- 18 hours ago
Oops, I Flash Married My Football Star englishsub fullmovie ๐ฟ๐ฟ
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:25Today was supposed to be my five-year anniversary with Jasper.
00:00:29Instead, I caught him cheating on me with my best friend at my own team's game.
00:00:38Jasper! I gave you everything! And you cheat on me with my best friend?!
00:00:44Iris, wait, what are you doing here? Don't get the wrong idea!
00:00:48It was just the kiss cam! We were playing along for the crowd!
00:00:51Then go kiss the damn field too! We're done, you cheating assholes!
00:01:07Five years? And he cheats on me in front of 20,000 people? What was it all for?
00:01:16Honestly, maybe I should just find some random guy and move on.
00:01:23Hey, what's wrong? Is this about what happened on the kiss com?
00:01:26Arthur, am I really that bad? Why would Jasper cheat on me if he loved me?
00:01:33Listen, he's trash. Forget him. You're amazing, Iris. Any guy would be lucky to have you.
00:01:41Really? What about you? Would you want me?
00:01:44Iris, you're drunk.
00:01:48Iris, you're drunk.
00:02:04You're drunk.
00:02:05You're drunk.
00:02:08Forget it if you don't want to. Just pretend I never said anything.
00:02:11Wait.
00:02:13I do want this. Right now. And no backing out.
00:02:30Oh crap! I was supposed to run recovery training today! The manager's gonna kill me!
00:02:41Wait. Arthur? The star player? In my room?
00:02:49Oh crap!
00:02:56Wait.
00:03:17I proposed to a guy two years younger
00:03:19and slept with him.
00:03:22Okay, never drinking again.
00:03:29Iris, where the hell are you?
00:03:31Get back here now!
00:03:41Sorry, boss.
00:03:42I kind of broke up last night
00:03:45and had a little too much to drink.
00:03:46Just woke up.
00:03:47A breakup is no excuse for slacking off.
00:03:50I should have never hired a woman like you
00:03:52as the team doc.
00:03:53But boss,
00:03:55you said last night we were celebrating
00:03:57the World Cup entry.
00:03:58You even gave everyone the morning off.
00:04:01Why can't you stick to your word?
00:04:03Time off is for the players,
00:04:05not you,
00:04:06the female team doc.
00:04:07Half an hour, Iris.
00:04:09If I don't see you,
00:04:10you're fired.
00:04:11I'm on my way!
00:04:14Idiot boss.
00:04:15Keep underestimating women.
00:04:17One day I'll replace you
00:04:18and see how unemployment feels.
00:04:22Iris,
00:04:23where are you going?
00:04:30Arthur,
00:04:31listen.
00:04:32Last night,
00:04:33we both drank too much.
00:04:34My proposal,
00:04:35the wedding,
00:04:36even the night we spent together,
00:04:38it doesn't count, okay?
00:04:41But we're married.
00:04:42Why would we just undo that?
00:04:43It's a misunderstanding.
00:04:46If you don't mind,
00:04:47we'll handle the divorce after work.
00:04:48What's wrong with me?
00:04:50Not good enough to be your husband?
00:04:51No, that's not it.
00:04:52We're just colleagues.
00:04:53I was drunk and upset after my breakup.
00:04:55We're divorcing tonight.
00:04:57Keep it quiet,
00:04:58or I'm done.
00:05:09Surprise!
00:05:12Mom?
00:05:13Dad?
00:05:14What are you doing here?
00:05:15Dear, sweetie,
00:05:16we heard your team made it to the World Cup.
00:05:18We just wanted to celebrate with you.
00:05:22Oops.
00:05:23Didn't know you had a guest.
00:05:24We'll go.
00:05:27No, it's not what it looks like.
00:05:34Sorry.
00:05:36Forget it.
00:05:37I'll explain.
00:05:38Wait.
00:05:39I have an idea.
00:05:41Divorce takes six months anyway.
00:05:43You help me deal with my parents.
00:05:45I'll help with yours.
00:05:46Huh?
00:05:47I've been single to focus on training.
00:05:49My parents are worried.
00:05:50Even think I'm gay.
00:05:52I need you to keep them calm.
00:05:54I don't know.
00:05:55It feels weird.
00:05:58We're already married.
00:05:59This is just helping each other.
00:06:02And if you have other problems,
00:06:03I got your back.
00:06:04Okay.
00:06:05But no one can find out about our marriage.
00:06:07If they find out,
00:06:08I'm done.
00:06:17You might not know.
00:06:19I've loved you since your first day
00:06:20as our team doc
00:06:21three years ago.
00:06:31Wow.
00:06:37Wait.
00:06:39You're hurt.
00:06:40Minor.
00:06:41I got a train.
00:06:42I'm the new team doc.
00:06:43Can't just ignore that.
00:06:45Sit.
00:06:51Why didn't you get this treated earlier?
00:06:53I'll pack it up now,
00:06:54then talk to the manager
00:06:55to take you to the hospital.
00:06:56I'll pack it up now,
00:07:01three years.
00:07:04I waited.
00:07:05Finally,
00:07:07you're single.
00:07:08Not letting you go this time.
00:07:21So,
00:07:22that's basically the deal.
00:07:24Jasper and I are over.
00:07:25You're my husband on paper now,
00:07:27and we cover for each other
00:07:28in front of our parents.
00:07:29If you need anything,
00:07:31just call me.
00:07:32Helping each other.
00:07:33Got it.
00:07:33Oh,
00:07:34and one more thing.
00:07:35The team strictly bans
00:07:36workplace relationships.
00:07:37If anyone finds out about us,
00:07:39I'm the one getting fired.
00:07:40I won't let that happen.
00:07:44Okay.
00:07:55Hey,
00:07:56babe.
00:07:56Two days,
00:07:57no see.
00:07:58Why'd you change the locks?
00:07:59I've got nowhere to sleep now.
00:08:01Jasper,
00:08:02how do you still have the nerve
00:08:03to come here?
00:08:04I already had your stuff
00:08:06sent back to you.
00:08:06Get lost,
00:08:07creep.
00:08:08You're way too aggressive.
00:08:09That's why I got tired of you.
00:08:11Come on,
00:08:11stop overreacting.
00:08:12Why can't you just accept,
00:08:14Willa?
00:08:14The three of us
00:08:15could be happy together.
00:08:16You cheating loser
00:08:17can barely handle
00:08:18one girlfriend,
00:08:19and you want two?
00:08:20Get lost!
00:08:22Oh,
00:08:23oh,
00:08:24oh,
00:08:25oh,
00:08:26oh,
00:08:26oh,
00:08:26oh,
00:08:27oh,
00:08:27oh,
00:08:27oh,
00:08:28oh,
00:08:29oh,
00:08:31oh,
00:08:31oh,
00:08:37crazy bitch!
00:08:38I'm giving you a chance
00:08:39to get back together
00:08:40and you hit me?
00:08:40Looks like you need
00:08:41to learn a lesson?
00:08:42No!
00:08:45Pulling a knife on a girl?
00:08:46Bad choice.
00:08:48Fight me instead.
00:08:52Arthur!
00:08:53Watch out!
00:09:01Touch her again
00:09:03and you'll regret it.
00:09:10Your shoulder.
00:09:13Come upstairs.
00:09:14I need to treat that.
00:09:17Sorry,
00:09:18I had no idea
00:09:19Jasper would show up tonight.
00:09:20Next time,
00:09:21don't just rush in to help.
00:09:22If it affects your game,
00:09:24the manager will blame me for sure.
00:09:36Honestly,
00:09:38more than the game,
00:09:38I'm worried that idiot
00:09:39might come back
00:09:40and bother you again.
00:09:41Tonight,
00:09:42I'll stay by the door
00:09:42and keep you safe.
00:09:44I can handle myself.
00:09:46Iris,
00:09:48I know we're married
00:09:49on paper,
00:09:50but as a man,
00:09:51it's my job
00:09:52to protect you.
00:09:55Or,
00:09:55do you think
00:09:56I'm too weak?
00:09:57Not worthy
00:09:57of protecting you?
00:09:59Well,
00:10:00there's a fold-out bed.
00:10:01You can crash there
00:10:02for the night
00:10:03if you want.
00:10:04Fine.
00:10:16Um,
00:10:17good night.
00:10:34Hey,
00:10:35are you okay?
00:10:41Sorry,
00:10:42I forgot you were staying over.
00:10:44Can you try pulling the bed open a little?
00:10:46I want to get out first.
00:10:49I didn't do that on purpose.
00:10:52No,
00:10:54it's my bad.
00:10:55I,
00:10:55I didn't realize
00:10:56this thing was so old.
00:10:59I guess it can't handle
00:11:00two people.
00:11:03Why does this thing
00:11:04keep getting tighter?
00:11:06Stay still for me.
00:11:07Let me see if I can open it.
00:11:14Arthur,
00:11:16is it working?
00:11:18I'm kind of uncomfortable.
00:11:26about tonight.
00:11:27Let's just
00:11:28pretend it never happened.
00:11:29Don't worry.
00:11:41Arthur,
00:11:42calm down.
00:11:44Don't scare Iris.
00:11:54Arthur,
00:11:55wake up.
00:11:55It's time for work.
00:12:00Sorry.
00:12:01Just want a few more minutes.
00:12:02Arthur,
00:12:03you're the team star.
00:12:05Being late is one thing,
00:12:06but I can't.
00:12:08Let go.
00:12:14I should get to training too.
00:12:16Want to come with me?
00:12:18No.
00:12:19Didn't we agree?
00:12:20Nobody at the club
00:12:21can know we're married.
00:12:22I'm going first.
00:12:23You come to the office
00:12:24half an hour later.
00:12:28So cute.
00:12:35Jasper,
00:12:35what are you doing here?
00:12:37Finally,
00:12:37Iris.
00:12:38I want to report Iris
00:12:39for hiring someone
00:12:40to beat me up,
00:12:41and I've got proof
00:12:42she bought banned substances.
00:12:44I didn't...
00:12:44Iris!
00:12:45Not only did you hire
00:12:46someone to attack him,
00:12:47but you're allegedly
00:12:48buying banned substance?
00:12:49Do you want this whole team
00:12:50suspended?
00:12:51You're fired!
00:12:53Manager,
00:12:53you can't just believe
00:12:54his empty claims.
00:12:56The process requires
00:12:57investigation and solid proof
00:12:58before firing me.
00:13:00Arthur,
00:13:01coming in so early,
00:13:02didn't you rest enough?
00:13:04Manager,
00:13:05I just heard you're
00:13:06trying to fire someone?
00:13:08Iris?
00:13:11What exactly did Iris
00:13:12do wrong?
00:13:13Why are you firing
00:13:14one of the best team
00:13:14docs we've got?
00:13:15Iris hired someone
00:13:16to attack a player
00:13:17and bought banned substances.
00:13:19Someone like her
00:13:20will only damage
00:13:21the team's reputation.
00:13:22What if this affects
00:13:23our matches?
00:13:28Arthur,
00:13:29it's really you?
00:13:30The World Cup MVP?
00:13:32The guy who pulled off
00:13:34that perfect hat trick?
00:13:35I can't believe
00:13:36I'm actually meeting you!
00:13:39Sorry.
00:13:40Got a little starstruck there.
00:13:42But yeah,
00:13:42like I said,
00:13:43I, Iris,
00:13:44hired someone to beat me up
00:13:45and keeps buying banned drugs
00:13:46for the players.
00:13:46If I report this
00:13:47to the Football Association,
00:13:49all your match results
00:13:50could be wiped out.
00:13:53Absolutely not, Iris.
00:13:54Get it out of this team
00:13:56right now!
00:13:56Don't screw the whole team
00:13:58over because of your mess!
00:14:02The team really does need
00:14:03people with good character
00:14:04and actual skill.
00:14:07Hear that?
00:14:08If you agree to get back
00:14:10together right now
00:14:11and hand over all your money
00:14:12to me and Willa,
00:14:13I'll withdraw the complaint
00:14:15immediately.
00:14:16Otherwise,
00:14:17say goodbye to the job
00:14:18you love so much.
00:14:20You're disgusting!
00:14:26Faking evidence
00:14:27just because she dumped you?
00:14:29Iris, honestly,
00:14:31he never deserved you.
00:14:33And Jasper,
00:14:34if your Photoshop skills
00:14:36were a little better,
00:14:37maybe I'd actually believe
00:14:38your pathetic lies.
00:14:41The Photoshop traces
00:14:42are obvious.
00:14:44Even the dates
00:14:44are wrong.
00:14:45You actually had the nerve
00:14:47to use this
00:14:48to make a complaint?
00:14:52This,
00:14:53even if it's photo-shaped,
00:14:54Iris bought these things
00:14:55online.
00:14:56Otherwise,
00:14:56how would I even have evidence?
00:14:57All right, Arthur.
00:14:58I get it.
00:15:00Iris is useful
00:15:01and skilled.
00:15:02Whether this is true
00:15:03or not,
00:15:03it's serious.
00:15:05Maybe it's better
00:15:05to suspend her
00:15:06and hire another medic.
00:15:08Iris is extremely capable.
00:15:09She goes,
00:15:10I stop playing.
00:15:12Idle.
00:15:13Iris is just a bitch.
00:15:15Don't ruin your future
00:15:16for her.
00:15:16It's not worth it.
00:15:18Watch your mouth.
00:15:20Exactly.
00:15:20Once she's gone,
00:15:21I can get you
00:15:22a personal team dock.
00:15:23Whatever you want.
00:15:24Big chest,
00:15:24big butt,
00:15:25name it,
00:15:26and I'll find her.
00:15:27I only want Iris,
00:15:29and if she's replaced,
00:15:30I'll switch teams with her.
00:15:31Surely there's a team
00:15:32willing to take a star
00:15:33forward along
00:15:34with his personal medic,
00:15:35right?
00:15:35You're threatening me?
00:15:37I knew it.
00:15:38You seduced Arthur.
00:15:39Women don't belong
00:15:40in this team.
00:15:41I've seen girls like you
00:15:42try to ride a champion's
00:15:43coat stales before.
00:15:44I should have fired you
00:15:45the moment you arrived.
00:15:47Manager,
00:15:47if I make a mistake
00:15:48on the job,
00:15:49that's fair.
00:15:50But I will not accept
00:15:51suspension over forged evidence.
00:15:53That's not fair.
00:15:53There's no absolute fairness
00:15:55in this world.
00:15:56Arthur,
00:15:56think carefully.
00:15:58Is it worth ruining
00:15:59your reputation for a woman?
00:16:00Absolutely worth it.
00:16:02If you fire her,
00:16:03fire me too.
00:16:04Because
00:16:05we agreed to keep
00:16:07this a secret.
00:16:09I'm used to having
00:16:09Iris as my team doc.
00:16:11She knows every injury
00:16:12I've got.
00:16:13I trust her.
00:16:14End of story.
00:16:15Swap her out,
00:16:16and I can't guarantee
00:16:17my training or match
00:16:17performance.
00:16:20Just because of that?
00:16:21Yes.
00:16:22I'm a professional athlete.
00:16:24My career comes
00:16:25before everything.
00:16:26Iris knows my body
00:16:27inside out.
00:16:28No one else
00:16:29can do this like her.
00:16:30So if you fire her,
00:16:31I'll request a transfer.
00:16:32Idle!
00:16:32You can't do this!
00:16:34She's just a bitch!
00:16:35Team docs are everywhere!
00:16:36Why-
00:16:36Call her that one more time
00:16:37and see what happens.
00:16:40Arthur,
00:16:41you're making this
00:16:41very difficult for me.
00:16:43If the banned substance
00:16:44claims are true,
00:16:45the whole team suffers.
00:16:47Do you think
00:16:47I want to protect her?
00:16:48I'm protecting you!
00:16:50Manager,
00:16:50I've already said
00:16:51I did-
00:16:51Silence!
00:16:52I don't want to hear it!
00:16:54Fine.
00:16:55Iris will be suspended
00:16:56without pay,
00:16:57effective immediate.
00:16:58No access to the team,
00:16:59no contact with players.
00:17:00I'll assign someone
00:17:01to investigate
00:17:02the alleged banned substances.
00:17:03If she's cleared,
00:17:04she can return.
00:17:05If not,
00:17:06I won't agree to that.
00:17:08She can't be suspended
00:17:09without pay.
00:17:11Iris needs her job
00:17:11to live.
00:17:13And if she isn't present,
00:17:14anyone could forge evidence
00:17:15against her,
00:17:16leaving her no way
00:17:16to defend herself.
00:17:17She stays,
00:17:18or I walk.
00:17:20Arthur!
00:17:22Are you really willing
00:17:23to risk so much
00:17:24for a woman?
00:17:25I'm not risking anything.
00:17:27I'm being reasonable.
00:17:36Arthur,
00:17:37what exactly
00:17:38are you trying to do?
00:17:39Her ex-boyfriend
00:17:40is standing right outside,
00:17:41and you're defending her
00:17:42like this?
00:17:44How do you think
00:17:44that makes this team look?
00:17:46I already told you.
00:17:47I'm just being fair.
00:17:48Being fair?
00:17:50Arthur,
00:17:50you're seriously
00:17:51making this difficult
00:17:52for me.
00:17:54Manager,
00:17:56if she's gone,
00:17:57there's no point
00:17:57in me staying either.
00:17:58What?
00:18:01Fine, fine.
00:18:02I owe you one,
00:18:03all right?
00:18:05Iris,
00:18:06listen carefully.
00:18:07I'm only giving you
00:18:08this chance
00:18:09because of Arthur.
00:18:10The suspension is cancelled.
00:18:11You'll stay on the job
00:18:11during the investigation.
00:18:12But,
00:18:13during the investigation,
00:18:15you are not allowed
00:18:15anywhere near
00:18:16banned substances.
00:18:17You answer
00:18:18whenever I call.
00:18:19And if you make
00:18:20one more mistake,
00:18:22nobody will be able
00:18:23to save you.
00:18:25Thank you, manager.
00:18:26I'll fully cooperate
00:18:27with the investigation.
00:18:28Don't thank me.
00:18:29Thank Arthur.
00:18:30Now, all of you,
00:18:31get out of my office.
00:18:32And Jasper,
00:18:33one more scene from you,
00:18:34and I'm calling the cops.
00:18:36Manager,
00:18:37you're really just
00:18:37letting this bitch off?
00:18:41Are you done yet?
00:18:42This is a professional team.
00:18:44Not your playground
00:18:45to throw tantrums in.
00:18:47Let's go.
00:18:48I'll walk you out.
00:18:52I don't want to hear
00:18:53another rumor about Iris.
00:18:59Arthur,
00:19:01thanks.
00:19:02It's what I promised.
00:19:03Keeping your job
00:19:04is my job, too.
00:19:08Wow.
00:19:09One little save,
00:19:10and now you think
00:19:10you own the place?
00:19:12Don't get too comfy
00:19:13thinking Arthur's
00:19:14got your back forever.
00:19:15One day he'll get bored,
00:19:17then I'll bring in
00:19:18someone perfect.
00:19:19And you,
00:19:20you won't even have
00:19:21a corner to cry in.
00:19:23Finished.
00:19:24I'm going to work now.
00:19:29What?
00:19:30Why isn't she punished?
00:19:32Manager!
00:19:34Please.
00:19:35You have to hear me.
00:19:36Iris isn't innocent.
00:19:38When we were together,
00:19:39she spent my money,
00:19:40stayed in my place,
00:19:41even hit me.
00:19:42Look at my head.
00:19:46Look at this.
00:19:47She had someone hit me.
00:19:48She can't handle
00:19:49anything on her own.
00:19:50Don't let her fool you.
00:19:51She's out to use you.
00:19:52And that night at her place,
00:19:53she changed the lock.
00:19:55Didn't let me in.
00:19:55I'm her boyfriend.
00:19:56And she kicked me
00:19:57right there.
00:19:58She's wreathless.
00:19:59If you get involved,
00:20:00she'll destroy you.
00:20:01Come on,
00:20:01say something.
00:20:02She probably told you
00:20:03some story.
00:20:04I'm telling you,
00:20:04she's the queen
00:20:05of playing innocent.
00:20:06Back then with me,
00:20:07spent all my money,
00:20:09cheated on me.
00:20:10Finished yet?
00:20:12Huh?
00:20:13That's all you've got?
00:20:16Her hitting people,
00:20:18that's not enough?
00:20:20Arthur, you...
00:20:21Anything else?
00:20:23Yes.
00:20:24That night,
00:20:25she had some guy beat me,
00:20:26nearly broke my hand.
00:20:27She must have lined up
00:20:28the next guy,
00:20:29broke up on purpose.
00:20:32Don't reveal our relationship.
00:20:34She's manipulative.
00:20:36Now she's after your money,
00:20:37your fame.
00:20:38When she's done,
00:20:39she'll move on.
00:20:40Keep your eyes open.
00:20:41Enough.
00:20:42Go.
00:20:43We have things to do.
00:20:48That...
00:20:48That bitch.
00:20:50She must have slept with him.
00:20:52That's why Arthur
00:20:53is protecting her.
00:20:54Shameless!
00:21:01You don't have to
00:21:02keep defending me like this.
00:21:03If they find out
00:21:04we're married,
00:21:05you're screwed too.
00:21:07Why wouldn't I help you?
00:21:08The manager's hated me forever.
00:21:10He's been waiting
00:21:10for an excuse to fire me.
00:21:13Even without Jasper today,
00:21:15something else
00:21:15would have happened eventually.
00:21:17Listen to me.
00:21:18I kept you here
00:21:19because I respect your skills.
00:21:20Otherwise,
00:21:21why would I go this far for you?
00:21:22I mean it.
00:21:23You're the best team doc
00:21:24I've ever worked with.
00:21:25Your professionalism,
00:21:27your attention to detail,
00:21:28the way you care about the players.
00:21:30I've seen all of it.
00:21:33Thanks.
00:21:34You're the only person
00:21:35on this team
00:21:36who actually believes in me.
00:21:38Investigate her.
00:21:39Thoroughly.
00:21:40I don't care whether
00:21:41the banned substance
00:21:41thing is real or not.
00:21:43I'm not letting
00:21:43a dangerous woman like that
00:21:45stay on this team.
00:21:46Yes, sir.
00:21:47I'll get right on...
00:21:47Wait!
00:21:48If she costs Arthur
00:21:49or this entire team
00:21:50their eligibility,
00:21:51we're finished.
00:21:53Listen carefully.
00:21:55Even if we have to frame her,
00:21:57she's leaving this team.
00:21:59Manager,
00:21:59you mean...
00:22:00Find a chance
00:22:01to slip this into her bag,
00:22:03hide it well,
00:22:04but make sure
00:22:05it can still be found
00:22:06during a search.
00:22:08This is...
00:22:08You don't need to know.
00:22:09Just think of them
00:22:10as vitamins.
00:22:11Now go notify everyone.
00:22:12Training at the field.
00:22:13Everyone,
00:22:14including Iris.
00:22:16But...
00:22:17Wasn't she suspended?
00:22:18I changed my mind.
00:22:20How else am I supposed
00:22:21to search her bag?
00:22:24Arthur,
00:22:25don't blame me.
00:22:26I'm doing this
00:22:27for the team.
00:22:28For you.
00:22:34Iris,
00:22:34the manager said
00:22:35everyone's heading
00:22:36to the field.
00:22:37You too?
00:22:38Oh,
00:22:38Arthur's here too?
00:22:40Someone seeing this
00:22:41would think you two
00:22:42are on a date.
00:22:43No!
00:22:44I'm just...
00:22:45Arthur hurt his shoulder.
00:22:46I'm checking him.
00:22:47Totally normal medical stuff.
00:22:48I was just joking.
00:22:50Why the big reaction?
00:22:51Let's go.
00:22:53Oh, right.
00:22:53The manager said
00:22:54everyone goes.
00:22:54Iris,
00:22:55you too.
00:22:56Me?
00:22:56But I'm still
00:22:57under investigation.
00:22:58The manager said so.
00:23:00Don't know why.
00:23:01Just hurry
00:23:01or you'll be late.
00:23:03Why is the manager
00:23:04suddenly sending me
00:23:05to the field?
00:23:06He explicitly told me
00:23:07not to touch the players.
00:23:09Probably
00:23:10just to be safe.
00:23:11Let's go together.
00:23:13Call me if anything happens.
00:23:26Did you hear?
00:23:28The manager's
00:23:29investigating Iris
00:23:30for banned substances?
00:23:31No way.
00:23:33Iris is always serious
00:23:34and her medical skills
00:23:35are top-knot.
00:23:36How could she do that?
00:23:37I don't know,
00:23:38but today's practice
00:23:39feels off.
00:23:42Why are they
00:23:42looking at us
00:23:43like that?
00:23:44I don't know.
00:23:45Let's just get there.
00:23:47Everyone here?
00:23:48Good.
00:23:49Today's extra practice.
00:23:50Everyone,
00:23:51five laps around
00:23:52the field to warm up.
00:23:53Iris,
00:23:54stay on the sideline.
00:23:55I'll call you
00:23:56if needed.
00:23:58Be careful.
00:24:07Everyone,
00:24:08listen up.
00:24:09I want you to meet someone.
00:24:12This is Mark,
00:24:13our new team doc.
00:24:14From now on,
00:24:15he'll be working
00:24:15alongside Iris.
00:24:17Manager,
00:24:18one medic is already
00:24:19enough for the team,
00:24:20so why-
00:24:20Because you're under
00:24:21investigation.
00:24:22You could be fired
00:24:23over the drug issue
00:24:24at any moment.
00:24:24I'm not waiting
00:24:26until the last second
00:24:27to find a replacement.
00:24:28Mark's here to get
00:24:29familiar with the team
00:24:30early.
00:24:31If you get hurt,
00:24:32come to me.
00:24:33I've handled hundreds
00:24:33of professional matches.
00:24:34There's no injury
00:24:35I haven't seen.
00:24:36It's okay.
00:24:38As long as I'm here,
00:24:40you're not going anywhere.
00:24:47So you're Iris.
00:24:48I heard you're
00:24:49the female medic.
00:24:50That's right.
00:24:52This job's too rough
00:24:53for women.
00:24:54When players get injured,
00:24:55sometimes you need
00:24:56to examine the groin,
00:24:57inner thigh,
00:24:58sensitive areas like that.
00:25:00It's awkward for the players.
00:25:02Awkward for you, too.
00:25:04Let's be real.
00:25:05Women just aren't built
00:25:06for this kind of work.
00:25:08Don't make this
00:25:09about gender.
00:25:10Gender's got nothing
00:25:11to do with skill.
00:25:11Or what?
00:25:12The only reason you got
00:25:13this job is because
00:25:14you're male?
00:25:19Enough!
00:25:20Stop talking nonsense!
00:25:22Iris, you...
00:25:24Forget it.
00:25:26Arthur!
00:25:27Get on the field!
00:25:29Today's shooting drills.
00:25:30You're the core player,
00:25:31so lead the training.
00:25:33I'm not done talking yet.
00:25:35Talking about what?
00:25:36Are you here to train or chat?
00:25:37Get moving!
00:25:39Just go already.
00:25:40Stop arguing with the manager.
00:25:41I can handle this myself.
00:25:44Fine.
00:25:45I'll train.
00:25:46But if the manager says
00:25:46anything out of line to you again,
00:25:48I'm coming right back.
00:25:49Arthur,
00:25:50what exactly is going on
00:25:52between you two?
00:25:53Why are you so protective of her?
00:25:54Nothing!
00:25:55There's nothing going on!
00:25:57Go train already!
00:25:58Stop wasting time!
00:25:59Go!
00:25:59If the manager finds out
00:26:00we're married,
00:26:01I'm dead.
00:26:05I'm dead.
00:26:05I'm dead.
00:26:06I'm dead.
00:26:07I'm dead.
00:26:10Arthur!
00:26:11The ball!
00:26:14You okay, man?
00:26:16You seem off today.
00:26:17I'm fine.
00:26:26What's up with him today?
00:26:28He looks completely distracted.
00:26:30You seriously don't see it?
00:26:31He keeps staring at Iris.
00:26:34Wait.
00:26:35No way.
00:26:36Does Arthur actually like Iris?
00:26:41Move these into storage.
00:26:42The players still need to train.
00:26:43You're free anyway.
00:26:47Okay.
00:26:50Iris,
00:26:51let me be honest with you.
00:26:52Team docs are everywhere.
00:26:54Male medics are more professional,
00:26:56more convenient.
00:26:57Mark alone is worth three of you.
00:26:59If you know what's good for you,
00:27:00quit on your own
00:27:01before this gets uglier.
00:27:03Manager,
00:27:04if you doubt my professional ability,
00:27:05you're welcome to arrange an evaluation.
00:27:07If not,
00:27:08I'll go move the next box.
00:27:10You really don't know
00:27:11when to quit,
00:27:12do you?
00:27:12I'm simply doing my job.
00:27:14Stop acting innocent with me.
00:27:16Who do you think you are?
00:27:18You're bad luck for this team.
00:27:20Ever since you showed up,
00:27:21nothing's gone right.
00:27:23Neither beauty nor figure.
00:27:25If Arthur hadn't defended you,
00:27:27you would have been fired already.
00:27:30Are you done?
00:27:32Arthur?
00:27:33Why are you down here?
00:27:34Training's not over yet.
00:27:35I heard everything you just said.
00:27:38Personal attacks,
00:27:39workplace bullying.
00:27:40That's more than enough for me
00:27:41to report you to the Players Association.
00:27:45I'm your manager.
00:27:46You should be on my side.
00:27:48I don't take sides.
00:27:49I only stand for what's right.
00:27:52Don't apologize to Iris right now,
00:27:53and I'll report everything
00:27:54that happened today to the union.
00:27:56And yes,
00:27:56I'll be calling my lawyer too.
00:27:58Your choice.
00:28:01Arthur,
00:28:02you're a player,
00:28:03not a med.
00:28:04Let's be honest.
00:28:05Iris isn't up to par.
00:28:07She's the reason this team
00:28:08hasn't progressed all these years.
00:28:10With a competent doctor,
00:28:12things would be completely different.
00:28:14Exactly.
00:28:14Mark's right.
00:28:15Look at the injuries these past years.
00:28:17Slow recovery.
00:28:18It's all the doctor's fault.
00:28:20Then how did the team win
00:28:21first place all these years?
00:28:23That's my credit.
00:28:24My management.
00:28:25So injuries recover slowly.
00:28:27Iris fault.
00:28:28Winning,
00:28:29your glory.
00:28:30Losing,
00:28:31blame the doctor.
00:28:32That's your logic?
00:28:35My knee,
00:28:36it hurts so much.
00:28:40Where exactly hurts?
00:28:42Here,
00:28:42or here?
00:28:44Here.
00:28:45Especially here.
00:28:46Let me see.
00:28:47Looks like a simple sprain.
00:28:49Ice it.
00:28:49Not a sprain.
00:28:51Padulent tendonitis.
00:28:52He ramped up training suddenly.
00:28:54His knee can't handle it.
00:28:55You're diagnosing by feel?
00:28:57No instruments?
00:28:58Classic tendonitis.
00:29:00I don't need a machine to see that.
00:29:02Grab the kit.
00:29:03Ice and bandages.
00:29:04Now!
00:29:06Don't worry.
00:29:07Minor issue.
00:29:08Stop training for three days.
00:29:10Ice three times a day.
00:29:11Rehab exercises.
00:29:12About a week and you'll recover.
00:29:14Thank you, Iris.
00:29:16Without you,
00:29:16I might have missed the World Cup.
00:29:18Still think Iris' skills are lacking?
00:29:20Fine, fine.
00:29:22But Mark stays.
00:29:23Let him compete fairly with Iris.
00:29:26I have no objections.
00:29:34Your knee hurts too?
00:29:35I'm fine.
00:29:36Just a little sore.
00:29:41You don't have to-
00:29:42Don't.
00:29:44Don't move.
00:29:47The joint's already inflamed.
00:29:49Today's training was too intense
00:29:51and your shoulder hasn't fully healed yet.
00:29:56Your body's warning you.
00:29:57Come with me.
00:29:58Ice bath.
00:29:59Now.
00:30:00I'm really okay.
00:30:02I've trained way harder than this before.
00:30:04You're not going?
00:30:08Fine.
00:30:10Then I'll go write my resignation letter right now.
00:30:13What are you talking about?
00:30:14What does your resignation have to do with my recovery?
00:30:16If you don't even care about your own body,
00:30:19then what's the point of me staying?
00:30:21I should just leave.
00:30:23Wait!
00:30:24Fine!
00:30:24I'll go!
00:30:25Don't tell me those two are actually together.
00:30:30Iris, if I catch proof that you and Arthur are dating,
00:30:33I won't just fire you.
00:30:35I'll make sure Arthur's next contract gets slashed too.
00:30:38Hmph.
00:30:54Do I really have to do this, Iris?
00:30:56Get in.
00:30:57Fifteen minutes.
00:30:58Can't I just do ten?
00:31:00Twelve.
00:31:00Not a second less.
00:31:06That's freezing.
00:31:07Deal with it.
00:31:08It's good for you.
00:31:13The water's warming up a little.
00:31:15You're doing that on purpose.
00:31:18I'm a professional.
00:31:22Arthur, there's something I want to say.
00:31:26Go ahead.
00:31:28Stop clashing with the team because of me.
00:31:31You belong out there on the field, proving yourself.
00:31:35Not fighting with the manager over stupid drama.
00:31:39You're the core of this team.
00:31:42Your stage is the World Cup.
00:31:44Not office politics.
00:31:46There's no need to make enemies for my sake.
00:31:52I'm not doing this out of impulse.
00:31:58I mean it.
00:32:00You're the best medic I've ever had.
00:32:04And I'm not going to pretend otherwise just because of them.
00:32:08Get it together, Iris.
00:32:09Arthur just respects your skills as a doctor.
00:32:12That's all.
00:32:14The water's still too warm.
00:32:16I need to add more ice.
00:32:19Oh no.
00:32:20The thermometer.
00:32:22It fell in?
00:32:23Can you help me find it?
00:32:24My arm's not long enough.
00:32:26I can't see anything either.
00:32:27There's too much ice in here.
00:32:31It's so cold.
00:32:33Where is it?
00:32:38Maybe just wait until the ice melt?
00:32:40No!
00:32:41If it stays in there too long, the readings will be off.
00:32:47Don't move.
00:32:48Let me check again.
00:32:49How many times do I have to say it?
00:32:51A female team doctor is not allowed to be alone with male players.
00:32:54This is completely appropriate.
00:32:56We're dead.
00:32:57Dead.
00:33:03It's too late.
00:33:12Arthur, you're here.
00:33:14You were just fine in training.
00:33:16Why'd you come down here suddenly?
00:33:18Ice bath therapy.
00:33:19My knee's bothering me.
00:33:22Tell me what's going on today.
00:33:23Why are you protecting Iris so much?
00:33:26From what I know, you've always been a good boy.
00:33:29Obedient.
00:33:30Never talked back to coaches.
00:33:32Let alone go against me.
00:33:34What's going on today?
00:33:35Manager, I'm in therapy right now.
00:33:37I don't have time for chit-chat.
00:33:38Could you leave?
00:33:38Please.
00:33:39What's your reason?
00:33:40I want a reason.
00:33:46Why won't this damn manager leave already?
00:33:50You don't look so good.
00:33:52Is the water too cold?
00:33:53It's fine.
00:33:54Good.
00:33:55Now tell me, what's your relationship with Iris?
00:33:58Is she trying to seduce you?
00:34:00I've seen plenty of women like her.
00:34:03Getting close to you for your money and fame.
00:34:07Manager, I told you I don't have time to chat.
00:34:10Please leave.
00:34:10Why are you in such a rush?
00:34:12I'm just asking two questions.
00:34:13I'm looking out for you.
00:34:14I'm concerned.
00:34:15And you're pushing me away?
00:34:21I'm just checking on you, Arthur.
00:34:23You're always so cold and distant.
00:34:26What's so special about that Iris anyway?
00:34:32Have you said enough?
00:34:35What are you doing?
00:34:39I was just checking the water temperature.
00:34:44I'm worried something might happen to you.
00:34:46You're the team's biggest asset.
00:34:49Done checking.
00:34:56What's so great about that Iris anyway?
00:34:58She's just an ordinary woman.
00:35:00She doesn't need to be special.
00:35:02At least she's more responsible than you.
00:35:05And she doesn't discriminate as people.
00:35:08Now, get out.
00:35:23Anything else?
00:35:25Iris isn't here, is she?
00:35:27If there were someone else here, you would have seen them already.
00:35:41Iris, are you okay?
00:35:44Cold.
00:35:46So cold.
00:35:52Don't, don't put me down.
00:35:54Too cold.
00:35:58Damn.
00:35:59She stayed in the ice bath too long.
00:36:01Her body can't handle it.
00:36:04Don't move.
00:36:06I'll take care of you.
00:36:10I'm freezing.
00:36:17I know.
00:36:18Let go for a second.
00:36:20I need to wrap you up properly.
00:36:22No.
00:36:23You're warm.
00:36:26Iris, listen to me.
00:36:29You're gonna get sick.
00:36:30Let me help you change out of these wet clothes first.
00:36:32Don't, don't push me away.
00:36:35If you keep doing this, I'm not gonna be able to control myself.
00:36:43What are you talking about?
00:36:48Oh, they're so warm.
00:37:14For what?
00:37:16For pulling me out and for keeping me warm.
00:37:22You turn around!
00:37:26I won't look, don't worry.
00:37:30Do you have any dry clothes I can borrow?
00:37:33There's a training shirt in the locker. Hang on, I'll get it for you.
00:37:40Here.
00:37:41Thanks.
00:37:47It's cold outside. Put this on.
00:37:57The manager could still be outside. Stay close to me.
00:38:04I need to stop by the medical room.
00:38:06Why?
00:38:07To get my bag. There's anti-inflammatory medicine in it.
00:38:11Your knee inflammation needs oral meds too.
00:38:14The ice bath alone isn't enough.
00:38:15You're still worried about my knee looking like this?
00:38:19I'm the team doctor. That's my job.
00:38:29Well, look at you. Dressed nice and warm.
00:38:32Why is everyone here?
00:38:34What? You seriously have the nerve to ask?
00:38:37Iris, you were just reported yesterday, and now this happens today.
00:38:41If I hadn't stepped in, who knows what kind of disaster you would have caused.
00:38:46What are you accusing me of?
00:38:47Do you even realize the World Cup is coming up?
00:38:50Drug testing is stricter than ever right now.
00:38:52If you dare give players an unauthorized medication at a time like this,
00:38:56the entire team is screwed.
00:39:00Manager, what exactly is the problem?
00:39:03Please say it clearly.
00:39:12What's this? Iris, tell me!
00:39:15I never bought anything like this.
00:39:17With testing this strict lately, why would I even risk it?
00:39:20Why wouldn't you?
00:39:22You got reported.
00:39:24At this point, nothing would surprise me anymore.
00:39:31So you brought this to the med room today to give it to Arthur, right?
00:39:34Trying to get him flagged for doping so he can't play in the World Cup.
00:39:38No! I had no idea this was even in my bag.
00:39:42The evidence is right here, and you're still denying it.
00:39:45If I hadn't had someone watching,
00:39:47this could have already been mixed in with the player's supplements.
00:39:52I didn't...
00:39:53Arthur, come over here.
00:39:55This woman can't be trusted.
00:39:56She's trying to hurt you.
00:39:58See the truth for yourself.
00:39:59Don't let her drag you down.
00:40:01Did you buy this?
00:40:05No.
00:40:09Even you don't believe me?
00:40:17She said she's innocent.
00:40:19That's enough for me.
00:40:21Are you kidding me?
00:40:23You've got the evidence right in front of you,
00:40:25and you still trust her?
00:40:26Because that's not who she is.
00:40:31Arthur, are you out of your mind?
00:40:33The evidence is right here.
00:40:35You can't seriously believe her just because she said so.
00:40:38Then pull the footage.
00:40:39We'll find out who planted it.
00:40:41No cameras.
00:40:42Privacy policy.
00:40:44All right.
00:40:45No cameras.
00:40:55What are you doing?
00:40:57I've got this.
00:40:58Are you insane?
00:40:59Do you even know what that is?
00:41:01If you take it...
00:41:02Failed drug test.
00:41:03Suspension.
00:41:04No World Cup.
00:41:05And you still...
00:41:07This proves you're clean.
00:41:09Then everyone will know you're innocent.
00:41:11Put it down.
00:41:12Don't take it.
00:41:13Arthur, have you forgotten why you joined this team in the first place?
00:41:16You're seriously willing to throw away your future for Iris?
00:41:18Have you lost your mind?
00:41:19Manager, you've been trying to force Iris out again and again.
00:41:21I'm just protecting her in my own way.
00:41:23And besides, if she's gone, then there's no point in me playing anymore.
00:41:27I don't want you protecting me like this.
00:41:29Put the pill down.
00:41:32You're nothing but a damn vixen.
00:41:34Ever since the day you joined this team, you've been seducing players and stirring up trouble.
00:41:38And now you're trying to hurt people with dirty tricks like this?
00:41:41Women like you should be thrown out of the team!
00:41:44Manager, you...
00:41:45Say that again.
00:41:46I called her a vixen.
00:41:47So what?
00:41:48Was I wrong?
00:41:49Look at her.
00:41:50Wearing your clothes, alone with you in the medical room, and now drugs turn up in her bag.
00:41:55If this isn't a vixen, then what is?
00:41:57She's the most professional team doctor I've ever met.
00:42:00Every word you just said insulted her profession.
00:42:07There are cameras in the hallway.
00:42:08Who entered this room and when?
00:42:10It's all recorded.
00:42:11I'm pulling it up right now.
00:42:13Arthur, don't...
00:42:14Don't do anything rash.
00:42:16We can talk this through.
00:42:17Then as such an incredible player, why are you so determined to protect some team a doctor?
00:42:22Or is it just because you look down on Iris for being a woman?
00:42:24Arthur, listen to me.
00:42:26Just wait.
00:42:26Why are you panicking?
00:42:33Found it.
00:42:35So it was you.
00:42:40Who told you to do this?
00:42:42You almost destroyed this team!
00:42:45Manager, you were the one...
00:42:46Bullshit!
00:42:47When did I ever tell you to plant those pills?
00:42:49You pull something this disgusting and now you're trying to drag me down with you?
00:42:52Listen carefully.
00:42:53Quit now, and maybe I'll still help you find work with another team.
00:42:56Otherwise...
00:42:59I did it.
00:43:00I wanted Iris gone.
00:43:03Good.
00:43:04Then we're done here.
00:43:06You're fired.
00:43:07Go clear out your desk and get the hell out.
00:43:13I'm sorry.
00:43:19Let me make one thing clear.
00:43:21Anybody who comes after Iris again, spreads rumors about her, tries to frame her, my lawyer
00:43:26will handle the legal side.
00:43:28Me?
00:43:29I'm not nearly as nice.
00:43:32Come on.
00:43:34Here.
00:43:40You shouldn't have threatened them like that.
00:43:42The manager already hates me enough as it is.
00:43:44Now he's going to hate me even more.
00:43:46And if you keep this up, people are going to start suspecting us.
00:43:49If I didn't help you, who would?
00:43:55Don't.
00:43:57I never said thanks when you helped me either.
00:43:59Right.
00:44:00Your parents...
00:44:01Didn't you say you needed my help with something?
00:44:04Right.
00:44:05I almost forgot.
00:44:05I need to take you home tomorrow.
00:44:07My parents keep asking me to bring my girlfriend over.
00:44:10My mom called again last week.
00:44:11I told her I was busy and pushed it off.
00:44:14Okay.
00:44:15I'll go with you tomorrow.
00:44:16You sure?
00:44:17Maybe you should rest for a day.
00:44:19No.
00:44:20I said I'd help you.
00:44:21I'm not backing out now.
00:44:29Honey?
00:44:30Calling this late?
00:44:31What happened?
00:44:32Mom, I need to tell you something.
00:44:33What is it?
00:44:34Are you hurt?
00:44:35I got a girlfriend.
00:44:38What?
00:44:39Seriously?
00:44:40You finally did it?
00:44:40What does she look like?
00:44:41What does she do?
00:44:41How old is she?
00:44:42When are you bringing her home?
00:44:43Mom, mom, calm down.
00:44:44I'm bringing her home tomorrow, but I need one thing from you first.
00:44:47What kind of thing?
00:44:48I need you and dad to help me sell a lie.
00:44:51Sell a lie?
00:44:52What kind of lie?
00:44:54She still thinks I only asked her because you kept pushing me to bring someone home.
00:44:57She still doesn't know I actually like her.
00:44:59So don't blow it.
00:45:01Just treat tomorrow like it's your first time meeting her.
00:45:04You haven't chased her successfully yet, right?
00:45:07Almost.
00:45:08All right, all right.
00:45:10You handle your own business.
00:45:11By the way, what does she like to eat?
00:45:13I'll prepare.
00:45:14Mom, stop.
00:45:15See you tomorrow.
00:45:17Talking to someone?
00:45:18My mom.
00:45:27Go get some sleep.
00:45:28Tomorrow you've got to deal with my mom.
00:45:30She talks a lot.
00:45:31Better be ready then.
00:45:36Night.
00:45:37Night.
00:45:45First time meeting his parents.
00:45:48What do I even wear?
00:45:55Relax.
00:45:57You're just helping him out.
00:46:06What?
00:46:07Do I look bad?
00:46:10You look beautiful.
00:46:13Really beautiful.
00:46:21Come on.
00:46:22If we're late, my mom's going to start blowing up my phone.
00:46:34Oh my God, you must be Iris.
00:46:37You're even prettier than Arthur said.
00:46:41Your skin is gorgeous.
00:46:43What do you use?
00:46:44And this dress?
00:46:45So cute.
00:46:46Arthur finally has decent taste in women.
00:46:49Mom.
00:46:49You have no idea how much this boy worried me.
00:46:51Never brought a single girl home.
00:46:53I was starting to think he'd die alone.
00:46:55He's probably just busy with busy.
00:46:57Please.
00:46:58You know what he was like as a kid.
00:47:00Mom.
00:47:00Don't.
00:47:01When he was five, his kindergarten made him play a tree in a school show.
00:47:05He got so nervous he peed his pants up, strays.
00:47:10Mom.
00:47:11You promised you'd never tell anyone that.
00:47:13What?
00:47:14She's basically my daughter-in-law already.
00:47:16Miss Evans, we're not...
00:47:18Mom, enough.
00:47:19Keep talking and I'm taking her home.
00:47:21All right, all right.
00:47:23We've got plenty of time for stories later anyway.
00:47:25Come on, I'll show you Arthur's room upstairs.
00:47:28I'll get it.
00:47:33Your mom is really enthusiastic.
00:47:37Don't be nervous.
00:47:38She's just shocked I actually brought a girl home.
00:47:42Oh, what are you doing here?
00:47:43It's been a while.
00:47:44I wanted to talk to you about Arthur.
00:47:46He's been having some issues at training lately.
00:47:49Why is he here?
00:47:50Go hide first.
00:47:54Arthur.
00:47:55Perfect timing.
00:47:56There's something I need to talk to you about.
00:47:57What's going on?
00:47:58Carrie, I'll be honest with you.
00:48:00Arthur's been getting way too close to one of the team doctors lately.
00:48:02A team doctor?
00:48:03A female team doctor.
00:48:04She already got investigated over banned substances before.
00:48:06I've warned Arthur again and again, but he refuses to listen.
00:48:09I figured maybe family could talk some sense into him.
00:48:11It'd be a shame to let some woman destroy a player with his talent.
00:48:13Manager, why are you still talking about her like that?
00:48:16Arthur, I'm only trying to help me.
00:48:18Framing her with banned drugs was your way of helping me?
00:48:20Framing her?
00:48:21What does he mean by that?
00:48:25He had his assistant plant banned drugs in Iris' bag, then pretended to find them in
00:48:29the med room.
00:48:30The hallway cameras caught everything.
00:48:31The assistant had already got fired.
00:48:33I already explained that.
00:48:34I didn't tell him to do it.
00:48:35Arthur, how can you still...
00:48:36So this bad woman you keep talking about is the woman you framed?
00:48:41Carrie, please, let me explain.
00:48:42I don't need an explanation.
00:48:44My son doesn't need a manager who sets people up.
00:48:46I'll call his agent tonight, start looking into a...
00:48:48Carrie, you can't do that.
00:48:49Arthur's the core of this team.
00:48:50If he leaves, the whole club falls apart.
00:48:53And why exactly should that be my problem?
00:48:56Arthur, say something.
00:48:57That woman is not worth this.
00:48:59She's ruining your focus, your career.
00:49:02You done?
00:49:03I'm a woman too, manager.
00:49:05Do you think there's something wrong with me too?
00:49:08Get out of my house.
00:49:09Now.
00:49:22You?
00:49:23What are you doing here?
00:49:33Oh, this is perfect.
00:49:35A team doctor secretly marrying a player?
00:49:37I finally got you.
00:49:38Get ready to be fired.
00:49:39Give it back.
00:49:40In your dreams.
00:49:40Let's see how you explain this one.
00:49:42Either you quit,
00:49:43or I report this to the club myself
00:49:45and make sure you're fired.
00:49:50Manager,
00:49:51we can handle this privately.
00:49:53If this gets out,
00:49:54it won't just hurt me.
00:49:55It'll hurt the team too.
00:49:58Oh, now you're scared?
00:50:00Too late.
00:50:01Team policy clearly states
00:50:02that players and team doctors
00:50:04cannot have personal relationships.
00:50:06You didn't just break the rules.
00:50:07You secretly got married
00:50:09behind everyone's back.
00:50:10You're done, Iris.
00:50:11You're not staying on this team another day.
00:50:13I'm the one who wanted to marry her.
00:50:15If you're punishing someone,
00:50:16punish me.
00:50:17Arthur, you know the rules.
00:50:18The only reason Iris stayed this long
00:50:20was because you insisted.
00:50:21But now that this marriage is out,
00:50:23one of you has to go.
00:50:29I'll leave.
00:50:32What?
00:50:33I said I'll leave the team.
00:50:37Smart choice.
00:50:39My desk.
00:50:40Monday morning.
00:50:41I want your resignation letter on it.
00:50:49Why would you agree to that?
00:50:50We could have figured something else out.
00:50:52Another way?
00:50:54He has our marriage certificate.
00:50:56One word from him
00:50:57and I'll never work in this industry again.
00:50:59At least this way,
00:51:01I leave with some dignity.
00:51:06What about me?
00:51:07After everything,
00:51:09have you ever liked me at all?
00:51:12What?
00:51:16I don't.
00:51:17Let's get divorced tomorrow.
00:51:21Why?
00:51:23Did I do something wrong?
00:51:25You didn't do anything wrong.
00:51:26We just never should have started this
00:51:27in the first place.
00:51:28That marriage happened
00:51:29because of a misunderstanding.
00:51:31I don't see it as a misunderstanding.
00:51:33Ever since the morning
00:51:34I woke up next to you in that hotel,
00:51:36I never once wanted a divorce.
00:51:38You're supposed to have a future
00:51:39bigger than this.
00:51:40The World Cup is coming.
00:51:41You're the heart of this team.
00:51:42You can't lose focus because of me
00:51:44and you definitely can't get suspended
00:51:46because of this marriage.
00:51:47I've already caused you enough trouble.
00:51:49You've never been a burden to me.
00:51:50This time is different.
00:51:51The manager has our marriage certificate.
00:51:53The club forbids workplace relationships.
00:51:55If he reports us to upper management,
00:51:56you could get suspended
00:51:57and if that happens,
00:51:58the whole team suffers.
00:51:59I can't carry that responsibility.
00:52:01Then don't carry it.
00:52:02I will.
00:52:02You can't keep protecting me
00:52:03every time something happens.
00:52:04I'm an adult.
00:52:05I need to face this myself.
00:52:08Mrs. Evans,
00:52:08I'm sorry for causing trouble.
00:52:18Arthur,
00:52:20are you okay?
00:52:22Don't look so miserable.
00:52:24I know you two were just pretending.
00:52:26None of us expected the manager
00:52:27to show up and ruin everything.
00:52:28Mom,
00:52:29it wasn't pretend.
00:52:31I meant it
00:52:31from the very beginning.
00:52:33Then what are you going to do tomorrow?
00:52:35I'm not divorcing her.
00:52:38My resignation letter.
00:52:39Happy now?
00:52:41Honestly, Iris,
00:52:42if you'd quit earlier,
00:52:43things wouldn't have gotten this ugly.
00:52:45Arthur,
00:52:45you should focus on your career
00:52:47from now on.
00:52:48Let's go.
00:52:50We should get the divorce done.
00:52:53What if I don't want one?
00:52:56You only kept me around
00:52:58because I could help you
00:52:59put on a show
00:52:59in front of your parents,
00:53:00didn't you?
00:53:02No.
00:53:03Iris.
00:53:05I like you.
00:53:07Wait.
00:53:08What,
00:53:08we were just pretending before?
00:53:10No.
00:53:10This isn't Prend.
00:53:12I like you.
00:53:13I've liked you from the very start
00:53:14three years ago.
00:53:15That's why I agreed to marry you.
00:53:17Arthur,
00:53:18are you in seriously, Tegan?
00:53:19She's just a team doctor.
00:53:20You're willing to throw
00:53:21your career away for her?
00:53:22Three years ago,
00:53:23the first time you came to the team,
00:53:24you stopped me in the hallway.
00:53:26My leg was injured
00:53:28and you insisted on treating it.
00:53:30You didn't know me,
00:53:31didn't even know who I was.
00:53:33You just saw someone
00:53:34who needed help.
00:53:35From that day,
00:53:35I liked you.
00:53:37You...
00:53:38Later,
00:53:39you were with Jasper.
00:53:42I watched from the sidelines.
00:53:44I waited.
00:53:45Three years.
00:53:46Arthur, listen.
00:53:47You're a top player
00:53:49for the World Cup.
00:53:50You can't...
00:53:51I said I like her.
00:53:52And what good does that do you?
00:53:54There are rules.
00:53:55Only one of you can stay.
00:53:57She already quit.
00:53:58So what are you still clinging to?
00:54:01If you're willing,
00:54:03we can transfer together.
00:54:05Somewhere that won't forbid
00:54:06office romances.
00:54:07Arthur,
00:54:08you're the team's core player.
00:54:10You can't risk everything
00:54:11for a woman.
00:54:12Are you willing?
00:54:13I stayed here for you.
00:54:15Since you're not here,
00:54:16I have no reason to stay.
00:54:21What do you want?
00:54:23I don't know.
00:54:24You're the most gifted player
00:54:26I've ever coached.
00:54:27The World Cup is weeks away.
00:54:28Don't throw your future away
00:54:29over a woman.
00:54:30Then I'd rather walk away
00:54:31from football than lose her.
00:54:32She means everything to me.
00:54:33You think I stayed on this team
00:54:34because of you,
00:54:35your management,
00:54:36your tactics?
00:54:37No.
00:54:38It was because of her.
00:54:40Every practice,
00:54:41every match,
00:54:41every time I put up
00:54:42with your bullshit,
00:54:43that was for Iris.
00:54:43So you stayed for a team doctor?
00:54:45Not for me?
00:54:46That's impossible.
00:54:48I'm the one holding
00:54:49this team together.
00:54:50Wow.
00:54:50Your ego's insane.
00:54:52You actually thought
00:54:52you were the reason I stayed?
00:54:54Iris,
00:54:55I want the truth.
00:54:57What do you want?
00:54:58You really mean it?
00:55:00Yeah.
00:55:01These last three years,
00:55:02it was always about you.
00:55:03I stayed because of you,
00:55:04nobody else.
00:55:05Iris, please.
00:55:06Just wait until
00:55:07after the World Cup, okay?
00:55:08I just took over this team.
00:55:10I can't lose Arthur now.
00:55:11Funny.
00:55:11You didn't seem too worried
00:55:12about losing me
00:55:13when you were trying
00:55:13to force Iris out.
00:55:15And one more thing.
00:55:17Stop interrupting us.
00:55:19I only care about her answer.
00:55:22You shouldn't throw away
00:55:23your future because of me.
00:55:27I don't care.
00:55:35boss, it's Arthur.
00:55:37I'm leaving the team.
00:55:38Arthur!
00:55:39Don't do this!
00:55:43He wants to talk to you.
00:55:48Under your management,
00:55:49my star striker is quitting?
00:55:51What the hell have you been doing?
00:55:52You're fired.
00:55:53Get the hell out.
00:55:56I got fired.
00:55:57Arthur, please.
00:55:58Say something to the boss for me.
00:55:59I'm begging you.
00:56:00I've been in this business
00:56:00for 20 years.
00:56:01I can't lose everything like this.
00:56:03You used Iris
00:56:03to threaten me back then.
00:56:04Did you ever think
00:56:05it would come to this?
00:56:08I just wanted
00:56:09to keep the team on top.
00:56:21Arthur,
00:56:22don't make any rash decisions.
00:56:23I've already made my decision.
00:56:25First, Iris keeps her job.
00:56:27Second,
00:56:27effective immediately,
00:56:28the team is abothering
00:56:29the staff-player relationship policy.
00:56:30I just want you to stay.
00:56:32This team needs you.
00:56:34The World Cup needs you.
00:56:37Are you staying?
00:56:41Then I'm staying too.
00:56:48Don't bother coming in tomorrow.
00:56:51Do you still
00:56:53want me?
00:56:55No running this time?
00:57:15Arthur does it again!
00:57:17The team takes the win!
00:57:21Hey,
00:57:23my favorite medic.
00:57:24Can you check my knee?
00:57:26It's sore.
00:57:29Trying to get attention?
00:57:30Just
00:57:31didn't want to lose you.
00:57:36Liar.
00:57:37Maybe,
00:57:38but I really wanted to see you.
00:57:40Come on, champ.
00:57:41Time to get your trophy.
00:57:43And after?
00:57:44Home.
00:57:44Come on.
00:57:51Yo, champ.
00:57:52Congratulations.
00:57:56Long time, Iris.
00:57:59Nice catch.
00:58:02Why are you here?
00:58:03Just
00:58:04passing by.
00:58:06Saw you two
00:58:07showing off.
00:58:10Lucky, huh?
00:58:12Kicked me aside.
00:58:14Straight to better.
00:58:16Done talking?
00:58:17Step aside.
00:58:19Course.
00:58:20Have fun, you two.
00:58:37What's he doing?
00:58:45Arthur,
00:58:46what's he up to?
00:58:50Die!
00:58:56You hurt?
00:58:58Damn, Jasper.
00:59:00Sorry.
00:59:03Didn't expect this.
00:59:06Not your fault.
00:59:08I got you.
00:59:28Roll up your sleeve.
00:59:37Not deep.
00:59:39No stitches.
00:59:40Hmm.
00:59:49Hurt?
00:59:51No.
00:59:53From now on,
00:59:55I'm driving you.
00:59:57I can manage.
00:59:59Iris,
01:00:00every time I got hurt,
01:00:02you were there.
01:00:05Let me do the same for you.
01:00:07Always.
01:00:09Always.
01:00:17Tonight we celebrate the World Cup
01:00:19and something else.
01:00:22Iris,
01:00:23you've given so much to this team.
01:00:25From now on,
01:00:26head of medical.
01:00:28Thank you all.
01:00:30You earned it.
01:00:37Wait.
01:00:39Isn't that the clip
01:00:40I used on your bandage
01:00:41three years ago?
01:00:42Yeah.
01:00:44But this time,
01:00:45it's not for bandages.
01:00:47Back then,
01:00:49you gave me a reason
01:00:50to keep playing.
01:00:51You kept it this whole time?
01:00:53Three years and two months.
01:00:55Every single day.
01:01:05What if I said no?
01:01:09I was terrified.
01:01:10But losing you without even trying
01:01:12scared me more.
01:01:16How do I look?
01:01:17Beautiful.
01:01:18As always.
01:01:21What about Jasper and Willa?
01:01:24Cops took care of it.
01:01:25Reckless driving.
01:01:26Attempted assault.
01:01:27They'll be gone for a while.
01:01:28No one's gonna come
01:01:29between us again.
01:01:30And wherever life takes me,
01:01:32I want you there with me.
Comments