- 2 days ago
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
Category
📺
TVTranscript
00:10شكراً لك شكراً شكراً
00:20صرب
00:24شو رجعت تلحقني متل قبل يعني
00:26اي
00:28وليش ما أجيت لعدي من الأول؟
00:30لأنك رح تعصبي علي
00:33مبين أنه رح تعصبي هلأ
00:35أصلاً رح تعصبي على كل الأحوال
00:41ايه شو علي؟
00:44ما قلت لك البكة والتعصيب الاتنين ممنوعين؟
00:50ما تخلت عني ولحقتني حتى ما ضلح حالي
00:53لا هون بالمنطقة كنت مارق بالصدفة وانتبهت علي كيف أجيت
01:02ياسمين حبيبتي روحي لا تحملي كتير
01:11صرب منحظي إنك جنبي
01:18تذكرت شغلي؟
01:21ما رح تعلعيني بعد دقيقتين ما هيك؟
01:23ما رح أقلعك
01:24يعني تصالحنا؟
01:26صالحنا
01:27كمان
01:30ياسمين
01:31أنا آسف
01:34ما كنت بقصد اللي قلته
01:36مشان موضوع الزواج
01:39حكيت الكلمة مو قصد شي
01:41لأنه
01:42كتر شي بديها بالدنيا إنه نحنا نتزوج ويصير عمنا عيلي
01:53ياسمين
01:54رح تخليني خفي علي
01:57بعتذر بعتذر
02:04يلا قومي خلينا نلاقي حل هالموضوع
02:07لا هذا ما قلو حل
02:09خلينا نرميه بالإزبالة بكرة بإلا نسرق
02:11احترق أي شي شو بعرفني ما هم بدي أخلاص منهم
02:13مين بلجنان قومي قومي كل شي رح ينحل يلا تركيون
02:16ما في حدا رضي عبي الاستبيان
02:20معيك حق ما بيمشي الحال بهالمنطقة
02:23لازم نلاقي مكان يكونوا الناس منتظرين فيه
02:25يعني يكونوا مضطرين إنهم يوقفوا فيه
02:28وقتها بيعبوا الاستبيان لأنه بيكونوا مالين
02:32مثلاً
02:35مثلاً
02:40مثلاً
02:40مثلاً أنا لقيتها
02:54آيتين
02:55آيتين
02:57آيتين
03:01آيتين
03:03صر لي ساعة عمدق على الباب وما في حدا يفتح
03:05يا ربي دخيلك والله غريبة وين هالمرأة؟
03:08شويه بيصلوا ضيوفي ولازم أخد طلباتي مشان الغداء
03:12كمان أنا حماتي جايل عندي المساء
03:14وسقط بآيتين وما عملت شي على الغداء
03:16طيب رجعي دقيه على الباب
03:17آيتين
03:20آيتين
03:21آيتين
03:24آيتين
03:26موسيقى
03:27موسيقى
03:27موسيقى
03:31موسيقى
03:54لما الوحدة مننا بتطلع من عندك وفر
03:56بتحس حالة مثل البنات طبع لكليبات
04:04آيتن
04:05شو صاير؟ هدول شو بدون؟ خير إن شاء الله
04:13مرحبا جارتنا كيف كانوا هلو شو صاير؟
04:18ست آيتن ما عم تفتح الباب
04:20كيف يعني؟
04:22وكمان ما عم تردع التليفون
04:27آيتن؟
04:30أنا وثقت بآيتن وما عملت شي على الغداء وحماتي جاية على الطريق هلأ شو بدي يساوي؟
04:35آه لأ تركتها بالبيت هلأ بتفتح آيتن
04:40نريمان
04:50سيد أحمد
04:52سيد أحمد
04:54سيد أحمد
04:56شو صار لها يبتعني كمان؟
05:01مين هاد؟
05:04صرب
05:07ايه ابني
05:09ايه شو؟ ما رح تجي على البيت؟
05:12ماشي
05:12ماشي ابني هلأ بخبر أمك ولا يهمك انت
05:15صرب ابني لا تعب حالة كتير في الشغل ها؟
05:17ايه ماشي ابني ماشي ولا يهمك انت خلا
05:19سيد أحمد
05:20سيد أحمد سيد أحمد سيد أحمد سيد أحمد سيد أحمد
05:24خير شو فيه؟
05:24سيد أحمد سيد أحمد
05:25ايه في شي
05:26ست نرميك خير شو فيه شو صار
05:28هدك ما عم يفتح
05:29شو هو ما عم يفتح؟
05:30الباب الباب ما عم يفتح
05:32عايتان ما عمتفتحة الباب
05:34عايتان ما عمتفتحة mie吗
05:36لماذا مقفتحة الباب
05:37لأنه عايتان ما عمتفتحة التباب
05:39عايتان لأنه عايتان عايتان
05:41وعد وعد بالمطبخ وحملت scène
05:42والطفي على غرفتة
05:44ماذا؟
05:44حرام تعباني كتير
05:46اليهم يكتلي وعد بالاراضي
05:48يقعت يعني بالارض كيف
05:49يمشير
05:50وعد داخل تعبت
05:53عايتان عايتان عايتان عايتان عايتان
05:58طلبي الإسعاف يا ست نربية عساني
06:00فورا فورا
06:02الاسعاف
06:03أحمد شو صاير
06:05قل لي شو صار أحمد
06:06أحمد وين أنا
06:07لازم أحجرنا العجين
06:09ولازم كمان حضر
06:10كفتة العدس
06:11وتأخرت كثير أنا
06:13طبعا طبعا طبعا طبعا إيه
06:14شو عملتوا بمرتي يا ستنر مين
06:16أوه
06:17أحمد ذكرت
06:18البطاطا المقلية
06:19بطاطا بطاطا بطاطا
06:20أيتان حبيبتي ما بقى في داعي
06:21ما رح تعملي شي
06:22خلاص اهدي اهدي اهدي
06:24شو منش عن الزباين
06:25أوه صح شو منش عن الزباين
06:27لا مانك مضطرة تعملي شي خلاص نهائيا
06:29انسي حبيبتي أيتان
06:30اهدي اهدي اهدي
06:31حسابك عندي ستنر مين
06:33حسابك عندي
06:34سيد أحمد
06:35أحمد أحمد
06:37البطاطا المقلية عم تدور براسي
06:39لما قمض عيوني
06:41بشوف التبولي قدامي
06:42كأني راكب بدواب عم تلفيني
06:45والتبولي والبطاطا بكل مكان
06:47اهدي اهدي أيتان
06:48وكمان
06:49وكمان في صحن الشربة يا أحمد
06:51شو اللي عم يصر لي يا أحمد
06:53خلاص أيتان اهدي
06:54سابك عندي انتي والأحمد زوجك الآخر
06:57أحمد شو عم يصر ليش
06:58خلاص أيتان اهدي
07:00اهدي اهدي ما بقى في شي بالهاد
07:03اهدي خلاص حبيبتي
07:05ما بقى في وراء عنب ولا محاشي
07:07ماشي يا أيتان
07:08شو مشان الزباين سيد أحمد
07:10امشي
07:11طلعي
07:12أنا رح أسمك بسيطة
07:15اهدي ما بقى في اجزاء
07:46تركني سرب خلاص
08:03خلاص سرب
08:04ليش يعني؟
08:06ما قلت لك وشك ما لازم يعبوس؟
08:08قلت
08:08شو صار؟
08:10يعني أنا تضيقت ميشا عن الشغل
08:12لو هي بدنا نروح اللق
08:14عالمشفى
08:16نروح عالمشفى؟
08:17شو بدنا نعمل هنيك؟
08:18نطلب المساعدة منقول
08:20سرب لاجن
08:21قول مستحيل تساعدنا
08:23رح تقلعنا من الباب وتقلنا حلو عني عندي شغل
08:25رح تساعدنا
08:26مستحيل
08:29رح تساعدنا
08:30شبك يا ياسمين هي بتضلق أختك
08:32يلا أمشي
08:32كمان إحنا مو خسرانين شي
08:35مو مصدقتيني؟
08:39مصدقتك
08:41شو كان طلبك؟
08:43طلبت اتنين ورق عنا بواحد تبولة وصلطة
08:46ودفعت الحساب كامل
08:47قديش دفعتي خالتي؟
08:49ستين
08:52ستين ليرة؟
08:57يعطيك العافية
08:58وصل سلامي للست آيتن شكرا
09:01مع السلامة
09:05شو قدي طلبة؟
09:06صينية بطاطا وطبولة
09:08يعني قديش دفعتي؟
09:09خمسة وثلاثين
09:10ايه تكرمي
09:13أنا ما دخلني بكل شي صار معنو
09:15بس بدي ادفع
09:17يعني ما فيك تطبخي ببيتك؟
09:19سمعي كلام زوجك خدي
09:21هل حكي إلي؟
09:22أيتان أيتان
09:23ها
09:24يعطيك العافية
09:26الله عافيك
09:32اخ يا أيتان أخ أيتان
09:48كمال؟
09:51شو أنت لابس جاكيت صبور
09:53وأنا لابس بلوزي صوفية
09:55لهيك رأح أغير أوعيي وأجي
09:57ما في داعي
09:58أنت بتجنيني كيف ما كنتي
10:00خلينا نمشي
10:02يلا
10:05أه
10:06أه
10:07ياسمي
10:08صارب
10:09ايه
10:10الظاهر كنتو طالعين
10:11مرحبا
10:13مرحبا
10:13كنا طالعين
10:15قلولي شو صار بالبيت
10:16لا الكل بخير
10:17لك ليش جاين؟
10:20جاين لأطلب منك مساعدة أختي
10:22مساعدة
10:24مساعدة شو؟
10:26أنا بالشغل كلفوني بمهمة
10:28ايه؟
10:29لازم أعبي كل هدول الاستمارات
10:33حاولت نعبيهم بالشارع
10:35ما مشي الحال
10:36أنت ممكن أعمل هذا الشي بالمشفى
10:38ايه ممكن
10:40فينا نعبيهم وان المشكلة يا روحي خليني يشوفهم
10:43آه
10:43أنزت؟
10:44طبعا
10:46هاي شغلة بسيطة كتير
10:48هلأ منوزعهم على العمال هون ومنخليهم يعبوهم
10:51منحللك القصة لا تقلقي
10:53يا أحلى أخذ بالعالم
10:55شكرا كتير
10:56يا الله
10:57سور بطلع معاك حق
10:59هو قالي خلينا نروح على المشفى وهي بتساعدني أكيد
11:02أعطيني كم مورقة اللي روح اسأل الناس اللي قاعدين هنيك
11:05إذا هيك يلا تعالوا لنوزعهم على الموجودين
11:08يلا
11:09امشي
11:10يلا شوي وبالحقكم
11:14كمال أنا آصفة كتير
11:16بس أنت شفت
11:17خلاص أنا رح أتصل وألغي الحجز هلأ ولا يهمك
11:20عنجة شكرا كتير
11:22هي طلبت مني ساعدة مرة بهالعمر
11:25بتعرف على قتنا ما كتير منيحة بهالفترة
11:28ياسمين بتكون نختك
11:30العيلي دائما بالأول
11:33بشكرك على تفاهمك
11:35هلأ فيك تروح ترتاح
11:38لنكون خلصنا الشغلة
11:39آآ لا ما بدي روح ارتاح
11:41آآ ياسمين
11:42إيه
11:43شو رأيك تعطيني أنا كمان حتى ساعدكن
11:45آآ زاد
11:46طبعا
11:47رح روح خلي المتدربين يعبوها
11:50أصلا يا دوب نخلص
11:51الشغلة مو سهل بنوب
11:52شكرا كتير
11:53تكرمي
11:55وهلأ
11:57منبدأ
11:57تعووا معي
11:59تعووا نبدأ من هذا القسم
12:00لنشوف مين منلاقي
12:01ترجمة نانسي قنقر
12:45ترجمة نانسي قنقر
12:45ترجمة نانسي قنقر
12:50أختي
12:51أعنجد شكرا كتير لإلك أنقصت حياتي
12:54إي لا
12:55شو عم تحكي يا روحي
12:57لما تحتاج مساعدتنا تعالوا فورا
12:59لا تخجلوا أبدا
13:00مروا بين الوقت والتاني
13:02لا ممعقول
13:04أختي
13:05ما عم أعرفك
13:07شو قزكي
13:09ما بقصد أي شي
13:10أنت لطيفة
13:12تعالي خليني بوسك
13:13ما عملنا شي مستاهل
13:15صار الصباح فيك ونتروحوا
13:16ماشي
13:17أنت شو بدك تساوي
13:19ما رح تروحي على البيت
13:20لا أنا رح أضل هون
13:22إذا هيك يعطيكي العافية
13:24يلا سلام
13:25آه أختي صحي
13:26شكري للدكتور كمال بن نيابة عني
13:28آي بيوصل
13:38تفضل
13:42شو راحوا؟
13:44ايه
13:45وبيشكرك كتير على تعبك معنا
13:50طمنيني كيفك أنت
13:51فيك تروحي على البيت وترتاحي
13:55أنا
13:57اليوم منيحة كتير
14:02ايه
14:03بس أنا
14:04راحة لبدل قوعية
14:06وبيدي جيب قهوة كمان
14:07بجيب لك معي قهوة إذا بدك
14:09موافق
14:10طيب أنا راحة
14:36كيف مشيت الأمور هيك بسهولة؟
14:38تعرف؟ أنا كنت خلص راح أستسلم وقرمي كل هالوراق بالإزبالة
14:42أو أحرقون وأهرب وما خلي حدا يعرف وين بكون
14:44ما قلت لك راح نحلل القصة؟
14:47قلت
14:47بالمرة الجاي بتسمعي الكلمة بس
14:50ماسي
14:52يعني ما نجز علانة مني ما هيك؟
14:54لا أنا ما نجز علانة
14:57وعد ما أصرح عليك مرة تانية بالمرة
15:00يعني راح سير أوسق فيك دائماً
15:03كل هاد راح أسمعه
15:05مم ورح أضرب هدول الوراق بوشها لألارة
15:08وقلنا خدي ورح سير وقت أكتر إنسانة لطيفة بالعالم كله
15:11ياسمين معقولة تضرب الوراق بوشها يعني؟
15:14يعني ألارة بالنهاية رفيتي
15:17بتكون رفيتي وبس
15:18ممكن تتصرفي بطريقة منيحة معه؟
15:21ها؟
15:22معك حق
15:24هاي رفيتك وبس تمام
15:28خير
15:29لا تطلع هيك عم أحكي عن جد
15:32خلص أنا بدي أعطيها لوراق تمام؟
15:34حتى راح تصير رفيتي
15:35شو رأيك هيك مبسوط مني ولا لا؟
15:37قل لي
15:38طبعاً طبعاً
15:40أكيد
15:41كأنك ممصدقني؟
15:43مهم
15:44قلتلك أكيد
15:45عن جد صارب؟
15:47ايه خلص وأنا ما حكيت شي شباك
15:48بس من حكيت كأنك مبين ممصدقني أبداً
16:00صارب
16:02شوفي؟
16:03بدي أقل لك
16:04شو رأيك ما ندخل أنا وإياك؟
16:06ما بدي حدا يشوفنا
16:07فوت أنت وأنا رح ضياك كم دقيقة وبفوت بعدك إيه؟
16:10إذا هيك شايفة
16:11مثل ما بدك لك
16:13حاضر
16:14أنا حفوت
16:19ماشي
16:19ياسمين؟
16:21ايه؟
16:21شو عم تعملي هون؟
16:23ايه ما عم بعمل شي
16:25عم استنشاق شوية يتهوى قبل ما فوت لجوه
16:27لكن تاي ضيفك فنجان قهوة؟
16:29لا ما فيني لازم سلم هدول ورأة لست ألارة فوراً
16:32فرجيني شوي شو هدول؟
16:34استبيان شغل بخص البحث والتطوير
16:37هلأ أنت عملتي كل هدول؟
16:41ممتاز
16:42يعطيكي العافية
16:43شكراً لازم فوت على الشغل
16:45ما بدي ألارة تستنى كتير
16:47بالإذن
16:51يعني ما بعرف إنه صار بيلي ساعدك في يون
16:55هدب يعني إنه صار الوقت حتى أحكي مع ألارة
17:00ايه ألارة
17:01ما وظفتك بالشركة على الفاضي
17:03هلأ إيجا دورك يا ستة ألارة
17:06هلأ إيجا دورك
17:12أوف شبها هاي
17:15يعطيكم العافية
17:17أيتان
17:18أنت منيحة؟
17:19أنا منيحة
17:21شو هاد أيتان؟
17:22ما قالتلك ما بقى تفوتي على المطبخ
17:24لك لتكوني رجعت تشتغلي معهم
17:26لا مستحيل أرجع
17:28أنا حضرت الكيك من شانك أنت
17:35إليك بس
17:38مثل أيام زمان؟
17:40مثل أيام زمان بالضبط
17:48فوتوا لا فوت لجوة فوت
17:52لسه أتك واقف
17:54نلع فوت لجوة
18:13مرحبا
18:14ها ياسمين كنت رايحة لعمدك
18:16بصراحة هي الاستبيانات غير شكل
18:18بس أنت وين لقيتك الهدول الناس بوقت أصيروا تعاونوا معك؟
18:22لقيت ناس مناح وفي ناس ساعدوني كمان
18:25عجبك شغلي؟
18:26طبعا عجبني كتير
18:29بصراحة أنا أجيت لهون مشان شي مختلف
18:32شو رايك نتغدى أنا وياكي سوا؟
18:35نحنا؟
18:36أي أنت جديدة وأنا جديدة
18:38منحكي شوية شغلات أنا وياكي
18:39مو مشكلة
18:42صار؟
18:43تجي معنا أنت كمان نروح مع بعض؟
18:45ما بتعمل شي مدون صرب أفندي
18:47ماشي ماشي بس في عندي شغل مستعجل لازم خلصوا وسلموا كمان
18:51روحوا أنتوا وأنا بلحقكم
18:53إيه ماشي
18:55يلا نمشي
19:18هالمكان كتير حلو
19:20صح
19:22قريب على الشغل
19:23ما صر لك زمان بهالشغل؟
19:25من وين بتعرفي هاي المقاهي القريب على الشركة؟
19:27صحي ما صر لي زمان
19:28بس أنا كنت متزوجة جيم من قبل
19:31لهيك كنت إجي على الشركة كتير
19:33أفهمت
19:34ياسمين خلص لا تنزعجي
19:37رح نصير أنا وأنتي أصدقاء
19:38وهيك فيك تقربي من صرب
19:40رح تصير رفيقة رفيقته
19:52على شو عم تطلعي؟
19:54آه
19:54ما قصدي شي كنت عم فكر شو بدي أكل شرت شوي مو أكتر
19:59بدي صلطة مع سماك الطونة لو سمحت
20:01أو أنا
20:04مي
20:10صرب
20:14شو بدك تقولي؟
20:16شو بدك تقولي عن صرب؟
20:17أنت وصرب بتعرفوا بعض من زمان ما هيك؟
20:21آه
20:21نحن تعرفنا من فترة قريبة
20:23بس عائلتنا بيعرفوا بعض من زماني كتير
20:25تمام
20:26يعني ما تستغربي
20:28يمكن أنت بتعرفيه قبلي أنا بكتير
20:30هاي احتمال
20:31احتمال
20:34آه
20:36ألارة
20:37كنت شي حبيبة تصرب من قبل؟
20:41يعني عم مسألك من باب الصداقة ما بقصد شي تاني يعني
20:45صبية حلوة بالنهاية
20:47والأخ صرب شاب والسيم
20:48الله يحمي ما صار شي بيناتكن
20:50أي تقارب لما كنتوا مع بعض بالغرب
20:52يعني ولا شو؟
20:53يعني
20:54بصراحة
20:55آه بصراحة
20:57نحن
20:58آه آه أنتو
21:00يعني أنا وصارب
21:03فهمت صربوا أنت شو؟
21:05كنا نطلع مع بعض
21:23شو قلتي هلأ؟
21:25لوين كنتوا تطلعوا
21:26لوين يا عقربة
21:27يا واطه
21:28أنا أبو أرجيكي
21:29أنا أبو أرجيكي بدي موتك واحدة تأفها
21:31أنا أبو أرجيكي بعد عني
21:33آه
21:34لوين كنتوا تطلعوا أنتو إياه
21:35تعي لهون
21:36والله لموتك
21:38أنا بدي موتك بعد عم قللك
21:40بعد يعني عم مسألك عم مسألك
21:41هلأ بدك تحكي كل شي
21:43يلا لا أشوف
21:44آه
21:44وين كنتوا تروحين تجو إياه يلا
21:46آه
21:46يلا
21:59ياسمين
22:00ياسمين
22:04شرت
22:05ألارة أنا آصفة كتير
22:07ممكن تخبريني عن علاقتك بصرب
22:12شو كانت رفقات مع بعض وقرابة كتير يعني
22:15ولا تشوف أهميني
22:17نحن طلعنا لفترة لما كنا بأميركا
22:19صار في بيننا كيميا بس ما مشي الحال
22:22وبصراحة نحن رفقات من هداك اليوم
22:24يعني لما تفكر بقولي منيح أنه ضلينا أصدقاء
22:27هيك أفضل
22:28لأصدقاء أفضل من العلاقات بكتير
22:32كذاب
22:33كذاب صرب
22:34قال هنم بس رفقات
22:36وما بعرف شو
22:39آه
22:40أنا
22:41بدي أطلع أخذ شوية نفس
22:43حاسة نفسي متضايق كتير من هذا الجو
22:46وما بعرف ليك
22:46أنت منيح ها؟
22:47بيجي معيك؟
22:48لا خليكي طالع أنا أتنفس شوي
22:50أنا بكره الأماكن المغلقة
22:52يلا باي
23:00ياسمين
23:04ياسمين شوفي؟
23:05بعد عني يا كذاب
23:06ياسمين شوفي؟
23:08تركني كذاب
23:09شو عم تقولي؟
23:10ليش ما قالت لي؟
23:11آه؟
23:12ليش خبيت عني أنه أنت وألارة كنتو بتحبوا بعضكن
23:14احكي؟
23:15لك شبك يا ياسمين أنا ما كنت حبها
23:17بأول سنة رحت فيها على أمريكا
23:19طلعنا لفترة
23:20وكانت فترة صغيرة ما كان في شي جدي بيناتنا
23:23طلعتو؟
23:24حلعني صرب
23:25ما رح أتركك يا ياسمين
23:27عم تلوميني على قصة حتى أنا مذاكرة
23:29لا تكبرية
23:30ألارة هي رفقتي وبس
23:32أنا عم كبرة ما هيك؟
23:34إذا هيك لكان خليني كبرة أكتر
23:41ياسمين أهدي شوي
23:52ترجمة نانسي قنقر
Comments