- 11 hours ago
WOLF MOON EnglishSub Episode DramaRush
Category
π₯
Short filmTranscript
00:04Oh god, oh god...
00:30Yeah, right. Like, that's real.
00:39Everyone, quiet down.
00:43This is Agent Aldrich Vane from the Hunters Guild.
00:48Look.
00:52Look, I know you think I've lost it.
00:56I knew your father, Marcus Cole.
00:59He was a good man.
01:01He's been dead for ten years.
01:06Has he?
01:26Your father didn't die!
01:29He's the wolf!
01:34He knew my father.
01:35Dead for ten years.
01:37Or so he thought.
01:38He knew my father.
02:04Good night.
02:06I knew my father was a man.
02:07Move! Down the stairs! Move! Now!
02:30What the hell was that?
02:31I'm calling no signal. Of course no signal.
02:39Down. Now.
02:59Get him. Get a four. Get a five.
03:03Wait.
03:09Six floors. We should have hit the first floor by now.
03:15We're stuck. It's a freaking loop.
03:19That's not possible.
03:21Trying to rig a signal booster.
03:23You're joking.
03:25I never joke about Wi-Fi.
03:42Ethan Cole.
03:46You know you're not going to live through the night, right?
03:48You're going to the best for me.
03:48You're not going to die?
03:52Oh!
04:07Yeah!
04:19Oh
04:51So it's true
05:07Take it
05:08Run
05:13Don't let it mark anyone
05:15Marcus said
05:17Tell Ethan
05:18The wolf never dies
05:21It just changes skin
05:23My dad
05:24He knew my dad
05:26My dad's been dead ten years
05:41Oh god
05:43Oh god
05:52Am I gonna turn into one of those
05:55Things
06:05The wolf king's blood can
06:06Purify the abyss
06:26There are
06:50Ethan
06:56This is Lily. I was Alderid's handler. Your mother is safe. We moved her out of state.
07:03Aldrich said my father sent him. My father's been dead ten years.
07:11We need to talk. But not now.
07:16First, there's a bounty. I need money. My mom's treatment.
07:25Willowbrook Mall. One million dollars. Skinwonker. Go.
07:47You the new security guard?
07:49Yeah.
07:52Ballsy move.
07:54It's changed faces three times. We don't know who it is anymore.
08:00Jessica, you there? I'm coming back from the basement.
08:03Oh, my God.
08:14Oh, my God.
08:17Oh, my God.
08:18Oh, my God.
08:33What the hell is that thing?
08:35Pull up the security footage. Now.
08:44Oh my god.
08:46That's how it works. It can only attack from behind.
08:50Never turn your back on it.
08:55How do you know that?
08:57Just a lucky guess, okay?
09:00Jessica, let me in.
09:05Jessica, I'm scared.
09:08Open the door.
09:17Only from behind.
09:35The bounty is confirmed. One million wired to your account.
09:38Put it towards my mom's bills and tell my dad, oh wait, he's dead.
09:41Ethan, he's not dead. Not really. He was corrupted by the abyss, turned into something else.
09:47He's been looking for you.
09:49Where is he?
09:50North side ruins. But Ethan, he's not your father anymore. Not completely.
10:10You shouldn't be here.
10:14You marked me.
10:17That means you don't get to make decisions for me.
10:20I choose to be here.
10:42Ethan, you actually came.
10:48Aldrich said you sent him. He died for you.
10:52I tried to warn you. They did this to me. Cursed me.
10:56I can't hold my human form long. This body is falling apart.
10:59The little few saw Fenris. That's the only form I keep when I'm weak.
11:02But it's still me. It's always been me.
11:04Who wants my blood?
11:05The abyss itself. And those who serve it. Wait at your eye in wilt kulfult.
11:34Kill me, Ethan. Promise.
11:38Yes.
11:43I didn't come all this way to bury you again.
11:47I didn't come all this way to bury you again.
11:48I didn't come all this way to bury you again.
12:05Get a stretcher! Now!
12:22I was his partner. Before.
12:24He asked me to kill him.
12:27We were supposed to watch the abyss gate together.
12:30He went alone. He didn't want me to die with him.
12:34He sent Aldrich instead.
12:36Aldrich was his closest friend. He trusted him with you.
12:54Ethan, the blood moon is seven days away. In seven days, the abyss gate will open in the city center.
13:01How do I stop it? Your father hid something in the lunar archive. Find it. It's the only way.
13:10Maybe, maybe there's a way to save him too.
13:12To be moved.
13:41How do I stop it?
13:45you've been at it for three hours
13:48not tired
13:49your hands are bleeding
13:55stop
14:06you're not alone in this
14:13mom tell dad I'm not going to his lab I'm busy
14:16Ethan I checked those records you asked for
14:18and I upgraded the guild server firewall while I was at it
14:21you can do that
14:22I built an Androsian detection system with a raspberry pi
14:25don't ask you won't understand
14:27the records
14:28Marcus went to the Lunar Archive 10 years ago
14:30but the key is with Jace Van
14:32your classmate
14:33Jace the guy who pushed me into the bathroom
14:35same guy
14:50Lunar Archive
14:52Moon Tear
14:53Silver Tongue
14:58Moon Tear is with the Frostclaw family
15:05Elena Frost
15:06Marcus and I go way back
15:09he helped Frostclaw many times
15:11now I'm here to repay the debt
15:18Marcus left this with me
15:1910 years ago
15:22he said his son would come for it one day
15:28he told you not to trust anyone
15:30including you
15:31then why are you here?
15:34because I don't want to see you die
15:36Frostclaw will help you
15:38on one condition
15:39you join us
15:41become our ally
15:42and if I refuse
15:44then you face the Abbas Gate alone
15:46three days from now
15:47the council will put you on trial
15:50Bjorn has united the other families against you
15:52I'll defend you
15:57do you trust her?
16:02my father said don't trust anyone
16:03then trust your gut
16:08she's not lying
16:09but she's not telling the whole truth either
16:11Ethan
16:12I found something
16:13the council trial
16:14Bjorn is using Morwen Duskwood as his witness
16:17she's an illusionist
16:18she can fake anything
16:19can you prove it?
16:20I can try
16:21give me an hour
16:24three days
16:25you won't lose
16:45Ethan Cole
16:47you are charged with illegal use of werewolf bloodline
16:50endangering human society
16:52what do you have to say for yourself?
16:55I'm just trying to stay alive dude
16:57stay alive
16:58the wolf king blood in your veins is the strongest in 300 years
17:02if you lose control you could kill thousands
17:06you talk a lot for someone who's scared of a teenager
17:09Frostclaw opposes the charge
17:11Ethan Cole has hurt no one
17:13he stopped a skinwalker at Willowbrook mall
17:15he saved lives
17:17his word against
17:18there's video
17:32take a good look
17:39this is the future
17:40if he lives
17:50her fingers
17:52every time she makes an illusion
17:54she moves her index finger
18:00Duskwood has fabricated evidence
18:01I move to dismiss all charges
18:17you'll regret this
18:27he spent his last days here
18:30left something for you
18:37this was built a hundred years ago
18:41werewolves built it
18:57it's time
19:06this is werewolf history
19:09this is werewolf history
19:19to my descendant
19:21if you are reading this
19:23the abyss has returned
19:24the abyss is not a place
19:26it is me
19:27my rage
19:28my hatred
19:28my despair
19:30to seal the abyss
19:31you must do what I could not
19:33you must sacrifice
19:34the one you love most
19:37for me
19:38it was my daughter
19:40for you
19:41you will know when the time comes
19:43I am sorry
19:47sacrifice the one I love most
19:49that's messed up
19:54let's go
19:56let's go
20:10energy levels are spiking
20:12three hundred yards underground
20:15there's something down there
20:17not heat
20:18not magic
20:20hell if I know
20:38Ethan run
20:45stay behind me
20:47now
20:47I'm not leaving
21:06Ethan
21:16come on
21:31this symbol
21:32it's on the wolf king's diary
21:51you need better equipment
21:57silver drones
21:58silver blades on the rotors
22:00motion sensors
22:01thermal tracking
22:02I built them
22:07you built these
22:08my dad works at NASA
22:11I've been writing code
22:12since I was six
22:12you never asked
22:19can they fight
22:22watch
22:35silver swarm
22:36silver swarm
22:37you've been holding out on me
22:38you've been busy almost dying
22:40besides
22:41you never asked
22:44thanks
22:46don't thank me yet
22:48I traced Morwen's hideout
22:50she's been communicating with someone inside the guild
22:53who
22:54don't know yet
22:55but she's planning something big
22:57and
22:58she's not alone
23:01Ivar
23:01Ironclaw is with her
23:03Bjorn's brother
23:04Ivar
23:05he's got an army
23:07exactly
23:11Ethan
23:11Ivar's forces are marching on Frostclaw Lake
23:14they're after the moon tier
23:15if they get it
23:16they won't
23:27who the hell is that
23:34they'll be here in 20 minutes
23:40I'll get the fragment
23:43the lake is guarded
23:46Frostclaw's ancestors put iceworths in the water
23:49they won't let just anyone take the moon tree
23:53then I'll have to convince them
24:22Ethan
24:37you saw something
24:40nothing
24:42Ethan Cole
24:43you passed the trial
24:46Frostclaw will stand with you
24:48and you
24:50marked by the wolf king yet not
24:52you will be the bridge
25:00protect that child
25:02she is the hope
25:06hey kid
25:08tell that son of a bitch I won
25:29tell that son of a bitch I won
25:36that's what we do
25:48she knew she wasn't coming back
25:51yes
25:53she did it anyway
25:59stay behind me
26:04you really thought a little silver could take me out
26:10I've been dying for 300 years
26:13I'm very good at not dying
26:25she's just a child
26:28she didn't hurt anyone
26:34300 years
26:38I've waited 300 years
26:41to hear that again
27:05I've waited 300 years to hear that again
27:09you're going alone
27:11that's suicide
27:15she's pregnant
27:16what
27:17she didn't want me to tell anyone
27:21three months
27:36Ivers to the cell phone
27:44you came
27:46I almost didn't believe you would
27:48let her go
27:50the artifacts first
27:57good little wolf
27:58let
27:59her
28:00go
28:01not yet
28:03do you know what's inside her
28:07a child
28:08half wolf king
28:10half abyss marked
28:11the perfect vessel
28:13for my daughter's soul
28:14you touch her
28:16what
28:17you'll kill me
28:20you can't
28:22I've been dead
28:23for three centuries
28:32Ethan
28:33just do it
28:34now
28:42you want my blood
28:43take it
28:48how did you
29:00she has her eyes
29:10I said I would
29:12I said I would
29:19Ethan Cole
29:20you killed my brother
29:23now you killed Morwen
29:25you've been busy
29:29now it's my turn
29:50you're weak
29:51three wolf eyes
29:53three wolf eyes
29:53and still nothing
29:59little girl
30:01you think that hurts
30:05his left knee
30:07his left knee
30:07it's bad
30:08hit it
30:18now
30:35you're bleeding
30:37you're bleeding
30:38I'm fine
30:40your hand
30:47venice
30:48venice
30:49venice
30:52mommy
30:53use too much power
30:56have to sleep
30:58don't
30:59we'll wake up
31:01when you find
31:02when you find
31:03pure
31:04fragment
31:12it's just sleeping
31:14one day it will wake up
31:27it's not waking up
31:30it's been three weeks
31:38Jace wrote something
31:42we have the blood
31:44we have the fragment
31:45from Morwen's daughter
31:48tonight
31:49tonight
31:51tonight
31:52tonight
32:16mommy
32:17I saw you
32:19in my dream
32:23you came
32:24you came back
32:25promised
32:28welcome back
32:35it's still coming
32:36for the baby
32:39then we move
32:40the Abyss
32:40somewhere else
32:41where
32:45its body
32:45was made
32:46by the Abyss
32:47it can be a vessel
32:52I'll do it
32:53for you
32:53for the baby
32:56no
32:57I'm not losing you again
32:59you won't
33:01I'm harder to kill
33:02than that
33:09you've grown
33:14do I know you?
33:19you didn't tell her
33:21tell me what?
33:29I'm your grandmother
33:30your mother was my daughter
33:32she married a werewolf
33:34they had you
33:35then Ironclaw killed them both
33:41why didn't anyone tell me?
33:43because you were marked
33:44Ironclaw hunts half-bloods
33:47I put you with a human family
33:49changed your name
33:50erased your records
33:55I'm not going to forgive you
33:58but I get it
33:59that's all I ask
34:01the third fragment
34:02the silver tongue
34:03where is it?
34:04blow this
34:05and every human
34:06in the resistance
34:06will come to your aid
34:09you'll need
34:10the wolf king's tomb
34:11for the transfer ritual
34:13Ironflame mountains
34:14deep underground
34:15I'll send the coordinates
34:18when?
34:19tomorrow night
34:20blood moon peaks
34:21at midnight
34:21if this works
34:22if you seal the abyss
34:24what happens to you two?
34:26we disappear
34:27after this is over
34:29where will we go?
34:31somewhere without werewolves
34:32without councils
34:33does that place exist?
34:35we'll find it
35:00everyone ready?
35:01vitals are on
35:09do it
35:26it's starting
35:27hold on
35:31it's working
35:33it's moving
35:34Ethan
35:35Ivar's remaining
35:36forces found you
35:37they're outside
35:38Wayne
35:39drones
35:39they're already up man
35:53told you
35:54it's a silver song
35:58mommy
36:01let's go
36:02no
36:03not now
36:04now
36:06the baby's coming
36:08now
36:09the baby's coming
36:09now
36:09and do this
36:11trust you
36:25breathe
36:26just breathe
36:30I am breathing
36:31Ethan
36:32I can guide you
36:33I watched videos
36:35you watched videos?
36:36it's better than nothing
37:02she's a tough little thing
37:04she gets it for me
37:06no
37:07both of us
37:18she's fine
37:19she's more than fine
37:23Luna
37:25Moonlight
37:29Luna Cole
37:30I like it
37:51looking for shells
37:54duh
37:55use a shovel
37:58too slow
38:07mom
38:07look
38:10when did you learn
38:11to do that?
38:12yesterday
38:13dad taught me
38:18I'm gonna kill him
38:27is that for me?
38:29when you're 12
38:31I'm 7 now
38:33that's 5 years
38:34too long
38:37when you learn
38:38to control your wolf eye
38:39completely
38:40it's yours
38:41not just using it
38:42controlling it
38:43even when you're angry
38:55Luna
38:56your eye
38:59what?
39:00did I do something wrong?
39:02she has lightning in her blood
39:04I saw it
39:05an arc in her pupil
39:09that's not wolf king power
39:11I know
39:14what is it?
39:27it smells wrong
39:29everything that we hear
39:31smells wrong
39:35downstairs
39:38mom
39:39are there monsters here?
39:40maybe
39:40but we fought worse
39:50she was a kid
39:52like me
39:52she was half blood
39:54humans killed her
39:59hey
40:00don't
40:02that's mine
40:03why?
40:05because it's mine
40:06you're Serena
40:10how do you know my name?
40:12it's on your bed
40:18you're not afraid of me
40:21should I be?
40:24you killed my mother
40:26she was trying to kill my family
40:33you have her eyes
40:34my mother's
40:35purple
40:36yours are purple too
40:37I know
40:39she never stopped trying to bring me back
40:41even after 300 years
40:46do you want one?
40:48it's strawberry
40:51no one's ever given me anything
40:55thank you
41:00take it
41:01tell my mother
41:02I don't want you
41:09goodbye
41:10goodbye
41:10Serena
41:28everyone get back
41:31Ethan
41:32the new alliance is on its way
41:34Frostclaw remnants
41:35human resistance
41:36they're all coming
41:36how long
41:3920 minutes
41:55Luna
41:56stay here
41:58no
41:59I can fight
42:00you're seven
42:06I have lightning
42:08I have lightning
42:27did anyone else see that?
42:28can you blind them?
42:31I got this
42:32I already toasted one
42:34you're sure?
42:36dad
42:36I've been training my whole life
42:39I'm seven
42:40that's a long time
42:46what's this for?
42:49for luck
43:09it ends here
43:37Jase
43:38the book grows with you
43:45Luna
43:45Luna
43:46give it everything you've got
43:47Luna
44:14The book.
44:16I'll keep it.
44:17I'll always keep it.
44:19Good girl.
44:29Worth it.
44:34Ethan...
44:35Dad!
44:40You did good.
44:43Really good.
44:44Did we...
44:46win?
44:50We survived.
44:52The abbess took my flesh but left something behind.
44:56A key.
45:09Hundreds dead, thousands injured.
45:14You're father.
45:15We found his body in the ruins.
45:16We gave him a proper burial.
45:18He wanted to be next to mom.
45:20We can move him.
45:21No.
45:22He's been moved enough.
45:31What the hell is that?
45:51What the hell is that?
45:54Yeah.
45:56We won.
45:57Where's Jace?
46:01In the book.
46:02He's always in the book.
46:07Ethan, we've got a problem.
46:09Bjarg Ironclaw.
46:10He escaped during the chaos.
46:12No one knows where he is.
46:13Find him.
46:14We're trying.
46:15But there's something else.
46:17Ironclaw remnants.
46:18They're regrouping in the north.
46:19200 of them.
46:20Maybe more.
46:21Then we go north.
46:22You can't even hold a sword with that hand.
46:25Then I'll learn to fight with my left.
46:27You're not going alone.
46:29I'm not taking you into another war.
46:31You don't have a choice.
46:33We're a package deal.
46:51I count at least 500.
46:53Maybe more.
46:57Bjarg?
46:59In the largest tent at the peak.
47:02He has another abyss fragment.
47:04Bigger than Ivar's.
47:15Ethan Cole.
47:17You came to die on my ground.
47:20Let them fly.
47:26The fragment boosted his shield.
47:28Then we take the shield down.
47:36The fragment boosted his shield.
47:36You're weaker than before.
47:39What happened to your wolf eyes?
47:44What the hell is this?
47:46Get off me!
47:56Let her go!
47:58Let her go!
47:59You brought your daughter to a war.
48:02Bad parenting.
48:03Let her go!
48:05This ends.
48:06Now.
48:08Kill me!
48:10Ironclaw will hunt you forever!
48:13Your wife.
48:14Your daughter.
48:16Everyone you love.
48:20What are you doing?
48:22What are you doing?
48:22Taking what doesn't belong to you.
48:25What are you doing?
48:31You wanted to be a king?
48:34Now you get to live like a worm.
48:35If you do.
48:38That's not for you.
48:38You're not.
48:38You're my friend.
48:39The lock is dead.
48:39The Lord will hunt you forever.
48:39The money is lost in heaven.
48:43The night of God.
48:45He's getting faster.
48:47The day of God.
48:50The night of God.
49:05She's getting stronger too.
49:05I'm not a normal seven-year-old.
49:09You never said you loved me.
49:11I don't say it.
49:13Saying it kind of...
49:15cheapens it.
49:17That's not an answer.
49:19It's the only answer I have.
49:21Does it still hurt?
49:24Sometimes.
49:26At night.
49:28Like it's remembering what it used to be.
49:31Sienna.
49:38I've been running my whole life.
49:40I wanna stop.
49:42With you.
49:43Marry me.
49:47You owe me.
49:49I know.
49:50You said the amulet was a deposit.
49:53I kept it for four years.
49:56So now I'm paying the rest.
49:59Yes. Yes, you idiot.
50:06What are you doing?
50:08Your mom just said yes.
50:10To what?
50:11You weren't married already?
50:13I thought you were already married.
50:16This kid.
50:17She's yours.
50:19You're going to be the flower girl.
50:22What's a flower girl?
50:23The most important job.
50:25You throw flowers at people so they don't cry.
50:27I can throw things.
50:30I know you can.
50:35You ready?
50:43Thanks.
50:48You look...
50:50If you say nice, I'm leaving.
50:53You look like you've been through a war and came out the other side.
50:56That's the nicest thing you've ever said to me.
50:58Ahem.
50:59Dearly beloved...
51:00Skip to the good part!
51:03Fine.
51:03Ethan, do you take Sienna to be your wife, et cetera, et cetera?
51:07I do.
51:08Sienna?
51:10I do.
51:12Great.
51:13Rings.
51:14You may now...
51:19Alright, that's enough you two.
51:21You're married.
51:22Congratulations.
51:23I love you.
51:25You said you'd never say it.
51:27First time for everything.
51:32I used to think I was a coward.
51:34You showed me I'm not.
51:39It's been a year.
51:41It's been a year.
51:42The grey hand...
51:44It does things.
51:46Things I don't understand.
51:49It's getting stronger.
51:51But I still don't know what the hell it wants.
51:54Maybe I don't want to know.
52:00Holy crap, Lily!
52:02It's alive!
52:06It's alive!
52:08It's alive!
52:09It's alive!
52:11It's alive!
52:13It's alive!
52:13It's alive!
52:16Uncle Jace!
52:17Don't tell Dad.
52:19Getting stronger.
52:20The book grows with you.
52:22Maybe one day.
52:23You'll come back?
52:24Happy birthday, Luna!
52:26You're 10 now.
52:28You remembered?
52:30I remember everything.
52:39The Abyss was just the beginning, the real enemy.
Comments