- 17 minutes ago
La Sombra de Tu Adiós
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I love you.
00:08I love you.
00:12I loved Brendan.
00:15He threw my body and my soul.
00:24But he left me in cold and cold.
00:26I love you.
00:29Leave me.
00:30Don't bother me.
00:32It wasn't until my life started its regresive account.
00:35That destiny made me an unexpected end.
00:40Sarah Harrington, I swear.
00:42The cancer has extended.
00:44You have left less than three months.
00:57Brendan, I need to tell you something.
00:59I'm very sick.
01:01I'm feeling...
01:02I'm not a doctor.
01:03If you are sick, then go ahead.
01:05I'm not going to call you.
01:12It's only a last minute, Brendan.
01:14You don't have to put yourself like that.
01:16You're a dancer, Marissa.
01:18Your legs are your career.
01:19I'm not going to take care of you.
01:24What can I do for you?
01:28Everyone thinks I have a perfect marriage.
01:30If you knew, I'm only the fool in this tragic comedy.
01:34If the one you care is Marissa, Brendan, I'm going to give you your freedom.
01:41Five years of married where I sacrificed everything.
01:45And everything for a husband who didn't care.
01:55Mrs. James, here you go.
01:58I'm going to take care of you.
02:08¿Dónde vas?
02:10Me voy.
02:12Ya firmé dos papeles.
02:13Se acabó, Brendan.
02:16¿Otra vez?
02:17Te estás poniendo dramática.
02:19No tengo tiempo para tus berrinches.
02:24Señor Harrington.
02:25Se ve seria esta vez.
02:27Usted no va a detenerla.
02:32Regresará arrastrándose en 10 segundos, como siempre
02:3710
02:399
02:398
02:407
02:426
02:435
02:444
02:453
02:462
02:47Señor
02:481
02:51Si se quiere ir, bien, que se vaya
02:53Ella lo va a lamentar, yo no, maldición
03:07Evelyn, Evelyn, Evelyn
03:13Señor, ¿qué pasa?
03:15¿Ya regresó Evelyn rogando?
03:18No, señor
03:21Increíble, siempre se rinde
03:24Me está matando la cabeza
03:27Ayúdame
03:33No, no, no, mejor esperemos a que vuelva
03:36La señora Harrington de hecho se entrenó para eso
03:39Para ayudarle con sus migrañas
03:41Yo no lo he hecho, señor
03:44Puedo buscar a otra persona, no la necesito
03:47Señor, tal vez debería llamar a la señora Harrington
03:51Una disculpa la haría volver rápido
03:56¿Disculparme con ella?
03:57Jamás
03:57Ella se largó
03:58Que regrese de rodillas por su cuenta
04:09Ve a casa de sus papás
04:10Diles que si no vuelve pronto, formalizo el divorcio
04:15¿Qué? ¿Sus padres?
04:17Sus padres ya fallecieron en un accidente de auto hace un año
04:20Perdieron todo
04:21Esa casa ya se vendió
04:27¿Accidente de auto?
04:28¿Por qué nadie me dijo nada?
04:30Asumimos que lo sabía, señor
04:33Pasó hace más de un año
04:50Date prisa y hazlo
04:51Sí, señor
04:55Joe
04:56¿Sí?
04:58¿Sabías que los padres de Evelyn murieron en un accidente de auto?
05:02Sí, señor
05:06Todos lo sabían y nadie me dijo
05:09Ni siquiera Evelyn
05:10Eh, la señora Harrington intentó llamarlo varias veces
05:14Pero, usted estaba en el show de la señorita Aldridge
05:24¡Suscríbete!
05:36¡Suscríbete!
05:38¡Suscríbete!
05:52Señor
05:54La señora
05:55Lara Harrington llamó más de 10 veces
05:57Podría ser algo urgente
06:00¿Urgente?
06:01¿Qué podría ser tan importante?
06:04No me molestes con sus llamadas
06:10Le pedimos al señor Brendan
06:11El presidente del grupo Aplidian
06:13Que pase al escenario para hablar
06:32Todos lo sabían menos yo
06:34Así que por eso pidió el divorcio
06:40Encuéntrala
06:41Donde sea que esté
06:42Encuéntrala
06:43Enseguida, señor
06:44¿Algún mensaje?
06:46Dile que
06:47Eh, ah
06:48Voy a considerar una disculpa
06:51Si
06:51Si regresa
07:00Vamos
07:02Ey, ey
07:04Venga
07:05Vamos
07:06Ey, ey
07:08Venga
07:10Brendan
07:12Ya basta
07:14Te vas a informar
07:18Déjame en paz
07:22Brendan
07:23¿Por qué me estás gritando de repente?
07:27Mira
07:27Mi vida es un desastre
07:28Solo aléjate de mí
07:30A Evelyn no me gustaría que anduvieras conmigo
07:35¿Qué está pasando?
07:36Él odiaba a Evelyn
07:38Ahora está deprimido porque ella se fue
07:42Supongo que estás así porque Evelyn todavía no buleve a taza
07:45Pero estoy segura de que regresará pronto
07:47¿O?
07:51Como si fuera lo último en lo que estoy pensando
07:59Debería quedarse lejos para siempre
08:01Que se la trague la tierra
08:16Mientras yo duerma contigo no importa si Evelyn vuelve
08:25Déjame solo
08:25No
08:26No estoy borracho
08:27Brendan estás borracho
08:27Te voy a llevar a casa
08:33Evelyn
08:38Evelyn
08:39Evelyn
08:40Señor presidente
08:42Hoy te voy a conquistar
08:46No
08:48No
08:48No
08:49No
08:49No
08:50No
09:02No
09:04No
09:20Oh, no.
09:56Evelyn, ¿por fin cambiaste de opinión? ¿Dónde estás?
10:06Así que todo se trata de dinero, ¿eh?
10:08Por dinero baila el perro. ¡Claro! Que me lo pida ella misma.
10:13Son solo 200 mil dólares. ¡Ella está!
10:16Yo estaba preocupado por ella, pero... ¡Brendan!
10:18¡Pero solo quiere plata!
10:20¡Brendan!
10:24Carajo. Lo siento, me tengo que ir.
10:31Evelyn, lo siento. Él no quiso escuchar.
10:35No, no lo llames otra vez. Prefiero morir sin que él se meta.
10:44Lo vamos a resolver. Conseguiré el dinero, te lo prometo.
10:48Megan, por favor, no le pidas ayuda a nadie más por mi culpa.
10:53Evelyn.
10:54Estoy tan cansada.
10:58Solo quiero descansar.
11:03No, no, Evelyn.
11:05No hables así.
11:07No puedes dejarme.
11:09Lo siento.
11:11Ya no puedo aguantar más.
11:19Evelyn.
11:21Evelyn.
11:34EVElyn.
11:35Evelyn.
11:37Evelyn.
11:38Evelyn.
11:41Evelyn.
11:42Evelyn.
11:44Señor.
11:46Parece que no durmió nada.
11:48La señora Harrington va a estar bien.
11:51No necesita preocuparse tanto.
11:55¿Preocuparme? ¿Por ella?
11:57Para nada.
11:59Reserve su vuelo para el tour de la señorita Aldrich mañana.
12:03¿Quién te dijo que hicieras eso?
12:05Yo, yo creí que había sido usted. Nunca se pierde su show, señor.
12:08Yo nunca dije eso.
12:10El mes pasado, aquí mismo, lo dijo usted.
12:14De verdad no se acuerda.
12:23Brendan, ¿puedes venir conmigo al hospital?
12:29Por favor. ¿Qué tienes? ¿Cinco años? ¿Necesitas que alguien te tome la mano?
12:34No, es solo que...
12:37Tengo miedo. Necesito unas pruebas.
12:40Marisa tiene un gran show esta noche. Esa es la prioridad.
12:44Toma el dinero y ve sola.
12:46De ahora en adelante, reserva todos y cada uno de los shows de Marisa con anticipación.
12:50No quiero verme envuelto en dramas familiares tontos otra vez.
12:54Repara el auto.
13:23Olvídalo.
13:24Olvídalo.
13:25¿Todavía nada de Evelyn?
13:27No, señor. Es como si se hubiera esfumado de la tierra.
13:30Duplica la búsqueda. No me importa lo que cueste. Encuéntrala.
13:33Tal vez... Tal vez debería intentar llamarla usted.
13:38No. No voy a arrastrarme ante alguien que me abandonó.
13:42De acuerdo. Y, eh... ¿Sobre la suerte de Aldrich?
13:45Dile que no voy a ir. ¿Necesitas que te tome de la mano para todo?
13:48Entendido. Yo me encargo.
13:53¿Y yo qué pensé que Brendan estaba cayendo por esa arpía de Evelyn?
13:59Supongo que exageré. Esta noche, después del show, lo compensaré.
14:13Brendan. ¿De verdad me dejaste en gusto?
14:31Brendan. ¿Qué te pasa?
14:38Estoy bien. Solo siento como si... como si algo importante me hubiera arrancado.
14:44Señor. Señor. Hay una pista sobre la señora Harrington.
14:54¿Dónde? Llévame allá ahora mismo.
14:59Brendan. Todavía no te sientes bien. Que yo la traiga aquí.
15:04Tienes razón. Ella debería venir a mí.
15:07Señor. No fue fácil encontrarla. De verdad debería ir en persona.
15:17Está bien.
15:28Evelyn. Si tengo que arrastrarte a casa yo mismo, lo haré.
15:39Señor. Pase lo que pase ahí adentro.
15:41Mantenga la calma, ¿sí?
15:48Padre celestial, encomendamos el alma de Evelyn a ti.
15:52Trae consuelo a los presentes y paz a los afligidos.
15:56Oramos en el nombre de Jesús. Amén.
16:02¿Dónde está Evelyn? ¿Qué demonio es esto?
16:05¿Una broma de mal gusto?
16:10Señor.
16:12Señor. Respire.
16:16Señor. ¿Está aquí para el funeral de Evelyn?
16:21Señor. ¿Está aquí para el funeral de Evelyn?
16:27Lo siento, señor.
16:33No.
16:35No. Esto no tiene sentido. No puede ser.
16:40Evelyn. ¿Por qué harías esto? ¿Cómo pudiste?
16:44Recién nos acabamos de enterar. Todavía necesitamos confirmarlo.
16:47¿Cómo que puede?
16:50Viva o muerta, voy a verla yo mismo.
17:02Señor.
17:05Brendan.
17:10¿Dónde está ella?
17:12Ya se fue, Brendan. Y llegaste muy tarde para que importe ahora.
17:16No. Eso no es posible. Ella estaba bien sana.
17:19¿Bien? Se estaba muriendo, Brendan. Cáncer de estómago. Y ni siquiera te diste cuenta. No la merecías.
17:28¡No lo creo! ¡No lo creo!
17:31¡Detente!
17:32¡No!
17:33Señor, no.
17:34¡Brendan! ¿Qué estás haciendo? ¡Está muerta, Brendan! ¡Déjala descansar! ¡Vas a pagar por esto!
17:39¿Quieres que crea que está muerta? Entonces muéstrame su cuerpo.
17:44¡No!
17:55¡Lo sabía! ¡Sabía que todo esto era un montaje! ¡Mentiras para engañarme!
18:02¡Evelyn! ¡Te doy una última oportunidad! ¡Confiesa ahora! ¡O si no voy a arruinarles a toda tu maldita familia! ¡Se
18:09fue! ¡Así, sin más! ¡Cuento hasta tres! ¡Sal ahora, o tú y tu hermana están acabadas!
18:19¡Evelyn! ¡Si no apareces, te lo juro! ¡Voy a matar a tu hermana!
18:25¡Aunque me mates! ¡Ella no va a volver!
18:29¡Estoy contando! ¡Tres! ¡Dos!
18:39Señora, como lo solicitó, la señorita Evelyn ha sido cremada. Aquí está la urna. Nuestras condolencias.
18:46¿Cremada?
18:49¿No dijiste que querías ver a Evelyn por última vez? Bueno, aquí está.
18:56¡Esto es un truco! ¡Me están mintiendo, ¿verdad? ¡Dime!
19:02Brendan, quisiera más que nada que no fuera ella. Cambiaría de lugar si pudiera. Pero escoria como tú sigue viviendo.
19:12Mientras mi hermana se ha ido.
19:15¡Esta urna no significa nada! ¿Crees que eso me va a engañar? ¡Ni hablar! ¡No!
19:21Sabes, Evelyn te dio tantas oportunidades. Muchísimas. Pero tú nunca estuviste a la altura.
19:29¿De qué estás hablando?
19:31Cada vez que necesito a alguien, intento llamarte. Cada maldita vez.
19:36Pero tú estabas demasiado ocupado. Y cuando se enfermó y necesitó ir a un hospital, te fuiste con tu amante.
19:46Ni siquiera miraste hacia atrás.
20:01Si te queda algo de decencia, firma aquí.
20:07Déjala ir, Brendan. Déjala descansar.
20:12Permítale tener paz.
20:22Está bien, lo voy a afirmar.
20:29Evelyn. No creo que te hayas ido. Si quieres este divorcio, sal y toma esto tú misma.
20:43Evelyn. Por favor.
20:45Solo sal.
20:47Incluso si de verdad quieres esto, solo déjame verte una vez más.
20:51De verdad se fue, Brendan.
20:55Tienes que aceptarlo.
20:57Evelyn se fue.
21:00Nunca más la vas a ver.
21:01¿Se fue? ¿De verdad se fue?
21:07¡Viva o muerta, sigues siendo mi esposa! ¡Siempre lo serás!
21:21Evelyn.
21:23Evelyn.
21:31¡Váyanse al diablo!
21:33Todos ustedes, lárguense de aquí.
21:39¿Me escucharon?
21:40Dije que se larguen.
21:52¡Evelyn! ¡Sie que no estás muerta! ¡Sal, maldita sea!
21:59Señor, no siga haciendo esto.
22:01Ella no querría esto para usted.
22:12Brenda, ¿por qué estás bebiendo así?
22:14No estoy borracho.
22:16Podría seguir con otra ronda.
22:19Descansa.
22:20Te preparo algo.
22:31¿De quién es ese abrigo?
22:32Evelyn, ella regresó.
22:35¿De quién es ese abrigo?
22:37Evelyn, ella regresó.
22:39Señor, su mamá y su hermana están aquí.
22:42Llevan un rato esperando.
22:47Oye, ¿escuché que esa zora por fin se fue?
22:50¿Qué zora?
22:51¿De quién estás hablando?
22:52¿De quién más?
22:53De Evelyn, de esa zora.
22:55Mide tus palabras.
22:56Es tu cuñada.
22:58Por favor, nunca la traté como familia.
23:01Ni un solo maldito día.
23:03Brenda, se fue.
23:05¿Por qué no aprovechas y te divorcias de ella?
23:08Honestamente, creo que tú y Marisa son una mejor pareja.
23:12Fuiste tú la que me obligó a casarme con ella.
23:14¿Ahora quieres que la vote?
23:15¿Qué demonios quieres de mí en realidad?
23:18¿Qué tiene de especial Evelyn?
23:21¿Por qué no puedes simplemente dejarla ir?
23:23Sí, en serio.
23:30¡Cállense!
23:30Evelyn es mi esposa.
23:32¿No creen que se merece un poco de respeto?
23:35¿Respeto?
23:36Tal vez cuando su familia tenía estatus.
23:39Pero ahora no son nada.
23:40Exacto, mamá.
23:42Ella nunca mereció respeto.
23:44No le dimos ni un quinto en todos estos años.
23:47Y hasta cortamos esos gastos médicos falsos que intentó reclamar.
23:51Espera.
23:52¿Qué?
23:53¿Qué más da?
23:54Nunca fue una de nosotros.
23:55Y tú siempre dijiste que ni siquiera te gustaba.
23:58¿Te acuerdas?
24:03¿Recuerdas ese viaje a Londres cuando eran niños?
24:06Sí.
24:07Emma casi se pierde.
24:09Quita tus manos sucias de mí.
24:11¿Te dije que podías tocarme?
24:14Pero soy tu esposa.
24:15Si no fuera por el trato de las familias, ¿crees que me casaría con alguien como tú?
24:20Incluso si todo eso es cierto, no tenían derecho a quitarle sus gastos.
24:24Eso era de ella.
24:26Una zorra como ella no se merece ni un centavo de esta familia.
24:29Hasta fingió estar enferma para intentar sacarnos plata.
25:01¿Recuerdas cuando el doctor la defendió?
25:02Señor Harrington, ¿usted me llamó?
25:05¿Tú dijiste que algo andaba mal con Evelyn?
25:07Ella ha estado vomitando sangre por semanas.
25:10Me temo que...
25:10Podría ser cáncer de estómago.
25:12Si no actuamos rápido, quizás no lo logre.
25:19¿Por qué diablos no me lo dijiste antes?
25:22Señor, usted me dijo que no lo hiciera.
25:23¿No se acuerda?
25:31Ya está curada, señora.
25:32Gracias, Dr. Lee.
25:41Señor Harrington, llegó usted.
25:44La señora Harrington se cortó cocinando.
25:47Brendan.
25:49No es nada grave, pero debería tomar...
25:51No necesito oír cada pequeña cosa.
25:53A menos que Evelyn esté muerta, ahorrenme las novedades.
25:58Evelyn, te fallé.
26:02Lo siento muchísimo.
26:06¿Brendan?
26:07¡Brendan!
26:18Señor, por favor coma algo.
26:21Lleva días sin comer nada.
26:24Quítalo.
26:29Lleva días sin comer nada.
26:31Brendan, te hice algo.
26:33Escuché que no estabas comiendo.
26:35Pensé que te gustaría esto.
26:36No tengo hambre.
26:38Sal.
26:40Brendan.
26:41Señor, la señora Harrington se preocupara por ti.
26:45No quería verlo así.
26:51Evelyn, me equivoqué.
26:54De verdad me equivoqué.
26:56Por favor, vuelve a mí.
27:01Señores, la señora Harrington.
27:04La encontremos.
27:14Señores, el certificado de defunción de la señora Harrington.
27:18De verdad se fue.
27:23¿Qué?
27:32¿De verdad se fue?
27:34No, no.
27:36No está muerta.
27:37¡No puede ser!
27:39Evelyn está allá afuera esperándome.
27:41¡Lo sé!
27:44Brendan, ella se fue.
27:46Pero yo sigo aquí.
27:49Siempre voy a estar aquí para ti.
27:53¡No!
27:54Evelyn no está muerta.
27:56No quiero a nadie más.
27:58Solo quiero a Evelyn.
28:04¡Señor!
28:09Evelyn, Evelyn, Evelyn, Evelyn, Evelyn.
28:13Brendan, por favor.
28:15No hagas esto.
28:16Evelyn, Evelyn.
28:26Evelyn.
28:27Evelyn, espera, por favor, no te vayas.
28:33Evelyn.
28:35Brendan.
28:38¿Estás despierto?
28:39Tengo que encontrarla.
28:41Tengo que encontrar a Evelyn.
28:43Brendan, detente.
28:44Tienes que aceptarlo.
28:46Evelyn se fue.
28:50¡Señor!
28:51El hospital encontró esto.
28:53El diario de la señora Harrington.
28:58Pensé que si le entregaba todo mi amor, acortaría la distancia entre nosotros.
29:03Pero me equivoqué.
29:04En nuestra luna de miel, vi algo que nunca voy a olvidar.
29:08Le va a encantar esta sorpresa.
29:10No puedo esperar a ver su cara.
29:18Le va a encantar esta sorpresa.
29:20No puedo esperar a ver su cara.
29:30Brendan, me arrepiento de habernos amesado.
29:34No me di cuenta hasta ahora.
29:36Eres a quien de verdad amo.
29:38Fui tonta a creer que mi sinceridad bastaría.
29:42Pero al final, a la única que conmoví fue a mí misma.
29:46Él nunca me miró.
29:48Ni una sola vez.
29:50El 1 de julio de 2023, mis padres murieron en un accidente de auto.
29:55En solo una noche, perdí a las únicas dos personas que me amaban.
30:00De hija a mi madre a huérfana en bancarrota.
30:15Busqué al hombre que más amaba.
30:17Y él me dio la espalda.
30:23Señor, la ciudadana Harrington llamó más de 10 veces.
30:27¿Qué podría ser tan importante?
30:35Yo era la persona que más amaba en este mundo.
30:38Pero cuando más me necesitaba, le fallé.
30:4121 de diciembre.
30:44Vomité todo otra vez.
30:46Lave la sangre antes de que alguien la viera.
30:50Incluso después de que Brendan me rechazara,
30:52todavía quería decirle que estaba enferma.
30:56Pero la realidad finalmente me destrozó.
30:59Evelyn, lo siento de verdad.
31:05¡Espera! ¿Eso es todo?
31:07¿No hay nada después de esto?
31:09¡Los doctores!
31:11¡Deben saber algo!
31:24Evelyn ni siquiera estaba en emergencia.
31:26¿Por qué se detendría su diario tan de golpe?
31:29Lo siento mucho, señor.
31:30No llegó a tiempo para el tratamiento.
31:32¿Dijo algo?
31:33¿Antes de morir, dejó algún mensaje?
31:35¿Una última palabra?
31:36¿Algo?
31:37Señor, ¿quién es usted para Evelyn?
31:41Yo...
31:41Yo soy su esposo.
31:43¿Su esposo?
31:44¿Usted es a quien llamaba en sus últimas horas?
31:47Por favor.
31:49¿Dijo algo antes de morir?
31:51¡Qué gracioso!
31:52Nunca he visto un esposo como usted.
31:55Mientras su esposa agonizaba,
31:56¿dónde diablos estaba usted?
31:58Cuando ella más lo necesitaba,
32:00usted simplemente no estaba.
32:01¿Y ahora pregunta por sus últimas palabras?
32:04Demasiado poco y tarde, ¿no cree?
32:06Lo sé.
32:07Me equivoqué.
32:09Me tomó todo este tiempo darme cuenta.
32:11A la que de verdad amaba,
32:12era a mi esposa.
32:14Es muy tarde, señor.
32:15¿Estas palabras?
32:16Usted debió decirlas mientras ella vivía.
32:19Sé que no debo juzgar,
32:21pero...
32:21¿Lo que ella pasó?
32:22Todos en este piso estábamos indignados.
32:25¿Y sus últimas palabras?
32:26No pienso decírselas a un hombre
32:28que ni siquiera estuvo presente.
32:30¿Cómo te atreves a hablarle así a mi jefe?
32:33Déjalo.
32:34Ella tiene razón.
32:36Le fallé a Evelyn.
32:39Mucho antes de que muriera.
32:43Yo causé esto.
32:48Señor, señor, ¿qué pasa?
32:50Señor, ¿me escucha?
33:02Señor, ¿está usted mejor?
33:04Tú eres el único en quien confío.
33:06De ahora en adelante.
33:09Quiero que dirijas la empresa.
33:12Y lo que queda de mis bienes.
33:14Llama al abogado.
33:16Prepara mi testamento.
33:17Señor,
33:19por favor, no se rinda.
33:21Si la señora Harrington pudiera verlo así,
33:25le rompería el corazón.
33:27Estoy cansado.
33:29Evelyn, espérame.
33:31No voy a tardar mucho.
33:32Señor, la señora Harrington está viva.
33:35¡Sigue viva!
33:46¡Evelyn!
33:48¡Evelyn!
33:50¡Evelyn!
34:01¡Evelyn!
34:03¿Estás despierta?
34:05¡Evelyn!
34:06¡Evelyn!
34:09Noticias de último momento.
34:11Brendan Harrington, CEO de Obsidian Corp.,
34:14renuncia a su cargo.
34:15Alegando dolor por la pérdida de su esposa,
34:18cierra las operaciones indefinidamente.
34:21Evelyn, le mentí.
34:23Le dije a Brendan que moriste.
34:26No soporté ver a ese imbécil lamentarse
34:28como si alguna vez te hubiera merecido.
34:30No te sientas mal.
34:31En todo caso, esto me dio claridad.
34:33Ahora quiero empezar a vivir para mí.
34:36Esa es mi chica.
34:39El tratamiento debió costar una fortuna.
34:41Pediste dinero prestado de nuevo, ¿verdad?
34:43El Dr. Ethan movió sus contactos.
34:45Consiguió que el hospital lo cubriera
34:47con su programa de caridad.
34:49No costó nada.
34:51¿Dr. Ethan?
34:53Señor,
34:53no hay registro del entierro de Evelyn.
34:56Y su hermana Megan
34:57ha estado visitando
34:59un hospital privado semanalmente.
35:01Quiero que encuentren a Evelyn.
35:02Cueste lo que cueste.
35:04¡Sí, señor!
35:14¿Brendan?
35:15¿Qué quieres ahora?
35:22¿Brendan?
35:24¿Qué quieres ahora?
35:27Megan.
35:30No.
35:31Me llames.
35:32Así.
35:34Mira,
35:34sé que tú y Evelyn
35:36me odian ahora mismo.
35:37Me lo merezco.
35:38Pero necesito saber,
35:40¿dónde está ella?
35:42Evelyn está muerta.
35:44Estuviste en el funeral.
35:46¿O se te olvidó?
35:48Entonces,
35:49¿por qué no hay registro de ella
35:50en ningún cementerio
35:51de todo el país?
35:53¿Dónde la estás escondiendo?
36:03¿No vas a responder?
36:05Bien,
36:06esa es suficiente respuesta.
36:07Si está viva,
36:09la voy a encontrar.
36:10No voy a parar.
36:14¿Y luego qué,
36:16Brendan?
36:17¿Encerrarla de nuevo
36:18en esa casa fría
36:19y vacía tuya?
36:21¿Crees que Evelyn
36:22podría ser feliz contigo?
36:24Así que está viva.
36:27Está viva.
36:51Evelyn,
36:52Brendan lo sabe.
36:53Sabe que está viva.
36:55¿Te está buscando?
36:57¿Evelyn?
36:58Evelyn,
36:59¿estás escuchando?
37:03Oye,
37:03Evelyn,
37:05¿qué pasa?
37:05¿Qué sucedió?
37:08Nada,
37:09de verdad.
37:09Me alegra oír eso.
37:11Me preocupaba
37:12que fuera demasiado lejos
37:13para ti.
37:14Doctor Aten,
37:15ni siquiera sé
37:15cómo agradecerte.
37:18Me ayudaste
37:19con el tratamiento,
37:20moviste contactos
37:21para ese fondo de caridad
37:22y ahora me estás dejando
37:24quedar en tu casa.
37:25No pienses demasiado en eso.
37:26solo concéntrate
37:27en recuperarte.
37:47la verdad es que te he amado
37:48por mucho tiempo.
37:49Me gustas desde la universidad,
37:52probablemente desde que te vi.
37:54Nunca esperé nada a cambio.
37:57Solo quería saber que serías feliz.
38:06Eso es todo por mi declaración.
38:08Ahora voy a responder
38:09sus preguntas.
38:12Señor Harrington,
38:13dicen que su compañía
38:14va a cerrar.
38:15¿Es por el fallecimiento
38:17de su esposa?
38:20¿Esta conferencia de prensa
38:22es una señal
38:22de que va a reabrir
38:23el negocio?
38:26Primero,
38:27mi esposa está muy viva.
38:31Segundo,
38:31esta conferencia
38:32no se trata
38:33de la compañía.
38:34Es para Evelyn.
38:36He venido
38:37para pedirle perdón
38:38públicamente.
38:45Evelyn,
38:46sé lo mucho
38:47que te fallé.
38:48Así que para compensarte,
38:50he coleccionado
38:51cada obra que pintaste.
38:53En tres días,
38:55habrá una galería
38:57solo para ti.
38:58Y sé que vendrás.
39:06Caray,
39:07olvidé decirle
39:08a Evelyn
39:08sobre los medicamentos.
39:20El número marcado
39:21no está disponible.
39:23Deja un mensaje
39:24después del tono.
39:37¿Qué diablos estás haciendo?
39:39¿En qué estás pensando?
39:41¿Por qué te harías
39:42esto a ti misma?
39:43Pensé que lo había superado,
39:45pero ver a Brendan
39:45de nuevo
39:46hizo que todo volviera.
39:48Todo el dolor.
39:50Oye,
39:50escúchame.
39:51Es solo la depresión
39:52hablando.
39:53Podemos superar esto.
39:54No estás sola.
39:55Tengo tanto miedo.
39:56No puedo volver
39:56a esa casa.
39:58No puedo vivir
39:59así otra vez.
39:59Entonces no lo harás.
40:01No si tú no quieres.
40:02Nadie te obliga
40:03a hacer nada.
40:04Ya no.
40:05¿Lo dices en serio?
40:06Si te apetece,
40:07puedes quedarte aquí
40:08el tiempo que quieras.
40:11No voy a dejar
40:12que nadie te lastime
40:13de nuevo.
40:14Ni él.
40:15Ni nadie.
40:23Evelyn,
40:24¿por qué no estás
40:25aquí todavía?
40:26Señor,
40:28¿de verdad cree
40:28que ella va a venir?
40:30Ella vendrá.
40:32Estas pinturas
40:34son todo lo que
40:35siempre le ha importado.
40:43Evelyn,
40:44¿estás segura de esto?
40:45Gracias por aceptar
40:46hacer el papel
40:47de prometido.
40:48No necesitas agradecerme.
40:50Solo debes saber
40:51voy a estar justo
40:52a tu lado.
40:52Te cubro la espalda.
40:53La verdad es que
40:56desearía
40:56no tener que fingir.
41:03Espera,
41:03¿no es ese Ethan Walker?
41:05¿El heredero
41:06de todo el Imperio Walker?
41:09Dios,
41:09es aún más guapo
41:10en persona.
41:11Ya no está disponible,
41:13cariño.
41:13Se comprometió
41:14desde ayer.
41:15Con ella.
41:17Esa mujer
41:18a su lado.
41:20Oye,
41:20¿no se parece
41:21a la artista?
41:22Espera,
41:23¿no es ella?
41:27Señor,
41:27mira,
41:28¿no es la suerte
41:28de Harrington?
41:40Evelyn,
41:42por fin.
41:44Regresaste.
41:45¡Suéltame!
41:47No,
41:48no voy a perderte
41:49otra vez.
41:50Nunca voy a dejar
41:51que te vayas
41:52de mi lado.
41:56¿Perdiste la cabeza
41:57por completo?
41:59¿Agarrando
41:59a la prometida
42:00de otro hombre
42:00delante de todos?
42:03¿Prometida?
42:05Señor Harrington,
42:07estoy seguro
42:08de que te equivocaste
42:08de mujer.
42:09Ella está comprometida
42:10con el Dr. Walker.
42:11Evelyn,
42:12sé que sigues
42:13enojada conmigo.
42:14Así que,
42:15esto,
42:16esto es para castigarme,
42:17¿verdad?
42:18Me lo merezco.
42:19Te lastimé.
42:21Te descuidé.
42:23Pero puedo arreglarlo.
42:25Solo,
42:25dame una oportunidad más.
42:29Compré esto
42:30para ti.
42:31Un anillo
42:32de diamantes,
42:33por favor.
42:33Una oportunidad más.
42:35Brendan,
42:36no puedo perdonarte.
42:37¿Por qué?
42:39¿Por él?
42:41¿Eso es todo?
42:42¿Después de todos
42:42estos años,
42:43vas a tirar
42:44lo nuestro
42:44por este tipo?
42:45¿Años?
42:47Durante todos estos años
42:48adoraste a tu pequeña
42:49y perfecta mujer
42:49de fantasía.
42:50¿Yo?
42:51Ni siquiera me miraste.
42:54¿Tienes idea
42:55de todo lo que
42:56me hiciste pasar?
42:57Lo siento.
42:58Lo siento,
42:59Evelyn.
43:00No sabía cuánto
43:01te estaba lastimando,
43:02pero ahora lo sé.
43:04Te lo ruego.
43:06Dame una oportunidad
43:07para arreglarlo.
43:09Tócala de nuevo
43:10y te arrepentirás.
43:12Evelyn,
43:12¿de verdad?
43:13¿Vas a quedarte ahí
43:14parada viendo
43:14como un extraño
43:15pone sus manos
43:15sobre tu esposo?
43:16¿Ni siquiera
43:17vas a decir una palabra?
43:18Brendan,
43:19noticia de última hora.
43:20Ya no eres mi esposo.
43:22Vengo a entregarte
43:23estos papeles.
43:25Si no fueran cesá,
43:26yo no perdería
43:27ni un segundo más
43:28de mi vida mirándote.
43:29No.
43:30No,
43:31eso es imposible.
43:32Rompí esos papeles.
43:35En la iglesia
43:36los destrocé.
43:39No,
43:40no,
43:41eso es imposible.
43:43Rompí esos papeles.
43:44En la iglesia
43:45los destrocé.
43:47Está bien,
43:48lo voy a firmar.
43:57Vivo o muerta,
43:58sigues siendo mi esposa.
43:59Siempre lo serás.
44:15Brenda,
44:16estamos divorciados,
44:17sal de mi vida.
44:19Evelyn,
44:19no puedo vivir sin ti.
44:21Por favor,
44:22vuelve conmigo.
44:23No me daba cuenta
44:24de lo que significabas
44:25en mi vida.
44:26Evelyn,
44:28te juro que puedo cambiar.
44:31Respetate,
44:32Brendan.
44:33Ahora estoy comprometida
44:33con el Dr. Ethan.
44:34Ya no soy tu esposa.
44:36Ella es mi prometida ahora.
44:38Y de ahora en adelante,
44:39no le hables a mi esposa
44:40otra vez.
44:46Evelyn,
44:47no me importa lo que cueste,
44:49voy a recuperarte.
44:50Puedes correr,
44:51pero no puedes esconderte.
44:53¿Estás bien?
44:54Es que tengo miedo
44:55de no escapar de Brendan.
44:59Entonces,
44:59deberías casarte conmigo.
45:01¿Dr. Ethan?
45:02Claro,
45:03solo soy un doctor,
45:04pero mi familia
45:05puede mantenerlo a raya.
45:07¿Por qué?
45:08¿Por qué harías esto por mí?
45:10Porque lo vales.
45:12Siempre lo valiste.
45:13La verdad es que
45:14he estado enamorado de ti
45:15desde la universidad.
45:16Creí que estabas
45:17fuera de mi alcance,
45:19pero el destino
45:20me dio una segunda oportunidad.
45:22Evelyn,
45:23te amo.
45:24Quiero pasar mi vida contigo.
45:26¿Te casarías conmigo?
45:47La mayoría de la gente
45:48se conforma.
45:49Terminan con alguien
45:50a quien no aman de verdad.
45:52Y simplemente
45:53aprenden a vivir con eso.
45:55Pero yo,
45:57yo tuve suerte.
46:19amé con todo mi corazón.
46:23Y al final,
46:26eso fue suficiente
46:27para llegar al de ella.
46:44Señor,
46:45según nuestra investigación,
46:46este es el mejor lugar
46:47de la ciudad.
46:49Muchas semibridades
46:50se han casado aquí.
46:51Bien,
46:52aquí haré la propuesta
46:54de matrimonio más grande,
46:55que Nuevo Horizonte
46:56haya visto.
46:58Estoy seguro
46:59de que si es grande,
47:00Evelyn no podrá decir
47:01que no.
47:02Reserva este lugar.
47:03No me importa
47:04lo que cueste,
47:05solo hazlo.
47:12El mundo es pequeño,
47:13doctor.
47:13No esperé
47:14encontrarte aquí.
47:16¿Creíste que el lugar
47:17era solo para ti?
47:20Pensé que solo eras
47:21un niño mimado,
47:23jugando a ser doctor.
47:24No me di cuenta
47:25de que te metías.
47:28¿No estás aquí
47:29para robar mi lugar?
47:31Odio tener que decírtelo,
47:32pero este lugar
47:33ha sido mío.
47:39¿No estás aquí
47:40para robar mi lugar?
47:42Odio tener que decírtelo,
47:44pero este lugar
47:45ha sido mío.
47:47Dime que no estás aquí
47:49para reservar este lugar
47:50para proponerle
47:51matrimonio a Evelyn.
47:52Eso no es asunto tuyo.
47:53De hecho,
47:54sí lo es.
47:54Mira,
47:55hoy es el día de mi boda.
47:56El lugar está cerrado
47:57para extraños.
47:58¿Qué boda?
47:59¿Con quién?
48:00¿Quién diablos es tu novia?
48:01¿Dónde está ella?
48:02Esa sería yo.
48:18¿Evelyn?
48:26Me voy a casar con Ethan.
48:28Evelyn,
48:29sé que sigues enojada,
48:30pero esto,
48:31esto no eres tú.
48:32Por favor,
48:32no hagas esto.
48:34¡Vuelve!
48:35¡Regresa a casa!
48:36Brendan,
48:36déjame ponértelo fácil.
48:38Nunca voy a perdonarte.
48:39Nunca voy a casarme contigo.
48:41Nunca voy a volver contigo.
48:43Por favor, Evelyn,
48:44solo una oportunidad más.
48:46Lo juro,
48:47te voy a tratar bien esta vez.
48:48Te amaré como debí
48:49desde el principio.
48:50Demasiado tarde.
48:51Ese capítulo se cerró.
48:54Damas y caballeros,
48:56los novios están aquí.
48:57La ceremonia está por comenzar.
49:01Por favor,
49:02tomen asiento.
49:05Inclinemos nuestras cabezas para orar.
49:08Padre celestial,
49:09nos reunimos hoy ante ti
49:10y estos testigos
49:12para bendecir a este hombre
49:13y a esta mujer
49:14mientras unen sus vidas
49:16en sagrado matrimonio.
49:18Que mires con bondad su unión
49:20y les concedas la fuerza
49:21para mantener los votos sagrados
49:23que hacen este día.
49:31Brendan,
49:34te ves patético.
49:37Ahora sabes cómo se siente
49:39un corazón roto.
49:40Duele, ¿verdad?
49:44Todo,
49:45todo esto.
49:47Me tendiste una trampa,
49:49solo para que me sintiera
49:50así de insignificante.
49:51Lo que sientes ahora
49:53no es nada comparado
49:55con lo que Evelyn sufrió.
49:56Todos esos años
49:58ella te dio su corazón
49:59y tú le pagaste
50:00con nada más
50:01que humillación y
50:02crueldad.
50:04No solo le rompiste el corazón,
50:06intentaste romperle el espíritu.
50:10Tuviste a una buena mujer
50:11y la tiraste a la basura.
50:13Esto,
50:14esto es lo que te ganaste.
50:27Evelyn,
50:28¿aceptas a Ethan
50:29en la salud,
50:30enfermedad,
50:31riqueza y pobreza
50:32hasta que la muerte
50:33los separe?
50:35Sí,
50:35acepto.
50:59Aún no creo poder llamarte
51:00mi esposa.
51:01Gracias, Ethan,
51:03por ver más allá
51:05de todo,
51:06de mi pasado,
51:07de mi desastre
51:08y aún así
51:09elegirme a mí.
51:12Amor,
51:12aquí no existe la elección.
51:14Eres todo para mí.
51:15Siempre lo fuiste.
51:24Dicen que Brendan se casó
51:25con Marisa.
51:27Pero no duró.
51:29Esa no soy yo.
51:30Es mi hija.
51:32La de Ethan y yo.
51:35¡Mamá!
51:37Ethan se fue hace 20 años.
51:40Al final,
51:41encontré mi camino
51:42de vuelta a Brendan.
51:44Tal vez el amor
51:45nunca estuvo destinado
51:48a ser entendido.
51:49¡Gracias!
51:51¡Gracias!
51:51¡Gracias!
51:52¡Gracias!
51:53¡Gracias!
51:54¡Gracias!
51:54¡Gracias!
51:54¡Gracias!
51:54¡Gracias!