- 9 hours ago
- #shorts
- #shot_drama
الهروب الأخير- لا تعبث بابنتي - مشاهدة المسلسل الصيني مترجم كامل مجاناً
#Shorts
#Shot_Drama
#Shorts
#Shot_Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Blair Holman, you're being released on good behavior.
00:00:07I bet you can't wait to share the great news with your husband.
00:00:12It's been five years.
00:00:14I took the fall for my husband's DUI and hit and run,
00:00:18so he could continue the campaign for governor.
00:00:21I haven't seen my daughter since I was locked up.
00:00:24Rose, I'm coming home to you.
00:00:44Carl, what the hell are you doing?
00:00:47Blair, meet my fiancee, Selena.
00:00:51We're getting married next week.
00:00:53You're cheating on me?
00:00:55You cheated on me?
00:01:00I sacrificed my life and my career for your campaign.
00:01:04I became your housewife.
00:01:05I let you take over my company.
00:01:08You told me you would love me and wait for me until I got out.
00:01:10You're a liar, Kyle! You're a liar!
00:01:14Well, thanks to you, Kyle is now the youngest Secretary of State and is in line to be governor.
00:01:23And we managed to get the Attorney General to change your sentencing to the death penalty.
00:01:29Your execution will be next week.
00:01:33Looks like you won't be walking out of here.
00:01:38You bastard.
00:01:40You bastard.
00:01:41You want me dead?
00:01:43Your daughter is only seven.
00:01:45SEVEN!
00:01:46You want her to grow up without a mom?
00:01:47Oh, I wouldn't worry about her.
00:01:49She was just diagnosed with a congenital heart defect.
00:01:54So, once you're gone, I'll send her straight to hell.
00:01:57With you.
00:02:00You monster.
00:02:02You murderer, you monster.
00:02:04I'm gonna kill you!
00:02:05Both of you!
00:02:05I will kill you!
00:02:06I'm gonna kill you!
00:02:07I'm gonna kill you!
00:02:08Kyle, I'm gonna fucking kill you!
00:02:11Don't be scared, Moose.
00:02:13Mommy is coming to save you.
00:02:22You poor thing.
00:02:27The doctor says that you won't last a week unless you get a new heart.
00:02:31But hey.
00:02:33Your mommy's gonna die in a week too, so.
00:02:36Mommy?
00:02:38Mommy's not going to die.
00:02:44You little brat.
00:02:45I am gonna marry your daddy.
00:02:47And I'm going to have a healthy child.
00:02:50You're just gonna be a bad memory.
00:02:55You're gonna rot in hell like your mommy.
00:03:02Is this wrong to your daughter?
00:03:05Give it back.
00:03:08Are you seriously trying to fight me?
00:03:11I mean, didn't it tell you who I am?
00:03:14They're holding.
00:03:15Something for you.
00:03:21I'm going to have a healthy child.
00:03:24You're just gonna be a bad memory.
00:03:27Mommy?
00:03:28Did you really leave me?
00:03:38That belonged to your daughter?
00:03:40Yeah.
00:03:41You were the top architect in the country, huh?
00:03:44And Alcatraz prison was your greatest work.
00:03:46But now you're imprisoned in the very place you designed.
00:03:50Ironic, huh?
00:03:57Are you mocking me?
00:04:00No.
00:04:02I have respect for what you've done.
00:04:06I need to escape this prison.
00:04:09And we are going to do it together.
00:04:17You're crazy?
00:04:19It's a super max prison.
00:04:21The worst prisoners coming.
00:04:22No one fucking escapes.
00:04:24We don't even make it to our execution day.
00:04:26That's because they didn't have you on their team.
00:04:29Maybe.
00:04:30But don't drag me into your mess.
00:04:32Okay?
00:04:33I've accepted my fate.
00:04:34It's God's plan already.
00:04:36I need you a saint.
00:04:38My husband.
00:04:41Trying to kill my daughter and I.
00:04:44I'm ready to rot in the prison that I designed.
00:04:47Rose.
00:04:49She's only seven years old.
00:04:50And she was just diagnosed with heart disease.
00:04:54He refuses to treat her.
00:04:56He is letting her die.
00:04:58I have to save her.
00:05:00That's your business.
00:05:02If you had really accepted things, you would not have taken matters into your own hands.
00:05:06No, no, no.
00:05:06My God, it was only dead!
00:05:08You strangled her!
00:05:10Based on the jury's verdict, the defendant is found not criminally responsible.
00:05:16Mutamental illness and abuse under the...
00:05:23I said no.
00:05:25Why?
00:05:28Even...
00:05:28If I knew a prison like the back of my hand...
00:05:32We're surrounded around water...
00:05:36We'll never make it out.
00:05:37Let's take a look...
00:05:40I'm going to allow it.
00:05:42I'm going to allow it.
00:05:44No, I'll go.
00:05:50Do you want to allow it to be?
00:05:55And I'll make it in.
00:05:56You're already dead.
00:05:57But, you're getting burned.
00:06:03Hi, I am.
00:06:07If I call in my Calvary, we can escape together.
00:06:13Anna Beckman, chief architect of Alcatraz prison.
00:06:18A well-known vengeful mother.
00:06:22Let's get to work.
00:06:39This prison is how I made my name, so I inked it on my back.
00:06:44But to get out, we're two pieces short.
00:06:48A spoon.
00:06:52And a foil seal from a milk cart.
00:06:57Sir, I, uh, my spoon got dirty. I need a new one.
00:07:00And I need some more milk.
00:07:14It's true.
00:07:20Your husband asked me to treat you nicely.
00:07:37Hey, man. This milk expired a month ago. I mean, is it still good?
00:07:41Bullshit. It's from 29 days ago.
00:07:48Smell it. That shit smells sour. It's rank.
00:07:51Then, it's yogurt.
00:07:54Lucky you.
00:07:57Hey, uh, didn't you...
00:07:58Do you have chocolate or...
00:08:00Take it or beating?
00:08:02Right.
00:08:18Everyone, please!
00:08:21Nobody move!
00:08:28Hiding something?
00:08:30Shit.
00:08:31I forgot about the metal detector.
00:08:46Sir, I think it's my IUD.
00:08:50What?
00:08:51It's a copper device inserted inside the uterus.
00:08:56Kyle Corwin, you refused to get a vasectomy, so I got the IUD myself.
00:09:02And how did you repay me?
00:09:04With betrayal.
00:09:05Betrayal.
00:09:15You ungrateful bitch.
00:09:18I'm gonna fuck you to death before your execution.
00:09:26Take her to the doctor to confirm what she said.
00:09:30I'm waiting for my taste to the Secretary of State's wife.
00:09:37Hey, sir!
00:09:38I mean, are we finished?
00:09:40Can I go now?
00:09:44You're not having fun?
00:09:46Fuck off.
00:09:50We need a mirror.
00:09:51Toothpaste and foil from the Malkern are enough to polish the metal.
00:10:09Okay, we've got a donor heart.
00:10:11If we don't operate soon, she could die at any moment.
00:10:15Well, isn't that great news, little rat?
00:10:19But you won't be getting this hard.
00:10:21Say goodbye to this world.
00:10:27Why did my heart just fade?
00:10:30Want my help?
00:10:32Sure didn't think you'd be sluttier than your roommate.
00:10:40But good.
00:10:41I was...
00:10:44I was tired of her anyway.
00:10:55Change of plans.
00:10:57We're breaking out early.
00:10:59Why?
00:11:00What happened?
00:11:02Rose is in danger.
00:11:03I need to get to her now.
00:11:06How do you know?
00:11:09A mother's instinct.
00:11:11A mother's instinct.
00:11:19I thought you'd have me digging a tunnel behind the toilet tank.
00:11:22Huh.
00:11:26That wall connects to the sewer.
00:11:28Unless you want to get flushed out with...
00:11:30No.
00:11:31There has to be a less disgusting way.
00:11:34Relax.
00:11:35My way is much more dignified.
00:11:47My girl.
00:11:49Mm-hmm.
00:12:20Every vent connects in this prison.
00:12:24There's a bit of a design flaw.
00:12:27It was a bug.
00:12:28The vents and the sewers, they intertwine, but there's a gap in between,
00:12:33so all we have to do is just break through the barrier.
00:12:38We can escape through that way to the ocean.
00:12:41The problem is the officers come by and check the beds every 40 minutes.
00:12:44If there's not people in them, we are dead.
00:12:47So, you want to come back every 40 minutes?
00:12:51Not necessarily.
00:12:53No.
00:12:55It doesn't have to be real people.
00:12:58The IUD is in good shape, but honestly, if you can,
00:13:03I suggest you take it out and go with something safer for yourself.
00:13:07Thanks.
00:13:08I will.
00:13:09You don't.
00:13:10Could I get a few condoms?
00:13:14It's just the warden.
00:13:15He's forcing me to...
00:13:18I already has STDs.
00:13:20I just don't want to get infected.
00:13:26Sorry, that's the best I can do.
00:13:29Thanks.
00:13:32Condoms.
00:13:33People.
00:13:34I bet.
00:13:34I'm sorry.
00:13:36Nobody.
00:13:51It's all right.
00:13:53I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:11What's that?
00:14:12A new girl.
00:14:14Already asleep?
00:14:16She's white.
00:14:22Hey, hurry up.
00:14:25We got a card game to get to.
00:14:50Fabric becomes incredibly tough once it's wet.
00:14:54Tie it between two bars and twist it tighter and tighter with a stick.
00:14:58The bars will bend until there's room for one person to slip through.
00:15:18Hey! Who's there?
00:15:21What are you doing up?
00:15:32What are you doing up?
00:15:35What room are you in?
00:15:38Number!
00:15:39You dumb bitch.
00:15:58Mommy, I hit her.
00:16:06Rose, I'm coming, baby.
00:16:22Don't try to break the bars, or the echo will alert the guards.
00:16:27Babe, guess what I got you for your birthday?
00:16:50She's still sleeping through that?
00:16:55She's still sleeping through that?
00:16:56Wake up!
00:16:58I said wake up!
00:17:02You dumb bitch.
00:17:04I said wake up!
00:17:06I said wake up!
00:17:08I said wake up!
00:17:11I said wake up!
00:17:15I said wake up!
00:17:17I said wake up!
00:17:18I said wake up!
00:17:19I said wake up!
00:17:19I said wake up!
00:17:20I said wake up!
00:17:20I said wake up!
00:17:21I said wake up!
00:17:21I said wake up!
00:17:22I said wake up!
00:17:23I said wake up!
00:17:25I said wake up!
00:17:30I said wake up!
00:17:35I'm sorry.
00:17:36Room check.
00:17:38Didn't you hear me?
00:17:40I'm too tired.
00:17:42Sorry.
00:17:42I'm too tired.
00:18:11Three days from now, my men will be waiting for us at sea.
00:18:14But first, we have to deal with the searchlights and the lighthouse patrol's machine guns.
00:18:20Three days from now, we're going to climb through that vent.
00:18:23We're going to go to the warden's office.
00:18:26We have to get the key to the power room, which he always possesses.
00:18:30We get the key, we cut the power, and then we kill the lights.
00:18:39How long does the block now last?
00:18:42I don't know.
00:18:4330, max.
00:18:45That's enough.
00:18:47In under 30 minutes, we get from the power room to the sewer and we find our extraction team.
00:18:52And what if it doesn't work?
00:18:54Then we'll be turning to Swiss cheese by those machine guns.
00:18:58One second too late, we're done.
00:19:03Don't worry.
00:19:05We'll make sure you leave here with me in one piece.
00:19:09We finally got your signal, Blair.
00:19:14Sir, one of the spoons, it's missing.
00:19:19Report to the warden now.
00:19:23What the hell happened?
00:19:25Who stole the spoon?
00:19:29How the hell did a spoon suddenly go missing?
00:19:32It's going to go every day.
00:19:34Maybe one of them took it.
00:19:43Come with me.
00:19:45Search the cells.
00:19:46Yes, sir.
00:19:53The wind is coming.
00:19:55Hurry.
00:19:56Close properly.
00:19:57Close properly.
00:19:58Come on.
00:19:59Come on.
00:20:10Shake down.
00:20:12What are you waiting for?
00:20:14On your feet!
00:20:28Sir.
00:20:29No spoon.
00:20:30Okay, fine.
00:20:32Stretch these two bitches!
00:20:36Hands up!
00:20:38Open your hands.
00:20:43What's in your hand?
00:20:48Nothing?
00:20:50Nothing.
00:20:55Nothing?
00:20:56Nothing.
00:20:58Nothing.
00:20:59I didn't hear anything.
00:21:29If I find anything, you're both dead.
00:21:36Something.
00:21:46Um, sir, I wouldn't stand on that chair.
00:21:49It's a little wobbly.
00:21:50Shut up, bitch!
00:21:52One more word out of you, and I'll smack your damn mouth off!
00:22:10No!
00:22:18Oh, fuck!
00:22:19Fuck!
00:22:20Fuck!
00:22:21Fuck!
00:22:21God damn it!
00:22:22Sir, are you all right?
00:22:23Look me!
00:22:24I'm not behind it!
00:22:25I told you, the rats, they must have cheered up the leg. You should really get that fit.
00:22:30What up, those rats! I want the vets sealed tomorrow in every goddamn rat killed!
00:22:35Yes, sir.
00:22:40Don't be a smartass. I'm warning both of you.
00:22:48If anyone tries to escape from my prison, I'll see to it that you're fed to the sharks.
00:23:06What?
00:23:08Seal the vents? That means everything that we have done is for nothing.
00:23:14No. No, we moved tonight. If they sealed the vents tomorrow, then we will have missed our only shot.
00:23:21That can't happen. Even if we escape, we don't have help on the outside. We'll get eaten by sharks.
00:23:29Listen to me, Anna. Rose can die any day. I can't wait.
00:23:36That's not going to help you, okay? It's just going to get you killed.
00:23:42They can't keep the vents sealed forever. We have time. We'll wait, okay?
00:24:06Selina, the patient has a strong will to live. If we operate now, she may still have a chance.
00:24:10Yes. Strong will. What a pain in my ass. She's like a cockroach.
00:24:20Little brat. If you die now, I'll let your mommy out of prison. Feel?
00:24:29No, her vinyls are crashing. She could die any second. Good.
00:24:34Sorry, mommy. I'll always love you.
00:24:39Get it together, okay?
00:24:42You are the only one that's going to help Rose.
00:24:45Rose. If she finds out that you got gunned down, that would be too cool.
00:24:51If I get shot, I get shot. I'm still going.
00:24:54Are you crazy?
00:24:55No, I'm not.
00:24:57If I can't save her, then I don't care what happens to me.
00:25:00That's your business.
00:25:03I'm ready to rot in the prison that I designed.
00:25:06Now, Blair, I won't let you end up like I did.
00:25:09I couldn't save my daughter, but I can help you save yours.
00:25:13I'll help you one last time.
00:25:18Fine.
00:25:21It's going to happen tonight.
00:25:23We need the key from the power room. The warden has it.
00:25:28We need to shut the power, but we also need help from the outside.
00:25:33Is there a fire station on the island?
00:25:36Yeah, it's just ten minutes out.
00:25:39Perfect.
00:25:40We are not only going to cut the power,
00:25:43we are going to start a fire so large that the guards can't stop it.
00:25:48You want to hijack a fire truck?
00:25:50Yes.
00:25:51And we will use the chaos to drive straight out.
00:25:54No way.
00:25:55Look, we have to figure out the patrol route or we'll get busted.
00:25:59Where's the surveillance room?
00:26:01It's next to solitary.
00:26:04For warden guards it.
00:26:07Hmm.
00:26:16Look, are you sure?
00:26:18Because if they catch you, they will execute you immediately.
00:26:23I don't have a choice.
00:26:27Okay.
00:26:28The warden leaves the office at hour eight to go make out with the prisoners.
00:26:34That's your window.
00:26:36Use the time to study the feed and the patrol patterns.
00:26:47Hey, what the fuck, bitch?
00:26:48Are you trying to start shit?
00:26:50You fucking bitch?
00:26:51Are you not following me yet?
00:26:55Fighting?
00:26:57Solitary.
00:26:58Now.
00:26:58You won't be coming out till execution.
00:27:10Good luck, Blair.
00:27:37Charlie, bring me the pills that I just bought.
00:27:39And get me a hot, obedient bitch in my office.
00:28:08Zero, nine, six, four, five, one.
00:28:38Four times.
00:28:40Eight times.
00:28:43Sir, I got your pills.
00:28:48You in there?
00:28:49Sir, you okay?
00:28:50Three times.
00:28:51Come on.
00:28:53Where's the reach spot?
00:28:54I'm coming in.
00:29:00Sir.
00:29:02The south gate.
00:29:03I'm coming in.
00:29:30Who's up there?
00:29:31Get down.
00:29:33Earl, shoot.
00:29:36Earl, shoot.
00:29:42Get down.
00:29:43Earl, shoot.
00:29:50A hot, obedient bitch in my office.
00:29:53Ah, shit.
00:29:54That impotent freak must be torturing inmates again.
00:29:58Ew.
00:30:12Did you find it?
00:30:14Yeah.
00:30:15The south gate.
00:30:16It's just one iron gate watched by two guards.
00:30:19That's our exit.
00:30:20Okay, perfect.
00:30:21We have to get the key from the warden's office.
00:30:24Wait.
00:30:26Wait for what?
00:30:27We don't have time.
00:30:29Surveillance shows it takes ten minutes for the fire truck to reach the power room and only six for the
00:30:34guards.
00:30:34That means there's a chance we're gunned down before backup arrives.
00:30:40I have a plan.
00:30:46Get the key for the power room.
00:30:48Shut the power up.
00:30:50I'm going to go to the cell block and start a riot.
00:30:52It'll distract the guards.
00:30:53I'll meet you at the fire station in ten minutes.
00:30:56We're going to make it out together, right?
00:30:58Of course.
00:31:00Of course.
00:31:02Of course.
00:31:03Of course.
00:31:05Of course.
00:31:07Of course.
00:31:09Of course.
00:31:17That sick bastard.
00:31:19When I get out of here, I will make sure you rot with the men who did exactly what you
00:31:24did.
00:31:28Did you find the key?
00:31:30Not yet.
00:31:31Where the hell have you put it?
00:31:39Hurry up.
00:31:41That bastard's coming.
00:31:42Come on.
00:32:03You horny little bitch.
00:32:06Couldn't wait.
00:32:12Don't move or I will snap your neck right here.
00:32:15Got it?
00:32:17Relax.
00:32:18I'm going to let you go.
00:32:22Who are you?
00:32:24What are you doing in the warden office?
00:32:26You are trying to escape?
00:32:29No.
00:32:30I have to tell the warden.
00:32:32Don't move unless you want to die.
00:32:34I will not let you ruin this.
00:32:36So, count me out.
00:32:38If I stay quiet, you rat me out.
00:32:42I know.
00:32:43Oh, yeah?
00:32:43You're going to rat us out?
00:32:44Did you forget why the fuck you're in here, huh?
00:32:46You think that's going to help you?
00:32:48Yeah.
00:32:48I'm here because that dick wants to fuck me.
00:32:52So, what?
00:32:54Better than losing life to helping you.
00:32:57Or is it?
00:32:59Yeah, I'm not so sure about that.
00:33:03Monica Bella.
00:33:04Bella, she's my cellmate.
00:33:07That bastard said that she was died from heart attack.
00:33:11But he was tortured her to death.
00:33:15Even so, what is your plan to get out of here?
00:33:20We have to get the key to the power room.
00:33:23The cis fucker is coming.
00:33:24Come on.
00:33:25I don't think I can trust you guys.
00:33:29Blair, chill out.
00:33:31We have to go.
00:33:31No, if she sells us out, it's over.
00:33:35Blair, come on.
00:33:36We have to go.
00:33:37Come on.
00:33:38Come on.
00:33:53You little slut.
00:33:55You're going to rock your world.
00:34:04Did I forget to lock it?
00:34:22Honey?
00:34:24No, I swear.
00:34:26There's no one else.
00:34:27I'm not cheating on you.
00:34:30These inmates?
00:34:32None of them are as sexy as you are, baby.
00:34:36You realize I'm working, right?
00:34:38I'll be home next week.
00:34:40Love you.
00:34:41Bye.
00:34:42Bye.
00:34:45Bye.
00:34:47Bye.
00:34:48Bye.
00:34:49Bye.
00:34:50Bye.
00:34:51Bye.
00:34:52Bye.
00:34:52Bye.
00:34:57Bye.
00:34:57Bye.
00:34:58Bye.
00:35:02Bye.
00:35:03Bye.
00:35:06Officer Charlie sent me.
00:35:08He said he'd help me out.
00:35:10Help you out how?
00:35:11I knew some maid has it out for me.
00:35:13I think she's jealous because you want me.
00:35:18You do.
00:35:19Want me, right?
00:35:20Who knew that the stone-faced bitch was such a slut at heart?
00:35:26I know, then.
00:35:27You want to help me teach her a lesson?
00:35:31I'll make it look you want.
00:35:44Wait.
00:35:45What?
00:35:46What's wrong, sir?
00:35:48What?
00:35:49What?
00:36:05What can you just let me take her, Leo?
00:36:10You are a god.
00:36:40What's wrong, sir?
00:36:41Nothing.
00:36:42Keep going, honey.
00:36:44Okay.
00:36:45I'll get through.
00:36:49If you still have a shred of conscience, you'll keep your mouth shut.
00:36:53You'll be a snitch.
00:36:55Of course.
00:36:55I won't let you out.
00:36:57I wish that bastard who killed Monica would die.
00:37:01But what is your plan?
00:37:03I'm going to shut the power.
00:37:05But there are lots of guards near the power room.
00:37:07You won't get out.
00:37:10As long as Blair gets out.
00:37:12They don't even know what happens if I cut you.
00:37:16The warden will torture you to death.
00:37:19For a nobody.
00:37:20She's not a nobody.
00:37:23She's doing it for her kid.
00:37:26Besides, I don't want her to end up like me.
00:37:30Is there anything I can do?
00:37:32There is one thing.
00:37:38Wait a minute, you little slut.
00:37:43I'll go take a pill.
00:37:46You hang out.
00:37:48What's that?
00:37:58You hang out.
00:38:21Let's have a dream, and I'll do this in the mood.
00:38:28Cheers.
00:38:30All women should be soft like you.
00:38:33I know, right?
00:38:35Cocaine and alcohol can lead to coma or shock, dumbass.
00:38:41You slut.
00:38:43Am I?
00:38:44Yeah.
00:38:45Yeah.
00:38:46Yeah.
00:38:47I bet you are rotten now.
00:38:55Okay, go to the power room.
00:38:57I'll take care of this.
00:38:58I'll meet you at the cell.
00:38:59It's way too dangerous for you to create a chance by yourself.
00:39:02Time is ticking.
00:39:03You're gonna die.
00:39:04Okay?
00:39:05Just go.
00:39:06No.
00:39:08Okay, I'll meet you at the fire truck.
00:39:09Yeah.
00:39:11Yeah.
00:39:14God bless you, Blair.
00:39:21I used to endure your harassment.
00:39:26Now, well, you're gonna rot here.
00:39:57Thanks for tuning in, mate.
00:39:58Come on.
00:40:44What was that?
00:40:45It's what?
00:40:46You sure I hear something?
00:40:54What the hell was that?
00:40:55It sounded like it came from the power room.
00:40:56I don't know, but we should check it out.
00:41:00It's probably a rat.
00:41:01You heard the warden's pest control order?
00:41:03Yeah.
00:41:04But if that rat eats through a wire, you and I are in trouble.
00:41:21There's a riot in the female cell block.
00:41:23All hands on deck.
00:41:24All right.
00:41:25All right.
00:41:25Let's go.
00:41:25Let's move.
00:41:27Seems to be the rats.
00:41:38No talking during rest time.
00:41:42I've been working overtime with the warden all night.
00:41:46Why did you don't go to sleep?
00:41:49The warden satisfied you last night?
00:41:51Want to work a little overtime with us?
00:41:53Resilient dicks?
00:41:55Please.
00:41:59Rats!
00:42:00Rat bitch!
00:42:01Fuck!
00:42:02Quiet!
00:42:03You behave unless you want to be locked up alone.
00:42:07You understand?
00:42:15Rats!
00:42:16Fuck!
00:42:28As mothers, this is the least we can do.
00:42:32Hope you wake up.
00:42:38Ava, please be careful.
00:42:47The hardest diamond and the strongest mother in the world.
00:42:51Hold on, Rose.
00:42:53Anna, we're getting out of bed.
00:42:56What's going on?
00:42:58There's a rat in the female cell block.
00:43:01We need two more to the forest.
00:43:02Now, he's busy.
00:43:04He'll kill you for his work.
00:43:06I owe this one thing.
00:43:09You can create chaos in the cell block.
00:43:12Get the guard's attention.
00:43:15Then, that will help you to escape.
00:43:18Don't worry.
00:43:19It's just to create chaos for Blair.
00:43:23The real panic is going to start here.
00:43:27I'm going to start a fire in his office and all the guards are going to come here.
00:43:46Forgive me, Blair, for breaking my promise.
00:44:03What the hell?
00:44:04Power's out!
00:44:05Get to the power!
00:44:11Miss Elena, we can't delay any longer.
00:44:13She must be taken to the hospital now.
00:44:14Do I need to remind you who's paying you?
00:44:17Just do your job.
00:44:18If you were rosy...
00:44:19Shut up!
00:44:19If you still want to be a doctor, then stop meddling and just let her die.
00:44:2920,000 for your conscience.
00:44:33You know what to do, don't you?
00:44:57What's the shit-wrap in the power room?
00:45:01Kevin, do you copy?
00:45:02Kevin!
00:45:04Kevin, are you there?
00:45:05Power room.
00:45:06He's in the power room.
00:45:08Mark!
00:45:09I'm going to take you to the power room.
00:45:12Back up!
00:45:13We've got enough now!
00:45:15I'm fixed.
00:45:17Fire department is in the warden's office.
00:45:18Everyone is in the warden's office now!
00:45:21What?
00:45:25We'll make it out together, right?
00:45:30No!
00:45:32No!
00:45:32No way!
00:45:35Who said that you got to play hero on your own?
00:45:39No!
00:45:48Sir, are you all right now?
00:45:52Just go, Blair.
00:45:54Save your daughter.
00:46:01I won't give up on you, Anna.
00:46:04Wait for me.
00:46:11Hey!
00:46:12There's a fire in the warden's office.
00:46:13Send somebody in now.
00:46:14Didn't they already send a team out to, uh, go help with it?
00:46:19Shit!
00:46:20Shit!
00:46:21Someone escaped!
00:46:26Hey!
00:46:27There's a fire in the warden's office.
00:46:28I need you to send someone in.
00:46:29Didn't another team go there to handle it already?
00:46:31Oh, no.
00:46:31Wait, wait, wait.
00:46:32You're not an officer.
00:46:32No, wait, wait.
00:46:34What?
00:46:34What the fuck?
00:46:37Someone's escaping!
00:46:38Lock down the prison!
00:46:40Right now!
00:46:41Inmates driving a fire truck to the state?
00:46:43Look at her.
00:46:47If we don't intervene now, she probably won't last an hour.
00:46:51An hour?
00:46:52That's too long.
00:46:58How long does she have left?
00:47:01Ten minutes, topsy.
00:47:04Hands up!
00:47:06Hands up!
00:47:06Hands up!
00:47:27Ma'am.
00:47:29Take over all the troubles of death and make sure everything is safe.
00:47:34Find the best cardiac surgeon and send him to my house.
00:47:37My daughter is in danger.
00:47:44Finally. Peace.
00:47:47I can start to plan my wedding with Kyle.
00:47:50As for her, toss her out.
00:48:12Rose!
00:48:13Rose! Rose! Here we go!
00:48:16No! No, Rose!
00:48:22I'm too late.
00:48:23Claire, let me help her.
00:48:26The laundry marshal.
00:48:29I didn't know my little brother became the top cardiac surgeon.
00:48:40Yes. Compared to you, the marshal heiress, I'm still far behind.
00:48:46What? You got someone from the marshal group to attend our wedding?
00:48:50It's perfect.
00:48:53With the most important media family backing you, you will for sure win the governor's spot.
00:49:00Oh, don't worry.
00:49:03I know how exactly to get him to back here again.
00:49:15She needs to go to the hospital immediately for surgery.
00:49:18Mrs. Marshall heard about what happened.
00:49:21She's worried about you.
00:49:23So am I.
00:49:27You should call her mom.
00:49:29I'm just an adopted son.
00:49:31But after you fled to the military, she'll never stop thinking about you.
00:49:44I'm the head surgeon.
00:49:46Rose will be fine.
00:49:59Wait.
00:50:00I planted an HD camera in it earlier.
00:50:02It must have captured these bastards torturing Rose.
00:50:09Your mommy's gonna die in a week too, so...
00:50:12I am gonna marry your daddy.
00:50:14And soon I will have a healthy child who will inherit everything.
00:50:18And you, you'll just be a sad, bad memory.
00:50:24For your conscience.
00:50:35Please.
00:50:38Don't worry.
00:50:39The surgery went smoothly.
00:50:41She'll recover after her short stay in the hospital.
00:50:46Thank you for saving her.
00:50:52Cal's wedding's today.
00:50:53The Marshall family's been invited.
00:50:56Perfect.
00:50:58I'll return the favor to them.
00:51:00As the rightful heiress of the Marshall family.
00:51:04Everything they took from me.
00:51:06My career.
00:51:08The Holman group.
00:51:10Everything.
00:51:11I'll get it back.
00:51:21Darling.
00:51:21Mm-hmm.
00:51:22The Marshall heiress is coming today.
00:51:24She never shows up in the public.
00:51:26Why would she suddenly come to our wedding?
00:51:28Stop overthinking, darling.
00:51:31I persuaded one of the top executives to steer the meeting right up in your favor.
00:51:38Nice work.
00:51:40Maybe I can learn.
00:51:42Who knows.
00:51:43Maybe I'll conquer Miss Marshall in bed too.
00:51:46Miss Marshall won't be tempted by your money like I was.
00:51:49Quit?
00:51:50Thanks mom.
00:52:10It's cool.
00:52:11Clarke.
00:52:12Mrs. Marshall says she's coming too.
00:52:15Wait for her here.
00:52:17I'm off.
00:52:21Who is Mrs. Marshall like throwing herself that man into?
00:52:24Just like Blair.
00:52:25We can take the Marshall group.
00:52:27Just like we did the homing group.
00:52:32Mrs. Marshall has arrived.
00:52:42Blair?
00:52:50The Marshall group's the largest media group in the world.
00:52:54They literally control the global narrative.
00:52:58Yeah, and if the heiress of the Marshall group is attending the wedding,
00:53:01the governor's seat is definitely Kyle's.
00:53:04Blair?
00:53:05Why haven't you been executed already?
00:53:07You framed me and then threw me in prison.
00:53:10Even if I had died, I would crawl back for revenge.
00:53:17Security! Call the cops!
00:53:19She's escaped from death row!
00:53:22You dare lay a hand on a Marshall?
00:53:25Do you have a death wish?
00:53:33Where's Blair?
00:53:34Where is she?
00:53:35She's still a little shy about facing that girl over rebellious years.
00:53:38That silly girl.
00:53:40Take me to her.
00:53:43Do you have a death wish?
00:53:47Don't make me laugh.
00:53:48You?
00:53:49You're a poor wretch.
00:53:51Abandoned by her husband.
00:53:53What a pathetic act.
00:53:55Claiming to be a Marshall.
00:53:57Get her out of here.
00:53:59Miss Marshall can't see this.
00:54:00Are you scared?
00:54:02The people will find out that we got divorced because you cheated and walked out on your family.
00:54:08You were involved in a hit and run.
00:54:11That's why I divorced you.
00:54:12Are you sure it was me?
00:54:14Or do you need reminding who covered your ass?
00:54:18Shut up!
00:54:19Miss Marshall is about to show up.
00:54:20Don't you dare interfere with my campaign!
00:54:23It's so funny.
00:54:24You still think the Marshalls would lift a finger to help you.
00:54:30Did what little common sense that you had get flushed out with your sperm?
00:54:36What are you so smug about?
00:54:38You think you're Miss Marshall so you get to crash my wedding?
00:54:44What if I said I am Miss Marshall?
00:54:52You!
00:54:53I'm Miss Marshall.
00:54:54You're just a fucking fugitive.
00:54:57You probably sucked at the warden and the judge to get out.
00:55:00Miss Marshall can't see you here.
00:55:02Or else I'll lose this endorsement.
00:55:04Call the police and send this woman back to prison!
00:55:09Harm me!
00:55:11And you're declaring war for the Marshall family.
00:55:14Take her out!
00:55:16Now!
00:55:34No, no, no! Don't shoot!
00:55:46No, no, no, no, no!
00:55:50No, no, no, no, no!
00:55:55No!
00:55:55No!
00:55:56Oh, Mr. Andre!
00:55:57Oh, I'm delighted you could attend my wedding.
00:56:00I know you're swamped as the assistant to the chief.
00:56:04Apologies, son.
00:56:05This fugitive sneaked into our wedding.
00:56:08I'll just send her right back to prison.
00:56:12What do you think you're saying to prison?
00:56:14How dare you speak to her like that?
00:56:22That's how you got it.
00:56:24You slept with Mr. Andre.
00:56:26Oh, Mr. Andre, if you're looking for a woman, I have many options.
00:56:30No need to bother with an old, dull fugitive.
00:56:33It's beneath you.
00:56:36Call the police to confirm my identity.
00:56:40If I'm not a fugitive, then you've just declared a war on the Marshall family.
00:56:46The Secret Service already wiped my record clean, idiot.
00:56:52He's a fugitive.
00:56:54She is! Arrest her!
00:56:57Officer, check your records. You'll find the truth.
00:57:07Confirmed.
00:57:09Blair Holman is the fugitive.
00:57:17Oh, you've bought these cops.
00:57:20Desperate move.
00:57:21I'll make sure to hang you with it.
00:57:25You don't scare me.
00:57:27In this state, if I say you're a fugitive, then you are.
00:57:30The Marshall executives are our people.
00:57:33No media outlet would dare say a bad word about my car.
00:57:38Really?
00:57:39Oh, I would personally love to see who in the Marshall group there is to help you.
00:57:47Who cares if you're back?
00:57:49Kyle only loves me.
00:57:51And you're just a fucking loser.
00:57:54Oh, and that daughter of yours, she's been my plaything for years.
00:57:58Shit.
00:57:59She almost died.
00:58:00He died.
00:58:01You did it.
00:58:03That's horrible!
00:58:05Oh, my God!
00:58:07No, it's not!
00:58:23Bitch, I'm gonna kill you.
00:58:33Oh, that's enough!
00:58:44Get over here!
00:58:47Call me a fugitive again?
00:58:48You'll regret it when the chairman of the Marshall group arrives.
00:58:51Yeah?
00:58:52I'd love to see how you're gonna make me regret it!
00:58:56The chairman of the Marshall group has arrived!
00:59:06Who dare lay a hand on her?
00:59:12Mrs. Marshall never attends political events.
00:59:15She must be here because she admires my political prowess.
00:59:17Of course.
00:59:19You're a frontman of the governor.
00:59:21Let's make a good impression.
00:59:22Forget governor.
00:59:24You can be president.
00:59:36Hello, Mrs. Marshall.
00:59:38It is an honor to have you at my wedding.
00:59:43My dear daughter.
00:59:46You have no idea how much I've missed you all these years.
00:59:57You're really, Mrs. Marshall?
01:00:01You're not a fugitive and a slut?
01:00:08Watch your filthy mouth.
01:00:11Who gave you the right to slander the heiress of the Marshall family?
01:00:16No.
01:00:17No.
01:00:18Blair, your last name is Holman, isn't it?
01:00:20Holman was my father's last name.
01:00:22I was always meant to take my brother's name, Marshall,
01:00:26and take over the Marshall group when I grew up.
01:00:29That is, until I married you.
01:00:32Don't say that, darling.
01:00:34Just give me one more chance.
01:00:36If you help me win my campaign, I swear I'll clear a name.
01:00:39We can't even get remarried.
01:00:41What?
01:00:42What are you saying, Kyle?
01:00:44This isn't our water.
01:00:45Shut up.
01:00:46Do not ruin this for me.
01:00:47You heard him.
01:00:49The Secretary of State himself says I'm no fugitive.
01:00:53You want help from the Marshall group?
01:00:56Bye.
01:00:59Ladies and gentlemen, on behalf of the Marshall group,
01:01:03I am pleased to announce that we will not be supporting Kyle Corwin in his election campaign.
01:01:13Furthermore, I will be suing Selina Road for bribing the doctor and Kyle Corwin
01:01:21for adultery and abusing his own daughter.
01:01:27No, that's not true.
01:01:29She's lying.
01:01:31Get out of here, child abuser.
01:01:35Get out of here, child abuser.
01:01:39Ow!
01:01:40Ow!
01:01:49This is all your fault!
01:01:51If you hadn't abused Rose, Blair wouldn't hate me!
01:01:55Don't worry, Kyle.
01:01:56Without the Marshall group, we can bribe the Secret Service.
01:02:01Exactly.
01:02:02Slip the Secret Service a little something-something,
01:02:05dig up some dirt on my rival,
01:02:07and I'll be raking in those votes.
01:02:09And so,
01:02:13nothing to worry about.
01:02:18You'll still be the future governor.
01:02:31I'm sorry, Mom.
01:02:33That was so stubborn.
01:02:34I shouldn't have argued so much and ran off to military school like that.
01:02:38I just...
01:02:39I...
01:02:40Don't apologize.
01:02:42I've reflected over the years.
01:02:45Maybe I was too hard on you.
01:02:50You've done better than I could imagine.
01:02:54I am so proud of you, Blair.
01:02:57Thank you, Mom.
01:03:00I was so childish.
01:03:03Trying to prove myself and neglecting my duties,
01:03:05but I promise you,
01:03:07from now on,
01:03:09I will learn to be an heiress.
01:03:12You already are, dear.
01:03:14Great.
01:03:15Now that Blair's back,
01:03:17I won't have to stare at spreadsheets all day.
01:03:20Well, Dr. Andre,
01:03:22you're released.
01:03:33Kyle was really trying to bribe the Secret Service
01:03:36to frame his opponents.
01:03:38He is such an idiot.
01:03:39What are you going to do?
01:03:40He wanted to suck up to the Secret Service,
01:03:43so I'm fine.
01:03:44I'll play his game.
01:03:47I'll crash his campaign speech
01:03:49and lay his crime spare.
01:03:52I will ruin it.
01:03:57Yeah.
01:03:58Help me expose Pike Jefferson's scandals.
01:04:01Nah.
01:04:02Truth doesn't matter.
01:04:03What?
01:04:04You want me to trade all of Holman Group's assets
01:04:06in exchange?
01:04:08This isn't a negotiation.
01:04:11I can sell Pike's dirt to you
01:04:12or sell yours to someone else.
01:04:15Okay.
01:04:16Deal.
01:04:18No!
01:04:18I don't agree.
01:04:20I'm your wife.
01:04:21How is that is mine?
01:04:22Don't get in my way.
01:04:24Once I become governor,
01:04:26there are hundreds of ways
01:04:27to make that money back.
01:04:29The money's arrived.
01:04:31Pathetic.
01:04:32All that son of a bitch knows
01:04:34how to do is smear people.
01:04:35Too bad that scum didn't know
01:04:37you're the chief of the secret service.
01:04:39You'll end up with nothing.
01:04:41Yep.
01:04:42He won't get away with this.
01:04:45Call him back.
01:04:48We receive the go-ahead.
01:04:50Next Monday?
01:04:52Stream the speech live.
01:04:53We'll reveal Pike Jefferson's dirt live
01:04:55and ruin it.
01:04:56Perfect.
01:04:57I'll make it go viral.
01:05:03Such a dumbass.
01:05:04The higher your popularity,
01:05:06the harder you fall.
01:05:16Mr. Cullen,
01:05:17the agents from the secret service
01:05:19just arrived.
01:05:19We can begin now.
01:05:20Perfect.
01:05:23Ladies and gentlemen,
01:05:24welcome to my campaign speech.
01:05:25But before we begin,
01:05:27I have some rather explosive news
01:05:29about my opponent,
01:05:30Pike Jefferson,
01:05:31with intel straight from the secret service.
01:05:36Whoa.
01:05:37This is getting real right now.
01:05:38No way.
01:05:39I thought Pike was the inspirational guy.
01:05:41It's a live stream.
01:05:42Secret service?
01:05:43This must be serious.
01:05:44Either Pike or Kyle is screwed.
01:05:52Everyone,
01:05:52I was just informed
01:05:53that the news provider,
01:05:54as well as the new chief
01:05:55of the secret service,
01:05:57will be revealing it in person.
01:06:00Let's welcome...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:20What are you doing here?
01:06:21Trying to sabotage my campaign?
01:06:24Not a chance.
01:06:25Fuck off.
01:06:29Allow me to reintroduce myself.
01:06:33I am the new chief
01:06:35of the secret service.
01:06:38How can you be the new chief?
01:06:41We, uh...
01:06:42We can't turn off the live stream.
01:06:44What?
01:06:50You set me up.
01:06:51You tricked me to trading
01:06:53all the Holman Group's assets
01:06:54in exchange for dirt on Pike.
01:06:56Turn off the live stream.
01:06:57Now!
01:06:59Marshall Group owns
01:07:00the streaming platform.
01:07:02We can't take it offline.
01:07:05What do you want?
01:07:07Nothing.
01:07:09Just laying dirt
01:07:10on a candidate.
01:07:12Just like you wanted.
01:07:17Make sure everyone can see this.
01:07:25Ah, you bitch!
01:07:26You're destroying my life!
01:07:28I'll never forgive you!
01:07:29I won't let you get away with this.
01:07:31Neither will any of the inmates
01:07:32who died because of you.
01:07:33You are going to hell.
01:07:36Shut up already!
01:07:37Security!
01:07:38Get her out of here!
01:07:41This is a secret service operation.
01:07:43All non-essential personnel,
01:07:45please step back.
01:07:48On behalf of the secret service,
01:07:50I stand before you
01:07:51to publicly condemn
01:07:53the actions of
01:07:53Secretary of State
01:07:54Kyle Corwin.
01:07:56The evidence confirms
01:07:58his direct role
01:07:59in the abuse of female inmates
01:08:01at the Alcatraz prison,
01:08:03sex trafficking,
01:08:04bribery,
01:08:05and the corruption
01:08:06of our judicial system.
01:08:08We will bring him to justice.
01:08:12So what if you're
01:08:13the chief of the secret service?
01:08:14You took my bribery!
01:08:16You're in this weekly.
01:08:20I'm doomed,
01:08:21but I'm bringing you down with me.
01:08:23And we're both
01:08:23going to run in prison!
01:08:25Yeah,
01:08:25I hate to break it to you,
01:08:27but the Holman Group
01:08:28was my premarital asset.
01:08:30I also have a Harvard Law degree,
01:08:32and according to our prenup,
01:08:34as soon as we divorce,
01:08:35all our shared assets
01:08:37will be transferred
01:08:37to Rose's Trust Fund.
01:08:39You won't get a dime.
01:08:41No.
01:08:41So you could blame me
01:08:43from the start?
01:08:44You lied to me!
01:08:45I'm used to it!
01:08:46What if I charm those politicians
01:08:47that you would give me money?
01:08:50What?
01:08:52Just a little return gift for you.
01:08:54With the crimes you've committed,
01:08:55you are going to rot
01:08:56and prison your life.
01:08:57No!
01:08:58Let me go!
01:08:59You won't win!
01:09:00I won't lose to you,
01:09:02bitch!
01:09:03No!
01:09:04Come on!
01:09:06No!
01:09:07No!
01:09:08It's all your fault!
01:09:09Ah!
01:09:16Congrats, Blair.
01:09:18Thanks to public pressure
01:09:21pushed by the Marshals,
01:09:23the case of Anna's daughter
01:09:23has been reopened
01:09:24and won.
01:09:27Also, her sentence
01:09:28has been reduced.
01:09:30She's being released
01:09:30next week.
01:09:31Next week?
01:09:34That's...
01:09:35That's Christmas.
01:09:44Mommy, are we here
01:09:45to pick up on Tiana?
01:09:48Yes, sweetie.
01:09:49She's Mommy's best friend.
01:09:51We are going to bring her home
01:09:52to spend Christmas with us.
01:09:54Is Aunt Tiana
01:09:55going to live with us?
01:09:57Do you want her
01:09:58to live with us?
01:10:00Can she be my godmother?
01:10:02Well, you know what?
01:10:03You can ask her.
01:10:05Ask me what?
01:10:12Rose, I'm so sorry!
01:10:14Please forgive me!
01:10:15I still love you!
01:10:16Blair, please!
01:10:18Grandmother!
01:10:25Rose really likes you and she wants to know if you'll be her godmother.
01:10:48Rose really likes you and she wants you to know if you're a godmother.
Comments