crowd for my institute contact.
25:56Sophia?
25:57I turned to see a lanky man with gentle eyes
25:59pushing through the crowd.
26:00Eric, according to his badge,
26:02greeted me with a warmth that immediately put me at ease.
26:05Priority boarding is ready.
26:06The director insisted on VIP treatment
26:09for our star researcher.
26:10As Eric maneuvered toward me,
26:12his shoulder briefly blocked my view
26:14of a commotion near the VIP lounge,
26:15where James stood with Vicky clinging to his arm.
26:18Their backs turned as they greeted
26:20a group of Middle Eastern businessmen.
26:22At that precise moment, James stiffened.
26:25Did someone just call Sophia?
26:27Don't be ridiculous, James.
26:29Sophia is probably buried in lab right now,
26:32Vicky said as she pulled James
26:34toward a champagne reception.
26:35We disappeared into the shuffling queue
26:37before his gaze could sweep our direction.
26:39As we walked toward the gate,
26:41Eric animatedly described the lab's
26:43new two-fold-on micro-soap.
26:44Dr. Laurent had it installed
26:46specifically for your protein research.
26:48He said, eyes bright with the kind
26:50of academic passion I'd nearly forgotten existed.
26:53Oh, and the team unanimously voted
26:55to adopt your preferred schedule.
26:56No morning meetings before nine,
26:58and absolutely no evening work.
27:00I pressed a hand to my sternum.
27:01These people, who'd never met me,
27:03had tried hard to anticipate my needs
27:05better than James ever hid
27:06in four years of marriage.
27:07For writing home.
27:08Eric and me a stack of postcards.
27:10The Alps glattering under cheap gloss,
27:13he said with an encouraging nod.
27:15The trash bins swallowed them whole.
27:17Eric blinked.
27:19No one to write to?
27:20I glanced back at the terminal windows,
27:22where the city skyline stood sharp
27:24against the dawn.
27:25Somewhere out there,
27:26James was probably reviewing
27:27Vicky's latest ultrasound photos
27:29over breakfast,
27:30her diamond-crusted hand
27:31resting on his arm.
27:33Not anymore.
27:34I said,
27:35turning towards the gate.
27:38Click to watch all episodes.
27:43It's Christmas Eve.
27:45My husband Damien just kicked
27:47our three-year-old daughter
27:48out of the car.
27:51Get out of the car!
27:52The current outside temperature
27:54is minus five degrees Celsius.
27:56All because his mistress's daughter
27:58didn't want to sit with a dirty kid.
28:01When the car pulled over
28:02on the highway shoulder,
28:03I thought Damien just needed
28:05a restroom break.
28:07Aurora is asleep.
28:09Don't wake her.
28:11Damien didn't even look back.
28:12He just tapped the steering wheel.
28:14Clara, take Aurora
28:16and get out of the car.
28:17What?
28:18Damien, it's fine.
28:20We can just squeeze in.
28:21But her daughter Briar
28:22started screaming.
28:24No!
28:24I won't sit with that dirty kid!
28:26She's coughing!
28:28Did you hear that?
28:29Get out.
28:30Mira is on her way.
28:31She'll be here in 30 minutes.
28:33Just wait here.
28:34I held my three-year-old daughter
28:36and watched him drive away.
28:38The taillights faded into the snow
28:40until they were gone.
28:42Mommy, where's Daddy?
28:44Aurora whispered.
28:46Her biometric wristband
28:47began to pulse
28:48with a yellow warning light.
28:50Daddy,
28:51went to Grandma's first.
28:53Auntie Mira is coming to get us.
28:55I hit the dial
28:56for a video call to Tina.
29:02Clara?
29:03Her background was a chaotic blur
29:05of noise and pulsing neon.
29:07She was at a party.
29:08Mira,
29:09Damien told you to pick us up.
29:10Where are you?
29:11Just wait.
29:12I'll come later.
29:13Mira, it's freezing!
29:15Aurora can't stay out here!
29:17My brother said
29:18Celeste and Briar
29:19can't be out
29:19in the cold.
29:20They had to get home.
29:21You're just waiting.
29:22It's not like you'll die.
29:23Aurora shivered in my arms.
29:25Mommy,
29:26I wanna go home.
29:29Soon, baby.
29:30We'll be home very soon.
29:32To dump his wife
29:33and child on a highway
29:34because another woman's kid
29:36called us dirty.
29:38Suddenly,
29:39headlights appeared.
29:40I waved like crazy.
29:42A black SUV pulled over.
29:45A black SUV pulled over.
29:49Need a hand?
29:51Please,
29:52can you give us a ride
29:53to the next service station?
29:54Get in.
29:55I reached for the door,
29:56but then a voice stopped me.
29:58Clara?
29:58It was Felix,
30:00Damien's bother.
30:01What are you doing here?
30:02Where's my brother?
30:03I quickly told him everything.
30:06Felix's face
30:07turned pale with rage.
30:08Is he insane?
30:10He left you and Aurora here?
30:12So Celeste's daughter matters.
30:14But his own doesn't?
30:16Owen,
30:16let them in.
30:17We'll squeeze.
30:18But the car was full.
30:19There's no room.
30:20The driver said,
30:21looking worried.
30:23You guys go.
30:23I'll wait here.
30:25Felix pushed me toward the seat.
30:29Aurora's face is turning purple.
30:31She can't stay in the cold
30:32another second.
30:33Felix,
30:34it's freezing out there.
30:36What about you?
30:37I'm a grown man.
30:38I can handle a little cold.
30:40Take care of the kid first.
30:41Just go.
30:42The car started.
30:43I looked through the back window.
30:46Felix stood there alone
30:47in the blizzard.
30:49His figure grew smaller
30:50and smaller.
30:51Aurora fell asleep in my arms,
30:53but her face was
30:55a terrifying shade of red.
30:58Sir, can you go any faster?
30:59My daughter has a fever.
31:01The driver nodded
31:02and stepped on the gas.
31:03I tried to call Mira again,
31:05no signal.
31:06How much longer
31:07to the service station?
31:0920 kilometers.
31:11In this weather,
31:12at least 30 minutes.
31:14I held Aurora tighter.
31:16She was getting hotter
31:17by the second.
31:18She opened her eyes weakly.
31:20Suddenly,
31:21she started coughing.
31:23Her face turned
31:24a deep, sickly purple.
31:26Please!
31:27Please go faster!
31:28I'm trying!
31:29This is as fast as it goes!
31:31The roads are pure ice!
31:33I unzipped Aurora's coat.
31:35Her chest was heaving.
31:37Aurora, look at mommy!
31:38Don't close your eyes!
31:41I'll tell you a story
31:42about the little rabbit.
31:44I began pounding
31:46on the car window
31:46like a mad woman.
31:48Help!
31:49My daughter is dying!
31:51Somebody help us!
31:54But on the highway,
31:56there was nothing
31:57but wind and snow.
32:00Finally,
32:01the car pulled
32:01into a service station.
32:07Is there a doctor?
32:09My daughter is dying!
32:10Help us!
32:11The clerk froze.
32:13There's no doctor here.
32:14Call one!
32:15Now!
32:16The signal tower
32:17was destroyed by the blizzard.
32:18We can't get a call out.
32:20My legs gave out.
32:21I almost collapsed.
32:24The shop owner
32:25searched through the back
32:26and found some medicine.
32:27Try this.
32:29Aurora lay on my lap.
32:31Her breath was so faint
32:33it felt like
32:33it could snap
32:34at any second.
32:36I tried to feed her
32:37but she didn't even
32:38have the strength
32:39to swallow.
32:40The owner
32:41couldn't watch anymore.
32:43I'll drive you
32:44to the nearest clinic.
32:46But the roads
32:47might be blocked.
32:48Go!
32:49We have to go now!
32:50The car crawled
32:52through the deep snow.
32:53With every bump
32:54Aurora's body
32:55grew limp.
32:56Aurora,
32:57you said you wanted
32:58to see the northern lights,
32:59remember?
32:59Mommy will take you.
33:02We'll take the fastest train
33:04all the way
33:05to the Arctic Circle.
33:06Her eyelashes fluttered
33:08but she never
33:09opened her eyes.
33:12Suddenly,
33:12my watch vibrated.
33:14Signal!
33:15With trembling hands
33:16I dialed Damien's
33:17video call.
33:18It rang for a long time.
33:21Finally,
33:22he picked up.
33:23Hello?
33:24The background
33:25was quiet.
33:26Damien,
33:27Aurora is sick.
33:28It's bad.
33:29Really bad.
33:30Where are you?
33:31On the way to a clinic.
33:33Please,
33:33you have to come.
33:35Didn't Mira
33:36pick you up yet?
33:39She didn't come!
33:40She never showed up!
33:42Impossible.
33:43She just posted an update
33:44saying she's on her way.
33:45I opened the hologram
33:46projection on my watch.
33:48Mira's latest post
33:49from ten minutes ago.
33:50The location tag
33:52was at exit 87
33:53on the interstate,
33:55112 kilometers
33:56away from us.
33:57She hadn't moved an inch.
33:59She was lying to you
34:01and she was lying to me!
34:03Mira will be there soon.
34:04Just wait a little longer.
34:06Wait!
34:07We can't!
34:08Aurora is dying!
34:10Our daughter is dying,
34:11Damien!
34:13Clara,
34:14it's Christmas Eve
34:14and don't say such
34:15unlucky things.
34:16No one is dying.
34:17Celesta and Briar
34:18just arrived
34:19and my mom is very happy.
34:21Don't ruin the mood.
34:22Just go to the hospital
34:23when Mira gets there.
34:24Kids get fevers all the time.
34:26She's not gonna die.
34:27He hung up.
34:28As the projection faded,
34:30my blood turned to ice.
34:31The shop owner looked at me
34:33through the rearview mirror.
34:34Your husband?
34:35I nodded.
34:38Scumbag!
34:39Hang on tight.
34:40I'm taking a shortcut.
34:45We're not letting this baby die.
34:47The car turned onto a mountain road.
34:50Aurora's breathing was almost gone.
34:52I checked her heartbeat.
34:53It was so weak,
34:54it felt like an illusion.
34:56I pulled a button-sized communicator
34:58from my inner pocket.
34:59My father had given it to me.
35:02He said that once I pressed it,
35:04his people would arrive
35:05within three hours.
35:06Finally,
35:08we reached the nearest medical station.
35:10I burst into the emergency room,
35:13clutching Aurora.
35:16Acute pneumonia!
35:20Heart rate is dropping!
35:22Prepare for recitation!
35:23I was stopped outside the emergency room.
35:26Through the glass,
35:27I watched the doctors intubate Aurora
35:29and hook her up to the monitors.
35:31She looked like she could vanish
35:33at any second.
35:35I collapsed in the corner,
35:37shaking.
35:38My watch rang again.
35:41Clara, where are you?
35:42My mom is waiting for dinner.
35:44I struggled to find my voice.
35:46The clinic?
35:48Aurora is being resuscitated.
35:50What?
35:51Why are you at a clinic?
35:52Where's Mira?
35:53She never came.
35:55Impossible.
35:56She just messaged me
35:57saying she picked you up.
35:58He sent me a screenshot.
35:59It was a blurry photo
36:01from 20 minutes ago.
36:02In the passenger seat
36:03was a woman's back,
36:05wearing a jacket
36:06just like mine.
36:07She's lying, Damien.
36:08Come to the clinic.
36:09Now!
36:10Are you lying
36:11just because you're jealous of Celeste?
36:13Daughter is still being resuscitated
36:14and you think this is jealous?
36:16What else?
36:17Why would Mira need to lie to me?
36:19Damien,
36:20if Aurora dies today,
36:21I will never forgive you
36:22as long as I live.
36:23Whatever, Clara.
36:25That's your choice.
36:27The call disconnected.
36:29I listened to the dial tone
36:30and slowly slid down to the floor.
36:32The ER doors swung open.
36:34We saved her,
36:35but she was deprived of oxygen
36:36for too long.
36:37There's significant brain damage.
36:38It could affect her cognitive development.
36:41She might even face permanent paralysis.
36:43I leaned against the wall
36:44to keep from collapsing.
36:46How is that possible?
36:49She's so small.
36:51She's just a baby.
36:54We did our best.
36:55You need to admit her now.
36:56The follow-up treatments won't be cheap.
36:58I walked to the payment kiosk,
37:00moving like a ghost.
37:02I tapped my wrist against the censor.
37:04Insufficient funds.
37:06Damien only gave me $3,000 a month,
37:08claiming it was more than enough for a child.
37:11I called him,
37:12my hands trembling.
37:14Aurora needs surgery.
37:15I need $50,000.
37:17$50,000?
37:19Clara,
37:20do I look like an ATM to you?
37:22Damien,
37:22she is your daughter!
37:23Are you going to transfer the money or not?
37:26No.
37:26If you're so capable,
37:28earn it yourself.
37:29After Christmas,
37:29we're filing for divorce.
37:31The house is mine.
37:32You didn't put a cent in,
37:33so you get nothing.
37:35I stood there,
37:37staring at the clerk through the glass.
37:38Can you start the treatment first?
37:41I'll pay you back.
37:42I promise.
37:44I'm sorry.
37:45Facility policy,
37:46no deposit,
37:47no admission.
37:49I walked out of the clinic
37:50and stood in the freezing snow.
37:52My hologram flared to life.
37:55It was Felix.
37:56Clara!
37:57Where are you?
37:58Damien said Mira picked you guys up.
38:00Felix,
38:01do me a favor.
38:02If anything happens to me,
38:04take care of Aurora.
38:06What are you talking about?
38:07I have no money.
38:08Aurora has no hope.
38:09I can't keep her either.
38:11Just put her in the adoption system.
38:13At least she'll live.
38:14Clara,
38:14don't do anything reckless.
38:15Where are you?
38:16I'm coming now.
38:17Don't bother.
38:17I cut the connection
38:18and killed the hologram.
38:20I walked back to the ward.
38:22I'm sorry,
38:23maybe in the next life.
38:24Don't be mine.
38:26The clinic roof
38:27was a blur of wind and snow.
38:29From the edge,
38:30the world below looked tiny.
38:32One step,
38:32and the pain would finally end.
38:35I closed my eyes
38:36and let myself fall forward.
38:38Suddenly,
38:39a hand gripped my wrist.
38:41Suddenly,
38:42a hand gripped my wrist.
38:43A violent tug pulled me back.
38:45I collapsed onto the ground
38:46and looked up.
38:47Several men in black suits
38:48stood before me.
38:49Their leader,
38:49a man in his 50s,
38:50removed his sunglasses.
38:52His eyes were bloodshot.
38:53Clara.
38:56Dad.
38:57I was rushed onto
38:58a medical transport pod.
38:59Aurora was carried in
39:00right behind me
39:01immediately taken over
39:02by a team of flight medics.
39:04Intracranial pressure
39:05is spiking.
39:06We need to operate now.
39:07Contact the main hospital.
39:09Open the neurosurgery
39:10green channel.
39:11Put the nano repair team
39:12on standby.
39:13My father held my hand,
39:14his own trembling
39:15uncontrollably.
39:16I'm sorry, Clara.
39:17Dad was too late.
39:19I'm so sorry.
39:20Dad,
39:21I thought you were just a
39:23farmer back in the village.
39:25He faltered,
39:26a bitter smile
39:26touching his lips.
39:29A farmer.
39:30That was a lie.
39:32You were so determined
39:33to marry Damien.
39:34I was afraid that
39:35if he knew we were wealthy,
39:36he'd only marry you
39:37for the money.
39:38So,
39:40I played poor
39:40for four years.
39:42I thought as long
39:43as he treated you well,
39:44it didn't matter
39:45if we lived simply.
39:46He looked at the
39:47unconscious Aurora,
39:48tears finally falling.
39:49But I never imagined,
39:51I never imagined
39:52they could be this heartless
39:53to abuse my granddaughter
39:54like this.
39:55Medical transport pod
39:56landed on the roof
39:57of Whitfield Medical Center.
39:59Aurora was rushed
39:59straight into surgery.
40:00The best specialists,
40:01the cutting-edge equipment,
40:03everything was ready.
40:04My father stood outside
40:05the operating room
40:06and dialed an encrypted channel.
40:08Vance Group,
40:09I want to see their stock
40:10hit rock bottom
40:11before the market opens tomorrow.
40:12Terminate all partnerships,
40:14everything.
40:15And the banks,
40:17you know what to do.
40:19He hung up
40:20and sat beside me.
40:21Clara,
40:21I'm giving you two choices.
40:22First,
40:24divorce him,
40:25take the money
40:26and take Aurora abroad.
40:29Never look back.
40:32Second,
40:32stay.
40:34Watch the Vance family crumble.
40:38Watch Damien crawl to his knees
40:40and beg for your mercy.
40:42I thought for a moment,
40:43the second one.
40:45But I have one condition.
40:47Name it.
40:48Prepare two bionic decoys,
40:50one identical to me
40:51and one identical to Aurora.
40:54Make them look like
40:55they froze to death
40:56on the side of the highway.
40:58Dress them in the clothes
40:59we wore today
40:59and put her bioband
41:01on the decoy.
41:02You want it?
41:04I want them to think I'm dead.
41:08Then,
41:09I want to see exactly
41:10how they celebrate.
41:11I want to watch them
41:12throw a party
41:13while Aurora and I
41:14are dead.
41:15My father remained silent
41:17for a long time
41:18before nodding.
41:19Fine.
41:20The bionic decoys
41:21were incredibly lifelike.
41:23One large,
41:24one small,
41:24lying in the snow
41:25on the highway.
41:26When found,
41:27they were already
41:27frozen solid.
41:28An automated road patrol drone
41:30discovered them
41:31and flagged the nearest
41:32highway patrol.
41:33Based on the ID
41:34found on the body,
41:35the police contacted Damien.
41:36The call came through
41:37while the Vance family
41:38was having Christmas dinner.
41:40The table was overflowing
41:41with food,
41:41filled with laughter.
41:43Celeste sat next to Damien,
41:44putting food on his plate.
41:45Priscilla beamed,
41:46stroking Briar's hair.
41:47Celeste is so much better.
41:49Even the daughter she raised
41:50are well-behaved,
41:51unlike that brat
41:52Clara had.
41:53Always crying,
41:54never obedient,
41:55an absolute nuisance.
41:57Damien's wrist vibrated.
41:58He glanced at it,
41:59frowning.
42:00The police?
42:03Hello?
42:04Is this Mr. Damien Vance?
42:05Is your wife,
42:07Clara,
42:07currently on the highway
42:08with your daughter?
42:09Yes, why?
42:10We found two bodies
42:11by the roadside.
42:12Preliminary assessment
42:13suggests they froze to death.
42:15The female victim
42:16has an ID card
42:17identifying her as Clara.
42:18There is also a female child,
42:20approximately three years old.
42:21We need you to come
42:22and identify them.
42:23What did you say?
42:25Sir,
42:25your wife and daughter.
42:27They didn't make it.
42:28Is this because you think
42:29you're the superstar
42:30of this academy?
42:32But we'll find out about that.
42:33Hey, class dismissed!
42:35Two more hours
42:35for you on the bar.
42:38I swear,
42:39sometimes I think
42:40that bitch
42:40messes up on purpose
42:42just so she can
42:42stay behind with him.
42:44Let's go.
42:45On your toes.
42:46Straight lines.
42:48And down.
42:50Chin up.
42:52By the time I get back,
42:53you better have this down perfect.
42:54Yes, Mr. Kate.
43:05What is this?
43:07No.
43:07Rachel, you're hurt.
43:08No, it's nothing.
43:09Look, your body is an instrument.
43:11And if you don't take care of it...
43:12It breaks.
43:13I know what you've told us.
43:15I can't let him know
43:16I got injured
43:16working those pole dancing shifts.
43:18I just...
43:19I've just been, like,
43:20really emotionally overwhelmed
43:21recently, and...
43:23I know you said
43:24we have to put that
43:24into our performance,
43:25so I think I'm just
43:26still learning to do that.
43:27So it's my fault, then?
43:30No, that's not what I meant.
43:33Mr. Kate,
43:34what are you doing?
43:36How far are you going to
43:37let me go
43:37before you stop lying?
43:45Mr. Kate,
43:46what are you doing?
43:47The Giselle selections
43:47are tomorrow.
43:48And if you want to
43:49reclaim your title,
43:50spread your legs
43:51and stay quiet.
43:56You say that to
43:57all of your students?
44:01Look,
44:02tomorrow's the first round.
44:04I don't want you
44:05to disappoint me.
44:06Yes.
44:26Linda,
44:27what are you doing here?
44:30Oh,
44:31I just need to
44:32resell my pointe shoes.
44:34Tomorrow's audition
44:35is huge.
44:36Everything needs
44:37to be perfect.
44:38But we're all
44:39rooting for you.
44:40Good luck.
44:41I'll see you tomorrow.
44:47Okay, girls,
44:48this is the first round
44:48of auditions for Giselle.
44:50And as you know,
44:51the artistic director
44:52of the New York City Ballet
44:54attends our graduation show
44:55every year,
44:57scouting for new talent.
44:58If you land the lead
44:59for Queen Giselle,
45:00you might just
45:01catch her eye.
45:02Break a leg.
45:06Ah!
45:11Damn it.
45:12I'm up soon.
45:13No time to change shoes.
45:15Ah!
45:16Okay.
45:19Welcome, everyone,
45:20to the first round
45:21of the Giselle auditions.
45:23Applause
45:43Finally,
45:43someone with some talent.
45:46Yeah, but
45:46still not near the game.
45:54My goodness,
45:55now that is talent.
45:56You've done remarkable
45:57work with her, Elias.
46:00I think our Giselle's
46:02just revealed herself,
46:03hasn't she?
46:08Are you out of
46:08your fucking mind?
46:10You're the one
46:11who said not to
46:11disappoint you.
46:12Yeah, well,
46:12I don't remember
46:13telling you to destroy
46:14your entire career
46:15over one performance.
46:17I gave you exactly
46:18what you wanted.
46:19That was perfection.
46:21Do you have no room
46:22in your heart for flaws?
46:25This is the price.
46:27Oh, is this
46:28what you think
46:28this is all about?
46:30You think you know me now?
46:31Yeah, I do.
46:34I've known you
46:35since I was 17.
46:36What?
46:38You decide
46:39our entire lives
46:41over one mistake?
46:42This wasn't
46:43about your dancing.
46:44You were beautiful today.
46:47I'm not talking
46:48about tonight.
46:51Mr. Kane,
46:53what exactly
46:54did I do wrong?
46:55You missed an arabesque.
46:57I don't know
46:58what's worse.
46:59You missing it?
47:00You're not realizing
47:01you did.
47:02You don't
47:03belong to me, pal.
47:08Nothing I ever do
47:10is good enough
47:11for you.
47:11The only thing
47:12that matters right now
47:13is your foot.
47:15Okay?
47:15You can deal
47:16with your emotions,
47:16lady.
47:18I'm done trying to
47:19please you.
47:28Quite a showing
47:29you made today.
47:31Thanks.
47:32Help me settle
47:33with that.
47:33Me and Tracy.
47:36Yeah, what's that?
47:37How many dicks
47:38you had to suck
47:39to win today?
47:40Tracy says two.
47:41I'm guessing
47:42more like five.
47:44You know what,
47:45Amanda?
47:45One of these days,
47:46you're going to wake up
47:47miserable and alone
47:48and old
47:49and you're going to
47:50blame the entire world
47:51for your shitty
47:51fucking life
47:52but in reality,
47:53it's all your fault.
47:56Rachel,
47:57Dean Bell wants
47:58you in his office.
48:00Yes, I'll be there
48:00right away.
48:04Sir,
48:05you wanted to see me?
48:07Please,
48:08sit down.
48:13Your performance
48:14today was
48:14impressive.
48:16The talent alone
48:16doesn't make a lead
48:17that requires
48:19sacrifices.
48:21I'm willing
48:22to do what it takes.
48:23Good.
48:24I'm glad
48:25we have an understanding.
48:28No, sir,
48:29I'm sorry.
48:29I think there's been
48:29a misunderstanding.
48:30I really need to leave.
48:32You're a smart girl.
48:35You know
48:35that opportunities
48:36like this
48:36are extremely rare.
48:40Stop!
48:42I love you.
48:43Oh my God!
48:45Stop!
48:48Amanda?
48:49What are you doing here?
48:51Mr. Kane.
48:52Nothing.
48:56Is there a problem?
48:57The Dean asks
48:57not to be disturbed.
48:59Mr. Kane,
49:00please help me!
49:01Get out of my way.
49:02Of course not.
49:03She already went home.
49:05Get up!
49:06Son of a bitch!
49:14You can say goodbye
49:15to your title.
49:16You're never going to work
49:17again, you understand me?
49:18I'll make sure of that.
49:20You're one to talk!
49:22Everyone at the entire
49:23academy knows very well
49:25about the extracurricular
49:26activities between you two.
49:27I just wanted a taste
49:29for myself.
49:30No!
49:31You don't ever touch
49:32a hair on her head.
49:33You understand?
49:34Ah, you just don't
49:35want to share,
49:36do you, Elias?
49:37Ha ha ha!
49:38What is that?
49:38Are you jealous?
49:39Ha!
49:40Stop!
49:42You know damn well
49:43the way of the world.
49:44If she isn't willing
49:45to go that far
49:46for her career,
49:47she'll get nowhere!
49:48You have a daughter.
49:50Do you understand?
49:52How would you feel
49:53if that was her?
49:54You got one more chance.
49:56What else?
49:57The next time,
49:57you can explain to the police.
50:00And you know what?
50:02You know how they treat
50:03pervs in jail.
50:12Amanda!
50:16Hey!
50:18Don't let me catch you
50:19again.
50:20You got it?
50:21Got it.
50:23Put these on.
50:26Look, I'm not letting
50:27one of my students
50:28walk out of here
50:29looking like she got
50:29harassed.
50:30Change.
50:40Here.
50:41Let me home.
50:44Who gave you
50:45all these bruises
50:46and don't you dare lie.
50:48I got injured
50:49during my part time.
50:55What if I tell him
50:56the truth?
50:57He'd be disgusted.
50:58Disappointed in me.
51:00Waitressing.
51:01I, uh,
51:02waitress at a bar.
51:05Do you have a scholarship?
51:07And Juilliard
51:08pays for almost everything.
51:10I have some
51:12unavoidable expenses.
51:13And you got those bruises
51:15washing dishes.
51:22Hello?
51:23Miss,
51:24I'm afraid your mother's
51:25surgery may not
51:26proceed as scheduled.
51:27What?
51:27Why not?
51:28Your father came in person.
51:30He's insisting the deposit
51:31be transferred out?
51:32No, no, no.
51:33Do not agree to anything.
51:34I will be right there.
51:37Oh,
51:38finally caught you,
51:39selfish little bitch.
51:41Your old man
51:42is struggling
51:43to make ends meet.
51:44And this is what you spend
51:45the money on.
51:46Putting your half-died
51:47mother into a private clinic?
51:54Looks like your teacher
51:56has come to play hero.
51:58You wouldn't want him to know
51:59you're a pole dancer, right?
52:03Be a good girl.
52:05No funny business.
52:06Tell him everything's
52:07all right.
52:09Be careful what you say
52:11or your mother's
52:13going to pay for your
52:13fuck-ups.
52:17Mr. Kane?
52:19Sorry,
52:19I must have
52:21dialed you by mistake.
52:22I'm sorry for bothering you.
52:24Where are you?
52:25I'll be there in a minute.
52:26No, no, no.
52:26No need, no need.
52:27Everything is okay, really.
52:28I promise.
52:29It was just a couple of
52:30some drunk guys,
52:31but they left,
52:32so everything's fine.
52:33I promise.
52:37Good girl.
52:39Now get back on stage
52:40and shake that pretty
52:41little ass.
52:46Gentlemen,
52:47tonight,
52:48you're about to witness
52:49a very special
52:52performance
52:53by our top
52:54dancers.
52:55Give it up, everybody.
52:57Make some noise.
52:58Come on.
53:08Is that Rachel?
53:19No, I'm just
53:20losing my mind.
53:21Rachel would never
53:22work in a dump
53:22like this.
53:23But this girl,
53:24the way she moves,
53:25that grace,
53:25she's a real ballerina.
53:27How is that possible?
53:40Gentlemen,
53:41I apologize for the inconvenience,
53:44but I'm about to make it up to you guys.
53:47We are about to auction up
53:50our headliners for Jiminy.
53:54Get your money ready,
53:56boys,
53:56because the highest bidder
53:57wins a private lap dance,
54:00and she will be sure
54:02to leave you satisfied.
54:05$1,000.
54:06$3,000.
54:08$5,000.
54:09Come on, guys.
54:11You know what she's worth.
54:13Anyone want a bit higher?
54:15Going once.
54:16Going twice.
54:18$50,000.
Comments