- 15 hours ago
evli bir çiftin şöhret, talihsizlikler ve yanlış anlaşılmalar üzerine sarsılan evliliklerini ve aralarındaki çocuk mücadelesini anlatan duygusal bir Yeşilçam dramıdır
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05The end of the day
00:00:30...
00:00:39...
00:00:40...
00:00:40...
00:00:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:10Oh!
00:01:12Oh, that's why!
00:01:13I'm sorry!
00:01:15It's stuck!
00:01:17You don't have to wait because we have the money!
00:01:19Is it so funny?
00:01:23Look!
00:01:27It's not so funny!
00:01:29I'm sorry...
00:01:30I'm sorry...
00:01:30I'm sorry.
00:01:40Oh, sakin oooom!
00:01:53Akşama yemeğe ne var delikanlım?
00:01:56Tchorba Kadir amca!
00:01:58Eh, bilmem ama mide ağrısına iyi gelir mi, çok ağrıyor mu?
00:02:03Sorma, benim de!
00:02:05Bakkaldan ilacınızı alırım ama, şey...
00:02:08...Geçen gün selam söyledi.
00:02:11Artık veresiyeyi kaldırdık, dedi.
00:02:14Bak her gelene!
00:02:16Peki, al oğlum, al!
00:02:17Şununla bizim ilacı alıver, artanıyla da kendine şöyle bir çikolata alırsın!
00:02:23Haa, olmaz mı?
00:02:24Sırası mı amca? Kalemim yokken!
00:02:27Dar olurum ağam!
00:02:29Peki, peki, peki!
00:02:30Hadi, kendine kalem al, yalla!
00:02:35Ah!
00:02:41Sana bir haberim var ama bozulma!
00:02:44Mahkemeden mi?
00:02:46Hmm, yarın!
00:02:48Bu defa da gitmezsem, polit ile Celb'e geleceklermiş!
00:02:55Bu oğlumdan ayrılmam ben!
00:02:58Ayrılırsam ölürüm!
00:03:01Sonuna kadar dayılacağım baba Kadir!
00:03:14Osman'ı benim elimden almak istiyor!
00:03:16Çocuk bizim elimizde fena yetişiyormuş, bakamıyormuşuz oraya!
00:03:19Uy, anam! Kendisi meşhur oldu ya, pey emmi seni! Karı değil, yılan palı!
00:03:24Para oğlum, konuşturur!
00:03:26Nerede kaldı şu Osman yahu?
00:03:28İlacınızı getirdim amca!
00:03:30Muha, yaşasın!
00:03:32Sen oğlum!
00:03:33Hadi bakalım, yemeğini hazırladım!
00:03:35Gel!
00:03:40Ağrıyor mu baba?
00:03:41Yoo, geçti oğlum, daha iyi!
00:03:44Baba!
00:03:45Ne var gene?
00:03:46Toto mu oynatacaksın bana?
00:03:49Baba!
00:03:50Gel bakalım yavrum!
00:03:51Yarın okula kalkamayacaksın!
00:03:57Hopp!
00:04:04Mahalle takımına giremedin mi daha?
00:04:07Top parası, bir lirayı vermedim diye beni oynatmıyorlar!
00:04:13Sabah erkenden vereyim oğlum!
00:04:15O parayla defter alırım!
00:04:17Defterim kalmadı baba!
00:04:19Onu da veririm yavrum!
00:04:21Baba!
00:04:22Evet oğlum!
00:04:23Bu gece uyumadan konuşmayacak mıyız seninle?
00:04:26Neyi anlatayım?
00:04:28Türkiye-Macaristan üç bir maçını mı?
00:04:30Yaşar doğuyu mu yoksa...
00:04:32...eski filmleri mi?
00:04:33Annemi!
00:04:37Bana annemi anlat baba!
00:04:42Ne olur anlat babacım!
00:04:44Çok mu zengin annem?
00:04:49Kadir amca bakkalda konuşurken işittim.
00:04:52Annem çok zenginmiş!
00:04:54Evleri, otomobilleri varmış!
00:04:56İsterse bana bin tane bisiklet, bin tane top alacak kadar parası varmış!
00:05:01İnsanın bu kadar parası olabilir mi baba?
00:05:05Olur oğlum!
00:05:08Olur oğlum!
00:05:13Zaten paradan başka bir şey düşünmezdi anne!
00:05:19Onla aynı yerde çalışıyorduk!
00:05:21Birbirimizi sevdiğimizi anlayıca evlenmeye karar verdik!
00:05:28Gelinliğiyle kollarımda dans ettiği ilk gece hala gözlerimin önünde!
00:05:33Öylesine güzel, öylesine temiz, pırıl pırıl bir kızdı ki anne!
00:05:42Beni ilk defa görmüş gibi bakıyorsun!
00:05:45Bütün ömrümce seyretsem yine doyama!
00:05:47Bütün hayatım seni mesul etmek için geçecek!
00:05:51Çok mutlu olacağız!
00:05:52Sen yanımda kollarımda olduktan sonra!
00:05:55Hep beni sevecek misin?
00:05:57Ölünceye kadar!
00:05:59Çok meşhur olacak mıyız?
00:06:02İsimlerimiz sinemaların, tiyatroların kapılarına ışıklarla yazılacak!
00:06:06Her taraf dağa taş kışıyacak!
00:06:08Çok zengin olacak mıyız?
00:06:10Çok!
00:06:11Çok zengin olacağız!
00:06:15Fikret!
00:06:16Çok zengin olacak mıyız?
00:06:18Çok zengin olalım sevgilim!
00:06:21Öyle arzuluyorum ki iyi yaşamayı, su gibi para harcamayı...
00:06:25Ne olur!
00:06:26Ne olur çok!
00:06:28Ama çok zengin olalım!
00:06:30Çok zengin oldunuz mu?
00:06:31Ne gezer ol!
00:06:34Her beğendiği elbiseyi almak isterdi!
00:06:37Ama cebinde para yokmuş, bakkala kasaba borcu varmış umurunda mı?
00:06:44Üstelik bu alışverişten memnun olmadığım anlayınca da kıyamet kopardı!
00:06:50Hele incik boncağa verdiklerini bir bilsen aklın durur!
00:07:00Yine ne sürat ediyorsun?
00:07:03Bunları aldım diye mi?
00:07:05On param yok be kızım!
00:07:06Yarın ev kerası vereceğiz!
00:07:09Ama bunlar...
00:07:10...Senin bana çok mühim bir olay için aldığın ilk hediye olacak biliyor musun?
00:07:15Haa!
00:07:19Yoksa...
00:07:20...Çocuğumuz...
00:07:21...Çocuğumuz mu olacak?
00:07:27İşte böylece sen dünyaya geldin!
00:07:31Küçücük...
00:07:32...Şipşirin bir oğlanın!
00:07:33...Çok mu küçüktüm?
00:07:36Yüzünle şu kadar...
00:07:37...Yumurta kadardı!
00:07:39Annem beni çok sever miydi?
00:07:41Tabii...
00:07:41...Tabiii çok severdi ya!
00:07:43Önceleri o kadar çok ağlardın ki...
00:07:45...Bir an bile gözümü uyku tutmazdı senin yüzünden!
00:07:47...Hani...
00:07:49...Şeytan kalk...
00:07:50...Ağzına bir soğan sok derdi keratanın!
00:07:52Sonra...
00:07:53...Daha sonra...
00:07:54...Üstüme başıma pislemeye başlayınca...
00:07:56...Paramız iyice açıldı!
00:07:58Hele...
00:07:58...Gece işe çalışmaya giderken...
00:08:00...Giydiğim pantolonuma...
00:08:01...O sayın çişinizi yaptığınız gece...
00:08:04...Hırsından çılgına dönmüştüm!
00:08:06Hahaha!
00:08:07Yo yo yo yo, gülme!
00:08:09Gülme karata!
00:08:10Sakın gülme!
00:08:11Hâlâ kızıyorum sana, hâlâ!
00:08:17Aşk kadehiyle...
00:08:19...İçtiğim sensin...
00:08:20Her şeye rağmen...
00:08:21...Günlerimiz sevinç içinde geçiyordu!
00:08:23Seçtiğim sensin...
00:08:25...Bütün dünya'yı...
00:08:27...Gezdim dolaştım...
00:08:29...Onlar çok güzel...
00:08:31...Sevdiğim sensin...
00:08:33...Bütün dünya'yı...
00:08:35...Gezdim dolaştım...
00:08:37...Onlar çok güzel...
00:08:39...Sevdiğim sensin...
00:08:41...Dördü ortağım...
00:08:42Ama bir gece çalıştığımız yerde bir sarhoş...
00:08:45...Annene uygunsuz bir harekette bulundu.
00:08:48Tahammül edemedim...
00:08:49...Birden bire yerimden fırladın...
00:08:50...Bir yumrukta devirdim sensini!
00:08:52Arkadaşlar da çullandılar üstüme!
00:09:03Cık!
00:09:03Cık!
00:09:04Cık!
00:09:12Cık!
00:09:13Halleşler arkamdan vurdular!
00:09:14Sonra dayanılmaz bir acı hissettim kolumda!
00:09:18Cık!
00:09:20Cık!
00:09:21Cık!
00:09:22Cık!
00:09:23Cık!
00:09:24Cık!
00:09:25Cık!
00:09:26Cık!
00:09:32Cık!
00:09:33How much work I can do? How much work I can do?
00:09:36We have a lot of money we have done, yavrum.
00:09:39I'm afraid that you can do this.
00:09:41You can do this to yourself.
00:10:03Her gün, her gece, yaşıyorum.
00:10:07O günden sonra, pavyonda yerimi Erdal diye bir genci aldılar.
00:10:10İyi piyana çalardı.
00:10:12Yakışıklı, şakacı, hoş bir çocuktu.
00:10:14Durmadan annene takılır, kız derdi.
00:10:17Sen kendi kıymetini bilmiyorsun.
00:10:21Tabii kıymetini bilmiyorsun.
00:10:23Krallara layık kızsın be.
00:10:25Benim de bir kralım var.
00:10:27Hem de kralların en iyisi, en yakışıklısı.
00:10:30En züğürtü.
00:10:31Ekmeğini kazanmaktan aciz, yıkık ve sakat bir kral.
00:10:35Ah, yalvarım konuşma böyle.
00:10:38Havayı bozmayalım, yağmur yağar.
00:10:40Aslan gibisin be.
00:10:42Çalışmak istesen, paylaşamazlar seni.
00:10:44Bu yalanlar sadakadan daha beter.
00:10:47Yesem, yesem!
00:10:49Yüz elli, iki yüz, iki yüz yirmi, iki yüz otuz.
00:10:54Bu dalalığına doyma.
00:10:56İstesen, bunun elli mislini kazanırsın haftada.
00:10:59Banka soyarak mı?
00:11:00Tecrübesi bedava.
00:11:02Bir dene.
00:11:04Neymiş bu iş?
00:11:06Artistlik, film.
00:11:07Cez.
00:11:09Çok iyi arkadaşlarım var aralarında.
00:11:11Sezer gibi bir kızı kaparlar be.
00:11:13Cez dedik be!
00:11:14En kötüsü on beş günde yirmi bin lira alıyor.
00:11:17Leblebi değil bu, para para!
00:11:21Oğlan olmuştu.
00:11:23Oğlan olmuştu.
00:11:23Artistlik fikri yılan gibi çöreklenmişti zihnine.
00:11:25Para için yapmayacağı şey yoktu.
00:11:27Kazan, şöhret, hayranlık, ışıklı isimler, milyonların sevgilisi.
00:11:30Sonra gene para, para, para.
00:11:33Ve çaresiz, işsiz, sakat bir koca.
00:11:36Göreceksin her şey düzelecek diyordu Sezer.
00:11:38Biraz para biriktirince bırakacağım işi.
00:11:40O zaman sana bir dükkan açalım.
00:11:42Daha ilk denemede başarılı oldu.
00:11:44Önce ufak bir rol verdiler.
00:11:46Sonra gittikçe dağ parlamaya başladı Yıldız.
00:11:49Gecelere, geç saatlere kadar çalışırken seni beklemekte bana düşüyordu yap.
00:11:55Yuuuuuuu!
00:11:57Artistlik bacası! Yuuuuuuu!
00:12:00Ne yapıyorsun böyle sakat be!
00:12:03Yuuuuuuu!
00:12:04Sakat!
00:12:05Yuuuuuuu!
00:12:06Erkek olan karı parasına tevzül etmez!
00:12:09Yuuuuuuu!
00:12:09Artistlik etsin!
00:12:11Yuuu!
00:12:11Yuuu!
00:12:13Yuuu!
00:12:16Yuuu!
00:12:30Yuuu!
00:12:31Yuuu!
00:12:34Yuuu!
00:12:36Yuuu!
00:12:40Yuuu!
00:12:41Yuuu!
00:12:41Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:42Yuuu!
00:12:43Yuuu!
00:12:43Yuuu!
00:12:44Yuuu!
00:12:44Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45Yuuu!
00:12:45The whole thing is coming to the house.
00:12:47Fikret!
00:12:48Defle!
00:12:51Yalvarırım, dinle beni!
00:12:53Defle diyorum sana!
00:12:56Gidiyoruz, bir daha yüzümüzü göremeyeceksin bizim!
00:12:58Sevin ederim, masumum ben, hiç suçum yok, masumum!
00:13:02Köpek!
00:13:03Benim gibi sakat, parasız kocayı ne yapacaksın?
00:13:07Seni deli gibi severmiş, evi yuvası için çırpınır dururmuş, umurunda mı?
00:13:11Paralı koca lazım sana!
00:13:14Merak etme serbestsin artık köpek!
00:13:21Hayır bırakmam, bırakmam yavrumu!
00:13:25Senin gibi namussuz annesi yok oğlumum!
00:13:27Ölsen de bir daha suratını göremeyeceksin Osman'ın!
00:13:30Ben bakarım yavruma, paramı, şöhret mi, hepsini öldü ederim!
00:13:47Fikret!
00:13:49Fikret!
00:13:50Halbuki ne severdim onu!
00:13:53Nasıl, nasıl severdim ya Rabbi!
00:13:57Niçin, niçin yaptı bunu bana, niçin?
00:14:01Niçin?
00:14:19Niçin?
00:14:20Niçin?
00:14:23Niçin?
00:14:23Niçin?
00:14:24Niçin?
00:14:24Niçin?
00:14:24Niçin?
00:14:24Niçin?
00:14:24Niçin?
00:14:25Niçin?
00:14:26Niçin?
00:14:27Niçin?
00:14:28Niçin?
00:14:28Niçin?
00:14:28Kümesten bir iki yumurta aşırıp, yereyim!
00:14:30Ayıp, ayıp be! Çocuktan utan!
00:14:32Ben şimdi çayınızı yapar, getiririm!
00:14:35Yooo, biz kendimiz yaparız çayımızı! Hadi sen mektebine git! Al bakalım şu gündeliğini de!
00:14:41İstemem amca!
00:14:43Darılırım bak, Allah'ıma kitabıma!
00:14:46Dur bakayım, bu ne o?
00:14:49Ne bu? Ne bu?
00:14:53Yalvarırım Kadir amca, babam duymasın!
00:14:56Ama bu sigara oğlum!
00:14:58Senin verdiğin paralardan biriktirip, babama almıştım!
00:15:02Geçenlerde parasızlıktan sigara almadı!
00:15:05İçin için ağladı!
00:15:06Öyle gücüme gitti ki!
00:15:08Gündeliğimden biriktirip aldım!
00:15:10Sigarasız kalmasın diye!
00:15:16Hadi yavrum, hadi!
00:15:28Bu resimler elimizde olduktan sonra oğlunu yanımızda bil!
00:15:32Beni avutmak için söylemiyorsun ya!
00:15:34Sana ömrümde hiç yalan söylediğimi gördün mü?
00:15:38Mahkeme heyeti bunları gördükten sonra, onu sana iade etmek için bir an bile tereddüt etmeyecektir!
00:15:44Hele elimizde ilhami gibi bir avukat olduktan sonra!
00:15:47Reca ederim beyefendi!
00:15:49Görevimiz!
00:15:59Şu anda, yüksek ilginizi üzerine çekmeye çalıştığımız yavru, ara şefkatinden uzak, topluma zararlı bir insan olarak yetişmektedir!
00:16:09Halbuki, gene karşınızda, gözyaşları içinde, adil kararınızı bekleyen şefkatli ve şerefli bir Türk anası var!
00:16:18Ciddi ve başarılı bir sanatçı bu!
00:16:21Ayrıca, fedakarlık ve feragat örneği bir insan!
00:16:24Elindeki bütün maddi ve manevi imkanları, son niteliğine kadar yavrusunu bu çirkeften kurtarmak için çırpınan bir kadın!
00:16:33Ne diyeyim hakim bey?
00:16:35Bütün deliller elinizde!
00:16:37Biz sadece adil kararınızı bekliyoruz!
00:16:40Bir diyeceğim var mı?
00:16:45Evet hakim bey!
00:16:49Avukatın söylediği gibi meteliksiz ve sakatım!
00:16:53Oğlum, yanımda belki hakkı olduğu birçok nimetlerden yoksun olarak yetişiyor!
00:16:58Onu istediği gibi yoğuramıyorum!
00:17:01Ama ona bir tek şey öğretiyorum!
00:17:05Namuslu olmayı!
00:17:08Aile müessesesine saygılı olmayı, sevdiklerine gerçekten ve yürekten bağlanmayı öğretiyorum!
00:17:15İnsanlığın değerini öğretiyorum!
00:17:18Bir gün paraya tapıp sevdiklerini satmamasını öğütlüyorum!
00:17:23Kendisine, insanları arkadan kahpece bıçaklamamasını öğretiyorum!
00:17:30Yalan!
00:17:30Söyle, yakalanmadın mı?
00:17:32Yemin ederim ki ben masumum!
00:17:34Kahpe!
00:17:35Susun, susun, susun diyorum size!
00:17:38Allah'ıma yemin ederim ki ben masumum!
00:17:41İhanet etmedim ona!
00:17:43Kocamdan başka hiçbir erkek eli değmedi bana!
00:17:49Başka bir diyeceğim var mı?
00:17:55Oğlum, beni hayata bağlayan tek varlık!
00:17:58Oyun oynamıyorum ben!
00:18:00Yalandan ağlayıp masum rolü yapamam!
00:18:02Ama buramdan konuşurum!
00:18:06Öldürün beni, ayırmayın oğlumdan!
00:18:09Kararı gelecek celsede vereceğim!
00:18:24Orada kaçmış!
00:18:29Orada kaçmış!
00:18:33Orada kaçmış!
00:18:39Orada kaçmış!
00:18:40Oh, I'm sorry!
00:18:47We're going to leave, we'll leave!
00:18:48Come on, let's go!
00:19:10Ha, ha, ha, ha!
00:19:12You can see the number you'll be, you'll be very good!
00:19:15Inşallah!
00:19:17I'll give you a hug!
00:19:26I'll give you a hug!
00:19:31I'll give you a hug!
00:19:34Good luck!
00:19:35Good luck!
00:19:36Good luck!
00:19:37Good luck!
00:19:47Oh, my God.
00:20:20Um, um!
00:20:24Leben rizavet lan!
00:20:26Yeter bu kepazelik be!
00:20:28Meydan açıksın o kutlu yoratan köpek ala!
00:20:31Ahahahah!
00:20:32Oh, oh, oh!
00:20:35Oh, oh, oh!
00:20:39Hiii! Kim çağırdı beni?
00:20:42Geldim işte!
00:20:44Çalak köpeklerle işimiz yok bizim, yürüyün gidelim!
00:20:47Erkekseniz kaçmayın, tek kolumdayız!
00:21:01Tepes!
00:21:01Ahahahah!
00:21:07Tepes!
00:21:09Tepes!
00:21:19Ahahahah!
00:21:21Tepes!
00:21:23And that's it.
00:21:31And that's it.
00:21:32Sevgili amcalar, abiler, yengeler.
00:21:35Babam gördüğünüz gibi bir saldırıya uğradı.
00:21:39Hem kolusa kaç zavallının.
00:21:41Bugünkü numarasını yapamazsa yevmiyesini alamayacak.
00:21:45Ne o ne de Kadir amcam.
00:21:48Onun için eğer müsaade ederseniz onun numarasını ben yapacağım.
00:21:53Duhulur!
00:21:54KIZMADAN DINLEYYIM BENİ!
00:22:12Kim gönderdi sizi bunların işini bozmaya?
00:22:15Ekmeğini kazanmaya çalışan iki namuslı adama, sataşmaktan utanmadınız mı?
00:22:20You're a young man, you're a young man, you're a young man!
00:22:24Get up!
00:22:28I'll give you a hand if I can send you a hand.
00:22:30I'm not a job, I'm a job, it's a job, it's a job.
00:22:33You're a job, you're a job, you're a job.
00:22:35You're a job, you're a job.
00:31:02Yavruma bir ekmek içi, Allah kahretsin be!
00:31:10Yapma!
00:31:12Allah aşkına yapma!
00:31:14Bana kalırsa iş basit!
00:31:19Gene o artistlik dümeni mi?
00:31:21Hı hı!
00:31:22Evet!
00:31:29Kırallara layık bir kızsın sen!
00:31:32Zavallı!
00:31:33İnanılmaz acılar içinde kıvranıyordu!
00:31:36Günler geçtikçe onun acısı, bizim de sefaletimiz arttı!
00:31:41Bakkala, kasaba, borç biriktikçe birikti!
00:31:44Gene de onu oyalamak için çırpınıyordum!
00:31:49Yüzünün bir an gülmesi için canımı bile verirdim!
00:31:54Sadece dünyanın en güzel kızına yazık olurdu!
00:31:57Çok şakacısın!
00:31:58Benim için dünyanın en güzel kızısın sen!
00:32:02Bir daha işitmek istemiyorum bu lafı!
00:32:05Bu dala!
00:32:06Onun için mi?
00:32:08Evet, onun için!
00:32:09Kocam için!
00:32:11Onun için yapamayacağım fedakarlık yoktu dünyada!
00:32:15Canım, biricik sevgilim!
00:32:17Günlerce beraber kapı kapı dolaştık!
00:32:19Evine bir lokmacık ekmek getirmesi tekrar bağlayacaktı onu hayata!
00:32:24Sonunda çok iyi bir iş bulduk!
00:32:26Yalnız bir şartla!
00:32:29Beş bin lira kefalet istiyoruz!
00:32:31Beş bin liramız olsaydı buraya gelir miydik?
00:32:34Ben de emir kuruyum kızım!
00:32:36Gel gidelim!
00:32:39Beyefendi, belki bir çaresi...
00:32:41Çaresi yok!
00:32:43Beş bin lirayı bulunca getirin!
00:32:44Sizin için on beş gün müddet!
00:32:48Beş bin lira!
00:32:51Beş bin lira Allah!
00:32:54Bana kızacaksın ama...
00:32:56...Belki Erdal'ın söylediği o işi...
00:32:59Film artistliği mi?
00:33:00Bir daha ağzını alacak olursan...
00:33:02...Başımı alıp giderim!
00:33:04Bak Fikret...
00:33:05...Bir parça makul olabilsen!
00:33:36İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:33:37İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:33:38Canım, biricik sevgilim!
00:33:40Deli gibi seviyordum onu!
00:33:42Yemin ederim sadece beş bin lira kazanıncaya kadar kalacaktım meslekte!
00:33:46Sonra ona o işi temin edince...
00:33:49...Yuvama, evime dönecektim!
00:33:51Sonunda çaresiz boyun eğdi zavallı!
00:33:53İstemem, seni istemem!
00:33:57Önce kısa bir tecrübe filmi çektiler...
00:33:59...Sonra yorucu bir çalışma devri başladı!
00:34:01Sabır diyordum kendi kendime...
00:34:03...Ona beş bin lira değil...
00:34:05...Kendi işini kuracak kadar para kazanacağım!
00:34:07Sonra bir gün rolümü ezberlemek için...
00:34:09...Stüdyodaki odama girdim!
00:34:11Erdal peşimden fırladı!
00:34:17Çıldırdın mı?
00:34:18Bırak beni!
00:34:19Dayanamayacağım artık!
00:34:20Ölüyorum senin için!
00:34:22Bırak diyorum!
00:34:23Alçaklığın lüzumu yok!
00:34:24Sakat bir herif için hayatını zehrediyorsun Sezer!
00:34:28Çıldırıyorum sana!
00:34:30Bugüne kadar nasıl tahammül ettim şaşıyorum!
00:34:32Ama gücüm kalmadı artık!
00:34:34Ne olur reddetme beni!
00:34:36Bırak!
00:34:37Seviyorum seni!
00:34:38Seviyorum diyorum!
00:34:39Bırak yoksa barış!
00:34:41Benim olacaksın!
00:34:42İstersen öldür!
00:34:45Bütün yalvarmalarım boşunaymış!
00:34:48Bir türlü inanmak istemedi bana!
00:34:51Ayrıldı gitti evden!
00:34:52Gün geçtikçe sefaletin pençesine düştü!
00:34:57Ben size yükseldikçe yükseldim!
00:35:00Ama yemin ederim...
00:35:01...Kazandığım bütün servetli şöhreti...
00:35:04...Her şeyi fedaya hazırım!
00:35:06Yeter ki yavrumu tekrar bağrıma basayım!
00:35:08Onu tekrar!
00:35:10Bana güvenebilirsin!
00:35:12Çok iyisin!
00:35:14İyi değil!
00:35:15Sadece sabırlıyım!
00:35:17Aşkımı kabul edeceğin günü...
00:35:19...Sabırla bekliyorum Sezer!
00:35:20Dünyada sevdiğim ilk ve son kadın sensin!
00:35:25Ohhhhhhh!
00:35:25Ooooooooh!
00:35:26Oh, oh, oh, oh, oh!
00:35:51Hey, Ola!
00:35:52Is there anything else, if you...
00:35:54...Mahkemedan, Jalp, o'lum.
00:35:56...Eve bırakmışlar.
00:36:11Let's go!
00:36:13Let's go!
00:36:14Let's go!
00:36:27Let's go!
00:36:28Bu kadar senedir babanın yanındasın.
00:36:29Biraz da annene gitmek istemez misin oğlum?
00:36:31Hayır!
00:36:33Anneni sevmiyor musun?
00:36:41Babamı dünyalardan çok seviyorum.
00:36:43Eğer beni babamdan ayırırsanız ölürüm.
00:36:52Babanı o kadar sevdiğine çok memnun oldum.
00:36:55Oğlum ama bu küçücük yaşında anlayamayacağım bazı sebepler yüzünden...
00:36:59...annenin yanında büyümene daha doğru buluyorum.
00:37:07Annenin elinde seni en iyi şartlarla topluma faydalı bir genç olarak yetiştirecek imkanlar var.
00:37:13Babana gelince ne zaman istersen onu görmekte serbest olacaksın.
00:37:17Yalvarırım size.
00:37:19Ayırmayın beni babamdan.
00:37:21O benim her şeyim.
00:37:23Annem çok üzmüş zavallıyım.
00:37:25Bir de siz üzmeyin.
00:37:26Ne olur!
00:37:28Büyüdüğün zaman bu kararın hakkında daha hayırlı olduğunu anlarsın.
00:37:33Bundan sonra annenle yaşayacaksın.
00:37:37Baba! Babacım!
00:37:39Oğlum!
00:37:41Hakim bey! Rica ederim Hakim bey! Çok rica ederim!
00:37:44Babacım! Bırakma beni baba! Bırakma babacım!
00:37:48Oğlum!
00:37:51Oğlum oğlum!
00:37:53İstemiyorum!
00:37:54İstemiyorum! Kadir amcım! Ne olur kurtarın beni!
00:38:01Bir dakika!
00:38:05Ağlama oğlum!
00:38:06Erkekler ağlamaz!
00:38:08Her ne olursa olsun ağlamaz!
00:38:11Her gün geleceğim sana oğlum!
00:38:13Gene beraber olacağız!
00:38:24Senin doğruoll liqu barely bir kişi var!
00:38:26Gerçekten bu sen...!
00:38:39Öğren, buçun�anי׳!
00:38:41Ben!
00:38:49Hocam, ben!
00:38:50Ağら, ben!
00:38:52N'ooübbelum!
00:38:53I love you!
00:39:02Yavrum!
00:39:04Akşama kadar hep böyle ağlayacak mısın oğlum?
00:39:06No!
00:39:07Babama götür beni!
00:39:09Söz veriyorum sana!
00:39:11Hissediğin an görürsün babanı!
00:39:13Yemin ediyorum!
00:39:15Kendi elimle götürürüm seni babana!
00:39:18O kadar taviz vermek doğru mu?
00:39:25Çok affedersin!
00:39:28Oğlumla biraz baş başa kalmak istiyorum!
00:39:31Peki, nasıl istersen!
00:39:44Pis elif!
00:39:46Ah!
00:39:46Ne kadar ayıp!
00:39:48Benim kadar çocukla uğraşıyor!
00:39:50Erkek de babamın karşısına çıksa ya!
00:39:53Çok üzüyorsun beni!
00:40:03Neler aldım sana bak!
00:40:06Bak!
00:40:07Futbolu çok severmişsin dediler!
00:40:09Hangi kulüptensin?
00:40:11Ben erkeğim, Beşiktaşlıyım!
00:40:15Ama Beşiktaş son günlerde hep yeniliyor!
00:40:18Sen öyle zannet!
00:40:20Babam için de herkes yenilmiş adam diyor ama...
00:40:23...Ben iftihar ediyorum babamla!
00:40:25Onu kimse yenemez!
00:40:26Göreceksiniz, göreceksiniz!
00:40:30Herkese boşa çıkacak babam!
00:40:33Herkese!
00:40:34Herkese boşa çıkacak babam!
00:40:37Canım, iyi çık babacım!
00:40:40Bütün bunları, elbiseleri...
00:40:43...hepsini senin için aldım!
00:40:45Ne olur, bırak beni gideyim!
00:40:48Ne olur!
00:40:49Ne olur!
00:40:51İstemem!
00:40:52Bu eskileri babacım almıştı bana!
00:40:55Çıkarmam üstümden!
00:40:57Böyle gezerken hep onu hatırlarım!
00:41:00Şimdi...
00:41:01...kim hazırlayacak onun masasını?
00:41:04Kim temizleyecek koklalarını?
00:41:09Kim saracak kolunun sargılarını?
00:41:12Ok kolu ağrıdığı zaman kim hazırlayacak ilacını?
00:41:16Kim öpecek ellerini?
00:41:19Bırak, bırak gideyim!
00:41:21Sen de ayrılmam babamdan!
00:41:41İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:41:45İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:41:59İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:42:27Altyazı M.K.
00:42:43ORGAN PLAYS
00:43:03Beni sevmiyor musun oğlum?
00:43:05Hayır!
00:43:07Babamı üzdün sen!
00:43:10Seni düşünürken, seni anlatırken hep ağlardı.
00:43:14Bazı geceler uykuda hep ismini sayıklardı.
00:43:20Öyle hızlı sesle bağırırdı ki uyanırdım.
00:43:32Sonra, o uyanınca gözlerimi kapardım.
00:43:36Sabaha kadar sigara içer, kendi kendine konuşurdum.
00:43:40Bırak beni, babama gideyim.
00:43:43Ne olur!
00:43:50Onun şurasında uyurdum hep.
00:43:53Al, bütün gecelerin senin olsun.
00:43:56Bana babamın kuru tahtası kâfi.
00:43:59Al, bütün gecelerimi kapardım.
00:44:05Küçükken, benim göğsümde uyurdun oğlum.
00:44:10Mini mini yanaklarını öperdim hep.
00:44:13Sen de, baban da her şeyindiniz benim.
00:44:17Deli gibi severdim onu.
00:44:20Hala da seviyorum.
00:44:22Hala!
00:44:36Bir şey mi oldu Sezer?
00:44:38Hayır.
00:44:40Gidelim.
00:44:42Çocuğun seni bu kadar üzeceğini bilseydim, davayı kaybetmek için elimden geleni yapardım.
00:44:51Beni üzemek için mi söylüyorsun?
00:44:53Seni üzen her şeye düşmanım.
00:44:57Hayatta tek inandığım sensin.
00:45:00Seni seviyorum Sezer.
00:45:03Yalvarırım artık bekletme beni.
00:45:05Göreceksin dünyanın en iyi kocası olacak.
00:45:07Hadi.
00:45:09Düşünmek için biraz mühlet vermelisin bana.
00:45:12Çocuğuna kavuştuktan sonra artık seni geçmişe, o karanlık günlere bağlayan bir rabıta kalmıyor sevgilim.
00:45:20Evlenmemizi geciktirme sevgilim.
00:45:24Deli gibi seviyorum seni.
00:45:25Ufacık, ufacık bir evetini bekliyorum sevgilim.
00:45:29Evet mi?
00:45:53Baba.
00:46:00Babacım!
00:46:01Oğlum!
00:46:05Yavrum!
00:46:06Baba!
00:46:08Canım!
00:46:10Yavrum!
00:46:16I told you I was very sorry to tell him!
00:46:20I told him I told him.
00:46:21What did you say?
00:46:22Doğrusunu istersen,
00:46:26hani bazı geceler sen annemi sayıklar,
00:46:29sonra uyanır ve ağlardın.
00:46:32O zaman ben de uyku taklidi yapar,
00:46:35seni gözlerdim.
00:46:37İşte onu anlattım.
00:46:39Üzülsün diye tabii.
00:46:41İyi ama oğlum...
00:46:43Öyle üzüldü ki ağladı hep.
00:46:46Ben seni de babanı da severdim.
00:46:49Gene de seviyorum dedin.
00:46:51Sonra gene de ağlamaya başladı.
00:46:54Bana kalırsa, yani erkek erkeği konuşursa,
00:46:58seni çok seviyor annem.
00:47:00Uyu artık.
00:47:02Baba!
00:47:08Uyu oğlum.
00:47:11Biliyor musun kaçarken ne düşündüm?
00:47:14Ne?
00:47:15Annemle hep beraber olsaydık, ne iyi olurdu değil mi?
00:47:20Sen, ben, annem.
00:47:22Uyusana Osman.
00:47:24Baba!
00:47:25Gene ne var?
00:47:27Beni bir daha bırakma.
00:47:29Almaya gelirse dersin ki,
00:47:32Osman'ı isteyen gelir, burada oturur dersin.
00:47:36Erkekçe laf değil mi?
00:47:37Erkek!
00:47:40Erkek!
00:47:41Erkek!
00:47:50Erkek!
00:47:51Erkek!
00:47:51Erkek!
00:47:52Erkek!
00:47:53Erkek!
00:47:54Erkek!
00:47:55Erkek!
00:47:58Erkek!
00:47:59Erkek!
00:48:03Erkek!
00:48:05Erkek!
00:48:06Erkek!
00:48:07Erkek!
00:48:18Erkek!
00:48:19Erkek!
00:48:23Erkek!
00:48:26Erkek!
00:48:27Erkek!
00:48:28Erkek!
00:48:31Erkek!
00:48:33Erkek!
00:48:35Erkek!
00:48:35Erkek!
00:48:37Erkek!
00:48:38Erkek!
00:48:40Erkek!
00:48:41Erkek!
00:48:55Erkek!
00:49:08Baba!
00:49:11Babacım!
00:49:14Nerede baba?
00:49:15Dün gece gittik, seni getirdik oğlum.
00:49:18Baban kadar benim de hakkım var senin üzerinde.
00:49:25Dün gece babama seni anlattım.
00:49:28Belli etmek istemedi ama gözleri doldu hep.
00:49:32Niye dersin acaba?
00:49:34Bilmem.
00:49:35Bir zamanlar anneni çok severdim dedi.
00:49:40Şimdi niçin sevmiyor acaba?
00:49:44Babamı o kadar kırmasaydın.
00:49:47Şimdi hep beraber olurduk.
00:49:49Benim de bütün çocuklar gibi bir annem olurdu.
00:49:54Annen değil miyim ben senin?
00:49:59Başka çocukların anneleri, babaları bir arada oturuyorlar.
00:50:03Sen de bizim eve gelmedikçe sana anne demem.
00:50:06Bak yavrum, koca erkek oldun sen.
00:50:11Yakında başka bir baban olacak.
00:50:15Ekrem amcanla evleneceğim.
00:50:17Onu çok...
00:50:19...ama çok seveceksin.
00:50:21Hep...
00:50:22...hep beraber oturacağız.
00:50:25Babamdan başkasıyla evlenirsen...
00:50:27...Öldürürüm kendimi.
00:50:29Yavrum...
00:50:30...Öldürürüm diyorum.
00:50:32...Öldürürüm diyorum sana.
00:50:36Hıh!
00:50:37Hıh!
00:50:43Hıh!
00:50:45Hıh!
00:50:46Hıh!
00:50:46Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
00:50:48Tak, tak, tak!
00:50:49Al bakalım, bu senin.
00:51:00Hıh!
00:51:08Hıh!
00:51:10Let's go!
00:51:19Thank you!
00:51:21I don't want anything to do with you!
00:51:23I don't want any children to give you a gift, thank you!
00:51:27I'll, I'll give you a little!
00:51:33We can't do anything to do with you!
00:51:36We can't do anything to do with you!
00:51:37What are you doing?
00:51:38I was so close to him, I don't see him as a little father.
00:51:42I was so close to Osman's head and I got his hands on him.
00:51:47I was so close to him.
00:52:07Oh
00:52:37You saw me, amca?
00:52:39Orde!
00:52:45You saw me, you love me?
00:53:07I'll give you a little bit more.
00:53:10O'lum, yavrum, ben!
00:53:13Yo!
00:53:14Ben sadece senin yanında olmak istiyorum baba!
00:53:18Yavrum!
00:53:19Aslanım!
00:53:21Senden ayrılmak istemiyorum baba!
00:53:24Seninle hep, hep iftihar ediyorum!
00:53:27Yavrum!
00:53:28Babacım!
00:53:29Biliyor musun baba?
00:53:31Hep düşünüyorum da, annem de bizimle beraber olsaydı,
00:53:35hep beraber otursaydık, ne iyi olurdu, değil mi?
00:53:39Bir gün tekrar beraber olur muyuz baba?
00:53:48Annem seni çok seviyor galiba!
00:53:50Ben seni anlatırken çok üzülüyor!
00:53:54Hep ağlıyor!
00:53:55İnsan sadece sevdiği için üzülür!
00:53:59Böyle diyor Kadir amca!
00:54:02Sen de onun için üzüldüğüne göre,
00:54:05Annemi seviyorsun, öyle değil mi?
00:54:09Allah kahretsin, seviyorum!
00:54:11Hala da deliler gibi seviyorum onu!
00:54:15Hiç gözümün önündeyim bitmiyor!
00:54:17Her şeyle içimde yaşıyorum!
00:54:21İçim yaptı bunu bana!
00:54:23İçim!
00:54:28Annem ne yaptı sana?
00:54:30İçim!
00:54:32İçim!
00:54:32Geç oldu götüreyim seni!
00:54:34Nereye?
00:54:35Annenin evine!
00:54:37Hadi!
00:54:41Hadi!
00:54:42Oğlum!
00:54:46Anneme selam söyleyeyim mi?
00:54:48Hadi!
00:54:49Hadi götüreyim artık seni!
00:54:55Babam!
00:54:57Canım!
00:54:59Git yavrum, git evladım!
00:55:01Ben gene gelir seni görürüm!
00:55:02Söz!
00:55:03Erkek söz!
00:55:23Aslan!
00:55:25Aslan!
00:55:26Neredeydin?
00:55:27Babamın yanında!
00:55:29Kimden izin aldın da gittin?
00:55:31Babamı görmeme kimse mani olamaz!
00:55:33Eğer bir daha...
00:55:34Ekrem!
00:55:38Oğlum!
00:55:43Babam hepsini anlattı bana!
00:55:46Hala deli gibi seviyorum anneni!
00:55:48Hiç gözümden gitmiyor!
00:55:50Kalbimde yaşıyor dedi!
00:55:52Kalbimde yaşıyor ne demek anne?
00:56:01İnanıyor musun bu saçmalara?
00:56:03Hep ağladı babam!
00:56:05Bana niçin o kötülüğü yaptı dedi!
00:56:08Ona ne yaptın anne?
00:56:11Yemin ederim ki ben masumum yavrum!
00:56:13Çıldırdın mı sen?
00:56:14Ne alçakça bir numara olduğunu anlamıyor musun?
00:56:18Anneme selam söyleyeyim mi diye sordum!
00:56:21Gülerek evet dedi!
00:56:23Ne olur!
00:56:24Artık hep beraber yaşayalım anne!
00:56:35Ne?
00:56:39Eee?
00:56:44Fikret!
00:56:45Ne olur!
00:56:48Fikret!
00:56:52Hep ağrır mıydı?
00:56:53Bir kaç seneden beri ağrıyordu.
00:56:55But in the last few days, he came back to the end of the day.
00:56:59There is no one in life.
00:57:01I have a brother.
00:57:04He is his wife.
00:57:05We are here.
00:57:06Well, what is the situation?
00:57:12He is a millionaire!
00:57:20I am a doctor!
00:57:22You are a millionaire!
00:57:25I'm a lot of people.
00:57:27I don't have anything to do with my hands.
00:57:31I have to do a lot of dejanation.
00:57:33It's a lot of people who come to the body.
00:57:36This is an ameliyat.
00:57:38But it can be done in England.
00:57:42And it's not possible to do that.
00:57:46And if I ameliyat is not going to die,
00:57:49he will die.
00:58:07Oh, my God.
00:58:30Oh, my God.
00:58:31Öleceğime yanmıyorum, Kadir baba.
00:58:33Sadece Osman, oğlum.
00:58:41Keşke seni o kadar sevmeseydim.
00:58:46Üç günlük ömrümde...
00:58:48...Benden nefret etmesi için ne lazımsa yapacağım.
00:58:51Anasına bağlansın, tutunsun ona.
00:58:56Hayatta tek desteği annesi olacak bundan sonra.
00:59:01Bana gelince...
00:59:03...Bir gün hakikati anlatırsın ona Kadir baba.
00:59:08...Kendisini ne kadar çok sevdiğimi...
00:59:10...Dünyada her şeyden çok sevdiğimi söylersin ona.
00:59:16Bana bak Fikret, ben...
00:59:19...Ah!
00:59:23...Dünyada her şeyden çok sevdiğimi söylersin ona.
00:59:24Doktorun söyledikleri aramızda sır kalacak.
00:59:26Eğer ben ölmeden kimseye bir şey söylersen...
00:59:30...Hakkımı helal etmem sana Kadir baba.
00:59:47...Dünyada her şeyden çok sevdiğim.
00:59:49...Dünyada her şeyden çok sevdiğim.
01:00:01...Dünyada her şeyden çok sevdiğim.
01:00:05Oh, my God.
01:00:36Oh, my God.
01:01:02Hayır, ben bakarım.
01:01:04Seni sakladığı için suçlu baban.
01:01:07Beyler, lütfen vasifenizi yapın.
01:01:10Hayır.
01:01:12Bütün kabahat bende.
01:01:14Ona bir kötülük yaparsanız kendimi öldürürüm.
01:01:19Dokunmayın babacıma.
01:01:21Bana ne isterseniz yapın.
01:01:26Buyurun efendim, sizinle geliyorum.
01:01:45Babacım, canım babacım.
01:01:50Babacım!
01:01:51Babacım!
01:02:00İnanmıyorum, sahtekar domuz.
01:02:03Senin hislerinle oynamak için çocuğu alet ediyor.
01:02:05Aşk dilencili yapıyor.
01:02:07Neler söylüyorsun?
01:02:09Bütün bu dolaplar ufacık bir çocuğun aklından çıkmış olamaz.
01:02:12Aklınca seni tekrar kazanmak için planlar kuruyor.
01:02:15Analık şefkatine, merhametine sığınıyor.
01:02:18Ne olursa olsun, bu kadar kalpsiz ithamlarına göz yumamam.
01:02:23Sezer!
01:02:24İyi geceler.
01:02:26Ne münasebetle çağırdılar?
01:02:28Bilmiyoruz efendim.
01:02:30Çok eski arkadaşınızmış.
01:02:32Çocuğunuzun davası dolayısıyla gazetelerde çıkan resminizi görmüş.
01:02:35Bulun, bana getirin, mutlaka yardım etmek istiyorum dedim.
01:02:42Altyazı M.K.
01:03:08Ve kirli bazı oyunlara giriştim.
01:03:11Yalan!
01:03:12Çocukla durmadan Sezer'e aşk masalları ve haberleri gönderip,
01:03:15köpekler gibi merhamet dilenmekten utanmıyor musun?
01:03:18Yalan dedim.
01:03:21Sakat, aciz, aç karnını bile doyurmaya gücü yetmeyecek bir it olduğunu unutup,
01:03:26tekrar onu ele geçirmek için ne yapsam boş!
01:03:31Al bunları!
01:03:33Al!
01:03:34Al!
01:03:35Bir daha da sakın Sezer'in yanına yaklaşma!
01:03:38Defol diyorum sana!
01:03:40Aksi halde oğlunun cesedini atarım önüne!
01:03:43Anladın mı?
01:03:44Köpek!
01:03:45Sakat köpek!
01:03:46Ne susuyorsun?
01:03:47Cevabını bekliyorum.
01:03:48Konuşsana!
01:03:49Al!
01:03:57Al!
01:04:01Al!
01:04:04Al!
01:04:05Al!
01:04:07Al!
01:04:12Al!
01:04:12Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:05:06Kapıcıya bir yüzlük ver, götürsün sokağının başında arabadan atıp kaçsın.
01:05:10Hadi, yürüyün!
01:05:33Altyazı M.K.
01:05:33Altyazı M.K.
01:05:42Sağ ol delikanlı.
01:05:44Vazifemdi.
01:05:46Ağabey, polise gidelim mi?
01:05:47Hadi, iyiyen gitmeyin.
01:05:48Ben size haber vereceğim.
01:05:50Eyvallah.
01:05:51Güle güle.
01:05:54Oh, I don't know what happened.
01:05:55Hadi, siz gidin, ben beklerim.
01:05:58Ah!
01:06:01Yer, sağ ol baba, canım istemiyor.
01:06:04Sen bilirsin ama...
01:06:09Tuh!
01:06:10Allah kahretsin, sigaram bitmiş.
01:06:12Bakkaldan alır gelirim şimdi.
01:06:21Evet, tekrar yemin et baba, ona büyüyünce bütün gerçeği, kendisini nasıl sevdiğimi anlatacaksın değil mi?
01:06:31Yemin ettim ya!
01:06:52Allah kahretsin!
01:06:55Allah kahretsin!
01:06:56Babacım!
01:06:59Ne arıyorsun burada?
01:07:00Kaçtım!
01:07:01Yoksa beni gördüğüne sevinmedin mi?
01:07:05Allah hayır!
01:07:06Baba!
01:07:07Git annenin yanına!
01:07:09Babacım!
01:07:10Git annenin yanına diyorum sen!
01:07:12Aaaa!
01:07:15Babacım, çok hastasın sen!
01:07:18Hiçbir şeyim yok!
01:07:19Ne duruyorsun ki sen?
01:07:23Hasta olmasa beni böyle kırar mı hiç?
01:07:26Doğru yavrum.
01:07:27Babacım, babacım!
01:07:30Ne olur kolunu uzat sarayım, ilacını süreyim.
01:07:34Dün gece sen baygın yatarken hep başucunda bekledim.
01:07:38Hep inliyordum babacım.
01:07:41Saçlarını öptüm hep.
01:07:43Kolundan tutup sokağa fırlatmamın bekliyorsun.
01:07:47Defol!
01:07:47Defol!
01:07:49Aaaa!
01:07:56Sen üzülme babacım!
01:07:58Gidelim ben!
01:07:59Kadir amca, gel gidelim!
01:08:02Babam çok hasta!
01:08:03Gidelim yavrum!
01:08:15Müzik
01:08:19Artık her şey bitti, sakın dönme bana!
01:08:23Artık her şey bitti elbette aşkına!
01:08:27Sen olmadan da yaşanırmış bu dünya
01:08:32Yazık o geçen yıllara, yazık o geçen yıllara
01:08:36Artık hiç acımam, o gözyaşlarına
01:08:41Git artık istemem, git başkalarına
01:08:45Yeni sevgiler karıştı hayatıma
01:08:50Git artık istemem, seni istemem
01:08:57Ben böyle her gün her gece
01:09:05Yaşıyorum gönlümce bu hayat ne tatlı ne hoş
01:09:11Evet, sürü Süleyman'la bana ihanet ha
01:09:13Sen onu benim kavuma almasaydın kavuma
01:09:15Kavuma, bundan sonra koşsun hanım
01:09:18Ne arıyorsun burada?
01:09:21Ne arıyorsun dedim
01:09:23Seni merak ettim babacığım
01:09:24Dün gece çok hastaydın da
01:09:26Annen biliyorum buraya geldi
01:09:28Hayır
01:09:28Bir daha kaçarsan ayaklarını kırarım senin
01:09:31Seni görmezsem dayanamam baba, ölürüm ben
01:09:34Defol
01:09:34Defol
01:09:47Canım evladım
01:09:49Bana kalırsa büyük günah işliyorsun
01:09:55Bütün güvenim sensin baba kadir
01:09:57Bir gün ona her şeyi anlatacaksın
01:10:00Önce Allah'a, sonra sana güveniyor
01:10:03İşte biletim öbür sabah yolcuyum
01:10:08Nereye?
01:10:09Ya
01:10:09Kimseye söyleyemem
01:10:11Rahatça ölebileceğim bir yer
01:10:14Cesetimi bile kimsenin bulamayacağı bir yer
01:10:24Benim biricik oğlum
01:10:25Sen bu satırları okurken baban Anadolu'ya gitmekte olan bir trende
01:10:37Sana çay yapayım mı baba?
01:10:39Defol
01:10:43Defol
01:10:44Babacığım
01:10:45Git diyorum sana, nefret ediyorum senden
01:10:47Yalan söylüyorsun
01:10:49Evet
01:10:50Evet, yalancıyım ben
01:10:51Bugüne kadar sana hep yalan söyledim
01:10:54Sever gözüktüm seni
01:10:55Ama artık tahminim kalmadı
01:10:56Defol git annenin yanına, defol
01:11:23Üzülme oğlum
01:11:25Üzülme evladım
01:11:27I cry.
01:11:41I cry.
01:11:54I cry.
01:11:55You can do this...
01:11:56...a safe and safe!
01:12:01Payroll, laba!
01:12:03Bir şey yok.
01:12:05Bizden mi saklıyorsun, baba?
01:12:08Doktora gittik kolu için.
01:12:11Dışarıda, Avrupa'da ameliyat olmazsa ölecekmiş.
01:12:14Yau bişeyler yapalım be!
01:12:15Karisine söyleyelim.
01:12:16Tonla para var kızda, daha!
01:12:18Ölür de para almaz ondan!
01:12:21Bir türlü unutamıyor onu.
01:12:23He has to be a friend of mine.
01:12:27But my big brother, what can I live for?
01:12:34My father's son,
01:12:35my father's son,
01:12:36and my father's friend,
01:12:38who is a good friend,
01:12:39who is a very close friend.
01:12:41My father has a long time to stay.
01:12:42...Itsanba'dan uzaklarda, İstanbul'dan uzaklarda kalacağım evladım.
01:12:52Seni annene ve Allah'a emanet ediyorum.
01:12:55Onu sev, say ve üzme.
01:12:57Hayatın boyunca çalışkan, namuslu...
01:13:00...ve dürüst bir erkek olmaya çalış.
01:13:03Ve seni dünyada her şeyden...
01:13:05...ama her şeyden çok seven babanı unutma.
01:13:08Benim arslan oğlum baban Fikret.
01:13:20Müzik
01:13:22Bir daha dönmemek üzere...
01:13:25...Anadolu'nun Hücrabi köşesine gidiyorum.
01:13:27Ölümüm yaklaştı.
01:13:29Artık günlerim sayılı.
01:13:31Zarfın içinde büyüyüp evlendiği gün...
01:13:34...Osman'a verilmek üzere bir mektup bulacaksın.
01:13:36Canım, biricik oğlum...
01:13:39...sensiz geçen karanlık günlerimin tek desellisi oldu.
01:13:43Artık...
01:13:44...Ölüme gittiğim için itiraftan çekinmiyorum size.
01:13:47Sensiz geçen her dakikam...
01:13:49...Çekilmez bir sıra oldu.
01:13:50Senden en nefret ettiğim an bile...
01:13:53...O kadar içimde...
01:13:54...O kadar kalbimdeydin ki anlatamam.
01:13:56Seni çılgınca sevdim.
01:13:59Gene delice severek öleceğim.
01:14:01Oğlumu...
01:14:02...Allah'a ve sana emanet ediyorum.
01:14:04Yeni kurduğum evlilik hayatında sana saadetler dilerim.
01:14:08Yeni kurduğum evlilik hayatında...
01:14:21...Yeni kurduğum evlilik hayatında...
01:14:30...Yeni kurduğum evlilik hayatında...
01:14:33...Ciddi son he...
01:14:34...Fikret abi be...
01:14:35...Bir çaresini bulurduk.
01:14:36Boşuna konuşuyorsun oğlum...
01:14:38...Kafasına koymuş bir kere gidecek.
01:14:43Uyy...
01:14:43...Kütük İsmail gelmiş otomobiliyle.
01:14:51Eee...
01:14:52Eee...
01:14:52...Helallaşalım baba.
01:14:54Eee...
01:14:54...Hadi oradan be...
01:14:55...Trene kadar geleceğiz.
01:14:57Olmaz baba.
01:14:58Ömrümce affetmem seni sonra.
01:15:00Bırak!
01:15:00Bırak!
01:15:01Baba!
01:15:02Bırak diyorum sana!
01:15:03Bırak!
01:15:16Yanlış yoldan gidiyoruz galiba.
01:15:18Amma da yaptım be!
01:15:20Ah ulan koç oğlan!
01:15:21Ne vardı gidecek yahu!
01:15:23Baba baksana tam aksi yol bu!
01:15:28Sevgilim!
01:15:30Hadi!
01:15:31Geliyorum şimdi!
01:15:41Neyin var oğlum?
01:15:47Babamın yerinde...
01:15:48...O adamı görmektense...
01:15:50...Ölmeyi tercih ederim.
01:15:53Amsi nereye gidiyoruz?
01:15:56Hehey...
01:15:57...Sola dönmek yasaktır ağabey.
01:15:59Korkma zamanında yetişiriz.
01:16:03Misafirler dünyanın en güzel gelinini görmeye hazırlanıyorlar.
01:16:09Aceleden az kalsın mı safımı unutuyordum.
01:16:12Bir dakika.
01:16:12Çok iyi canım.
01:16:24Rica ederim çocuklar, ne oluyor, ne yapıyorsunuz?
01:16:27Sevap işliyoruz oğlum.
01:16:29Ama yol yanlış.
01:16:30Yoo, doğrudur yolumuz, merak etme, doğru.
01:16:33Sen de amma çırpınıyorsun ha!
01:16:36Altada balık misali.
01:16:42Altyazı M.K.
01:16:43Altyazı M.K.
01:16:43Altyazı M.K.
01:16:44Altyazı M.K.
01:16:48Altyazı M.K.
01:16:50Altyazı M.K.
01:16:51Altyazı M.K.
01:16:52Durun!
01:16:54Allahım! Erdal!
01:16:56Ne demek oluyor bu?
01:16:57Bırakın!
01:16:58Bırakın!
01:16:58Bırakın beni diyorum!
01:16:59Bırakın!
01:17:00Baba!
01:17:01Bırakın!
01:17:07Bırakın!
01:17:07Nedir bunun manası?
01:17:10Bazı şeyler var ki meydana çıkması lazım!
01:17:14Hiçbir şeyi ilgilendirmez beni.
01:17:16Beni dinlemeden bir yere gidemezsin!
01:17:20Bırakın!
01:17:21Bırakın!
01:17:21Bırakın beni diyorum!
01:17:22You can't wait!
01:17:23I'm going to leave you!
01:17:24I'm going to leave you!
01:17:27I'm going to leave you with the relationship with me.
01:17:29I'm going to get rid of you!
01:17:30I'm going to cut you!
01:17:32This is what I mean?
01:17:35I'm going to leave you!
01:17:38Fikret!
01:17:40You're done!
01:17:41You're done!
01:17:43You're done with me!
01:17:45You're done!
01:17:47You're done with a good, good friend and a friend...
01:17:49...and if you're a good friend and a good friend and a good friend and a good friend and a
01:17:53good friend and a good friend and a good friend and a good friend!
01:17:55Hepsi senin olsun!
01:17:58Ihanetinin tacı olarak geçsin bütün bunlar başına!
01:18:01Ben masum!
01:18:03Yanılıyorsun!
01:18:04Yalan!
01:18:06Seni, seni bu köpeğin kollarında gördüğümde de aynı şeyi söylemiştin!
01:18:11Evet, o masumdu Fikret.
01:18:13Sezer'i ilk gördüğüm ansiyemiştim.
01:18:15Onu senin elinden almaya çok çalıştım.
01:18:18Beni daima reddetti.
01:18:20Sonra sizi ayırmak için o tuzağı kurdum.
01:18:23Fikret, yemin ederim ki hiçbir zaman bana yüz vermedi.
01:18:26Benim olmadı.
01:18:27Her zaman nefretle itti beni.
01:18:29Evet Fikret.
01:18:31Hiçbir zaman onun olmadın.
01:18:33Ben senindim, anlamadın.
01:18:35Anlayamadın beni.
01:18:36İnanmıyorum.
01:18:37Yollarımız çoktan ayrılmıştı.
01:18:40Bana müsaade.
01:18:41Fikret oğlum!
01:18:42Gitme!
01:18:43Lütfen kalın Fikret bey.
01:18:45Gerçeğin ortaya çıkmasını istiyorum.
01:18:52Evet!
01:18:54Gerçek ortaya çıkacak.
01:18:56Sezer, evleneceğin adam, yani Ekrem, bozulan iş durumu yüzünden sadece senin paranı düşünüyor.
01:19:01Dostum, işlerim iyi olmayabilir.
01:19:04Ama kalp para tanımaz.
01:19:06Sadece hislerle hareket eder.
01:19:09Ben Sezer'i gerçekten seviyordum.
01:19:12Peki, Fikret'i adamlarınla tuzağa düşürüp para teklifin...
01:19:16...Olmayınca kiralık katillerinle üzerine saldırman...
01:19:19...Buna ne buyrulur?
01:19:20Fikret'i kan revan içinde evine ben getirdim.
01:19:24Bunlara ne dersin?
01:19:25Ekrem!
01:19:26Bütün bunlar doğru mu?
01:19:30Çok üzgünüm Sezer.
01:19:32Maalesef bunlar doğru.
01:19:34Hislerimin, sevgimin, seni delicesine sevmemin esiri oldum.
01:19:39Ama birbirini çok seven iki kalbin...
01:19:42...Seninle Fikret'in arasına giremeyeceğimi şimdi anladım.
01:19:47Seni çok sevmiştim.
01:19:49Affet beni Sezer.
01:19:51Fikret'le mutlu ol.
01:19:54Sana mutluluklar dilerim.
01:19:56Küçük Osman da bunu istiyordu zaten.
01:19:59Evet.
01:20:21Ölüme gidiyorsun Fikret.
01:20:23İngiltere'de ameliyat olursan iyileşeceksin...
01:20:26...Ama gururuna yediremiyor.
01:20:28Benden bu yardımı istmiyorsun.
01:20:30Küçük oğlunu, sana tapan Osman'ını düşünmüyor.
01:20:34Onu ömrünce babasızlığa mahkum etmek istiyorsun.
01:20:39Kadir baba...
01:20:40...Baba dedim, baba bildim seni.
01:20:43Yapmayacaktın, getirmeyecektin beni buraya.
01:20:46Fikret canım oğlum...
01:20:48...Sen yine de baba bil beni.
01:20:50Yemin ederim ki kimseye bir şey söylemedim.
01:20:52Erdal bey, kardeşimiz geçmişteki hatasını düzeltmek...
01:20:57...İki seven kalbi birleştirmek istiyordu.
01:21:07Baba!
01:21:10Babacım, eğer bizi bırakıp gidersen...
01:21:13...Bir daha sana baba demem.
01:21:15Benim de göğsümde uyuduğum...
01:21:18...Sabah çayını hazırladığım...
01:21:20...Akşam rakısını, ilacını aldığım...
01:21:23...Ölünceye kadar iftihar ettiğim...
01:21:25...Bir babam vardı demem.
01:21:28Babaların en iyisi...
01:21:30...En erkeği...
01:21:31...Aslan...
01:21:32...Kara Kartal Beşiktaşlı demem.
01:21:35Annemi affet baba, affet.
01:21:38Her zaman erkek erkeği konuşurduk seninle.
01:21:41İşte her meydanı, işte kapı.
01:21:43Gidersen...
01:21:44...Benim aslan, benim erkek babam değilsin.
01:21:52Aslanım benim!
01:21:53Babacım!
01:21:56Babacım!
01:22:01Ben annemi istiyorum baba!
01:22:03Annemi affet baba.
01:22:05Ne olur!
01:22:13Babacım!
01:22:16Oğlun!
01:22:18Yavrum!
01:22:19Ah!
Comments