13:41C'est parti de Grays-Mount ce matin.
13:43Il m'a dit qu'il y avait de bacon
13:44plus qu'il aurait pu être accidenté.
13:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:46C'est ce que je voulais savoir.
13:47Oh, là il est.
13:50Chimmy !
13:51Chimmy !
13:52Je ne vais pas le faire passer la gate !
13:54Stop it !
14:20This woman is Mr. Smith
14:23who tried to kill my wife.
14:26You took the only thing that mattered to me
14:29just trying to repay the favour, Gav.
14:32You'll answer this ?
14:33Oh, no.
14:34I have a better idea.
14:38Put me in the gibbet.
14:40What ?
14:42You can't do that.
14:43You have to consult the law.
14:45I am the Duke of Kilda.
14:47I am the law.
14:49Come on.
14:51Ugh !
14:55Gav!
15:04C'est parti.
15:34Dukes aren't supposed to need people for suffering.
16:05Dukes aren't supposed to need people for suffering.
16:28I like Fauston.
16:30So do I, Linus.
16:33Then why don't you look happy?
16:36Probably because I'm in pain.
16:39I had no idea how long a few simple cuts could take to heal.
16:42I understand they weren't simple at all.
16:46Considering what might have fallen me,
16:48I think of my injuries as comparatively simple.
16:53It is so good to have you here.
16:58I am happy to see you again.
17:02Don't...
17:03I already missed a see.
17:07If I don't, I never missed home.
17:15I believe he is home now.
17:17And he is with me in the wall.
17:28Midshipman Lancaster,
17:30if I had known that your intention in visiting here
17:33was to make your sister cry,
17:34I would not have invited you.
17:36You guessed why devious thoughts
17:38with alarming precision, Your Grace.
17:39Every young navy man wishes to bring their female relatives
17:42into varying states of hysteria on every possible occasion.
17:47And apparently,
17:48you are also intent on bringing Persephone down to her deathbed.
17:52Alas, it is true.
17:53Though I have momentarily forgotten
17:55how I intend to do this.
17:57By keeping her out of doors,
17:59and in the cold,
18:00instead of inside,
18:02warm and off her feet.
18:03Oh, yes, I remember now.
18:05Well, I suppose since you have guessed my plot,
18:07I shall have to abandon my ill-fated scheme.
18:10It was inevitable.
18:26I will see you in sideliners.
18:30I will see you in sideliners.
18:42Your description was of an infant.
18:44Imagine my shock when he walked out of the carriage.
18:47No leading strings on nursemaids in sight.
18:50Adam Boyce, are you teasing me?
18:53I never tease.
18:54You also,
18:56apparently,
18:57never host balls.
18:58Yet you are doing exactly that tomorrow.
19:01Clearly,
19:02I have begun a descent into senility.
19:05You are in the oddest mood this evening.
19:10You have no idea.
19:49It's definitely seems to be wondering where you are.
19:51Has she asked after me?
19:55Just the look on her face.
19:57We could always tell growing up
19:58when she was worrying about one of us.
20:02She must have worried a lot.
20:04Persephone held with the family together after my ma died.
20:08How old was she?
20:11Twelve.
20:13She very suddenly lost what was left of her childhood.
20:17You did as well.
20:19Her life these past eight years has been one unending sacrifice for the sake of the family.
20:26Including her marriage?
20:31Do you know why my papa named Persephone as he did?
20:35Obsession with all things Greek.
20:37I remember that.
20:39The story of Persephone is his favourite.
20:44Seems an odd favourite to me.
20:46Not when you look at it as he does.
20:48Papa counts himself amongst the scholars of the classics who believe that Haley didn't trick Persephone at all.
20:54And that they both decided together that she'd eat the pomegranate seeds.
20:58Because it meant that nothing could prevent Persephone from returning to him.
21:04But why would she return?
21:06It was the reason for her return.
21:08That indeed the goddess of my father.
21:11The seeds?
21:12The seeds were symbolic.
21:14Symbolic of what?
21:28I know disappearing balls is one of your particular talents.
21:32But it does not reflect well on your wife.
21:35You really ought to go and sit beside her.
21:37What I really ought to do is hang you out your bedchamber windows by a bedsheet wrapped around your ankles.
21:43Welcome back, old friend.
21:46You've been shockingly soft lately.
21:48Oh, shut up.
21:49Harry!
21:51Harry!
21:54Harry!
22:18What do the pomegranate seeds symbolize?
22:20What?
22:22In the Persephone myth, Linus said the seeds are symbols.
22:27Has he been waxing philosophical?
22:29That is the one trait he inherited from Papa.
22:34What do they symbolize?
22:37According to Papa, the seeds are symbolic of love.
22:41Hades' love for Persephone, her love for him.
22:45How could she love someone who kept her prisoner?
22:49Papa always believed she came to know him beyond his fearsome demeanor and came to love him.
22:54Hades fell in love with Persephone as well.
22:56She was his match.
22:59But if they were so in love, then why did she leave at all?
23:04If she had eaten all the seeds, she would have stayed forever.
23:08Hades did not force her to remain because her family needed her.
23:13Hades never let anyone leave his realm.
23:17Hades loved Persephone.
23:24He let her go because he loved her.
23:28She returned because she loved him.
23:31She returned because she loved him.
24:10Thank you for the ball, Adam.
24:14It was wonderful.
24:17You were happy?
24:20You weren't disappointed?
24:24What?
24:27What more were you hoping for?
24:32I've never danced at a ball.
24:36Very often imagined doing so.
24:39I had no intention of asking you to do yet another unpleasant thing today.
24:43And yet...
24:47I would enjoy dancing with you.
24:50You would endure it, I'm certain.
25:05I want to dance with you.
25:09The musicians have all left.
25:11We don't need them.
25:19My leg is...
25:22It's still too weak to hold me for long.
25:26Then allow me to hold you.
25:28Now I're holding you.
25:31I know.
25:57I don't know.
28:55Adam
31:45Quand le temps s'est passé, Hades s'est passé le Hellhounds et s'est passé dans le monde de
31:50l'Homme de l'Homme
31:51pour réclamer sa bride.
31:54Je ne me souviens pas de ça.
31:58Hades n'était pas un Pamsifribble, Adam.
32:02Et je me souviens que sa Persephone
32:05était exactement comment sa femme
32:08de lui.
32:42Sous-titrage MFP.
32:46Je suis très fiable, Anne.
32:47C'est sûr que vous êtes warm enough ?
32:49Je me suis dressé à l'Homme de l'Homme.
32:51Il est plus chaud là.
32:53Vous parlez de la Fulstone Castle.
32:56Je suis allé à l'Homme de l'Homme,
32:59mais que juste le castle.
33:02Je ne sens pas l'homme à l'homme.
33:06Vous avez l'homme de l'homme de l'homme.
33:11I do
33:13Then why do you seem so sad
33:14Whenever anyone mentions you going back
33:16I do not really think it is because you'll miss us
33:20Probably because
33:21I'm not entirely certain
33:22What I will find
33:24When I return
33:26You could always just stay here
33:30My heart is there
33:34I hope the castle
33:35Knows how fortunate he is
33:58Adam
34:02Have you come to take me home?
34:06When you're ready
34:09But I
34:10I wanted to see Shropshire
34:14To see where you grew up
34:16You did?
34:19And
34:20And get to know your family
34:24And I
34:26I
34:30Hades always went after Persephone
34:34Yes
34:35He did
34:39He waited as long as he had to
34:42And then he left his kingdom
34:44And he did not come back until he found her
34:48I think Hades must have missed his wife
34:52I think he knew to the very minute
34:54How long she'd been gone
34:57But was Persephone
34:58As anxious to return
34:59As he was to have her with him again?
35:02Yes
35:03She was
35:17Why did ladies go after her?
35:22He must have loved her
35:24No
35:24He did
35:27He did more than he could even express
35:34But
35:37But did Persephone love him
35:39In spite of his flaws?
35:42In spite of deserving so much better than he could ever offer?
35:46Oh Adam
35:47Am I too late?
35:50Is there nothing that I can...
35:51You said you belong at Fauston
35:55Only at Fauston
35:57I belong with you
36:19I do love you Adam
36:21I do love you Adam
36:22I do love you
36:32The Tom will not believe it
36:33Even if they heard you say that
36:36We shall have to convince them
36:39I may enjoy London yet
36:42Does this mean I can come to your castle?
36:46Our castle
36:48Is in need of a good exploration
36:52Perhaps if you have no other plans for Christmas
36:55You could undertake one then
36:58Athena
36:59Daphne
37:01You realise she will bring the rest of the family
37:03And Fauston will be overrun with people
37:10Well
37:11There is probably a chance I will be
37:13In a foul mood
37:14From time to time
37:18You may once again have to save me from myself
37:23You have done that
37:25Do you know?
37:26Saved you?
37:31Oh
37:31Oh my Persephone
37:34Do you know that I would have come for you?
37:38No matter how far you've gone
37:42Hades always came for Bethesony
37:48And she always returned home
37:54Always
37:57Peace
37:57I
37:57I
38:09Sous-titrage MFP.
Commentaires