- il y a 20 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Et bien voilà chef, d'après les données de notre ordinateur ultra perfectionné, cet homme ferait des études sur quelque
01:04chose de très intéressant et surtout de très sérieux.
01:07Et alors, voulez-vous en venir ?
01:08Et bien il s'agit peut-être d'une nouvelle arme ultra sophistiquée, qui sait ?
01:12Quoi ? Vous en êtes sûr et certain ?
01:14Nous n'avons aucune preuve formelle pour le moment, mais n'oubliez pas que c'est un savant fou, chef.
01:19On ne peut pas dire avec certitude ce qu'il inventera.
01:22Mieux vaut tout de même être prudent.
01:24Tout est.
01:27Et tu te vois, s'il sort quelque chose de son laboratoire, tâchez de savoir ce que c'est.
01:35Ah, il fait encore appel à nous pour une affaire assez compliquée, n'est-ce pas ?
01:40Oui, je commence à en avoir assez. Et en plus, je dormais, moi, j'ai sommeil.
01:44Allons-y.
02:09Bon, ici, il n'y a rien de spécial. Qu'en penses-tu ? Tu vois quelque chose, toi ?
02:13Hein ?
02:17Oh, regarde, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:28Mathieu, vu ce visage ? T'appelles ça un visage, mais il est horrible.
02:31Oui, on a du mal à croire qu'il soit humain. On pense davantage à la figure d'un monstre.
02:36On ne peut pas rester ici éternellement, il pourrait se réveiller. Allez, viens, vite, filons d'ici.
02:46Ah, maman, il faut filer !
02:51Mais qu'est-ce qui se passe ? J'ai cru entendre du bruit.
02:54Non, je devais sûrement rêver.
02:57Allez, Nicolas, viens. Je ne vais tout de même pas te traîner comme ça tout le long du chemin.
03:03Mandeuline, je t'en supplie, ne m'emmène pas là-bas.
03:05Écoute, Nicolas, tu ne peux pas rester ainsi, c'est bien trop enflé.
03:11J'ai horreur des hôpitaux, je ne veux pas y aller, non ?
03:15Bon, alors je vais te dire une chose. Si tu restes avec ses dents abîmées, tu ne pourras plus manger
03:20tout ce que tu aimes.
03:21Alors, qu'est-ce que tu décides ? Tu viens, oui ou non ?
03:24Manger, oui, oui, oui, manger. J'ai faim, moi, je veux manger tout de suite.
03:28Non, non, non, non, non, pas question.
03:36Mais qu'est-ce qu'il était-tu, celui-là ?
03:45Mandeuline, ça fait très mal.
03:49Je suis désolée, Nicolas, sincèrement désolée. J'avais préparé ce repas exprès.
03:53Toi, j'avais mis tout mon cœur. Je veux que tu le manges.
03:56Alors, je t'en prie, comprends-moi, tu dois d'abord te laisser soigner.
04:01Mandeuline !
04:05Ils ont tous des dents cariées, ça, alors c'est incroyable.
04:07C'est pour ça que je pense qu'ils voudraient mieux rentrer.
04:09Tu sais, une dent, ça finit toujours par soigner tout seul, c'est pas si grave.
04:14Non ! Si nous ne pouvons pas te la faire arracher ici, tant pis, nous irons ailleurs.
04:22La vague de dents cariées qui a fait une soudaine apparition ce matin,
04:25et ce, sans aucune raison particulière, submerge les à présent tout le pays.
04:30Les hôpitaux comptent un tellement grand nombre de patients qu'ils ne peuvent s'occuper de tout le monde.
04:34Non, mais c'est un hôpital ici, après tout.
04:36Oui, un hôpital comme les autres, mais personne ne vient me consulter.
04:42Excusez-moi, monsieur.
04:43Une baleine qui danse, je n'avais encore jamais vu ça.
04:46Oh, ben, c'est pas très gentil, ça se préférait que vous disiez un balai de l'otarine.
04:50C'est très mignon, les otarines, vous savez, en plus, c'est particulièrement agréable.
04:55Oh !
04:56Oh, c'est vous, docteur Anatole, je ne vous n'avais pas reconnu.
04:58Oui, elles disent toujours ça.
05:01Bon, alors de quoi s'agit-il exactement ?
05:02Eh bien, voilà, ce matin, quand il s'est réveillé, Nicolas...
05:05Mais attends ! Attends, Nicolas !
05:08J'ai faim, je meurs de faim !
05:11On se voit, je vois, une dent qui s'est carriée tout à coup.
05:15Qu'est-ce que c'est, docteur ? Expliquez-moi.
05:17Regardez ça, Madeline, dans le microscope.
05:20J'ai exprès de la dent carriée de votre ami Nicolas, c'est très intéressant, non ?
05:26Oh, mais c'est quoi, au juste ?
05:28Qu'est-ce que tu vois, Madeline ?
05:30Oh, des petits gâteaux noirs, ils ont l'air délicieux, je peux en prendre, dis !
05:33On appelle ça la bactérie géante du régime.
05:36La bactérie géante du régime ?
05:37Oui, je suis à peu près certain que c'est la cause de cette soudaine vague de dent carriées, si
05:42vous voulez, mon avis.
05:44La carri dentaire est provoquée par de la nourriture qui reste coincée entre les dents.
05:48Le processus est généralement assez lent.
05:49Mais il se trouve que dans notre histoire, il est accéléré par le biais de cette bactérie géante du régime.
05:55Je dois ajouter, pour être tout à fait complet, que cette bactérie est très fertile.
05:59Elle a une croissance particulièrement rapide, ce qui la rend redoutable.
06:03C'est une horrible bactérie qu'il faudrait pouvoir enrayer.
06:06Voilà, Platon a parlé.
06:07Je crains que les êtres humains du monde entier soient bientôt les victimes de cette épouvantable bactérie qui se répand
06:12très rapidement.
06:13Nous n'avons malheureusement aucun moyen de l'enrayer.
06:16En d'autres termes, il n'y a rien à faire, rien du tout.
06:19Oh ! Tu m'envoles les mots de la bouche, Nicolas ! Mais c'est vrai, c'est exact.
06:24Mais je ne comprends pas. Pourquoi est-ce que vous et moi, professeur, nous n'avons pas été contaminés ?
06:29Merci de me l'avoir posé, parce que c'est une très bonne question.
06:32Dans votre cas, je dirais que vous avez eu de la chance, ni plus ni moins.
06:35Mais en ce qui me concerne, moi, je suis d'ores et déjà immunisé contre cette bactérie.
06:39Je ne peux être contaminé, Mandoline.
06:41Vous êtes immunisé ?
06:42Oui, en effet. Parce que j'ai inventé une autre bactérie il y a quelque temps.
06:46Je suis un véritable génie, je ne serai pas contaminé.
06:48Ça suffit !
06:50Bon, voilà, je vais vous expliquer.
06:51J'ai inventé une bactérie qui, une fois exposée au rayon X, fait muter la première.
06:55Après avoir vérifié mon invention, je l'ai mise en sûreté dans une petite fiole.
06:59Mais j'ai découvert la fiole en morceaux.
07:01Oh, maintenant, je comprends tout.
07:02Oh !
07:04Je trouvais bien qu'il y avait une drôle d'odeur ici.
07:07J'aurais dû me douter que c'était ça.
07:08Alors, comment allez-vous réparer ce malheur ?
07:10Vous avez déjà une idée, j'espère ?
07:12Eh bien, c'est-à-dire, Claude.
07:13Vous allez chercher de m'en comprendre lorsque je vous aurai expliqué.
07:16Venez vous jouer la soirée, bavarde-moi un petit peu.
07:18Ah ! Ah ! Ah !
07:19Oui !
07:22Quoi !
07:23Quoi !
07:23Quoi !
07:23Quoi !
07:24Arrête, Marie-Jo !
07:26C'est inutile, Mandoline.
07:28Écoute-moi au moins, ça ne sert à rien lui en vouloir et de le tenir pour responsable.
07:31Ce n'est pas sa faute.
07:32Je sais déjà tout ça, Mandoline.
07:34Mais nous avons tous tellement mal qu'il faut bien qu'on trouve quelque chose pour nous réconforter,
07:38d'autant que nous ne savons même pas si nous guérirons.
07:40C'est terrible ! Je retourne le chercher.
07:44Marie-Jo !
07:45Je vais venger Nicolas par la même occasion.
07:49Oh, j'ai faim, Mandoline. Il faut que je mange quelque chose.
07:53Oh, mon pauvre Nicolas, est-ce que tu veux un sandwich ?
07:56Ils sont très doux, très moelleux. Tu ne devrais pas avoir mal en les mangeant.
08:13Mon pauvre petit Nicolas, je prendrais volontiers ta place si je le pouvais.
08:18Mais c'est malheureusement impossible. Alors courage, tout n'est pas aussi noir.
08:21Tu vas pouvoir en profiter pour maigrir un peu.
08:24Ça fera du bien.
08:26Mais je n'ai pas envie de perdre du poids, moi.
08:38Alors, le thème de notre leçon d'aujourd'hui...
08:41Oui, je retourne. À cause de cette petite dent carrière, me voilà le plus faible des hommes.
08:45J'ai été horrible.
08:46J'ai été horrible. J'ai été horrible. J'ai tellement mal.
08:49Oh, et tout ça, c'est votre faute.
08:50C'est vous, la responsable de cette terrible chose. Vous allez payer.
08:53J'ai rien à moi.
08:55Oh, Mandoline, j'ai faim.
08:59Je meurs littéralement de faim.
09:01Mais, et ta dent carrière, tu n'as plus mal ?
09:03Non, ça a l'air d'aller mieux.
09:04Oh, je suis si heureuse.
09:06Venez sauver votre vie, docteur.
09:09Ma dent ne me fait plus souffrir. C'est merveilleux.
09:13Bon, reprenons là où nous étions arrêtés.
09:15Notre leçon au jour de...
09:17C'est le danger, tout ça d'arbre.
09:19J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai
09:23faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j
09:25'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim.
09:28La bactérise et ondurésie, même, est très fragile.
09:31Et voilà, elle est morte.
09:32Jupiter à la terre.
09:32Est-ce que quelqu'un peut bien me laisser descendre à présent ?
09:35Pas si vite, docteur, on a tout le temps.
09:37Et on a surtout des comptes à régler.
09:39Ouais, on veut savoir, nous, des exigences.
09:41Enfin, t'as quelque chose pour moi, dit ?
09:43Mais oui, bien sûr, je t'avais dit que je t'avais préparé un repas.
09:46Eh bien, le voilà, tu vas pouvoir manger à ta faim.
10:10Mais il y en a absolument partout.
10:12Mondoline, tout ce que je vais manger maintenant, moi !
10:16Eh, qu'est-ce que ça signifie, docteur ?
10:18Eh bien, on dirait qu'elles ne sont pas mortes.
10:20Elles ne sont pas satisfaites de leur vie sur les humains.
10:22Car les humains ne mangent plus suffisamment à leur goût.
10:24Alors, elles ont décidé de s'en prendre directement à leur nourriture.
10:28Je vais vous faire descendre.
10:32Et j'espère que vous allez faire quelque chose, docteur.
10:35Ça ne peut plus durer.
10:36Je vais tenter d'arranger ça de monde.
10:38Rendez-moi mon déjeuner, espèce de goin.
10:40Vous entendez ? Je veux mon déjeuner tout de suite.
10:42Oh, Nicolas !
10:46Ah, voilà, je peux enfin manger.
10:51Quel soulagement.
10:52Ça fait maintenant quatre heures et demie que je n'ai rien avalé.
10:55Je n'ai pas pris mon petit déjeuner ce matin.
10:56J'ai une faim de loup.
10:58Ça m'a pris un temps fou pour venir juste ici.
11:01Allez, à table !
11:02Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:03Mais qui êtes-vous ?
11:09Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:18Conno, conno, conno !
11:20Conno !
11:40Ça va être tombé, faites-moi confiance.
11:43Il vaudrait mieux pour vous, docteur, car sinon il vous en tuira.
11:46Allez au travail et que ça saute.
11:52Oh, maintenant que je n'ai plus mal, je vais pouvoir enfin remanger.
11:59Je pensais que j'allais mourir de faim.
12:01Quelle terrible épreuve, je viens de vivre.
12:03Allez à table maintenant.
12:05Tiens, bonjour Nicolas, mais qu'est-ce que tu fais ici, dis-moi ?
12:08Oh, mais tu es tout bronzé, tu es allé au soleil arrièrement.
12:11Non, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
12:23Qu'est-ce que c'est que ces petits bonshommes ?
12:25On dirait plusieurs Nicolas, c'est vraiment étrange.
12:29Attendez !
12:30Oh, mais c'est encore un autre Nicolas qui vient de passer.
12:34Bizarre.
12:37Oh, mais qui êtes-vous au juste et d'où venez-vous ?
12:50Mais vous ne montiez pas le culot !
12:56Ah, je sens que c'est un peu moins enflé.
12:59Ah bah, beaucoup mieux.
13:00J'ai plus mal du tout de pouvoir retourner à l'école.
13:04Oh, quel chien !
13:07Toutes les filles ont dû se faire un souci monstre en ne me voyant plus.
13:11Et les autres qui m'ont vu avec cette fluxion ont dû être très tristes.
13:16Attendez un peu que je vous attrape, sale bête !
13:21Alors, vous faites-moi les malignes maintenant !
13:29Ah ! Sachez que je n'abandonne pas aussi facilement !
13:45Arrêtez ! Laissez-moi pas dire, je n'ai rien fait ! Fichez le temps !
13:48Est-ce que je vais bien pouvoir leur dire en premier ?
13:55Voilà, Jean-Claude est en fin de retour !
13:58Non, c'est un petit peu trop vieux, je...
14:01Aïe, aïe, aïe, je suis votre idole à toutes ! C'est moi Jean-Claude !
14:04Non, ça c'est trop facile, puis en plus elles le savent.
14:10Ça y est, je sais !
14:11Bonjour tout le monde ! Désolé, je me suis fait attendre !
14:14Ah oui, c'est parfait ! Parfois !
14:25Mais qu'est-ce que tu fais Nicolas ? Arrête !
14:31Oh, mais ce n'est pas Nicolas, ce n'est pas lui !
14:33Mais qui êtes-vous ? Répondez-moi !
14:39Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Je n'ai rien compris !
14:42La vague de Dancarié qui avait submergé la région sans aucune raison particulière,
14:46c'est éteint de la même étrange façon, tout va bien à présent,
14:49les choses sont entrées dans l'ordre et la ville retrouve son calme.
14:52Mais on dirait que seule l'école des Linsa est envahie par ces bactéries !
14:556,5 mètres dès maintenant, tu devrais pouvoir arranger ça !
14:57Je vais trouver une solution !
15:04J'ai peur, je suis morte de peur !
15:05Allons, calme-toi, mon de lune !
15:07Ça va aller !
15:08Et puis n'oublie pas que je suis ton ami, je te sauverai au péril de ma vie !
15:18Oh, j'ai peur ! Au secours à moi !
15:26Ok, bonjour tout le monde ! Je suis désolé de nous avoir fait attendre !
15:31C'est inutile de faire ton cinéma, c'est ridicule !
15:35Non !
15:36Mais ces petites baisses en charme, voyons, un auditorien qui pourrait les blesser !
15:40Oui !
15:42J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais là, ça n'a rien donné !
15:44Je te comprends, Jean-Claude, j'ai peur !
15:46Oh, professeur, regarde-toi !
15:48Arrêtez ! C'est vraiment pas le moment de nous jouer une scène d'amour, vous deux !
15:54Ne sois pas aussi dur avec eux, Marie-Jo !
15:55La situation est très difficile à vivre et en plus Nicolas n'est pas là ! Qu'est-ce qu
15:58'on va faire ?
15:59Mais oui, c'est vrai !
16:00Où est-ce qu'il est passé ? Il n'est pas dans cette salle de glace ?
16:02Je l'ai vu par ailleurs ! Peut-être qu'il a été dévoré !
16:07Mais c'est qu'elles se multiplient !
16:09Non, non, je ne suis plus sauf, t'il ne plaît pas, j'ai rien !
16:11Ce coiff de Nicolas a certainement détempé dès qu'il les a vus arriver !
16:18Il n'a pas compté sur lui, ni sur le docteur Anatole d'ailleurs, lui aussi a filé d'ici
16:25!
16:28Mon Dieu ! Où es-tu, mon cher Nicolas ? J'ai besoin de toi, viens me sauver !
16:38Je me demande où sont passés tous les autres !
16:40Il y a une grande quantité de nourriture ici, de quoi soupir un siège sans souffrir de la faim un
16:44seul instant !
16:44Je vais tout de même en mettre un petit peu de côté pour en donner, sinon il ne restera plus
16:48rien !
16:48Entre ces bestioles et moi, c'est à qui mangera le plus !
17:06Quatre poignées !
17:18Coco !
17:19Ah ! Nicolas ! Viens m'aider ! Je t'en supplie ! Je te fais bien vite !
17:23Mais c'est la voix de Mandoline ! Elle m'appelle !
17:30Mandoline ! Tiens bon, je suis là ! Je vais te sauver !
17:35Sale petite bestiole, vous avez fait du mal à Mont-de-Line
17:39Je fais appel à la force du vent
17:46Au revoir
18:04Mon pauvre Nicolas, ce que tu as fait ne servit à rien à ce monstre d'un astic
18:28Attendez, te voilà, pas de panique
18:31J'ai trouvé la solution, je vais te faire disparaître en un instant
18:35J'espère que ça va marcher
18:36Aucun doute à dessus, Nicolas, mon aspirateur va en venir à bout
18:51Je suis sauvé, Youpi, j'ai bien cru qu'on y passerait tous
18:54Merci Nicolas, c'est grâce à toi si on est sauvés
18:56Oui, bravo Nicolas
18:58Nous sommes sauvés, nous sommes sauvés
19:01Ne me remerciez pas
19:03Merci d'Astor et Nathan
19:05Grâce à ma dernière invention, l'aspirateur super absorbant, ce n'était qu'un jeu d'enfant
19:10Ne vous réjouissez pas si vite, docteur
19:12Après tout, c'est vous le responsable de tout ça
19:13Qui, moi, vraiment ?
19:19Il faut se trouver un moyen de me débarrasser de ces aspirateurs, maintenant
19:31Le mieux est encore que je le mette à l'abri dans mon coffre en attendant que les poubelles soient
19:35ramassées
19:37Une fois aux ordures, tout sera terminé
19:48Le principal est entré dans une colère noire lorsqu'on est rentré, bredouille l'autre soir
19:52Il n'était vraiment pas content
19:53Rapportons-lui n'importe quoi cette fois
19:54Mais qu'est-ce que tu penses de ça ? Il doit y avoir quelque chose d'important là-dedans
19:59Ça ne fait rien le principal, il sera content qu'on lui rapporte quelque chose
20:03En tout cas, je l'espère
20:05Je te dis qu'il faut que tu ailles à l'hôpital, Mandoline
20:07Je ne veux pas y aller
20:09Si, si, si, tu vas me suivre bien gentiment et te laisser soigner
20:12Je me demande pourquoi j'ai mal aux dents maintenant alors que l'épidémie de carré d'intérêt est enrayée
20:28Mais qu'est-ce qu'il vous a demandé de rapporter ce truc-là ?
20:31J'espère pour vous que...
20:34Comment on va s'en débarrasser ?
20:36Les bactéries ont la vie dure, contrairement à ce qu'en pensent certains
20:39Très dure même
20:39C'est pourquoi chercheurs et savants travaillent avec acharnement
20:42Afin de trouver un moyen d'enrailler les plus dangereuses qui menacent nos vies
20:45Platon a parlé
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada