05:55I run this house
06:25At the filthy black market
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Fin scramble away, frantic and blind with tears. He burst through a cracked door and crashed straight into someone's arms.
10:28I looked up. It was him, the man I'd dreamed of every single night. Fin knelt before him, shaking like
10:34a leaf.
10:34This is my most valuable thing. My daddy, my daddy left it for me. Please, sir, take it.
10:42Memories flooded back. Six years ago, he placed that very pendant around my neck. His breath hitched, his eyes burning
10:48with recognition. He knew.
10:50Suddenly, the madam burst in. She snatched the pendant from Fin's hands.
10:55Wasting a guest's time with this trash? This isn't a playground, you little brat!
11:00No!
11:03The silver wolf hit the ground and the gems shattered into pieces. It sounded just like my breaking heart. Finn
11:09scrambled to the floor, grabbing the broken shards.
11:12Daddy's pendant! Mommy told me to keep it safe!
11:17I stared at the broken pieces in despair.
11:19No, daddy can't find us!
11:23That was our only link to him. Now it was gone. Would he still recognize us?
11:29The alpha's face turned deathly pale, then burned with a terrifying rage. A suffocating pressure filled the room, making everyone
11:37tremble.
11:37He surged to his feet and backhanded the madam so hard she spun through the air, spitting blood as she
11:43hit the floor.
11:44You dare break my pendant? You're dead!
11:47I stared at him, my heart racing. His pendant? Could it really be him? The man from all those years
11:53ago who promised to marry me?
11:55He stepped toward Finn, grabbing the boy's collar with trembling, bloodshot eyes.
11:59Where did you get this?
12:00I lunged forward, trying to shield my son.
12:02Don't touch him! Don't hurt my boy!
12:04I screamed, but the guards pinned me to the floor, forcing me to watch.
12:11My daddy gave it to me. Mommy said he'd come back for us. She told me to never let it
12:17go.
12:17He's a nameless brat!
12:19The madam spat blood, sneering from the floor.
12:21That Omega doesn't even know who the father is. Probably some stray wolf. That trinket is a lie!
12:29I'm not a brat! My daddy is coming! Mommy never lies!
12:32My heart shattered, seeing his face. I turned to the Alpha, screaming with every bit of strength I had left.
12:38He is not a nameless brat! That pendant was a gift!
12:42Six years ago, in the woods outside the city, you placed it around my neck yourself.
12:48Don't you remember? Don't you remember the girl you saved? Don't you remember your promise?
12:53The Alpha froze. He slowly turned his head toward me, his gaze locking onto mine like a predator finding its
12:59mate.
12:59His brow furrowed, his eyes searching my face with raw intensity.
13:04He was searching through six years of memories, trying to find the girl he lost in the woman covered in
13:09blood.
13:11This has to be a mistake, Alpha.
13:13Ronan, the Beta.
13:14The girl you loved was pure and kind.
13:16He leaned close to the Alpha's ear.
13:18Look at this woman. She's a common captive in a brothel.
13:22How could your Luna fall this low?
13:24He said coldly.
13:25The woman I knew was pure and gentle.
13:27She wouldn't be an unwed mother in a place like this.
13:30My heart plummeted. Six years of waiting. Six years of hell.
13:34And to him, I was just disgusting.
13:36He was ashamed of me.
13:37She's always been trash.
13:40Maeve walks over.
13:41Six years ago, she slept with some stray and had that brat.
13:45She belongs in this gutter.
13:47She's a disgrace to our pack.
13:50Hearing six years ago, and stray, the Alpha's face turned to stone.
13:55Take them both.
13:56Torture them until they tell the truth about that pendant.
13:59If they lie, make them pay.
14:29The wolf warriors grabbed us, but my father suddenly broke through the crowd.
14:31But he couldn't fight back.
14:32He just kept begging the Alpha for mercy.
14:35Members of our old pack gathered around.
14:37We kicked her out years ago.
14:39She's a disgrace.
14:40An unwed mother.
14:41Don't blame us for her sins.
14:44Looking at my family, my heart turned to ice.
14:47Six years of hell hadn't just brought me pain.
14:49It showed me the truth.
14:50When things got hard, these people didn't just leave.
14:53They stepped on me to save themselves.
14:57The Alpha watched the chaos.
14:59They're all liars, Alpha.
15:01A little torture will bring out the truth.
15:03The Alpha nodded, ready to give the order.
15:05My heart stopped.
15:05Suddenly, Finn broke free again.
15:08He ran to the Alpha and slammed his forehead against the floor.
15:11My mommy is telling the truth.
15:13Please, the pendant is from my father.
15:16Please, believe us.
15:18Save her, and I'll be your slave forever.
15:23Look at him.
15:24Look at his eyes.
15:25They are your eyes.
15:27Six years ago, in the woods, you were drugged, and I saved you.
15:32You promised to marry me, Lalai?
15:34He looked down at me, his gaze locking onto mine for a long, silent moment.
15:38Doubt in his eyes began to shift.
15:42He reached out, his cool fingertips brushing my cheek.
15:46It was the exact same touch from that afternoon six years ago.
15:50He whispered something under his breath.
15:52His eyes searching mine as the memories finally began to surface.
15:58Alpha, Luna Seraphine is waiting at the pack house for the council meeting.
16:01We can't stay.
16:02Leave this mess to me.
16:04The Alpha hesitated, his gaze lingering on Finn and me.
16:08Then, he let go of my hand.
16:10He turned to leave.
16:12I reached out, but my fingers only grasped thin air.
16:16Wait, this was your vow.
16:19Even if you hate me for where I am now, Finn is innocent.
16:22He is your blood, your son.
16:25Please, don't leave us again.
16:28Lock them up.
16:29Keep them safe.
16:31No one touches them until I return to deal with this.
16:34Then, without a backward glance, he strode away into the darkness.
16:41I collapsed on the ground, tears silently wetting the cold floor.
16:45Finn rushed over and hugged my legs.
16:46He looked up at me and asked,
16:48Is he my daddy?
16:50Why doesn't he recognize us?
16:52Does he not like me and mommy?
16:53He is.
16:54He definitely is.
16:55He just forgot for now.
16:57Mommy will find a way to make him remember.
16:59We will wait for him.
17:01We were locked in the woodshed.
17:03It was dark and damp, smelling of mold and rot.
17:06Even the hay in the corner was decaying.
17:08My father was forced away by Maeve.
17:10Before leaving, he secretly handed me a few steamed buns that were still warm.
17:14With tears in his eyes, he said he was sorry.
17:16He promised he would find a way to save me and told me to stay alive and take care of
17:20Finn.
17:23The next few days were living hell.
17:25The madam gave us nothing but scraps.
17:27Sometimes no food at all.
17:29It wasn't enough for both of us.
17:30You're hurt, mommy.
17:31You need it more.
17:32Finn always pushed his portion toward me.
17:34My heart broke for my brave little boy.
17:36Every day, guards burst in, cracking whips in our faces.
17:39Admit you stole that pendant!
17:41They roared.
17:43Admit the brat is a nameless stray.
17:45But no matter how they threatened us, I never changed my story.
17:48I knew the truth.
17:49I knew he was coming back for us.
17:51I had to believe it.
17:52Suddenly, the heavy door swung open.
17:55The blinding sunlight flooded the dark shed.
17:58Ronan stepped inside, flanked by wolfguards.
18:01His face was cold as stone.
18:03The Alpha wants to see you.
18:06Now.
18:08My heart leaped with joy.
18:11I quickly scooped up Finn, brushed the dust off our clothes, and followed them out of that dark shed.
18:16We were led back to the main room.
18:18The Alpha sat there, his eyes unreadable as he stared at the shattered pieces of the pendant on the table.
18:24You claim Finn is my son.
18:27What's your proof?
18:28The night we met six years ago.
18:30This pendant.
18:31Look at Finn's face.
18:32Isn't that enough?
18:33I cried.
18:34He slowly shook his head.
18:35I don't remember that night.
18:37You could have stolen that pendant.
18:39And many people in this world look alike.
18:42It proves nothing.
18:44I looked into his icy eyes.
18:46And a sharp pain stabbed my chest.
18:48His doubt.
18:49Then what do you want?
18:50Six years of waiting.
18:51Six years of hell.
18:53All for this?
18:53What will it take for you to finally believe me?
18:58I've sent men to the border.
19:00They're checking the villages for any Omega who gave birth to a pup six years ago.
19:04They're looking for anyone who saw us together.
19:07If you're telling the truth, I'll give you justice.
19:10But if you're lying, I'll show no mercy.
19:14Suddenly, heavy footsteps thundered outside.
19:17Who's making trouble on my turf?
19:19Are you tired of living?
19:20A young man in a black fur coat swaggered in.
19:22A bright ruby pin glittered on his chest.
19:25Behind him stood a dozen wolfguards armed with silver blades.
19:29It was Dante.
19:30The only son of Lord Fenris.
19:32He was a ruthless brat who used his father's power to rule the underground dens.
19:37He was the most dangerous man in the Borderlands.
Commentaires