- 1 hour ago
Amor cinco-alarmes no quartel com meu ex
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05All good, Michael. I'm gonna check people upstairs.
00:00:10Shit. This feels like hell all over again.
00:00:17No, I can't panic. Not now, fuck. Not now.
00:00:26Oh, no. This can't be happening.
00:00:30Oh, no.
00:00:37Helena, you?
00:00:41Where did you pop out from?
00:00:43From the past, which I'll never forgive you for.
00:00:48You gotta get out of here right now.
00:00:55He's still the same handsome asshole.
00:01:03I can't believe you're back. Where have you been all these five years?
00:01:07Hmm. I guess you didn't suffer much.
00:01:09You're wrong. Can I hug you?
00:01:12I don't even think about it. It just clicks.
00:01:14Are you still mad at me?
00:01:16Mad? I hate you.
00:01:18Thank God you're okay.
00:01:20Nick, you shouldn't have taken that risk.
00:01:23Look who's here.
00:01:37Looks like they're serious. Did we lose?
00:01:41No. Time will tell.
00:01:43Hey, interns. Training's over. Let's go to the break. Graduation time.
00:01:49We're coming. Don't start without us.
00:01:54No, I didn't. I'm really glad to see you.
00:01:57May?
00:01:58You'll see me every day now.
00:02:01I've been transferred to this unit, and I'm already regretting it.
00:02:05You'll have to get used to it.
00:02:07I'm promoted to captain in a few days.
00:02:10Or a man. I haven't decided yet.
00:02:13Oh, trust me. The decision's gonna surprise you.
00:02:22Sergeant Helena Taylor has served in active fire zones across multiple countries.
00:02:28The fire department welcomes her back, and it will be our honor to appoint her captain of this station.
00:02:37Is that final?
00:02:38But out of respect for the achievements of Nick Allen and Michael Jenkins,
00:02:45we have decided to give all three firefighters a chance.
00:02:48You will have to compete for the position, gentlemen.
00:02:52Is this a joke, sir? You're making us compete like we're just interns.
00:02:57Whoever proves they are worthy the captain's position within a month will lead the unit.
00:03:06With all due respect, sir.
00:03:08Either you compete or you can walk away right now.
00:03:14Michael, the game's a game.
00:03:18If this position matters that much to you, I can leave the unit.
00:03:23Oh, really? Playing the hero, I don't need your concessions, Nick.
00:03:29I'll get the position because I'm the best, and I'm already proven to the fire.
00:03:34I saw fear in your eyes.
00:03:36You want a fair fight? You have got one.
00:03:38You lose, and you're out of my life forever.
00:03:48That's really what you want?
00:03:51I'm not falling for that again.
00:03:54Never. Not a chance.
00:03:59I've never forgotten you, Elena.
00:04:02Your scent, your taste, your soft skin.
00:04:04These memories will haunt me all my life.
00:04:10Hey, are you okay?
00:04:12Why didn't you say anything?
00:04:13What's the point of hashing it out when the higher-ups have already decided?
00:04:18It's not about the job for you, right?
00:04:20Elena's still mad at me.
00:04:22Well, she's convinced that you cheated on her with June.
00:04:25Well, even don't forgive that.
00:04:26Thanks for reminding.
00:04:28That's not true, and you know damn well.
00:04:31I was never involved with June.
00:04:35So, what do you think about the ugly bride for Halloween?
00:04:39Looks great.
00:04:41Try not to scare the kids.
00:04:42Maybe we should find something for you, too?
00:04:45Why?
00:04:46How about we show up in matching costumes?
00:04:49June, listen.
00:04:50You asked me to come with you to pick out a Halloween costume.
00:04:55And I did, as a friend.
00:04:57But I'm going to the party with Elena.
00:04:59Forget about her for now.
00:05:01I'm opening my heart to you.
00:05:03What are you talking about?
00:05:06You know what I dream about?
00:05:08To walk towards you in white dress and say yes.
00:05:13I've loved you for so long.
00:05:15And I've been waiting for you to finally realize it.
00:05:20Nick!
00:05:21Wait!
00:05:22I'm sorry, I was just messing with you.
00:05:24And you fell for it.
00:05:25I thought we just left it off together.
00:05:28I don't know what got into me.
00:05:30That's one hell of a prank.
00:05:32I didn't mean to hurt you.
00:05:33I know your love, Elena, and you two are serious.
00:05:37Are we still friends?
00:05:40Of course.
00:05:40You won't ever get to hear me talk about love again.
00:05:43I promise.
00:05:55No.
00:05:57I'm sorry.
00:05:58He and June have been together for a few months.
00:06:01They've been secretly planning about it.
00:06:03Do you believe me now?
00:06:05He's never going to see me again.
00:06:07I still don't know who ruined what we had.
00:06:11But we were just friends.
00:06:14Nothing more.
00:06:15Listen, Nick.
00:06:16There is no such thing as real friendship between a man and a woman.
00:06:20One of them always wants more.
00:06:21And June was crazy about you.
00:06:23And everyone saw it.
00:06:24Everyone.
00:06:25And Helena did.
00:06:26Every one but you.
00:06:29We need to tell Helena the whole truth.
00:06:31And you will back me up that the rumors about me and June were a lie.
00:06:36I don't know.
00:06:38It's too late.
00:06:38Helena won't believe it.
00:06:41It's all right.
00:06:42I'll try to do something for you.
00:06:44I will.
00:07:02You're so seductive.
00:07:04You'll become even more desirable to me.
00:07:16Just as beautiful as I remember.
00:07:21Helena, I need to apologize for getting involved back then.
00:07:24Nick doesn't know and I'm afraid he won't forgive.
00:07:26Michael, I'm grateful you opened my eyes.
00:07:29And don't worry.
00:07:29I have no intention of bringing up the past with Nick.
00:07:34You're amazing.
00:07:35And about the competition.
00:07:36I don't want to get in your way.
00:07:38But I can't pass up the chance as well.
00:07:41It's my career on the light.
00:07:43May the best one win.
00:07:44Either way, we'll still be friends.
00:07:55Why are you doing this to me?
00:08:00Is anybody here?
00:08:02Fire department.
00:08:05Anyone inside?
00:08:06Fire department.
00:08:08Let me try.
00:08:10He's way too close.
00:08:12Now I need to focus on work.
00:08:19Looks like everyone got out there earlier.
00:08:24No, no, no, no, no, no.
00:08:26Did it lock?
00:08:28Hey, can anyone hear us?
00:08:31Hey.
00:08:33Can anyone hear us?
00:08:36Hey, can anyone hear us?
00:08:44Nothing is working here.
00:08:47If we don't get out of here, we're going to freeze to death.
00:08:51I'm sure they're already looking for us.
00:08:54I don't think so.
00:08:56Everyone is tied up with the fire.
00:08:57We need to conserve our body here.
00:09:01Don't even think about it.
00:09:03Helena, we need to warm up.
00:09:05That's it.
00:09:06Don't.
00:09:07Get up.
00:09:12Oh, I forgot his scent.
00:09:16It's so familiar.
00:09:19So him.
00:09:26He's never going to see me again.
00:09:29I can take care of myself.
00:09:37Helena, don't give up.
00:09:38You'd better warm up.
00:09:39They'll find us.
00:09:44I'm not just going to sit around and wait for someone to remember we are in here.
00:09:56And what now?
00:09:58You're going to climb in there?
00:09:59Yes, if I have to.
00:10:02Are you coming with me?
00:10:04No.
00:10:05Are you still close to phobic?
00:10:16Try to stay warm.
00:10:44I'm not losing you again.
00:10:48I just can't.
00:10:56Helena.
00:10:58Please wake up, my love.
00:11:00I can't lose you.
00:11:06Think that you're awake.
00:11:16Thanks for the rescue.
00:11:19It wasn't necessary.
00:11:34You almost got yourself killed and left the team short-handed at a critical scene.
00:11:41Sir, I apologize for the incident.
00:11:43I'm ready to accept whatever discipline you should fit.
00:11:46Good thing.
00:11:47Michael kept his head and took command.
00:11:50And let me be clear, Sergeant Taylor.
00:11:52Michael is pulling ahead and you are this close to being cut from the candidates list.
00:11:59Lieutenant, that goes for you too.
00:12:01What the hell we are doing there locked in?
00:12:04Trying to sort out your personal drama?
00:12:08I forgot his sense.
00:12:11It's so familiar.
00:12:14So him.
00:12:15We don't have personal drama.
00:12:18I hope you both learn something from this.
00:12:24I need to stay away from him so I don't lose my job and my mind.
00:12:30Ever since Helena shooed up, our lieutenant's been taking heat from the breast non-stop.
00:12:34Yeah, and he keeps walking right into it.
00:12:37Maybe she's setting him up?
00:12:41Why'd you stop?
00:12:42Go on.
00:12:43What's your problem?
00:12:44I'm listening.
00:12:46Nick's catching all the fallout because of you.
00:12:49He's getting chewed out for nothing.
00:12:51All you bring is trouble.
00:12:52We don't like it.
00:12:54I'm not here to be liked.
00:12:56I'm here to make this unit better.
00:12:58She's right.
00:13:00Don't pin this on her.
00:13:01I can speak for myself.
00:13:02Helena has proven she deserves to be here.
00:13:06Personally, I would serve under her.
00:13:08Really?
00:13:08You're stepping down?
00:13:10I don't want this team to split it in half.
00:13:12If that's what it takes, okay.
00:13:16I'll withdraw money.
00:13:19Hey, why are you really backing out?
00:13:31Mike, what's going on?
00:13:36I've always loved her.
00:13:38And I'm not walking away this time, Nick.
00:13:41Loved her?
00:13:42You loved her?
00:13:44I would have kept quiet for you because you're my friend.
00:13:48But she's never going to forgive you.
00:13:49I talked to her.
00:13:50She believed that you were going to marry June.
00:13:52But you never gave any reason to June to think that.
00:13:56Yes, but what I was saying now will make it worse.
00:13:58You hurt Helena more than you realize.
00:14:00She'll never forget that.
00:14:02Never.
00:14:03I want to make her happy.
00:14:06The choice is yours, Nick.
00:14:09What do you want from me?
00:14:10Step aside.
00:14:13Do it for her, Nick.
00:14:16Do it for her.
00:14:22No, I won't give up.
00:14:24I'm not losing Helena again.
00:14:34I'm not afraid.
00:14:36The flames don't hurt me anymore.
00:14:48My scars don't hurt anymore.
00:14:53Through the pain comes calm.
00:15:03Show me your face.
00:15:05I want to know who you are.
00:15:12Helena?
00:15:16Find out how much I can give you.
00:15:23What the hell?
00:15:24What are you doing?
00:15:24Giving you what you come here for.
00:15:26I'm not coming here for pleasure.
00:15:28I'm trying to make peace.
00:15:30With fire and my body.
00:15:32If you don't reach the peak, it won't work.
00:15:35Let me help you.
00:15:38Look at Henry.
00:15:39Pretty sure it's the first time in his life his heart is short.
00:15:42And it's all for you.
00:15:45No way.
00:15:46He hates me.
00:15:47Oh, come on.
00:15:48They're all into you.
00:15:52Scotch.
00:16:03I can't believe it.
00:16:05You actually showed up tonight.
00:16:06As you see.
00:16:07Okay, guys.
00:16:09Let's drink.
00:16:10Like tomorrow doesn't exist.
00:16:12So you finally gonna tell us where you disappeared to after every rough shift?
00:16:17Nowhere.
00:16:19We thought maybe you finally find yourself a girl.
00:16:22No, no, no, no.
00:16:23Maybe a mistress.
00:16:25Come on.
00:16:26Don't talk bullshit.
00:16:28Let's drink.
00:16:28Here.
00:16:29Salud.
00:16:30A mistress?
00:16:32What about his wife?
00:16:33He's not married.
00:16:35And John?
00:16:36Weren't they getting married?
00:16:38Well, they were, but then...
00:16:42Nick cheated on her.
00:16:45He cheated on her too.
00:16:49I wonder how many hearts he's broken.
00:16:52Well, Nick knows how to make women fall for him.
00:16:55He's a pro.
00:16:56Get it?
00:16:57Not hurting them, you know.
00:17:00It's not something you forgive.
00:17:04Yeah.
00:17:05And where is your name?
00:17:07I don't know.
00:17:09Haven't heard from her for ages.
00:17:20I need to explain everything to Helena.
00:17:25Thanks for tonight.
00:17:27Wanna invite me in for coffee?
00:17:29I wish you got some rest.
00:17:31Go on a shift tomorrow.
00:17:33Of course.
00:17:33See you tomorrow.
00:17:34Yeah.
00:17:35I'll miss you.
00:17:39I guess I've lost Helena forever.
00:17:44I'm sorry, Michael.
00:17:46You got the wrong idea.
00:17:48Whatever you say.
00:17:55I always get what I want, Helena.
00:17:58The police says he's been like this for half an hour.
00:18:00His girlfriend left him.
00:18:02A psychologist on the way.
00:18:03I'll talk to him.
00:18:04No, I will.
00:18:06I know what you say.
00:18:12Don't come any closer.
00:18:13I won't lose it, sir.
00:18:15Hey, man.
00:18:15You don't have to do this.
00:18:17Talk to me, okay?
00:18:18You don't get it.
00:18:20She's cheating on me.
00:18:21I get it.
00:18:23But it's not worth ending your life.
00:18:25Yeah?
00:18:26What is?
00:18:27Moving on.
00:18:29Living your life.
00:18:34Pain doesn't last forever.
00:18:37Trust me.
00:18:44How about we go downstairs, grab a drink, talk it out?
00:18:49I have been there.
00:18:52She thinks of nothing and she's ashamed of me.
00:18:56If you step forward, she'll be right.
00:18:59But you don't want it, huh?
00:19:01It's a rule for me.
00:19:07Michael, hold on.
00:19:09I can't hold him.
00:19:11Henry James, get here now.
00:19:16Can't hold him much longer.
00:19:20Helena, don't.
00:19:21It's too risky.
00:19:24Michael, hold on for a minute.
00:19:27Much longer.
00:19:35Paul!
00:19:52You okay?
00:19:53If it weren't for you, you saved everyone.
00:19:58For the first time in a long time, I'm not angry.
00:20:02Why?
00:20:03That was lightning fast.
00:20:05Yeah, like a real captain.
00:20:10We could cut down without you.
00:20:16Excellent work.
00:20:17Thank you, sir.
00:20:22I told you I'd win.
00:20:24Today is yours.
00:20:26But me and Michael are still in this.
00:20:30And I'm not backing down.
00:20:33We'll see who burns off first.
00:20:41Damn, that feels good.
00:20:44Nick, pour me some champagne.
00:20:51Lieutenant, it looks like your rival beats you after all.
00:20:55Let her think this.
00:20:57You look incredible out of uniform, like a movie star.
00:21:01And you still look like a firefighter.
00:21:03Even now, ready to jump in and say something.
00:21:07Maybe you.
00:21:09She looks incredible.
00:21:12It hurts how much I still want her.
00:21:17I hope this works.
00:21:19Tonight you're finally mine.
00:21:31Let's see how quickly you lose control.
00:21:39Everything is spinning.
00:21:42What's happening to me?
00:21:47Now, that's the surgeon.
00:21:51She's drunk.
00:21:53Need to take her out of here.
00:21:55Relax.
00:21:56She's having fun.
00:21:58That's her.
00:22:00My eye?
00:22:03Wow.
00:22:07Oh, it's hot in here.
00:22:11I want to swim.
00:22:13Oh, slay.
00:22:15Cheers.
00:22:16What a bunny.
00:22:17Who's common?
00:22:21Looks like she's had too many drinks.
00:22:26This isn't her.
00:22:30Damn.
00:22:32Something's running.
00:22:33She's not coming up.
00:22:51Helene, come on.
00:23:04What have I done with that bill?
00:23:13Who?
00:23:16You're always there.
00:23:19She's still drunk.
00:23:23I'll take her to her room.
00:23:32This wasn't part of the plan.
00:23:34But I'll handle it.
00:23:42Could I really have just lost you?
00:23:53I need to take your red clothes off.
00:24:04I need to take your red clothes off.
00:24:16God, I missed her lips.
00:24:18But I can't take advantage of her like this.
00:24:25Did you regret this?
00:24:27Where did he get the scars?
00:24:31What is it?
00:24:32Do you really want to know?
00:24:36No.
00:24:39I hate you, Nick.
00:24:43You ruined everything.
00:24:45Just go.
00:24:48Even if you hate me,
00:24:50I still love you so much.
00:24:53I love you so much.
00:25:09Was Nick here?
00:25:11Or did I dream him?
00:25:15Where are my clothes?
00:25:17What happened?
00:25:25Where's Nick?
00:25:30I needed to numb the pain.
00:25:32So I ended up back here again.
00:25:35Oh!
00:25:43Something is different tonight.
00:25:46He's thinking about Helena again.
00:25:49I'll make him come back.
00:25:51Oh!
00:25:53Oh!
00:25:56Oh!
00:26:04That hurts.
00:26:05Just reach the candle.
00:26:07It's time we learned how to love pain.
00:26:09That's the point.
00:26:11Stop.
00:26:12I said enough.
00:26:14Pain is your language.
00:26:16I'm only translating.
00:26:17You need to listen to me.
00:26:18I realized something.
00:26:23This is not what I need.
00:26:25Where's Nick?
00:26:27He left.
00:26:29You called me.
00:26:31It's not possible.
00:26:34I remember his was short.
00:26:37He was here with me.
00:26:41Did I dream of him?
00:26:43Probably you did.
00:26:45As I was with you.
00:26:48We were together.
00:26:50Don't you remember?
00:26:51No.
00:26:54I wouldn't.
00:26:56You wanted it, Helena.
00:26:58Did something actually happen between us?
00:27:02Please, don't shut me out.
00:27:06I was drunk.
00:27:10If I'd been sober, this wouldn't have happened.
00:27:15I'm sorry, Michael.
00:27:19I want to be alone.
00:27:22Let's just forget that night.
00:27:26You want me to forget?
00:27:29That was the best night of my life.
00:27:32Please don't tell anyone.
00:27:36I don't want anyone to know.
00:27:59You're still so trusting, Helena.
00:28:02But I have changed.
00:28:04This time, you're mine.
00:28:08You're absolutely right.
00:28:11This time, you're so wrong.
00:28:12You have me.
00:28:12You've been rewards.
00:28:12Bye.
00:28:12Bye, Loh!
00:28:13Bye, Loh!
00:28:14Bye, Loh!
00:28:20Bye, Loh!
00:28:39We're going to meet and make our episode plan.
00:28:47Morning, beautiful.
00:28:50Please don't.
00:28:54I told you not to.
00:28:56I'm so bad at listening.
00:29:05Hey, did you kiss her or imagine it to myself?
00:29:09No, you didn't imagine that.
00:29:11We spent last night together.
00:29:14Now I understand why you never got over her.
00:29:18She's an incredible man.
00:29:20It's hard to look at me from that, right?
00:29:32Hey!
00:29:33Hey, Rick, get up!
00:29:35Okay, okay, all right.
00:29:37Stop!
00:29:38Right now!
00:29:40Or I'm reporting both of you.
00:29:52I was defending you, Ron.
00:29:54My own?
00:29:55Yeah.
00:29:55What are you talking about?
00:29:57He was talking about you.
00:29:58Not what you like in bed.
00:30:04She'll never believe you, Nick.
00:30:06Not after what I...
00:30:07I hoped until the very end that we'd be together.
00:30:12But she's chosen him.
00:30:14She's chosen Michael.
00:30:21I still feel her touch in every memory.
00:30:24I was a fool to let her go.
00:30:26I lost the only woman I ever truly loved.
00:30:32I need to forget her.
00:30:34For good.
00:30:36Let her be with whoever she wants.
00:30:38Okay.
00:30:45You're even worse than I thought.
00:30:47What are you finally going to let go of whatever we have?
00:30:50This is how you thank me for saving your life.
00:30:52You save me one day and track my name through the mud the next.
00:30:55Who gave you the right to talk about my private life?
00:30:58What are you talking about?
00:31:00I would never do that.
00:31:01Yeah, lying comes easy to you.
00:31:03Lying?
00:31:05Did you ever give me a chance to explain what really happened five years ago?
00:31:09To hear even more lies.
00:31:11You're just a coward running from your feelings.
00:31:16Why aren't you running now?
00:31:19Your body is more honest than you are.
00:31:31Stay away from me.
00:31:33Just disappear from my life already.
00:31:45Helena, keep him awake.
00:31:47Don't let him pass out.
00:31:48So, look at me.
00:31:50Just, I don't want to look at me.
00:31:52Look at me.
00:31:52I'm right here.
00:31:53There.
00:31:54Donor organ needs to be delivered.
00:32:10Nick!
00:32:11Nick!
00:32:13Oh my God, are you okay?
00:32:17I could have disappeared from your life.
00:32:19Just like you wanted.
00:32:20Saving people, that's my job.
00:32:22Really?
00:32:24Thank you for rescuing me.
00:32:34One minute she hates me.
00:32:36The next she saves me.
00:32:38I don't get her.
00:32:44Still the same Nick.
00:32:46Still so damn handsome.
00:33:01You're taking too long.
00:33:04There's a line.
00:33:09You're mine.
00:33:15Don't worry about me.
00:33:23Don't.
00:33:25Or I won't be able to stop myself.
00:33:29You might have.
00:33:30Parents.
00:33:31When did this happen?
00:33:34Why do you care?
00:33:35You're with Michael now.
00:33:37Maybe you're right.
00:33:40I should hear you say.
00:33:42And?
00:33:43You'll believe me.
00:33:46You're worth a try.
00:33:47You're going to go dancing.
00:33:50Your demons and ghosts.
00:33:52Cause you might find what you're looking for.
00:33:57You might find what you're looking for.
00:34:03What am I doing?
00:34:09It shouldn't matter where I were.
00:34:11This story won't change anything.
00:34:13I'll tell her everything.
00:34:15No lies.
00:34:17She just has to believe me.
00:34:19I'm a kid.
00:34:21I've been waiting for this.
00:34:23I want to believe him.
00:34:34I want to see the real Nick.
00:34:37Come here.
00:34:39Password punishment.
00:34:41What does it mean?
00:34:47Nick.
00:34:49So you were going to lie again?
00:34:52Not this time, Nick.
00:34:54This time I'll be the one to rip your mess.
00:34:57Are you ready to order?
00:34:59I'm still waiting for someone.
00:35:01She's never late.
00:35:03Probably traffic.
00:35:04Maybe something happened.
00:35:22I'm going to see the real you, Nick Allen.
00:35:26Let's see what excuse you come up with this time.
00:35:31She's here.
00:35:33Go meet her.
00:35:35Good evening.
00:35:36Your word, please.
00:35:38My word?
00:35:39The best word.
00:35:41This is a private club.
00:35:43The entrance is allowed only with the best word.
00:35:45Punishment.
00:35:47Oh, wait a minute.
00:35:49Punishment.
00:35:50Oh, welcome.
00:35:51Helena.
00:35:52First time here.
00:35:53So I need to walk you through the...
00:35:55Actually, I'm just looking for someone.
00:35:57I think he's here.
00:35:58Look.
00:36:02Can you call him for me?
00:36:05Recording isn't allowed here.
00:36:07Where did you get this video?
00:36:09It was sent to me with the address and password.
00:36:12Fine.
00:36:13We'll deal with that.
00:36:14But you know, I can confirm who's here.
00:36:16Privacy post.
00:36:17Um, can I speak to the woman in the video?
00:36:22She works here, right?
00:36:24Then you need to become a member.
00:36:26Sign an entity, follow the rules, dress accordingly.
00:36:29So I need to take part in your activities?
00:36:37So sexy.
00:36:45We don't do activities.
00:36:48We're the truth.
00:36:52Are you ready for it?
00:36:58Who are you?
00:36:59Did you send me that?
00:37:00Do you know we're naked?
00:37:01In here, sweetheart, nobody asks me questions.
00:37:06I'm in charge of everything.
00:37:07But you'll learn our rules.
00:37:09Our guest is considering membership.
00:37:12I'll take care of her.
00:37:15You want a tour?
00:37:16To see that curiosity of yours?
00:37:27Helena, where are you?
00:37:31You?
00:37:38Hey.
00:37:41I've been watching you.
00:37:43Seems like you could use some company.
00:37:45Sorry.
00:37:47I'm waiting for someone.
00:37:48You'd better be back at your table.
00:37:50You sure she's coming?
00:37:54You sure she's coming?
00:37:59This place is unreal.
00:38:04Why wouldn't I come here?
00:38:06Impressor, right?
00:38:08What draws you in?
00:38:11don't hold back trust your feelings and don't be shy be true to yourself it's her she's the one
00:38:18from the video i'm actually i'm just looking for my acquaintance could you help me
00:38:28here you don't come for people you come for pleasure and to face the truth about yourself
00:38:34if you want to find out and understand why a man come here you need to feel it yourself
00:38:42i'm not sure maybe she's right
00:38:51want to try it on
00:39:00you've got an amazing body you'll own the room what am i doing but i need answers
00:39:09come with me i'm gonna teach you how to let go that's not for me
00:39:17try
00:39:18i can still walk away but i have to find out what this place really means to nick
00:39:49what are you doing
00:39:55why are the candles
00:40:01so that's what you call a pleasure a drop of pain sometimes a little pain says much
00:40:08more than a thousand touches do you wonder what's next
00:40:12trust trust me
00:40:19finally you're here helena
00:40:23i'll be keeping this video you never know what it could be used
00:40:27if i were you i wouldn't wait
00:40:30life is too short sometimes very sweet
00:40:36sometimes dangerous
00:40:39you love risk
00:40:43i'll work with it
00:40:48nice try
00:40:51have you ever thought about acting
00:40:55okay got it
00:40:57just breathe
00:40:58let me help you
00:40:59one two
00:41:01oh good
00:41:02good
00:41:03good
00:41:04oh good
00:41:05can't breathe
00:41:08okay
00:41:14you've got luck
00:41:15landing at the rescuer's table
00:41:17next time
00:41:18try not to get
00:41:20distracted
00:41:21while you're chewing
00:41:22you are the real hero
00:41:24what's your name
00:41:26nick allen
00:41:37helena
00:41:38helena
00:41:39nick
00:41:40look at the woman you love
00:41:42enough
00:41:44what
00:41:44are you scared
00:41:46or do you want me
00:41:48i'm scared i'm starting to trust you
00:41:52and it's dangerous
00:41:54why
00:41:55why
00:41:55because i recognize you
00:41:57i learned that way i was nick
00:42:00let me go
00:42:08why are you even looking for him helena
00:42:10i don't know who am i
00:42:13where is nick
00:42:14somewhere
00:42:15not here
00:42:17but he'll come
00:42:18he'll come to me
00:42:20are you sure
00:42:21nick is never going to open his heart to you
00:42:25you don't understand his weaknesses
00:42:27oh really
00:42:29and you do
00:42:30who are you to him
00:42:32listen sweetheart
00:42:34a man
00:42:34only shows his secrets to a woman he truly loves
00:42:38so don't get in his way
00:42:40let him go
00:42:41who are you
00:42:43it's enough for today
00:42:45live
00:42:46what kind of dangerous game have i gotten myself into
00:42:54where is she
00:42:55is she still here
00:42:56already left
00:42:57by the way she had a video of you too
00:43:00and she was asking about you
00:43:01so she knows everything
00:43:12hey
00:43:14is it you
00:43:15hey what the hell
00:43:17you are breaking the rules
00:43:19are you crazy
00:43:21security
00:43:22sorry
00:43:23i'm looking for someone
00:43:24who even are you
00:43:26what do you want
00:43:27no
00:43:29not her
00:43:29not your voice
00:43:31not your arms
00:43:33hey
00:43:34you can't hide from me
00:43:35i'll find you
00:43:37i'll find out
00:43:39who you are
00:43:39and why you set me up
00:43:45that's her
00:43:46what's her name
00:43:47where does she live
00:43:48who is she
00:43:49he's gone down
00:43:49you know the rules
00:43:50no names
00:43:51we don't want to trouble
00:43:52listen i need to know
00:43:54you're banned from the club
00:43:56hey come on
00:43:57i need to talk to her
00:43:59i'm sorry
00:44:00i had a meeting schedule here today
00:44:03seven o'clock
00:44:04uh
00:44:05maybe with nick allen
00:44:07yeah
00:44:07with him
00:44:08uh
00:44:09so
00:44:09he was here
00:44:10yeah
00:44:11he waited here for two hours
00:44:12then a girl joined him
00:44:14looked like quite a scene
00:44:15yeah
00:44:16i don't need the details
00:44:17so
00:44:18he's gone
00:44:20but he left this
00:44:24maybe it's yours
00:44:25maybe it's yours
00:44:44well look at you
00:44:46come with us
00:44:47stay away from me
00:44:49relax girl
00:44:50you'll enjoy
00:44:51you'll enjoy
00:44:52don't touch her
00:44:54walk away man
00:44:56she came to us
00:44:57oh did she
00:45:14get out of here
00:45:19you're okay
00:45:20you're okay
00:45:22we should call the police
00:45:24yeah
00:45:25wait me
00:45:26in the car
00:45:26i'll be right back
00:45:33nice work
00:45:33timing was perfect
00:45:34you could kill me
00:45:36well
00:45:36what i have looked real
00:45:37otherwise
00:45:39sorry
00:45:39i went a bit too far
00:45:41you know what
00:45:42i'll pay you
00:45:44i'll pay you more
00:45:44for that
00:45:45please
00:45:46thank you
00:45:52a bit much for me huh
00:45:54no
00:45:56i like it
00:45:57it's not really me
00:45:59it's not really me
00:46:00long story
00:46:02tell me when you're ready
00:46:06does it sing
00:46:07after tonight
00:46:08it's nothing
00:46:10so
00:46:11what happened
00:46:13i received a video
00:46:15nick
00:46:17bdsm club
00:46:18i didn't believe it
00:46:20and
00:46:20i had to see it for myself
00:46:22but
00:46:23he was looking at that woman
00:46:25like
00:46:26like it was you
00:46:30listen
00:46:33i have known him
00:46:34for years
00:46:35every woman in his life
00:46:37is either for fun
00:46:38or for the rush
00:46:39with him
00:46:41you'll always end up
00:46:42hurt
00:46:43that may be alright
00:46:46helena
00:46:47open up
00:46:48we need to talk
00:46:49i'm not leaving
00:46:51until you hear me out
00:46:55what do you want nick
00:46:59we
00:46:59had to talk
00:47:01i called you
00:47:03why are you wearing this
00:47:05what
00:47:06were you doing
00:47:07in that club
00:47:07you told me
00:47:09i can't explain everything
00:47:11there's nothing to explain
00:47:13i'm with michael now
00:47:14helena
00:47:15that video
00:47:16your preferences
00:47:17and ain't my business
00:47:19so is mine to you
00:47:21you don't understand
00:47:23she
00:47:24understands
00:47:25everything
00:47:25perfectly
00:47:28you should go man
00:47:29don't read the moment
00:47:32please stop
00:47:33i don't believe it
00:47:54god how old did i get through all that
00:47:56you did everything right
00:47:59and uh
00:48:02that kiss
00:48:04can we do it again
00:48:06uh
00:48:08michael
00:48:09you do realize
00:48:11that was just
00:48:11an act of push nikah
00:48:12right
00:48:13of course
00:48:14i'm sorry
00:48:14i don't apologize
00:48:16and you had to play along but you didn't have to
00:48:21unbuckle your belt
00:48:24but you saw his face
00:48:26it worked
00:48:27yeah
00:48:29and uh
00:48:30now you're free from him
00:48:32and maybe
00:48:34you will finally see
00:48:36the man who actually loves you
00:48:41should we celebrate
00:48:42uh
00:48:43thank you
00:48:44i'll see you tomorrow
00:48:49you're kicking me out
00:48:52right
00:48:53tough night
00:48:54yeah yeah
00:48:55you need some rest
00:48:56well
00:48:58hope
00:49:00no one will bother you again tonight
00:49:02yeah
00:49:06oh he didn't get the message
00:49:08i'll make it clear
00:49:13been at the door
00:49:18forgive me
00:49:19nick
00:49:21just two words
00:49:22after everything he's done
00:49:32please don't
00:49:35i thought you were done with him
00:49:37i'll decide it myself
00:49:41all right
00:49:42okay
00:49:43i'm sorry
00:49:44i guess i pushed too hard
00:49:47see you at work
00:49:53you're such a bastard
00:50:22by the way
00:50:23stop sending flowers
00:50:24to my girlfriend
00:50:26consider this a warning
00:50:27what flowers
00:50:29max
00:50:31have you seen helena today
00:50:32no
00:50:33she is usually
00:50:34first i mean
00:50:34you
00:50:38helena
00:50:40you're home
00:50:41helena
00:50:43i saw your car
00:50:51helena
00:50:53helena
00:51:04what happened
00:51:06what happened
00:51:06i can't move at all
00:51:10damn
00:51:11venom
00:51:14how much time has passed
00:51:16just now
00:51:18call an ambulance
00:51:20it won't make it in time
00:51:23you're not dying on me
00:51:24john please
00:51:26john please
00:51:27you'll poison yourself
00:51:37thank you for not killing the snake
00:51:39i mean
00:51:40it's an extremely
00:51:41it's an extremely
00:51:42suspicious
00:51:43it's the only one we had
00:51:45we thought it has vanished
00:51:46how did it end up in that house
00:51:49no idea
00:51:50all i can say is we reported it stolen yesterday
00:51:53we'll figure it out
00:51:55and you
00:51:55someone might be trying to kill your girlfriend
00:51:59kill her
00:52:04how are you feeling
00:52:05the police left
00:52:07they say someone tried to kill you
00:52:10then you should be grateful
00:52:12it didn't turn you in
00:52:15what
00:52:28forgive me
00:52:29nick
00:52:30nick
00:52:32what is this
00:52:33some kind of game
00:52:33i didn't send the flowers
00:52:35and i didn't write this
00:52:36yeah of course you didn't
00:52:37and i'm supposed just to believe you
00:52:39helena listen to me
00:52:40i'm seeing this for the first time
00:52:42why won't you believe me
00:52:43because you showed up
00:52:45at the perfect moment
00:52:46what did you calculate to a second
00:52:48when i need your help
00:52:49or i came just to check
00:52:51if i was already dead
00:52:53nice
00:52:54so you think i plan to kill you
00:52:57i came here
00:52:58just because i got worried
00:53:00you didn't show up for work
00:53:02you lied to me so many times
00:53:04you can't even listen anymore
00:53:05helena get a grip
00:53:07don't you see it's happening again
00:53:10someone just trying to tear us apart
00:53:13keep us miserable
00:53:14you seem perfectly fine without me
00:53:20what am i to you
00:53:22a trophy
00:53:25i wasn't there for pleasure
00:53:29and that's what i wanted to explain to you
00:53:31when i invited you to the restaurant
00:53:32but you never showed up
00:53:34you said you want to talk
00:53:35fine i'm listening
00:53:37what is it
00:53:39i don't know where to start
00:53:42there's something no one knows
00:53:45not even at the station
00:53:47go on you promised
00:53:50two years ago
00:53:51there was a fire
00:53:53we got everyone out
00:53:55but the building collapsed
00:53:56and i got caught in it
00:54:00i survived
00:54:01the bronze healed
00:54:02but the pain didn't
00:54:04sometimes it feels like
00:54:06my skin's on fire
00:54:08all over again
00:54:09phantom pain
00:54:11hellish
00:54:12no reason at all
00:54:13sometimes just
00:54:14smell of smoke is enough
00:54:17where you get in treatment
00:54:20what would i tell a doctor
00:54:22i'm afraid of fire
00:54:25i'm a firefighter
00:54:26so i kept quiet
00:54:29if someone knows
00:54:30i'm done
00:54:31so i tried to find a way
00:54:34to control it
00:54:35wax plate
00:54:37yes
00:54:39when the wax
00:54:40hits your skin
00:54:41it hurts at first
00:54:43then this calm
00:54:44washes over you
00:54:46you control how much
00:54:48you can take
00:54:50this control
00:54:51made me feel strong again
00:54:54and i'll show you that
00:54:57that woman from the club
00:55:00was she the one you trusted
00:55:01no
00:55:02i don't know who she is
00:55:05we never talk about personal stuff
00:55:07she just showed me the technique
00:55:09and that's it
00:55:12she said you love her
00:55:16what the hell
00:55:17i never even saw her
00:55:19without the mask
00:55:20i don't know who she is
00:55:22i don't know her name
00:55:23so
00:55:23do you think this
00:55:25was just coincidence
00:55:27the video
00:55:29the club
00:55:30the snake and the roses
00:55:31no it's not
00:55:32my demons
00:55:34stay mine
00:55:35but someone
00:55:36used my fear
00:55:37to get you
00:55:38and
00:55:39i won't forgive this
00:55:40so
00:55:43it's all about keeping us apart
00:55:45that's obvious
00:55:47i'm not this
00:55:48naive guy
00:55:50from five years ago
00:55:52who believed that you don't love me
00:55:54but what about you helena
00:55:55someone believes in us more than we do
00:56:00if they decided to
00:56:03kill me
00:56:04to separate me from you
00:56:06then
00:56:07they should kill me too
00:56:08helena
00:56:12i'm impressed by your honesty
00:56:15what you've read
00:56:16really that alone
00:56:17that you had to turn to twisted woman for help
00:56:20not even one person
00:56:22for all this time
00:56:24to support you
00:56:27i would have had to fall in love
00:56:30and
00:56:31i love
00:56:32only once
00:56:34i spent years
00:56:36trying to hedge
00:56:38i told myself you
00:56:40weren't even worth
00:56:41revenge but
00:56:45turns out i'm too good
00:56:46to find to myself
00:56:48helena
00:56:52when i saw your face again
00:56:55i smiled
00:56:56and
00:56:59i was done
00:57:02i realized that for
00:57:03all those times
00:57:05i was
00:57:07hopelessly
00:57:08madly in love with you
00:57:12i was
00:57:24i was
00:57:27i was
00:57:33i was
00:57:43Nick, I'm right here.
00:57:46I love you.
00:57:47I love you too.
00:58:27I don't know how to survive all these years without this.
00:58:36It feels like I'm in a home and no one makes me feel this way but you.
00:58:42I was insanely jealous of Michael.
00:58:45I'm not making excuses, just believe me.
00:58:50I didn't plan any of that.
00:58:52It was bad alcohol at the party.
00:58:56He took advantage of you?
00:58:58I don't know.
00:59:01Maybe, maybe not.
00:59:03But I thought it was you.
00:59:07I kept seeing you.
00:59:09I'm not giving you to anyone.
00:59:14Who do you think is behind on this?
00:59:17The woman from the club or...
00:59:21Michael?
00:59:23We have been friends our whole lives.
00:59:28He's not this kind of traitor.
00:59:30You're right.
00:59:32That would mean possible.
00:59:38Damn.
00:59:39There's a fire and I know the address.
00:59:41I have to go.
00:59:42I'm coming with you.
00:59:53I'm coming with you.
00:59:57They are together?
01:00:08I'm here.
01:00:10You've got this.
01:00:26Why did you come with Nick?
01:00:28We'll talk later.
01:00:29We all will talk now.
01:00:31Fine.
01:00:32I was beaten by a snake today.
01:00:34It was hiding in the roses.
01:00:35She saw the bouquet yesterday and Nick saved me.
01:00:38So...
01:00:39Are you kidding me?
01:00:40He's the one who slid that fiber in there.
01:00:42That bastard.
01:00:43Nick didn't know anything about that bouquet.
01:00:46Oh, you're so naive.
01:00:48You want to know who owns this place?
01:00:59I fooled you again.
01:01:01The shop belongs to his sister.
01:01:04His sister?
01:01:06See, you know nothing about him.
01:01:08He buys flowers here for all his girls.
01:01:14Kid, the restaurant.
01:01:17It looks exactly the same.
01:01:19Red roses, right?
01:01:20It's classic cliche.
01:01:27I don't believe it.
01:01:29No one can fake that's real.
01:01:31What more proof do you need?
01:01:39It's going to be well.
01:01:40You're a build.
01:01:41You always do.
01:01:43Good thing we delivered the flowers you ordered.
01:01:46Did your girlfriend like it?
01:01:49Oh, yeah.
01:01:50She liked it very much.
01:01:53You fooled me again.
01:01:57So the surprise bouquet was also yours?
01:02:01No.
01:02:02We sent the bouquet with just the note.
01:02:06Forgive me.
01:02:07But I didn't order anything.
01:02:09But you texted us.
01:02:11I didn't send any message.
01:02:12The only bouquet I brought was for the restaurant.
01:02:16Helena, please believe.
01:02:18It wasn't me.
01:02:19Sir, I need to report something.
01:02:23Nick tried to kill Helen Taylor to eliminate his rival.
01:02:26Your personal relationship has crossed a line.
01:02:29And it's affecting this unit.
01:02:32Helen Taylor, you are receiving a formal reprimand.
01:02:37Nick Allen, you are suspended pending investigation.
01:02:43And if it's confirmed that you used a venomous snake to threaten Helena,
01:02:48you will be dismissed in disgrace.
01:02:52Sir, I was set up.
01:02:54The investigation will clear that up.
01:02:56I'm willing to withdraw from the competition.
01:02:59The competition is over.
01:03:02The new captain has been decided.
01:03:07The name of the new captain is...
01:03:12Michael Jenkins.
01:03:18My congratulations, captain.
01:03:21So that is the reason?
01:03:22The promotion?
01:03:24You've ran me just to win.
01:03:26Helen, I could have died.
01:03:27That's serious and completely false accusation.
01:03:31I didn't frame anyone.
01:03:33Lieutenant, leave the room now.
01:03:36I'm done.
01:03:37I quit.
01:03:38Come with me.
01:03:43You're in charge now.
01:03:45Get to work.
01:03:49Ain't you going to congratulate me?
01:03:55Thank you for agreeing to meet and celebrate my promotion.
01:03:59You're in the position.
01:04:00You know, your recognition means everything to me.
01:04:02Whoa.
01:04:04Isn't it too much?
01:04:06It's just a position.
01:04:08Well, no.
01:04:11Because that...
01:04:13That is for another occasion.
01:04:21Helena.
01:04:24I love you.
01:04:26And I will give everything to make you mine.
01:04:33Will you marry me?
01:04:35Michael.
01:04:38That's...
01:04:38Don't you say this is a bit fast?
01:04:43I have been waiting for this for ten years.
01:04:46I don't want to go through life without truly knowing you.
01:04:50I mean, completely like...
01:04:52The way a man knows a woman.
01:04:58Didn't we...
01:04:59Already sleep together?
01:05:01At the hotel when I was here.
01:05:04Of course we did.
01:05:07But that only made me want you more.
01:05:12Ah, so, uh...
01:05:17Is that yes?
01:05:19I need to think about it.
01:05:25Can you take the ring at least?
01:05:27Not now.
01:05:29Sorry, it's time to call.
01:05:30Please don't leave me tonight.
01:05:32He's hiding something.
01:05:35I need to find out what really happened that night.
01:05:45I will take revenge for this.
01:05:54Everything's falling apart and you're just playing around.
01:05:58Peter, sweetheart, can we take a quick break?
01:06:04It's for a promotion.
01:06:05Ever since that mess with Nick, we've been losing clients.
01:06:08I'm just trying to keep this place afloat.
01:06:11What happened?
01:06:12Helena turned down the ring.
01:06:14Just walked out on me.
01:06:15And you just let her go?
01:06:16What if she runs back to Nick?
01:06:18That can't happen.
01:06:23Then you need to give her something bigger.
01:06:26Something that makes her feel like she owes you her life.
01:06:30I don't know.
01:06:31I...
01:06:32I don't want to scare her.
01:06:34I'll handle it.
01:06:36You'll be her hero if you don't mess it up.
01:06:40I won't.
01:06:42Helena will be mine.
01:06:45No, Michael.
01:06:47This time, Helena disappears forever.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I think I might have left something here.
01:06:53A bracelet.
01:06:55It's really important to me.
01:06:56I've looked everywhere and I just can't find it.
01:06:58If you're sure, you should speak to the front desk.
01:07:01We keep track of everything.
01:07:03See?
01:07:04The cameras record everything.
01:07:06Oh.
01:07:07Perfect.
01:07:22Can you show me when he left?
01:07:37He was in your room for a few minutes.
01:07:41You know him?
01:07:42Yeah, I know him.
01:07:47God, you're right.
01:07:49Can you pull the footage by the pool?
01:07:52Same night.
01:07:59Let's see how you explain slipping something into my dream, Michael.
01:08:05Helena?
01:08:07Remember our little candle game?
01:08:11Is that you?
01:08:13What do you want?
01:08:14Come to the club.
01:08:15Now.
01:08:17Why?
01:08:18What are you playing this time?
01:08:20It's time you found out who your real enemy is.
01:08:23I'm gonna tell you everything about Michael.
01:08:40Nick, I know who set you up.
01:08:42I know everything.
01:08:43I'm going to the club to find out the truth.
01:08:54No, don't.
01:08:56Don't you dare go there alone.
01:09:02Hey.
01:09:04Who's there?
01:09:07Is this part of the show or something?
01:09:10You're late.
01:09:21You're late.
01:09:23She's already inside.
01:09:24Where exactly?
01:09:25Basement.
01:09:26Punishment room.
01:09:27Maybe she's had enough by now to need her hero.
01:09:30Enough of what?
01:09:31You know how it is here.
01:09:32Sometimes the line between reality and play disappears.
01:09:37You'd better hurry if you want her alive.
01:09:40I'm going to the club.
01:09:40I'm going to the club.
01:09:46I'm going to the club.
01:09:47I'm going to the club.
01:09:51I'm going to the club.
01:09:53I'm going to the club.
01:09:56I'm going to the club.
01:09:59I'm going to the club.
01:10:00I'm going to the club.
01:10:02I'm going to the club.
01:10:03I'm going to the club.
01:10:04I'm going to the club.
01:10:09Helena!
01:10:21You hear me?
01:10:35You hear me?
01:10:59Helena!
01:11:00Stay with me!
01:11:02Helena!
01:11:06No, no, no.
01:11:07She's quite tight because of me.
01:11:16Save her.
01:11:18She's locked in the basement room.
01:11:27Break the door.
01:11:28She's gonna suffocate.
01:11:40Helena, my love.
01:11:47Helena.
01:11:49She's breathing.
01:11:49Get out.
01:11:55Helena.
01:11:59Hey.
01:12:03I knew that she'd come.
01:12:04You scared the hell out of me.
01:12:07Don't ever do that again.
01:12:12What did you do?
01:12:13She was supposed to die.
01:12:18Don't.
01:12:19Don't.
01:12:19Step away.
01:12:21Don't even try.
01:12:22You're coming with me now.
01:12:25Why you do this?
01:12:27Because I was there and you're falling apart.
01:12:29And I helped you to put yourself back together.
01:12:32And you never even asked my name.
01:12:35I loved you, Nick.
01:12:37For years.
01:12:39And I waited for you to look at me just once.
01:12:42And all you ever saw was her.
01:12:45Who are you?
01:12:53John.
01:12:56Did we lose?
01:12:58Who knows?
01:12:59Time will tell.
01:13:01Is that you?
01:13:07Mike?
01:13:08Did you know about her?
01:13:12Five years ago, Michael and I made sure that you broke up.
01:13:16But then you came back.
01:13:18So we had to finish what we started.
01:13:20You were working together?
01:13:21No, no, no.
01:13:23I never meant to kill you.
01:13:25She's insane.
01:13:27The snake in my bed was also yours.
01:13:32I didn't know about that.
01:13:33I swear.
01:13:35Okay, I'm sorry.
01:13:37I know I should have stopped her, but...
01:13:39Stop humiliating yourself, Michael.
01:13:42She's gonna be dead anyway.
01:13:44You wouldn't dare.
01:13:45You will never be together.
01:13:50Drop your weapon.
01:13:50Get on the ground.
01:13:56Give me just once, please.
01:14:00You're sick.
01:14:09You ruined your own life, Jun.
01:14:15I hate you.
01:14:29We're never gonna stop loving you.
01:14:32Me neither.
01:14:35Ever.
01:14:50At gesagt.
01:14:55Back to the first.
01:14:55Only outcome...
01:14:56Another.
01:14:58Perfect.
01:14:59We're living.
01:15:00Every outcome...
01:15:02Ever.
01:15:02You're not as uninhabited.
01:15:02It's on Tuesday.
Comments