00:02Prima di salutarvi e di augurarvi buona fortuna, ho una domanda.
00:07So che molti vengono da lontano.
00:09Da dove?
00:10Brest.
00:10Io da Milius.
00:11Oslo.
00:12Io dalla prigione.
00:15Anch'io.
00:19Questi ragazzi che aiutiamo non sono certo dei santi.
00:22Ho un sacco di condanne.
00:23Il cammino di Santiago è la mia ultima possibilità.
00:26O mi sbattono dentro.
00:29Sono una professoressa del liceo.
00:31Conosco bene gli adolescenti.
00:33È da anni che mi occupo di loro.
00:34Mi vuoi rispondere?
00:35Pottiti.
00:36Qui si tratta di accompagnarne uno.
00:39Ce la posso fare?
00:40Adam, torna subito qui.
00:42Chiudi quella bocca, stazzi.
00:43Mi devi rispettare.
00:44Partiavolo tu e la tua bibita, capito?
00:46Noi due non siamo amici, perciò volo a basso, chiaro?
00:49Senti, capisco la rabbia.
00:51Ma sei tu che hai scelto di venire.
00:52Sei tu che hai accettato.
00:54Ti vuoi fermare?
00:55Allora fermati.
00:55Nessuno ti obbliga.
00:56Ma se ti fermi ora, perdi tutto.
00:58Tutto.
00:59Non sono un bravo ragazzo, lo dicono tutti.
01:02Sbirri, professori, giudici, persino mia madre.
01:04Non vuole vedermi.
01:05Ha paura di me.
01:06Anche tu hai paura di me?
01:08No, ho paura di me.
01:10Perché sei qui?
01:12Accompagno te.
01:12No, devi dirmi la verità.
01:17Ogni mattina mi sveglio con un nodo alla gola, perché nessuno crede che arriverò fino in fondo.
01:22Questo cammino dobbiamo completarlo.
01:24Tu stai usando.
01:26Cammini tutto il giorno.
01:27Non hai niente.
01:29Eppure dai tutto te stesso.
01:30Lo faccio anch'io.
01:32Ma a voi non frega nulla.
01:37È un cane da guardia?
01:39Non sembra così pericoloso.
01:40Vieni qui, bello!
01:41Corri!
01:43L'ho visto lottare ogni giorno contro le sue reazioni violente, la sua rabbia, le sue paure.
01:51Abbiamo litigato per tre mesi.
01:53Abbiamo parlato, ci siamo odiati e ci siamo voluti bene.
01:57La famiglia è questo, no?
Commenti