00:06Well, well, if it isn't the prettiest little thing in this place, why don't we enjoy ourselves
00:12tonight? Just the three of us. Look at that attitude, eh? Lift your head up and give us
00:17a little show. It's them. They're coming to take us away. Run!
00:28Please step aside, sir. Not a bad looker. Take him away. The palace needs a lowly cur to
00:35swab latrines.
00:48Even a tavern maid is not spared. Such tyranny will leave the people with no
00:53way to survive. My late Sovereign, the true heir to the throne, when will they emerge from
00:57the shadows?
01:06Fetch the boards and line them up up in front of the carriage.
01:13Isabella, it is nice to see you again.
01:15Your Highness, it has been a long time. You are as handsome as ever.
01:20All right, help the young lady up. Let us go and see your father. Leaving her servant
01:25in the cold like this, Isabella hasn't changed a bit.
01:29Prince, she's nothing but a filthy wench dragged from a tavern. Why call her my lady?
01:35Wipe my boots, or you'll freeze to death in the snow tonight.
01:40Enough. Don't waste my time. Let's move.
01:47Fine. If the prince insists, I will spare you. For now.
01:53If Isabella is wed to this prince, our mission will become far more difficult to achieve.
02:00I fear we are running out of time.
02:04Welcome, Caspian. Glad you're here to talk about the marriage. This is damn good news.
02:08Grub it clean.
02:12Yes.
02:14Your Majesty.
02:17Your Majesty, you are a noble and elegant soul. Do not lower yourself to deal with the likes of her.
02:23Your Majesty, here are the latest reports from the front lines.
02:27Leave it for now. I have no time for such insignificance.
02:31He truly has no concern for the affairs of state.
02:37Father, this slave is like a mute. She wouldn't even cry out if you whipped her right now.
02:43Ha! Let this maid dance in her birthday shoot. For our amusement.
02:50Your Majesty, let us return to the matter of the Alliance.
02:54Now that we're joining houses, you'd better make sure my girl Isabella stays happy.
02:59Understand?
03:01Nothing has been officially confirmed yet. My parents still have their reservations.
03:07Your Highness, I am so beautiful and elegant. What is there to hesitate about?
03:12There is something different about this girl.
03:18For forgive me, Princess. I still wish to give it further thought.
03:27Will this life ever end?
03:31I have been searching for you ever since then, Queen Princess.
03:43This throne's got a new name starting today. Cut him down!
03:51Bavard, you despicable, scheming traitor.
03:55One day, the one with the true royal bloodline will return.
03:59The royal bloodline has been completely wiped out by my hand.
04:03Now, you shall join them.
04:04Count Morian, take her. Go.
04:09Kill them all! Leave not one royal alive!
04:14Live. You must. Live.
04:31I... I submit.
04:34This old servant begs to surrender.
04:38A wise man submits to the tide.
04:42You're with me now, old man.
04:50Why are these weird thoughts popping into my head again?
04:55You bitch! Why are you dazing off? Keep scrubbing!
05:00If it's not spotless, you're sleeping outside tonight.
05:04There's something about that girl.
05:06Something unusual.
05:12Maybe I'm just exhausted lately.
05:21When can I finally go home?
05:24Your majesty, allow this old servant to pour you some wine.
05:28Traitor, your time has run out.
05:37This... This was the king.
05:40Yes.
06:03But everyone said it was a peaceful succession 20 years ago.
06:07They said the throne was given, not taken.
06:14Child, I only pray that you make it out alive.
06:21That child, whatever happened to her, where is she now?
06:29This little brat nearly scared me to death.
06:32What are you doing standing around?
06:34Get back to work!
06:37No, your highness, please.
06:41That's enough.
06:42You should show a little more grace towards your servants.
06:45The magic that pulsed from the portrait.
06:49I couldn't have been mistaken.
06:52I need to find out what's really going on.
06:58Now, go prune those branches.
07:00And I said, no gloves.
07:03Watch your filthy hands.
07:05These are the royal blossoms.
07:07Far too precious for a commoner like you to even touch.
07:11There is something about this girl's aura.
07:14It commands attention.
07:26It is our turn.
07:28As the skies may be red, the true air shall rise from the shadows of destiny.
07:33May the late king be praised.
07:36Twenty long years.
07:38I have finally lived to see this day.
07:41So, this is a true miracle.
07:45Impossible!
07:46This is impossible!
07:48Who are you?
07:48You're a witch!
07:49You must be a witch!
07:52Seize this witch at once!
07:54Throw her into the darkest dungeon!
07:58I can feel it.
08:01A power.
08:02A power surging from within my very soul.
08:06Summon the White Wizard Mage at once.
08:12Burn this wretched witch!
08:14She dares to display her foul sorcery.
08:18Stop!
08:19Isabella!
08:20You must restrain yourself in a place like this!
08:22Your Highness!
08:24I can't believe you came here in person for a mere maid!
08:28Our nation's diplomatic mission arrives in three days.
08:31Do not cause a scene at such a critical moment.
08:48That is the complete royal crest.
08:53Stop!
08:54Such an ill-own-of-act must not be done at a time like this!
08:57You old fool!
08:59Are you staging a rebellion?
09:01Forgive me, Your Highness,
09:03but we are at a critical juncture for the royal alliance.
09:05We simply cannot afford a bloodbath right now.
09:10She truly is extraordinary.
09:12She has disturbed the Great Tree!
09:15This is nothing but sacramage and foul witchcraft!
09:18No.
09:20It simply responded to me.
09:22It only responds to the royal bloodline!
09:25How could a wretcher like you possibly trigger a reaction?
09:31Enough.
09:32Be still now, Isabella.
09:34Throw this went to the anti-magic dungeon!
09:48The final negotiations for the royal union are imminent.
09:52Pray, Princess, do not let your temper get the better of you.
10:00I will kill that witch no matter what!
10:10The Great Tree has answered my call.
10:24Do not be afraid, little one.
10:27I am here to help you.
10:40This is the mark that only those of royal blood possesses.
10:44Sautran, what is that supposed to mean?
10:47Why would anyone of royal blood end up as a lowe maid?
10:49I thought the royal line was severed forever.
10:54I never imagined an heir had survived.
10:57I saw it.
10:59Twenty years ago, Board slaughtered the entire royal family.
11:03Elena.
11:04The royal blood flowing through your veins allows you to see into the past.
11:11What do we do now?
11:12We must get her to the library and keep her under protection for now.
11:22Your Majesty, I shall take the girl to the library.
11:26Her condition requires study and secure supervision.
11:30She is but a lowly servant.
11:32Does a mere maid truly require the attention of the white wizard?
11:36Great King, confining this girl, who has caused such a stir to the library, is a wise choice.
11:43Deal with this nonsense yourselves.
11:45Hunting is far more important to me right now.
11:51Let's go, Elena.
11:54I'm taking you somewhere safe.
12:02Thank you, Prince, for bringing me here.
12:05You are a strong, brave girl, Elena.
12:08You don't deserve this suffering.
12:12I am about to cast the spell to confirm and awaken her royal bloodline.
12:17The stars never lie, even when history is rewritten by blood.
12:36It was me.
12:38That baby.
12:39It was me.
12:40Fate smiled upon you.
12:42You were rescued and adopted by a family living downstream.
12:46Elena.
12:47You are the true and rightful sovereign of this realm.
12:50I do not crave the throne.
12:53I only wish for our people to live in peace, free from oppression.
12:58You are far too kind.
13:00I swear, I will help you make that dream a reality.
13:09The priority now is to keep you safe.
13:11Thank you, Your Highness.
13:13But once Isabella and her father learn the truth, they will stop at nothing to kill me.
13:19Your Highness, let's summon the lords and envoys.
13:22Declaring the truth publicly is the only way to shield her.
13:26I can use the marriage proposal as a pretext to gather them all.
13:32I will fulfill my duty.
13:35You are the true princess.
13:37Your destiny is to reclaim the throne.
13:40Understood.
13:41Thank you, Prince Kasper.
13:44The forces of evil have begun their march towards destruction.
13:50Mirror, mirror.
13:52Who is the most noble woman in all the world?
13:58It is Elena now, my master.
14:03Shut up!
14:04How could she possibly be more noble than me?!
14:15Summon your beast, I want that maid dead!
14:18The remnants of that fallen family.
14:21The remnants of that fallen family.
14:21It is high time they are cleared out.
14:32It is high time they are cleared out.
14:33Evil is here.
14:39Don't you touch her
14:45Oh no, it's a forbidden beast from the abyss
14:48I need time to cast the spell
14:53Filthy creature, go back to the abyss
15:11Elena, the power within you is truly immense
15:15What matters more is that you stood in front of me
15:18That is far more powerful than any magic
15:21All right, you two
15:22We're about to go head to head with the forces of evil
15:26Father, that maid, she's a monster, a literal monster
15:31Easy now, sweetheart, a monster?
15:33In the middle of the day, you must be seeing things
15:36Mortar's beast, she turned it to ash in a single instant
15:40She isn't even a sorceress
15:42So how can she harbor such immense power?
15:46No, we cannot let her return to her duties
15:49Confine her to the library
15:51And ensure the doors are under heavy guard
15:54Just locking her up?
15:55Caspin is going to see her every single day
15:57She is not only getting close to the prince
16:00But she will also seize your father's throne
16:04Because she likely carries the royal bloodline herself
16:08What do you mean by that?
16:10Silence! Do not spread such lies
16:13Look at this empire of ours
16:15I command the most elite army in all the land
16:19She's just a lowly servant
16:21What ripples could she possibly stir up?
16:25Very well
16:26Your majesty, I have delivered my warning
16:29You've grown old, Mortis
16:31In this era, power exists only at the tip of the sword
16:34Bloodlines are irrelevant
16:36Um, exactly
16:38She is a common wretch
16:40And she will die a common wretch
16:42Let her rot in that library
16:44This silence
16:46How much longer can it last?
16:50Elena, very soon
16:51Everyone will be shaken to their core
16:54Your highness
16:55Are you quite certain you wish to wait until the banquet?
16:59Yes
17:00Proceed as planned
17:01There are those who know exactly what the mark on her body signifies
17:10I am the mightiest king to ever live
17:19Your highness
17:21You've finally showed yourself
17:23When shall we seal our liar alliance in marriage?
17:29I am busy with matters of the crown
17:32Step aside, Isabella
17:34Is our marriage not a state affair?
17:37My father is fast losing his patience
17:43About that
17:45I believe the alliance needs to be delayed
17:48Delayed?
17:49What did you say?
17:51There are
17:52Internal stability issues
17:55It's not the right time
17:56Not the right time?
17:57This is a matter of nations
17:59You're courting disaster for your kingdom
18:03Are you threatening me, Isabella?
18:06No
18:08I just really want to settle this
18:10After all, it's a momentous matter for both our kingdoms
18:13Perhaps you have a point
18:16But I need proof of your family's capability
18:19What kind of proof?
18:22The great autumn banquet is in one days
18:25Old nobles
18:26Foreign emboys
18:27They will all be there
18:29If your family can host this banquet perfectly
18:32And win their favor
18:33We will proceed with the marriage immediately
18:35Perfectly?
18:37Caspian
18:37My family is the epitome of perfection
18:40You'll see
18:42I will start the preparations now
18:45Don't go back on your word
18:54It seems Elena's true identity
18:56Is about to be revealed to the world
19:00Let them enjoy their final days of glory
19:02While they still can
19:17The prince is here
19:19Look how he shines
19:24That
19:26That filthy maid
19:38Can't even hold a damn thing
19:40What a peasant
19:45Does a stolen crown get heavy?
19:57That's the lost secret crest of the royal family
20:01We will uphold the true return of blood
20:03Down with the fake royal families
20:04Isabella is just a fake princess
20:06We must support the true royal bloodline
20:09The play is over, Isabella
20:11Your stolen crown is slipping
20:21No, no
20:22It's magic
20:23It's a trick
20:26Behold the true queen of the empire
20:30Thank you, Prince Kaspris
20:32For walking me into the light
20:35Everything your father has done
20:37Will be repaid today
20:41Your majesty
20:42Something is terribly wrong
20:56Since a witch has beguiled the crowds
20:58I have no choice but to ask you all
21:00To remain here for now
21:03But I believe
21:05Only the dead
21:06Can truly keep a secret
21:10Your majesty
21:11This is an open defiance
21:12Of the true bloodline
21:14As long as you all perish here
21:15No one will ever know
21:17Especially this woman
21:19Of fallen blood
21:20She must be silenced
21:22Archers, ready!
21:24Leave no one alive!
21:26You despicable traitor
21:27I shall punish you
21:28In the name of the late king
21:31Luke! Luke!
21:34Luke!
21:34Luke!
21:39Luke!
21:39Luke!
21:40Luke!
21:40Luke!
21:40Luke!
21:45What kind of power is this?
21:49You wretched coward
21:50This is the true power
21:52Of the royal bloodline awakened
21:59You shameless
22:01Croundle
22:03Bowered
22:03Your life ends here
22:06No
22:08This can't be
22:10Stop!
22:1220 years
22:15My efforts were not in vain
22:21Even this power is not enough to break me
22:28None of you will leave this place alive
22:33Mortas!
22:34Banish them to the void of other worlds
22:37It shall be done
22:39Your majesty
22:40Release the forbidden curse
22:43Kill them all
22:44Now!
22:45Bawad!
22:46How dare you defile this royal sanctuary
22:48With your foul sorcery
22:50You shameless usurper
22:56My strength
22:57It's fading
23:03Elena!
23:04Hold on
23:11It's a dark curse
23:12Run for your life
23:15Why stay, Kasben
23:16You could save yourself
23:19Because
23:22I love you
23:27I love you too
23:29Let us face the end together
23:31Ha ha ha ha ha ha
23:33Die!
23:34I will forever be the one true ruler of this kingdom
23:47Caspian, my love
23:48This is the last of my power
23:51You must live on
23:53No, Elena
23:55We promise to face this together
24:06That...
24:07That is...
24:13I come here
24:15For the light
24:17The white wizard
24:20Darkness, be gone from this holy ground
24:23Solon has returned
24:27No!
24:28This power
24:35My little ones
24:36Forgive me for being late
24:38Old man
24:38We were almost martitized for love back there
24:42My dear prince
24:44Show some respect for the wizard
24:47My lady
24:48The royal guard pledges its loyalty to you
24:51Your word is our law
24:53Throw Isabella, Bazzard and their entire kin into the dungeons
24:57The filth of the usurters must be cleansed
25:00You shall stand trial
25:04You wicked woman
25:05You shall now face the judgmentment of the new queen
25:09No, I am the princess
25:11Caspian, save me
25:13I believe this is farewell
25:15Isabella
25:19For the queen
25:20Long live Elena
25:24This...
25:25This is not how it ends
25:26My dear prince
25:28I am finally home
25:30Truly home
25:33The empire is whole again
25:41A new dawn, Elena
25:48I am still not quite used to these new clothes
25:53Your majesty
25:54Your coronation ceremony is about to begin
26:02That should have been my glory
26:18I am sorry
26:33I shall lead my people into a life of peace and prosperity
26:37My time in this mortal realm is over
26:40I shall return to the clouds and watch your kingdom flourish
26:46Now, this nation steps into an age of peace and prosperity
26:59I have not failed your father nor this nation
27:02I have not failed your father nor this nation
27:03You are home at last
27:13I love you, Elena
27:16We shall build a world without shadows
27:24I'll see you next time.
Bình luận