- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:26Девушки отдыхают
00:30Он бы ни за что не бросил столовую на 4 дня
00:32И уж тем более не исчез бы, никого не предупредив
00:37Он бы позвонил
00:38Или мне, или начальнику стройки
00:41Так вы думаете, что с ним что-то случилось?
00:43Я правильно понял?
00:44Ну конечно, наверняка
00:50Вы такой забавный!
00:52Я сто лет так не смеялась!
00:55Да, я такой
00:56Друзья меня за это обожают
00:58Постоянно всех смешу
01:01Перестаньте, пожалуйста
01:02А то челюсть заболит
01:04Я обожаю мужчин с чувством юмора
01:09Ну хватит смеяться
01:11Я пришла поговорить о деле
01:12Глядя на вас, я забываю о делах
01:15Вы такая красивая осла
01:18В жизни вы даже прекраснее, чем на фото
01:23Спасибо
01:24Иногда фото сильно отличается от оригинала
01:27Я увидел твое фото
01:29Ты была такой красивой
01:35Я боялся смотреть на себя в зеркало
01:39Боялся тебя потерять
01:41Ослы, что с вами такое?
01:44Я
01:45Все хорошо
01:46Наверное, что-то попало в глаз
01:49Я отойду на минутку
02:09Нехер?
02:10Что случилось?
02:12В чем дело?
02:15Я не могу
02:16Это больше не я
02:18Я изменилась, я стала другой
02:20Я не могу, Зарин, я не могу
02:22Нет, все было отлично
02:24Просто прекрасно
02:25Давай-ка мы вернемся
02:27Ты должна закончить встречу, хорошо?
02:29Ты не понимаешь, Зарин
02:31Мне трудно дышать
02:32Я будто тону
02:33Я не могу, не могу
02:34Я больше не знаю, кто я теперь такая
02:39Поверь мне, все скоро наладится
02:42Вот увидишь
02:43Ты должна быть сильной
02:46Ты справишься, девочка
02:48Поверь мне
02:50Все будет хорошо
02:53Успокойся
03:01Идемте
03:02Пока на этом все
03:03Полицейские приедут на стройплощадку
03:06И опросят остальных
03:07Может, заедем в больницу
03:09Проведаем Тарыка
03:10С ним фулья
03:12Она его забирает
03:13Они едут в Стамбул
03:14Ну надо же
03:16Наконец-то мы от него избавились
03:18Так он больше не красавчик
03:20Назым подпортил ему лицо
03:22Хотя
03:22Неважно
03:23Ему и с таким будет хорошо в Стамбуле
03:25Вот видишь
03:27Я же говорила, что надо было идти
03:29Что такое
03:31Ты тоже в списке поклонниц
03:33Стамбульца
03:34Вот еще
03:35Просто переживаю
03:37Это случилось на моих глазах
03:39Мне было его так жалко
03:42Интересно, а кто еще в этом списке?
03:44Неважно
03:45Отстань
03:45Какое тебе дело?
03:48Халил пропал
03:49А вы болтаете
03:50Всякую чушь
03:54Не волнуйся, Захара
03:57Найдется твой муж
03:58Куда он денется?
04:09Я же говорила, папа
04:11Надо было ехать в Стамбул
04:13Эти люди настоящие психопаты
04:16А ты мне сказал, что ничего страшного
04:21Не надо, милая
04:22Я здесь, все хорошо
04:23Давай, просто забудем
04:25Он прав
04:26Перестань
04:28Сколько можно об этом?
04:31Забыли
04:31И живем дальше
04:34Утром после завтрака
04:36Ты поедешь со мной в холдинг, сынок
04:38Теперь будешь работать у меня
04:41Ты понял?
04:42Ну и хорошо
04:44Каждый должен быть на своем месте
04:46Кемаль, а где Тарик будет жить?
04:49Пока они не поженились
04:51Он у нас остаться не может
04:52Да я...
04:54Мамочка
04:54Не переживай
04:56Завтра же я найду для него квартиру
05:00Можем посмотреть вместе, если хочешь
05:04Да, ладно
05:14Вот
05:17Спасибо
05:18И вам
05:24До свидания
05:25Всего хорошего
05:34Здравствуйте
05:35Добрый вечер
05:36Я Назым
05:37Господин Хакан
05:38Господин Хакан уже ожидает вас
05:40Господин Назым, я провожу
05:42Нет, не надо
05:43Дайте сумку
05:44Ладно
05:53Спасибо
06:06Субтитры сделал DimaTorzok
06:23Здравствуйте, господин Назы.
06:25Здравствуйте.
06:26Прошу.
06:30Проходите.
06:38Присаживайтесь.
06:39Позвольте куртку.
06:40Да.
06:44Спасибо.
06:45Не за что.
06:46Подождите немного.
06:47Хорошо.
07:13Назы.
07:15Здравствуй.
07:21Прости меня.
07:22После стольких лет я снова тебя обременяю.
07:26Да что ты.
07:26Не говори так.
07:27Не стой.
07:28Давай сядем.
07:35Ты меня спас, и теперь ты для меня как брат.
07:39Если бы не ты, у меня не было бы такой хорошей жизни.
07:43Я ничего особого не сделал.
07:45Ты попросил найти адрес, и я его нашел.
07:53Извини.
07:54Я так давно тебя не видел, что совсем забылся.
07:57Может, ты голоден?
07:58Попрошу накрыть стол.
08:00Хакан, не надо.
08:01Не беспокойся.
08:02Я поел.
08:02Тогда чай или кофе?
08:05От чая не откажусь.
08:11Надо же.
08:15Мы сто лет не виделись, Назым.
08:18Верно.
08:19Я так обрадовался твоему звонку.
08:24Ты сам виноват.
08:27Уехал в горы и пропал.
08:30Ни разу не объявился.
08:32Я же тебе говорил.
08:35Приезжай в Стамбул.
08:37Я брошу к твоим ногам весь мир.
08:41Ты не захотел.
08:44Мне с тобой не расплатиться.
08:47Но я бы очень хотел помочь тебе.
08:51Спасибо.
08:55Ладно.
08:56Это прошлое.
08:58Но ты приехал внезапно.
09:01Что случилось?
09:04Как тебе сказать?
09:06Есть одна проблема.
09:09Я слушаю.
09:11Ты просил найти адрес.
09:13Парни все сделали.
09:15Слушай, напиши адрес и принеси нам.
09:21Адрес у тебя есть.
09:24Кто такая эта Нихироксо?
09:27В этом деле замешана любовь?
09:31Ты правильно понял.
09:49Мы проверим записи с камер и отследим сигнал телефона.
09:54Я думаю, скоро у нас будут хорошие новости.
09:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:27Захара, ты куда?
10:29Пойду вынесу мусор.
10:32Я быстро.
10:33Ладно.
10:34Хочешь, я приготовлю чай?
10:36Давай.
10:37Хорошая идея.
10:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:22Захара, перестань звонить.
11:24Со мной фулья.
11:26Из-за тебя она меня подозревает.
11:29Рык, я не знаю, что делать.
11:31Я тут в панике.
11:33Меня весь день допрашивали.
11:34А завтра полицейские поедут на стройплощадку.
11:39А что ты от меня-то хочешь?
11:41А что ты от меня-то хочешь?
11:41У меня связаны руки.
11:42Значит, я приеду к тебе.
11:44Ты же обещал, что заберешь меня.
11:46Или ты уже забыл.
11:47Я приеду.
11:49Найди мне квартиру.
11:50Захара, не горячись.
11:53А как же Мерьем?
11:55Не знаю, Тарык.
11:56Я не могу тут оставаться.
11:58Ты уехал.
11:59Мерьем звонит родным.
12:01Они знают, что Халила нет.
12:03Наверняка скоро приедут.
12:05Тарык, все очень плохо.
12:11Захара, фулья пришла.
12:13Мне пора.
12:13Тарык, позвони мне.
12:16Тарык?
12:25Милый, зачем ты закрылся?
12:27Я испугалась.
12:28Да просто здесь ко мне ведь еще не привыкли.
12:33Я и закрылся, потому что переодевался.
12:36Не переживай, кроме меня никто не войдет.
12:42Но ты натолкнул меня на мысль.
12:50Хочешь, я залечу твои раны, милый?
12:59Фулья, сейчас не лучшее время.
13:04Родители дома.
13:06Не переживай.
13:07Завтра я найду для тебя квартиру.
13:10Там нам будет удобнее.
13:12А еще мы встречаемся с друзьями.
13:16Отметим твое возвращение и помолвку.
13:18Ладно, идем.
13:23Пойдем?
13:50Вот этот дом.
13:51Первый этаж.
13:53Квартира один.
13:58Спасибо, Элка.
13:59До свидания.
14:00Я вас подожду.
14:02Нет, не нужно.
14:03Возвращайся домой.
14:04Я сам доберусь.
14:06Хозяин велел не оставлять вас ни на минуту.
14:08Я не знаю, когда освобожусь.
14:10Возвращайся.
14:11Если что, я позвоню.
14:13Ну, хорошо.
14:14Номер у вас есть.
14:16Да, не волнуйся.
14:17До встречи.
14:18До свидания.
14:26Нермин.
14:33Да, Нермин.
14:35Доброе утро, Назым.
14:36Что случилось?
14:38Я...
14:39Где хлеб?
14:40Не могу найти.
14:41Посмотри в ящике.
14:43Рядом с холодильником.
14:44Ладно, спасибо.
14:46Пока.
14:46До свидания.
14:47Назым.
14:49Что еще?
14:50Ты нашел Нихир?
14:52Тебе-то что?
14:53Не твое дело.
14:55Когда ты вернешься?
14:56Когда заберу отсюда Нихир.
14:59Все, мне пора.
15:19Мама, давай сходим сегодня в парк?
15:23Хорошо, Иша.
15:25Ура!
15:32Ты не рада, мамочка?
15:36Рада, Айше.
15:40Просто хочется, чтобы папа вернулся.
15:44А он правда привезет сюда Нихир?
15:49Неужели ты ее так любишь?
15:53Ты любишь ее больше меня, Айше?
15:56Айше.
15:59Если это так, то я очень расстроюсь.
16:03Твой папа ее тоже любит.
16:05А как же я, дочка?
16:07Ты должна любить папу и меня.
16:09Ладно.
16:12Поешь.
16:15И пойдем с тобой в парк.
16:17Угу.
16:28Нет, нет, нет, нет.
16:29Сделай-ка лучше кудри.
16:31Давай.
16:31Я как раз иду в ванную.
16:34Кто это?
16:35Не знаю.
16:37Только в глазок посмотри.
16:42Назым?
16:45Здравствуй.
16:48Как ты нас нашел?
16:51Нихир, надо поговорить.
16:54Выслушай меня, пожалуйста.
16:57Не о чем нам говорить.
17:03Нихир!
17:04Нихир, открой!
17:06Пожалуйста, давай поговорим.
17:09Не поступай так, Нихир!
17:11Как он нас нашел?
17:14Нам от него никогда не избавиться.
17:17Нихир, прошу, открой.
17:20Уходи!
17:21Не надо так.
17:22Я бросил все.
17:24Работу, прошлое.
17:26Я приехал к тебе.
17:27Я никуда не уйду, пока не поговорю.
17:30Я без тебя не уеду.
17:31Это что за разговоры?
17:34Она никуда не поедет.
17:36Уходи.
17:37Или я вызову полицию.
17:39Забудь про нас.
17:40А будешь шуметь, соседи на тебя заявят.
17:43И у тебя будут неприятности.
17:58Мы не были на помолвке, а он там был.
18:01Потом пошел на стройплощадку.
18:03Халил был с Ибрагимом.
18:04У нас только спросили группу крови, и все.
18:07Это правда.
18:08Вообще, он переживал по поводу того, что случилось.
18:12Ему было жалко шефа Назыма.
18:14Да и девушку тоже.
18:17Потом он поехал домой или в больницу?
18:19Я слышал, что он отправился домой.
18:22Мы с тех пор его больше и не видели.
18:25Ни вечером, ни утром.
18:27Захру вон спросите.
18:28Она говорила, что он на похороны уехал.
18:33Если вспомните что-то еще, сообщайте.
18:36Малейшая деталь может оказаться важной для расследования.
18:39Хорошо, мы поняли.
18:40Скажите нам, с Халилом ведь что-то случилось, да?
18:45Надеюсь, что нет.
18:46Верно, да.
18:47Просто все вокруг ведут себя странно.
18:50Вы же понимаете, о чем я?
18:51Пока мы собираем информацию.
18:54Проанализируем записи с камер.
18:56И я надеюсь, что скоро будут новости.
18:58Хорошо бы.
18:59Мы будем надеяться.
19:01Вы можете идти.
19:02Всего доброго.
19:03Вам тоже.
19:04Подойдите.
19:05Пойдем.
19:07Спасибо.
19:08Вот ведь беда-то какая.
19:20Стало тихо.
19:21Наверное, ушел.
19:22Сомневаюсь.
19:24Скорее всего, сидит под дверью и ждет.
19:31Сомневаюсь.
19:33Сомневаюсь.
19:37Спасибо.
19:38Сомневаюсь.
19:43Сомневаюсь.
19:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:05Стоит на улице?
20:07Да, прямо напротив дома.
20:10Да что же это такое, а?
20:12Он что, слов не понимает?
20:23Повернись-ка.
20:24Ты же не растаяла от того, что он приехал к тебе и просит вернуться?
20:30Нет, конечно, Зерин.
20:35Я тебя знаю.
20:38Ты размякла.
20:40А ну-ка, соберись.
20:43Вспомни, что с тобой было.
20:45Что ты еще придумала?
20:47Я не размякла.
20:49Просто думаю, что надо с ним поговорить, чтобы он напрасно не ждал.
20:54Обойдется.
20:57Нечего с ним разговаривать.
21:00Я смотрю, ты хочешь сдаться.
21:02Я его сразу раскусила.
21:04Он решил, что приедет в Стамбул, прилипнет к тебе, как банный лист.
21:09Ты и расслабишься.
21:10Глазом не успеешь моргнуть, как он тебя захомутает.
21:14Ты не дала вызвать полицию, и теперь мы застряли.
21:18Нам нужно ехать к ювелиру.
21:20Я не в настроении куда-то ехать.
21:23Как это?
21:24Ты хочешь остаться без денег из-за него?
21:28Ладно, я с ним сама поговорю.
21:30Зерин?
21:32Зерин, куда ты?
21:33Что ты делаешь?
21:35Не надо.
21:36Ладно, я иду с тобой.
21:38Подожди.
21:42Нет.
21:46Зерин права.
21:50Он ведь снова меня обманет.
22:10Послушай, скажи спасибо Нехир.
22:13Она не дала вызвать полицию, иначе ты бы уже был за решеткой.
22:16Делайте, что хотите.
22:19Без Нехир я не уйду.
22:20Я люблю ее.
22:21Неужели?
22:22Значит, ты поэтому хотел ее обмануть?
22:25Твое прошлое словно проклятие, и тебе от него не избавиться.
22:30Не втягивай в это Нехир.
22:32Ты понял?
22:34Не порть девочке жизнь, пожалей ее.
22:38Уходи.
22:39Я не могу без нее.
22:41Единственное, что нужно мне, это она.
22:45Ты как можно быть таким эгоистом?
22:49Ты прекрасно знаешь, что не сможешь сделать ее счастливой, и все равно продолжаешь преследовать.
22:55Ты же чуть не убил ее.
22:57Девочка пострадала.
22:58А пока ты спасал ее тело, заодно разбил сердце в дребезги.
23:03Чего хорошего она от тебя видела за это время?
23:09Запомни, если до вечера не уйдешь, я за последствия не отвечаю, дорогой Назым.
23:35Скажите, господин Тарык вернулся в Стамбул?
23:38Да.
23:39Он с кем-то подрался.
23:42Полагаю, с шефом Назымом?
23:44К моему сожалению, вы правы.
23:47Могу я поговорить с шефом Назымом?
23:50Он больше здесь не работает.
23:54Вы знаете, почему они подрались?
23:57Из-за Халила?
23:59Между Халилом, Назымом и Тарыком что-то произошло?
24:06Нет, дело вовсе не в этом.
24:09Просто они сразу не взлюбили друг друга.
24:15Насосная будет здесь?
24:16Верно.
24:17Что-то не нравится?
24:18Да нет же.
24:19Просто логичнее поставить рядом со стройплощадкой.
24:23Это место не очень подходит.
24:30Ну что, ты попал?
24:32Твое смазливое личико сложно не заметить.
24:36Он говорит, что видел тебя.
24:38Ты был с какой-то женщиной.
24:40Интересно, с кем?
24:41Он ошибся.
24:43Мне кажется, ты что-то задумал.
24:49Интересно, что связывает его с Захрой?
24:59Пора заканчивать.
25:00Надо идти.
25:00Время еще есть.
25:04Скажите, где вы были в тот день?
25:06На стройке.
25:08Что-то слышали?
25:09Нет.
25:11Все хорошо.
25:12На этом все.
25:12Спасибо.
25:25Я ничего не видел и не слышал.
25:32Признайся в том, что ты сделала с Халилом.
25:34Или кто это написал?
25:41Да, хорошо.
25:42Хорошо.
25:48Вы закончили?
25:49Почти.
25:51Госпожа Захра.
25:54Мы допросили всех сотрудников.
25:57Возвращаемся в участок.
25:58Вам есть что добавить к показаниям?
26:04Госпожа Захра.
26:06Простите, что вы сказали?
26:08Я не слышала.
26:10Я все время думаю о Халиле.
26:12Я спросил, не хотите ли вы что-то добавить к своим показаниям?
26:16Мы изучим информацию и ускорим расследование.
26:19Нет.
26:19Мне больше нечего добавить.
26:22Хорошо.
26:23Тогда не переживайте.
26:24Мы найдем вашего мужа.
26:26Спасибо.
26:29Все, заканчивайте.
26:53Не хер налить тебе воды.
26:55Как ты мог так поступить?
26:57А что было делать?
26:59Я уже сто раз тебе объяснял.
27:00У меня не было иного выхода.
27:02Если бы я остался, то все.
27:04На этом можно было бы поставить точку.
27:06Ты что, хочешь этого?
27:07Мы об этом не договаривались.
27:19Давай позвоним в полицию и пусть они разбираются.
27:22Скажем, что под окнами стоит какой-то извращенец.
27:26Отстань от меня.
27:27Он уйдет.
27:28На улице очень холодно.
27:30Он скоро замерзнет.
27:32А, так может мне ему тогда чай предложить?
27:36Горячий, с лимоном.
27:38Пусть согреется.
27:39На улице-то холодно.
27:41Надо же, какая жалость.
27:45Что ты хочешь?
27:47Не приставай ко мне.
27:51Нихер скажи правду.
27:53Ты хочешь, чтобы этот человек ушел?
27:56Или тебе нравится, что он там стоит и ждет?
27:59Все будет хорошо.
28:00Я обещаю тебе.
28:02Клянусь тебе.
28:03Он же тебя преследует.
28:06Прилив, как банный лист.
28:08Если мы ничего не сделаем, он не уйдет.
28:11И чем дольше он будет там стоять, тем больше ты будешь его жалеть.
28:15Ты меня обманул.
28:16Уходи.
28:18Взгляни на это с другой стороны.
28:20Допустим, он правда хороший.
28:22И очень тебя любит.
28:24Хорошо?
28:25Допустим, что это так.
28:27А что тогда делать с его прошлым?
28:30Где Айше?
28:32Где она?
28:34Никто не знает.
28:36Ее мать болеет, а отец бегает за тобой.
29:01Звонок от Нермин.
29:07Ну что еще?
29:09Назым.
29:11Звонил Бекир.
29:12Мой бывший.
29:14Он мне угрожал.
29:15Сказал, что найдет нас, что он уже близко.
29:19Назым, я так боюсь, что он придет.
29:21Ты снова что-то придумала, чтобы меня обмануть?
29:24Клянусь тебе, что говорю правду.
29:28Я старалась не показывать Айше, но мне страшно.
29:31Назым.
29:32Я так боюсь, что Бекир нас найдет.
29:35Он заберет у меня Айше.
29:37Прошу, приезжай.
29:38Он разве не знает, что ты больна?
29:40Что ему нужно?
29:42Ты не понимаешь, он совсем ненормальный.
29:44Он очень опасен, поверь.
29:47Я не знаю, когда вернусь.
29:49В доме безопасно.
29:51Он вас не найдет.
29:52Тебе на меня плевать.
29:54Для тебя я пустое место.
29:56Но неужели ты не переживаешь за Айше?
29:59Как ты мог нас бросить, Назым?
30:01Я уже все сказал.
30:03Без нихир я не уеду.
30:04Хватит.
30:32Добрый вечер.
30:37Здравствуйте.
30:38Здравствуйте.
30:38Добрый вечер.
30:41Здравствуйте, господин Тарык.
30:43Рады вас видеть снова.
30:53Мы здесь, Фулья.
30:56Привет, дорогая.
30:57Как я рада.
30:59Я очень по тебе соскучилась.
31:01Как ты?
31:02Наконец-то привезла жениха в Стамбул.
31:05Вы такая красивая пара.
31:07Что у тебя с лицом?
31:09Что случилось?
31:10В аварию попал?
31:12Небольшое происшествие на работе, на стройке.
31:15Поправляйся.
31:16Да.
31:17После того, что случилось, я тут же решила, что увезу его оттуда.
31:21Вы уже выбрали день, когда сыграете свадьбу.
31:25Мы пока это не обсуждали, но уже готовимся.
31:28Пусть мой жених сначала поправится, а потом будем об этом думать.
31:33Ты не хотел возвращаться?
31:35Почему помолвка прошла не в Стамбуле?
31:37Простите нас.
31:39Ну нет, мы думали, вы устроите вечеринку.
31:41Обязательно, но уже после свадьбы.
31:44Конечно.
31:46Схожу за напитками.
31:48Кто что будет?
31:49Ничего.
31:51Схожу-ка я с ним.
31:53Давай.
31:57Здравствуй, Тарык.
31:58Привет.
31:59Мне как обычно.
32:01Хорошо.
32:01Мне то же самое.
32:05Звонок от Захры.
32:08Это с работы?
32:10Да, Ибрагим звонит.
32:13Не отвечай, спрось звонок.
32:16Ответь, Тарык, возьми трубку.
32:26Чего тебе, Ибрагим?
32:28Скажи-ка мне, что вы с Тарыком делали вечером на пустыре за плотиной?
32:35На каком пустыре я не...
32:36Захра.
32:38Шеф Селим видел Тарыка там, где скоро будет насосная.
32:42Он сказал, что тот был с женщиной.
32:46Это была ты?
32:47Нет, конечно.
32:48Что за бред?
32:49Захра!
32:51Только не надо мне врать, Захра.
32:54Говори правду.
32:55Ты поняла?
32:56С тех пор, как Халил пропал, ты ведешь себя странно.
33:00Тарык говорит, что Селим его перепутал, но я думаю, это невозможно.
33:04Просто Селим не стал настаивать.
33:06Он был женщиной.
33:08Это была ты.
33:09Что ты натворила, Захра?
33:10Ты мне все расскажешь, где Халил.
33:14Или ты скажешь мне, или я звоню в полицию.
33:18Слышишь меня?
33:19Так значит, это не ты мне прислал?
33:30Признайся в том, что ты сделал вас с Халилом, или...
33:43Захра, куда делся Халил?
33:48Захра, говори, где Халил.
33:57Захра!
33:58Он мертв!
33:59Халил мертв!
34:05Что?
34:06Что ты сказала?
34:08Как это мертв?
34:12Я осталась совсем одна.
34:14Если не расскажу, то сойду с ума.
34:16Захра, что ты несешь?
34:18Что?
34:19Что ты должна рассказать, а?
34:22В тот вечер, когда Халил увидел запись, ты сказал, что задержишь его и дашь мне знать, когда он пойдет домой.
34:28Когда он уходил, он был абсолютно спокоен, Захра.
34:33Я позвонила Тарыку.
34:35Хотела поговорить.
34:37Потом пришел Халил.
34:39Он увидел, как мы дрались.
34:42Он все узнал.
34:46Он накинулся.
34:48Хотел зарезать Тарыка.
34:49Тарык его толкнул.
34:54Халил ударился головой и умер.
35:00Что ты несешь?
35:01Что ты такое говоришь?
35:03Ты совсем рехнулась?
35:05Ты сама до себя слышишь, а?
35:06Ты не в себе.
35:07Вы же убили его, Захра.
35:09Вы убийцы.
35:10Это была случайность.
35:12Я не хотела.
35:14Клянусь тебе, это получилось случайно.
35:17И ты?
35:20Ты.
35:29Вы его...
35:31Он...
35:32Да покарает вас, Господь.
35:34Будьте вы оба прокляты, Захра.
35:37Вы его похоронили?
35:40Да, кто-то нас видел.
35:43Он присылает мне письма.
35:45Хочет, чтобы я призналась.
35:47Я думала, что это ты.
35:49Я была уверена, что это ты.
35:52Ибрагим.
35:53Не надо.
35:54Не трогай меня.
35:56Слушай, если тело найдут, я скажу, что это ты шантажировал Тарыка.
36:01Я уничтожу тебя.
36:03Я все расскажу.
36:04Я молчать не буду.
36:06Ибрагим, Тарыку на меня плевать.
36:09Умоляю, помоги мне.
36:10Больше мне ничего не нужно.
36:12Я прошу.
36:14Я умоляю, Ибрагим.
36:16Пожалуйста, помоги.
36:18Прошу, помоги.
36:19Умоляю.
36:20Не бросай.
36:20Не бросай меня.
36:22Ибрагим.
36:24Помоги мне.
36:26Пожалуйста.
36:27Я умоляю тебя.
36:30Пожалуйста, Ибрагим.
36:45Что ты говоришь?
36:46Как такое возможно?
36:50Тише.
36:51Не надо, милая.
36:52Не трогайте меня.
36:53Держите ее.
36:54Пустите.
36:55Не трогайте меня.
36:57Отпустите.
36:58Тише.
36:59Ненавижу.
37:00Давай.
37:00Что вы копаете?
37:01Пустите меня.
37:03Держи ее.
37:06Помоги нам.
37:07Подержи ее.
37:10Тише.
37:11Все хорошо.
37:11Крем, иди сюда.
37:12Быстрее.
37:17Тише, тише.
37:18Все хорошо.
37:40Неужели он все еще ждет?
37:44Он ушел.
37:48Сюда.
37:50Да.
37:51Замерз, видимо.
37:55Видишь, как он тебя любит.
37:57А ты говорила.
38:00Что ж, поздравляю тебя.
38:04Нет.
38:05Все так не кончится.
38:07Что вы делаете?
38:10Я спать.
38:11Ты тоже не сиди.
38:12Поздно уже.
38:13Ой.
38:18Поздно уже.
39:07Девушки отдыхают
39:44Девушки отдыхают
39:50И это
39:51Надо тебя вытереть
39:53Нужно жаропонижающее
39:55Ты принесешь?
39:57Ты только что выпил
39:59Прими душ, поешь, потом дам
40:02Вставай
40:02Это что, вода?
40:06Да, вода
40:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:40Мириэн, держи
40:43Иди в дом
40:44Мне нужно еще кое-что сказать Ибрагиму
40:47Ладно
40:48Доброй ночи, Ибрагим
40:49Доброй ночи, пока
40:59Ибрагим, послушай
41:00Что нам делать?
41:01Ты обещал подумать
41:03У тебя есть мысли?
41:04Ты поможешь?
41:05Давай убежим
41:06Захара
41:07При других обстоятельствах я бы согласился
41:10Но теперь
41:11Ибрагим, послушай меня
41:14Мы не просто сбежим
41:16Мы начнем новую жизнь
41:18А что делать с ребенком, а?
41:22Он от Стамбульца
41:24Халил это знал, а?
41:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:40Я держу
41:44Госпожа Фылья, машину подать?
41:45Не надо
41:46Давайте лучше вызовем такси
41:48Ты одна справишься?
41:50Да
41:51Я могу вас отвезти
41:53Не надо, не надо
41:54Продолжайте веселиться
41:55Обычно он столько не пьет
41:57Не знаю, что с ним сегодня
41:59Ничего
42:00Просто отвык от ночной жизни
42:02И все
42:04Похоже, что да
42:05Такси скоро приедет, милый
42:13Давай, садись
42:16Осторожно
42:25Интересно, о чем они говорят?
42:27Еще ко мне цепляешься
42:29На себя бы посмотрела Захра
42:31Вернется, брат
42:32Я все расскажу
42:36Меня же повысили
42:38Стамбулец ушел
42:39Я не могу уехать, Захра
42:41Ты же сама предпочла его мне
42:45Послушай, Ибрагим
42:57Что это?
43:02Покажи-ка
43:03Ибрагим
43:05Что это такое?
43:08Что за ерунда?
43:10Редактор субтитров А.Семкин
43:10Корректор А.Кулакова
43:11Редактор субтитров А.Кулакова
Comments