Ciudad Lejana Capítulo 63 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03A ver, quítate ese abrigo, estás sudando.
00:05Muero de calor.
00:06Dejarás la cama mojada.
00:23Me enviaste esa fotografía.
00:26No querías hablar conmigo.
00:29Te estuve rogando, también te escribí muchas veces.
00:33Incluso te pedí una fotografía de mi nieto.
00:36Y me enviaste esta.
00:39¿Ya lo olvidaste?
00:42Lo recuerdo.
00:49¿Alguien más vio la fotografía?
00:54¿Por qué preguntas eso?
00:57¿A quién se la mostraría?
00:58¿Y qué tendría de malo hacerlo?
01:04¿Mostraste o no esta foto a una persona?
01:06¿Después de tantos años alguien la vio?
01:09No, no recuerdo.
01:11Es que la tenía guardada.
01:13Y cuando vine para acá la traje conmigo.
01:18Dámela, ¿sí?
01:19Ay, ya la maltrataste.
01:29¿Qué pasa?
01:32Está bien, ya voy.
01:34Terminó la operación, tengo que avisarles.
01:36Qué bueno, gracias a mí.
01:37Alcanza.
01:38Vendré luego.
01:39Está bien, hija.
01:48Ay, Jaliz.
01:51Muérete, Jaliz, muérete.
01:54Tuvo mucha suerte, Jaliz.
01:56Alguien llegó y la salvó antes de que cayera.
01:59Tuve que escapar, lo siento mucho.
02:01¿A qué te refieres?
02:03No dijiste que podías hacerlo tú mismo, inútil.
02:06¿Qué hago? Dime.
02:07¿Termino el trabajo?
02:09Espera.
02:10Espera un poco.
02:12Dos veces seguidas despertarás sospechas.
02:16Lo voy a pensar y después te aviso.
02:22Doctor, díganos.
02:23¿Se salvó mi hija?
02:25¿Está viva?
02:25La operación de Nare para el trasplante de hígado resultó un éxito.
02:30Ay, gracias a la.
02:31Gracias a la.
02:32Es un alivio.
02:35Nare está en cuidados intensivos.
02:37Su condición es estable.
02:38Mi hija está viva.
02:40Que a la lo bendiga, doctor.
02:42Que a la lo bendiga.
02:44Yuskan.
02:46Por desgracia, no hay buenas noticias para él.
02:51Durante la operación hubo problemas en su cerebro.
02:53Yuskan tuvo una embolia.
03:01Creemos que se relaciona con su consumo excesivo de alcohol.
03:06Sus amigos cercanos lo confirmaron.
03:08Yuskan bebía demasiado.
03:10Y no nos dijo que bebió alcohol antes de la operación.
03:15Supongo que asumió que no lo llevaríamos a la cirugía, así que lo oculta.
03:18¿Y vivirá?
03:19Para ser sincero, su condición es grave.
03:21Pero haremos lo que podamos.
03:24Vágalo, doctor.
03:25Lo que sea necesario.
03:26Gracias.
03:26Gracias.
03:27Se entendió bien.
03:27Con permiso.
03:33Si Oshkan muere, su sombra me perseguirá por el resto de mis días.
03:38¿Qué voy a hacer, Serrin?
03:42¿Cómo voy a mirar a Nari a la cara?
03:44¿Qué voy a decirle?
03:46Sahin, escúchame.
03:49Quizás se recupere.
03:51Tienes que estar positivo.
03:54Aunque viva le será difícil.
03:58Sería como un martirio la carga sobre nosotros.
04:15Será mejor que te vayas.
04:22¿Qué voy a decirle?
04:25¿Qué voy a decirle?
04:26Sahin.
04:29Anda, amor.
04:31Mírame.
04:31Por favor, mírame.
04:38Mi amor, mírame a los ojos, ¿sí?
04:45Mira.
04:47Alá no quiere que las cosas sean así.
04:52Mamá, ya basta.
04:53Vete.
04:55Vete de aquí.
05:11Por favor, mírame a los ojos, ¿sí?
05:28Tienes que estarán los ojos brillantes de la persona.
05:30Esto podría decirle a la clase de la clase de la clase de la música.
05:31¿Qué voy a decirle a la clase de la clase de la clase de la clase de Cámara?
06:09¡Ay, Paquise! ¡No agarres la pelota! ¡Ay, le dije! ¡Búlpame! ¡Sí, bien hecho! ¡Ya llegaron, ya llegaron! ¡Ah, mi papá!
06:16¡Hola! ¡Campeón! Ven aquí. Bienvenidos. Te extrañé tanto, te extrañé tanto.
06:29¡Qué bueno verte en casa, Kadir! Gracias, Paquise.
06:33Cariño, espero que estés mejor. Me alegra verte, Kadir.
06:36Me siento mejor. Muchas gracias.
06:39Diré, Kadir, que se mejore pronto. Anda.
06:42Espero que te mejores pronto, Kadir.
06:44Muchas gracias, pequeño león. Gracias.
06:46Vamos, te llevaré a tu habitación. Vamos.
06:48En serio, estoy bien.
06:49No, todavía no. Anda, Kadir.
06:52Ya, no se preocupen. Anda, ve a descansar.
06:54Debes descansar. Nos vemos luego. Adiós.
06:57Descansa, cariño.
07:06¿Hola? ¿Hablo a la prisión de Midyat?
07:08Estoy llamando porque quiero visitar a un prisionero.
07:11Sí, su nombre es...
07:23Sigue hablando. ¿Por qué cuelgas?
07:26No, llamaré después.
07:28Tú eres mi prioridad.
07:32¿Quién era?
07:34Alia, te lo dije. Un amigo nada más.
07:37¿Por qué preguntas quién es? No entiendo.
07:40Es solo un amigo.
07:43Apenas me enteré de la vida que me estuviste ocultando durante años, ¿oíste?
07:48Si supiera por qué tuviste que abandonarme,
07:52tal vez tendría una vida mucho mejor.
07:54Pude tener una vida muy diferente.
07:57No sería así.
07:59No lo sería.
08:01De hecho, tu vida habría sido un asco.
08:04Habrías vivido en el pantano igual que yo.
08:06No tenías que saberlo.
08:08No lo necesitaba saber.
08:12Una vez más, no necesito saber.
08:14¿De nuevo te callas por mi propio bien?
08:17¿Qué estás escondiendo? ¿Qué es lo que estás escondiendo?
08:19Ay, Alia, ¿qué piensas que podría ocultarte, por favor?
08:22¿Qué te ocultaría, hija?
08:23Buenas noches.
08:25Buenas noches, hija.
08:25Buenas noches.
08:27Perdón, solo vine a ver si todo estaba bien.
08:30Todo está perfecto.
08:32Estoy muy feliz por Nare, me alegro mucho, de verdad.
08:36Espero que su marido también se recupere.
08:39Eso espero, se lo agradezco.
08:41Vamos a salir.
08:43¿Podríamos hablar un momento?
08:47Disculpe.
08:49Quisiera hablar contigo a solas.
08:53¿Con Cihán?
09:00¿Tú?
09:02Tú misma lo dijiste.
09:03Con esta situación, ¿crees que ahora es el momento?
09:06Alia,
09:07me está bien.
09:18Lo escucho.
09:25El motivo de tu matrimonio con mi hija fue el testamento.
09:30Borán te la confió para que tú la protegieras.
09:33Yo me enteré de eso por tu madre.
09:37Tu matrimonio no fue real, lo sabes.
09:40Hay que ir al grano.
09:43¿Ella hizo un acuerdo contigo?
09:47¿Quién le dijo?
09:50Nadie me lo dijo, por favor.
09:52Ella es mi hija.
09:53La conozco.
09:55Lo hizo por Dennis.
09:59Entiendo.
10:02Este matrimonio durará hasta que Cihán cumpla 18 años.
10:06Después de eso, ellos se irán.
10:08Esa es la condición.
10:10¿De acuerdo?
10:19No la abandones.
10:25Ni ahora,
10:27ni en un futuro,
10:28sueltes la mano de mi hija.
10:31Quiero que me lo prometas.
10:35Lo prometo.
10:41Tal como la conoces ahora,
10:44donde quiera que ocupe un lugar en tu corazón,
10:47deja que continúe siendo así en el futuro.
10:51Confía en tus sentimientos.
10:53Ellos te mostrarán el camino.
10:56No importa lo que pases,
10:57no importa lo que suceda.
10:59Siempre continúa confiando en ella.
11:00No sueltes su mano.
11:03Quédate a su lado.
11:10¿Por qué me dices esto ahora?
11:16Hoy pude haber muerto.
11:20Así es la vida de Incierta.
11:23Sabes que estoy enferma.
11:26Y no me queda mucho tiempo.
11:30Quisiera
11:31confiarte en mi hija.
11:33Ella tiene un puro e inocente corazón.
11:39Ni siquiera lo dude.
11:42No lo voy a hacer, créeme.
11:44No lo haré.
11:48Si me lo permite...
11:50Sí, está bien.
11:52Buenas noches.
11:54Descansa.
12:07¿De qué tanto hablaron?
12:13Asumí que estabas escuchando en la puerta,
12:15pero no lo hiciste.
12:16Esa es tu costumbre.
12:18Sí, hija, no digas estupideces.
12:19¿De qué hablaron?
12:20Tu madre no te dijo nada.
12:22Si yo te cuento ahora lo que me dijo,
12:24¿no sería inapropiado?
12:25No lo sería.
12:27Dime lo que te dijo.
12:28¿Por qué insistes tanto?
12:30Porque quiero saberlo.
12:38Necesito saber.
12:42A veces mi madre dice cosas raras
12:44y uno nunca sabe, Sijan.
12:47Digo, solo temo que lo haya hecho otra vez.
12:49Mi madre es muy extraña.
12:51Dime lo que dijo.
12:54Hizo preguntas sobre nuestro matrimonio ficticio.
12:59¿Qué te preguntó?
13:02Me pregunto cuánto tiempo más seguiríamos de este modo.
13:11Está bien.
13:33No quiere saber quién le responde.
13:37No quiere saber quién le responde.
14:03¿Para qué?
14:12Porque eso ya lo sé.
14:14Ajá.
14:22Probablemente dijiste que nuestra relación actual es así.
14:26Debiste haberle dicho
14:30que luego cambiaría.
14:39Tenías que haber dicho
14:40que esto no cambiará
14:42hasta que me vaya.
14:52No podría ser de otra manera.
15:02¿Tú no lo crees?
15:10Así es.
15:19Mañana transfieren a Nari.
15:32Lo sé.
15:41Ella querrá saberlo de inmediato.
15:44No sabe nada sobre quién es el donante.
15:46Querrá saber.
15:48Ella...
15:49no sabe nada de Oskar.
15:53¿Cómo se lo vamos a decir?
15:55Tendremos que decirle.
15:56Así es.
16:02Pero es muy difícil para ella.
16:05No hay nada que hacer.
16:07¿Para quién de nosotros es fácil?
16:10Pensamos
16:12que pronto ambos se divorciarían.
16:17Me siento terriblemente mal por tu hermana.
16:19No imagino cómo está Sajin.
16:23Pero ahora también me siento muy mal por Oskar.
16:31¿Oskar tiene oportunidad de recuperarse?
16:34Podría recuperarse, aunque...
16:38Situaciones como esta
16:39pueden provocar deterioro cognitivo, Sijan.
16:42O también problemas...
16:44como parálisis.
16:47Espero que no ocurra.
16:49Ojalá.
17:10¿Quieres ir a dormir?
17:17Sí, buenas noches.
17:27Buenas noches.
17:33Rápido, mi amor, rápido.
17:35Toca la corneta.
17:36Pedale a más.
17:37¡Ah!
17:38Eso es.
17:39Muy bien, mi niño.
17:40Eres un genio de la bicicleta.
17:43¡Ah!
17:44¡Excelente!
17:46¡Eso es!
17:47¡Ve más rápido!
17:49¡Woo!
17:51¡Me salió bien, abuela!
17:53¡Ah!
17:54¡Denis, eres el mejor!
17:56¡Bravo!
17:57Empecemos desde aquí ahora.
17:59¿Qué, abuela?
18:00Quedas aquí, hijo.
18:01Ah, está bien.
18:04Vamos, pequeño.
18:05Hazlo más rápido.
18:06Más, más, más.
18:08Así se hace.
18:12Oye, serás un experto conduciendo la bicicleta.
18:21¡Ah!
18:21Buenas noches.
18:42¡Ahora!
19:00Buenos días.
19:01Buenos días.
19:03¿Está todo bien?
19:04Ajá, todo está bien, solo revisé la medicina.
19:10Ah, tu madre está jugando con Sihan.
19:19¿Vas a salir hoy?
19:22Tengo un asunto importante que atender.
19:26Bueno.
19:28Oye, ¿te sientes bien?
19:30Estoy bien.
19:34¿Y tú estás bien?
19:37Pronto voy a estar mejor.
19:40Es verdad.
19:42En fin, ahora mismo voy saliendo para el hospital.
19:45De acuerdo.
19:46Si quieres, nos vamos juntos en 15 minutos.
19:50Bueno, está bien, solo iré a recoger mi bolso.
20:18¡Nare!
20:24Te ves increíblemente bien.
20:27Me da mucho gusto verte otra vez.
20:30No quería que te haya dado a terminar así.
20:32Calma, no digas esas cosas.
20:34No seas dura contigo.
20:36Lo más importante es que estés bien.
20:38Y que estés con nosotros.
20:40Solo debes pensar en eso.
20:43Todos aquí te amamos demasiado.
20:47Tranquila, tranquila.
20:48No dije eso para hacerte llorar.
20:50Calma.
20:51No te pongas triste.
20:55¿Cómo estás, Agín?
20:59Bien.
21:01Él está bien.
21:03Tranquila.
21:10Me hicieron otras plantas de hígado, ¿verdad?
21:14Así es.
21:16Y debo decir que tu operación fue todo un éxito.
21:19Todo está bien.
21:22Doctora Alia, llevaremos a la paciente.
21:25Irás a tu habitación, Ari.
21:27Permane.
21:32o
21:50¿Qué?
21:50¿Qué?
21:51¿Qué?
21:51¿Qué?
21:52¿Qué?
21:52¿Qué?
21:56¿Ya la trasladaron?
21:58Sí, está adentro
21:59Gracias, Allah
22:02Ay, mi niña
22:08Gracias, Allah
22:12Gracias, Allah
22:13Gracias, Allah
22:15Todo poderoso que estás viva
22:17¿Estás bien, verdad?
22:19Sí
22:20Me alegro
22:22Hola, Nare
22:26¿Estás bien?
22:28Sí, hermano
22:33Mi amor
22:34Pronto te sentirás mejor
22:36Mucho mejor, ya verás
22:39Estás viva
22:41¿Sientes dolor o alguna molestia?
22:46Un poco
22:47Es algo normal
22:49¿Se quitará?
22:51¿Pasará?
22:53Lo importante es que estás viva
22:55Gracias al cielo
22:59Me hicieron un trasplante de hígado
23:01¿Verdad?
23:02Sí, así es
23:08¿Quién fue el donante?
23:10Fue Oskar
23:11Él lo donó
23:12Agradecele
23:19¿Qué?
23:27¿Por qué?
23:29¿Por qué razón Oskar lo haría?
23:31Tranquila, Nare
23:32No es un buen momento para pensar en eso
23:35¿Por qué?
23:39No hagas más preguntas, por favor
23:43Que a Lalo bendiga
23:45Gracias a él estás viva, hija
23:51Ojalá hubiera muerto
23:52Nare
23:54Retrátate
23:55En el nombre de Allah
23:56Nare, pero
23:56Nare
23:57¿Por qué estás diciendo eso?
23:59Oye, no digas esas cosas
24:07Nare
24:08Nare
24:08Escúchame
24:09No hables así
24:10No sigas
24:11Me voy a enojar
24:13Ya basta
24:16¿Él está aquí?
24:21¿Él está aquí?
24:29Su condición es bastante grave
25:05Cuando me disparé
25:06Se supone que debía morir
25:08Nare
25:09Cuidados intensivos
25:12La sentaré
25:13Vamos, ya estuvo de pie mucho tiempo
25:15Ven
25:17Despacio, cuidado, cuidado, despacio
25:19Eso es
25:20Cuidado con su estómago
25:24No vuelvas a decir ese tipo de cosas, por favor
25:26Vámonos
26:07Archivo
26:08Archivo
26:09Archivo
26:28Adelante
26:29Doctor Alia
26:31Encontré esto en la sala de terapia
26:32La señora Fikri
26:33Y olvidó su bolso
26:34Se lo daría
26:35Pero no tiene cita hoy
26:36Ah, gracias
26:37Dámelo, sí
26:38Tenga un buen día
26:39Igualmente
26:42No conozco
26:43No conozco
27:06No conozco
27:09¿Qué es lo que 30 de el capítulo?
27:33Adelante.
27:39¿Todo bien? ¿Pasó algo?
27:41No, solo vine a decirte que nos vamos.
27:43Está bien. Las enfermeras ahora van a quedarse con Nare.
27:47Es difícil para ella ahora, pero se acostumbrará y entrará en razón.
27:53¿Estás bien?
27:55Sí, estoy bien.
27:57No te preocupes, adelántate.
28:08No te preocupes, no te preocupes.
28:32No te preocupes.
29:04No te preocupes.
29:07No te preocupes.
29:20No te preocupes.
29:37No te preocupes.
29:40No te preocupes.
30:07¿Estás bien?
30:10¿Se lastimó? ¿Qué pasó?
30:12Sí, estoy bien.
30:30Hola, Shane.
30:33Acaba de ocurrir una tragedia. Por favor, vena recogerme.
30:55Penitenciaria.
31:13¿Tú fuiste?
31:19¿Tú fuiste quien planeó el accidente para evitar que yo hablara?
31:28Digamos que sí.
31:30¿Qué vas a hacer, locafico?
31:33¿Qué vas a hacer?
31:36¿Acaso piensas que la próxima vez vas a tener la misma suerte?
31:40¿Crees que eres muy inteligente, cierto?
31:44Grabé un video y se lo envié a mi abogado.
31:47Le dije que tú fuiste quien organizó el accidente para asesinar a Burán.
31:54Si me pasa algo, el video va a ir directamente a la fiscalía.
32:00Así que si te pasa algo, ese video irá a la fiscalía.
32:05Anda, hazlo.
32:07Hazlo de esa manera.
32:08¿Sabes qué es lo que voy a hacer?
32:11¿Te lo imaginas?
32:13Iré con los Alvora.
32:15Me voy a presentar frente a Sadakata Alvora.
32:18Me pararé frente a Zijan Alvora.
32:21Y les confesaré que fuiste tú quien me dio esta foto por dinero.
32:25¿Me escuchaste bien?
32:27¿Me dijiste confesar?
32:28¿Qué es lo que vas a confesar?
32:30¿Qué es lo que vas a confesar?
32:32Es mentira, idiota.
32:33Estás mintiendo.
32:34No es ninguna mentira.
32:36¿Quién te creerá?
32:37Todo el mundo sabe qué clase de persona eres.
32:40Tú fuiste quien vendió a su hija por dinero.
32:43Pagaste a cambio de decirles dónde estaban.
32:45Eres mi cómplice, Fico.
32:46Eres un maldito bastardo.
32:47Eres mi cómplice.
32:49También caerás.
32:50No estás mintiendo, maldito.
32:51Claro que no.
32:51Es la verdad.
32:53Yo no te he robado nada.
32:54Tú no sabes bien.
32:55No eres mi cómplice.
32:56Juro que acabaré con tu hija.
32:57Cállate.
32:58Eres de lo peor.
32:59¿Tú fuiste?
33:09Alia.
33:09¿Lo hiciste?
33:10Dime.
33:11Alia.
33:14¿Le mostraste a este hombre la foto?
33:16Alia, hija.
33:16Él está mintiendo.
33:17Dilo.
33:18¿No le mostraste la fotografía a este hombre?
33:20Alia, él está mintiendo.
33:21Solo le mostra a mi nieto, hija.
33:23Este hombre me utilizó.
33:24Me robaste dinero.
33:25¿De qué felicitabas?
33:26Solo eres un asqueroso canaria maldito.
33:28¿Lacaste?
33:30¿Lo hiciste con pieza?
33:32Dime.
33:32¿Quieres saberlo?
33:33Fue gracias a tu madre.
33:34También le gritar.
33:35Silencio.
33:36¡Pueren!
33:36Alia.
33:38¿Tú fuiste quien causó el accidente de Borán?
33:40Tu madre también es culpable.
33:40¡Tú mataste a Borán!
33:42¡Tú acabaste con mi vida!
33:44¡Tú fuiste quien mató a mi marido!
33:45¡Que lo que hice!
33:45¡Tu madre estuvo involucrada!
33:47¡Tienes y tú mataste a Borán!
33:48Escucha.
33:48Tu madre también tuvo la culpa.
33:50¡Cállate, idiota!
33:52¿Lo hiciste?
33:53¿Está mintiendo?
33:53¿Tienes que todo esto fue obra tuya?
33:55¡Eres un desgraciado!
33:56¡Díselo!
33:57¡Tu madre es culpable!
33:58¡Ella es la culpable!
33:59¡Adiós!
34:00¡Adiós!
34:02¡Adiós!
34:27Terminó la visita.
34:29Todos los reclusos vayan con sus guardias.
34:31Escúchame.
34:32Tú y tu hija están involucradas.
34:34Me enviaste a propósito esas fotografías.
34:36También la ubicación.
34:38Mira, los vas a arrastrar a ambos directo a la perdición.
34:41Al menos mantén a tu hija fuera de esto.
34:43¡No me obligó a la silencio, por favor!
34:45¡No puede pasar a verlo!
34:46¡Necesito hablar con él!
34:47¡No tardo!
34:48¡Solo quiero saludarlo!
34:50¡Vamos!
34:51¡Salga!
34:51¡Salga!
34:52Tikriye, tu madre es mi cómplice.
34:54¡Vamos!
34:54¡Pasa, amigo!
34:55¡Ven, acércate!
34:56¡No te vayas!
34:57¡Por favor!
34:58¡Ven, acércate!
34:59¡Por favor!
34:59¡Que no te vayas!
35:01Alia, ¿qué hacías hablando con ese tipo?
35:07Alia, ¿qué hacías hablando con ese tipo?
35:09Alia, te lo suplico, no vayas a decir nada, hija.
35:13Alia.
35:13¿Qué te pasa?
35:14¡Hija!
35:15¡No tengo!
35:16Alia.
35:17¡Hija!
35:19¡Hija!
35:20¿Qué tienes?
35:25Oye, pero ¿por qué no te quedas quieta?
35:27Tienes que guardar reposo.
35:29¡Ay!
35:34Lo lamento mucho, de verdad, lo siento.
35:37Que esté bien, por favor, por favor, que esté bien, que esté bien el bebé.
35:43La estructura anatómica del feto es normal y sin ninguna anomalía.
35:48Sí que tienes suerte, Mine.
35:50El bebé está bien.
35:52¡Ay, qué limpio!
36:03Despacio.
36:04Espérate en cuidado, hay que acostarla, te quitaré los zapatos.
36:08No.
36:08Hermano, ¿les ayudo? ¿Qué pasó?
36:10Espera.
36:11Señora, quiero hablar con Alia, déjenos solos.
36:16Sal.
36:18Señora, vaya a su habitación.
36:28¿Hay algún problema?
36:29No, solo se mareó. ¿Dónde está mamá?
36:32Ella está con él, hermano.
36:33Muy bien, déjanos solos.
36:36Alia, que te mejores. Con permiso.
36:43Toma.
36:45Hablemos.
36:45Muy bien, hablaremos. Pero antes, bebe agua.
37:09¿Cómo está Alia?
37:10Nada bien.
37:12Y usted me va a decir el motivo, señora.
37:15Siéntese.
37:18Está enferma, es mejor que se siente.
37:21Tenemos algo que hablar.
37:27¿Sobre qué estaban hablando con Jaliz?
37:30¿Qué estaban haciendo con él?
37:33Dígame.
37:36Solo lo fui a visitar.
37:38¿Desde hace cuánto conoce a Jaliz, señora?
37:42Desde hace...
37:44mucho tiempo.
37:46Bastante tiempo.
37:47Sea más específica, se lo estoy pidiendo gentilmente.
37:50¿Cuánto tiempo lleva conociendo a ese hombre, señora Fikriye?
37:54Hace seis años.
37:55Lo conoce desde hace seis años.
37:57¿Le ha hablado a este hombre sobre nosotros alguna vez?
38:00No.
38:01¿Recuerda si alguna vez le contó sobre Alia o Borán, señora?
38:04Sea honesta.
38:05¿Qué le contaría? Dime.
38:07¿Ustedes conocen a ese hombre?
38:08Es que...
38:09en serio no entiendo tanta pregunta.
38:15¿Tuvieron algún problema?
38:16¿Qué sucedió?
38:17¿Algún tipo de disputas, hija?
38:19Quiero que escuche con atención.
38:20Dijo que tuvieron un accidente.
38:23Yo vi la grabación de lo que sucedió.
38:32¿Tiene algo que decirme?
38:34¿Eh?
38:36Yo vi todos los videos y es evidente que alguien intenta asesinarla.
38:41¿Por qué alguien lo querría hacer?
38:42¿Por qué?
38:45No lo sé.
38:46No lo sabe, pero sí supo mentirme sobre el accidente.
38:49¿Qué voy a hacer con usted? Dígame.
38:51Bueno, eso no importa.
38:53Mire, cuando Sihan nació, usted le pidió a Alia una fotografía
38:56y ella se la envió, señora.
38:58¿Borán aparecía en esa fotografía?
39:02Solo respondo a la pregunta, señora Fikriye.
39:06No.
39:09Fue hace tanto que no lo recuerdo. Creo que no.
39:13Ya lo olvido. ¿Y ahora dónde está esa fotografía?
39:17Es que no recuerdo. Tiene mucho tiempo.
39:19La única hija que tiene y con quien no ha hablado, señora, le envía una foto.
39:24Sin embargo, usted menciona que no sabe dónde quedó esa fotografía. ¿De verdad?
39:30Me la envió hace años.
39:31Si yo fuera usted, la llevaría conmigo.
39:33¿Dónde está la fotografía? ¿No la tiene?
39:36No.
39:38No la traigo, Sihan.
39:39No la trae. ¿De verdad?
39:41Abre esa maleta.
39:44Estoy tratando de ser gentil con usted.
39:46No me tiente. Vacíela.
39:47Quiero ver todo lo que trae en ella.
39:49Hágalo ya.
39:54Vacíela encima de la cama.
39:57Rápido.
39:58Denle la vuelta. Quiero ver todo lo que trae.
40:03¿Estás buscando esto?
40:15Alia.
40:20Alia.
40:21Suéltame.
40:21No, hija.
40:22Es la foto que buscabas. Mira.
40:23Alia, te lo supo, hija.
40:23Ella le mostró esto a Jaliz.
40:25¡Suéltame!
40:25¡No lo hagas!
40:26¿Te mostraste esta fotografía?
40:36Dijo que Burán no salía.
40:42Eso dijo.
40:47¿Por qué mintió, señora?
40:50¿Eh?
40:51¿Por qué me mintió, señora Fikriye?
40:54Burán aparece en la fotografía.
40:56¿Qué hizo?
40:58¿Vendió a mi hermano?
40:59No hice algo tan bien.
41:01No aceptó su dinero.
41:02No.
41:03No tomó su dinero y le dijo dónde encontrar a Burán.
41:06Jamás tomé el dinero de ese hombre.
41:08Te juro que no lo tomé.
41:09¿Le dio su ubicación?
41:10No se la di.
41:11¿Le dio a mi hermano?
41:12¡Ya deja de mentirme!
41:13¡Se atrevió a mentirme!
41:14¡No lo hice!
41:14¡Me mintió!
41:15¿Por qué se atrevió a mentirme?
41:16¿Qué está pasando?
41:17Sal de aquí.
41:18Dime, ¿qué pasó?
41:19Sal, sal.
41:20Sal de aquí.
41:20Pero hermano, que salgas te digo.
41:22¡Que te vayas callar!
41:24Juro que no estoy mintiendo.
41:25¿Cuánto le pagaron?
41:26Nunca haría algo tan bien.
41:27Debes creerme a mí.
41:28Llama el dinero.
41:29¿Cuánto le pagaron?
41:30¡Te digo la verdad!
41:31¿Cuánto dinero le dieron por entregar a Burán?
41:33¡Ya lo metí!
41:34¡Ya basta!
41:34Dijo que no lo hizo.
41:36Entonces explícate.
41:37¿Qué hiciste?
41:38Dinos para que lo sepamos.
41:39Esto es serio, ¿sí?
41:43Espera, hable.
41:44Adelante.
41:45¿Qué es este?
41:47Responda el teléfono.
41:48Responda.
41:49Ya.
41:49Vamos, responde.
41:50Espera, el número es de aquí.
41:51Espera, es un número nacional.
41:53Quiero que ponga el altavoz.
41:56Contesta.
42:00Ponga el altavoz, rápido.
42:05¿Hola?
42:06Hola.
42:08Fikriye.
42:10Habla Jaliz.
42:12¿Escuchaste?
42:17¿Por qué tienes mi número de teléfono, desgraciado?
42:20¿Quién te lo dio?
42:21Eso no importa.
42:23Le dijiste a Sihan, cuéntame.
42:30No, no.
42:31No, no, para nada.
42:32Bien por ti, Fikriye.
42:33Muy bien.
42:34No vayas a contarle nada a Sihan.
42:38¿Está bien?
42:40Te llevaré conmigo si caigo.
42:42No olvides lo que estoy diciendo.
42:44Si le dices a Sihan que entregaste a Borán, voy a decirle que aceptaste el dinero.
42:55¿Sabes perfectamente que voy a decírselo?
Comments