- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03شكراً كتير
00:09شكراً يا روحي
00:10صحة وعوافة
00:13طلعي فيني
00:14ما عم تشربي شاي وقهوة كتير ما؟
00:16يعني ما عم بقدر
00:17عم بشربها مرة بالنهار
00:30بس بتعرفي ما في شي عم يفرحني بنوب
00:32وأنا كمان
00:34بس شو نعمل فتنة بهالطريق
00:36وبدنا نكمله ما في حل
00:38بدي تدعميني على الأقل ممكن
00:42أكيد رح أدعمك شبك عليه
00:44يعني معقول ما أدعمك حبيبتي
00:48هلأ رح تبلش الصعوبة
00:51دينيز ما عنده علم
00:52لازم خبره باللي صار
00:54رح يقل لي إنه ما بده
00:55وأنا رح أقنعه
00:57رح حاول إني أقنعه
01:01لنشوف كيف رح يقتنع
01:03صاحب المكتب
01:06ألوبو لانت بيك
01:07لعقد جاهز
01:13ما فهمت عليك
01:16إيه بس ما أقولها الحكي بالنهاية
01:19أنا اتفقت معك صح؟
01:20حتى لو كان صاحب البيت
01:22ما بيصير يعطيه لحدة تاني
01:27برجع باتصل فيك
01:31جيهان
01:32ما في غيره؟
01:33ما في غيره؟
01:34ما في غيره؟
01:34ما في غيره؟
01:36ما في غيره؟
01:54بس أنا بياجتماع علق
01:56يعني ما بقدر أحكي
01:57بس إيجي على الأصل من أحكي
02:11من هذا أولجاي؟
02:13التليفون مسجل لشخص اسمه أولجاي رامز
02:15والزلمة من أربع سنين توفى
02:19شو علاقته في فرعون؟
02:21أخي
02:21هو كان واحد من رجاله بالماضي
02:24والسن الماضي فرعون استخدم هذا الخط آخر مرة
02:27ليش؟
02:28يعني في حدك كان عم يستخدم
02:29لا التليفون مسكر
02:30ما لقينا مكانه
02:35ختيار
02:36ممنوع تقول ما لقينا؟
02:37ممنوع ممنوع
02:42وكمان
02:43ما طلع معنا شي نحنا دورنا
02:44بس ما لقينا كمان ممنوع
02:51بدو يلتقى
02:56بدكن تدوروا وتتحروا وتلاقوه
02:59وبدياكن تلاقو نتيجة
03:03شو وضع شوفير الشاحنة؟
03:06ما نزلت حرارته
03:07لساتو بالمستوصف لهلأ
03:09أهل بكرة رح ياخدوه على السجن
03:10وأول ما يروح على السجن
03:12رح يستلمور جالنا هنيك شي هن
03:15اسمع أخي
03:16أنت ما بتوسق برجال اللي جوا
03:19لهيك تركني خليني فوت على السجن
03:20وأنا بحل
03:20ما بصير يا ابني ما بصير
03:22شاهين معه حقايا
03:24لك يا أخي
03:25هالشغل مناسب إلي خلاص خليني حل الأصة
03:28طبعا هذا الشغل بناسبك وبناسبه وبناسب الخال
03:31حسن كمان
03:32لناسبكم
03:33بس إذا منحاول نفوت زلمة من عنا
03:35رح يوصلهم خبر ورح يصفوا الزلمة فورا
03:37لو لا هيك كنا فتنا لجوا كلنا
03:40ما هيك؟
03:41الموضوع لازم ينحل
03:43انتهينا
03:44طالما لساته بالمستوصف
03:46معناته لازم يكون تحت الحماية
03:50وبعدين بدون يقولوا
03:51انت لازم تعترف
03:52لازم تحكي اللي صار بالصدق وبصراحة
03:55ونحن رح نحافظ على حياتك
03:57رح نحافظ على مالك
03:58رح نعطيك اللي بدك يا
04:01ايه وإذا هزر من ما اعترف
04:03لازم يعرف انه ما رح يطلع عايش
04:08في لنا حدا سيقى جوا
04:10في يا جهان
04:12نيح
04:25قالوا ديمير
04:26اذا بدك تقليلي شي مهم احكي عم بسمعك
04:28وقال له رح سكر
04:29ديمير شوف
04:30شوف انا بس بدي شوية وقت حتى خليك عاي يبعد عني
04:33انا ما بدر استنك لها الان
04:35انا امه ما فيني لازم شوفه لو سمحت رجاء
04:38مو هذا اللي بدي اسمعه مع زايا
04:40رح سكر
04:41استنى استنى لا تسكر
04:42ماني ادراني يتحمل ابنه
04:45رجاء ورجيني اياها لمره واحدة مز بترجاك
04:49انتي خسرت هاي الفرصة من زمان
04:51يلا الله معيك
05:03زيرين
05:07زيرين
05:08لك تعالي خلينا نحكي شوي
05:10زيرين بدنا نحكي شوي
05:12عفوا ممكن تعطينا الهوية
05:14الهوية اذا سمحت
05:16ما في داعي معك بدي يفوت
05:20كايا
05:22اكيد بتكون طلعت من الباب الخلفي
05:24تعال معي لهنيك
05:27ايه
05:28ما في داعي شكرا لك
05:29ما في داعي شكرا لك
06:08شكرا لك
06:24ترجمة نانسي قنقر
06:48ترجمة نانسي قنقر
07:38ترجمة نانسي قنقر
07:53ترجمة نانسي قنقر
07:56لك اني ما بعرفك
07:58اي طبعا متذكر
08:05كان عمرك شي تمني سنين
08:09وقتا كنت روح على الارض مع بابا بس لحتى اتسله
08:11وبيوم من الايام انت رحت مع المرحوم ابوك
08:16بتذكر انك كنت عم تقطف ازهار الاقحوان
08:21وانا كنت عم شوفك
08:24خجلت لما اتطلعت فيني وشفتني عم راقبك
08:27واتدرت توشي فورا
08:34وبعدها انت اجيت لعندي
08:37وعطيتني ازهار الاقحواني اللي جمعت
08:42وانا اخدتهم
08:43ومن هداك اليوم انا ما انسيتك
09:01لك
09:02هدول هنين
09:08لساتني مخبيتون
09:34دير بالك دير بالك حبيبي
09:39برافو
09:46برافو برافو
09:48يلا لاشوف تعال معي تعال حبيبي
09:54يلا لاشوف
10:00تعال قرب يلا
10:04شوي شوي على مهلاك
10:06اهلا وسهلا
10:07اهلا فيكي
10:08اهلا وسهلا بابا
10:09اهلا يا بطل
10:10انت منيح
10:11منيح
10:14انا بوارشيك
10:16طولي بالك
10:18كيف المزاج
10:22رواء
10:22بس اذا بتاخدني على الارض بكون مبسوط وفرحان اكتر
10:26ايه شو عليه باخدك
10:28في عندكن اراضي تانية كمان
10:30انقدر نشوق فيا التركتور
10:32ايه فيه من روح
10:33ايه حبيبي انا
10:34بدي احكي مع ابوك هلا
10:37وانت بتطلب منه الشي اللي بدك يا بعدين
10:39بس لا تتأخروا كتير
10:41لانه بعدين بدنا نلعب
10:43ماشي
10:44هل بدنا نلعب شو رأيك نجل الحديث
10:46فوت
10:50بابا
10:51امي لسا تزعلاني كأنه راح تعبك عالفاضي
10:55ايه والله هيك الهيئة
10:57انا راح اروح واحكي معاه
10:58اذا ما طلعنا من الغرفة خلال عشر دقايق
11:01خبر الشرطة
11:02لايفكوني من بين يدها
11:03تمام
11:04كفك
11:06يلا تعال معي
11:07شوية شوية ايه
11:09لا تستعجي
11:14قولي اللي بدك تقولي
11:17لانه اذا ما طلعنا خلال عشر دقايق جيهان راح يدق للشرطة
11:20راح يداهمونا ويفكوني من بيني داكي
11:22ما راح يداهمونا
11:24راح يستنوا دورهم لانه راح اعملك مداهمة
11:29تدك تداهميني؟
11:30اوف
11:32انت اللي عملتها ما هيك؟
11:38شوية؟
11:39لا تعمل حالك ما بتعرف جيهان
11:41في شقة كانت عاجبتني كتير
11:43رحت واستأجرته وناطر العقد
11:45انا طلعت مأجره لحدة تاني
11:47لك
11:47مين يا ترى؟
11:50اه
11:51اه انت اللي عملتها
11:53ايه انا اللي استأجرتها
11:54لك اوف منك يا جيهان
11:57لك شو اوف منك يا جيهان
11:59نحنا عم نشتغل بالتجارة
12:00والتجارة شطارة
12:02لو دفعتي له ثلاث اضعافك
12:03انت راح تاخدي الشقة
12:04بدك تعطيني هاي الشقة
12:05هاي الشقة الي
12:06ما بيمشي الحال
12:08عملتها مخزن للبضاعة المهربة
12:10اذا مصرة كتير
12:11خدية
12:12بتفيقي الصباح بتلاقي حالك بالمخفر
12:14انا لازم انتقل لهنيك باسرع وقت
12:16ما بيصير
12:17جيهان نحنا شو حكينا؟
12:19ايه عن جد شو حكينا؟
12:20انا وانتي حكينا كتير
12:22وانا بتذكر منيح شو حكينا بهالموضوع
12:24والله جاد؟
12:25انا قلتلك استني
12:26قلتلك استني
12:27كان لازم تروحي وتستأجري الشقة اليوم
12:30ها؟
12:31ومن دون ما تسأليني
12:32وليش بقى؟
12:33ليش بدي اسألك يعني
12:34انت اللي راح تعيش هناك؟
12:36انا اللي راح اسكن بالشقة
12:38ليش لحتى اسألك بعدين
12:39انا لقيت شقة متل ما بدي تماما واستأجرتها
12:42طالما ان كتير عشبتك وقتها
12:44بلاقيلك عشر اماكن متل لاتك
12:46لهم بلاقيلك احلى منك كمان
12:48بس المشكلة مو انه تعجبك اولا
12:49المشكلة انك استعجلتي
12:51انا قلتلك
12:52نحنا راح نخلي الزلمة يحكي الشوفير
12:55قلتلك راح هيحكي
12:56قلتلك استني
12:57قلتلك يمكن ما تضطر يتروحي ابدا
12:58عن جاد مقتنع باللي عم تقوله؟
13:01ايه واذا الزلمة ما حكى؟
13:03اذا ما حكى ساعة بطلع بروحه
13:06والله جاد؟
13:07انا كم مرة قلتلك
13:08هدت ودمرت وحرقت
13:10تمام انت عملت كل شي
13:11عملت كل شي بطلع بايدك
13:12شو بدك لسه؟
13:14اذا اضطريت بحرقه وبدمر اكتر
13:16ايه ولا امتا؟
13:17اساسا الاراضي تابعنا ما احترقت
13:19انا ماني شايفة قديش لحقكم ضرر؟
13:21توصل لو اين ما بدا توصل
13:23انا بعمل كل اللي بدك ايها
13:24من دون ما يرفل لي جفن
13:26ما بديه بس
13:31يعني راح تستسلمي؟
13:33لا
13:33بس ما بدي هالشي بنوب
13:36ليك انا ما بدي خاطر
13:37بانه ياخد مني ابني من جديد
13:40ما بدي هالمخاطرة ابدا
13:42اساسا احنا بحرب جيهان وهي الحرب
13:45عم تستهلكنا وعم تدمرنا
13:47ما بدي هالشي
13:48انا عنجد بدي اتحرك بعقلي من هلأ
13:51لحتى اخذ الوساية على ابني وارتاحها شوي
13:54اسمح لي
13:55بدي اصبر خلينا نصبر
13:57هاد الطريق الوحيد
13:59عنجد هاد هو الطريق الصحيح
14:01استوعبني ببوس ايدك
14:03علي
14:05تركني
14:08تركني
14:10تركني
14:11علي
14:14لو سمحت تركني بترشاك
14:16خليك شوي ما تروحي بترشاكي
14:18يمكن ما اضل في داعي لروحتك
14:23بس انا لازم روح
14:28اذا رحتي رح اتدمر
14:40خليك معي
14:54شو اتفقتو
14:58شكلنا اتفقنا
15:01اتفقنا
15:04اتفقنا
15:06معناها تعالوا خلونا نلعب سوا
15:08عايب تأمر من نلحب
15:10ماما اذا انتي كمان روقتي خلينا نلعب كلنا مع بعض
15:15انا رايئة دائما
15:18حلو معنا تما في داعي الدقل الشرطة
15:22يلا تعال
15:33ماما
15:34يا روح
15:34انا بدي روح عالمدرسة
15:36ايه رح تروح عالمدرسة
15:38على اي مدرسة رح روح؟
15:41عالمدرسة اللي رحت عليها انت؟
15:43انت بدك تروح على نفس مدرستي؟
15:46ايه هيك بدي
15:47لانه انت شاطر كتير
15:49وانا رح صير مثلك
15:54خلينا نعمل شغلة
15:55انت هلأ رح تبلش بالمدرسة بس
15:57بالاول بدنا فترة لحتى تتعود
15:59يعني لازم تروح على الروضة بالاول
16:01نحنا ما رحنا على الروضة
16:03اذا بابا ما راح انا كمان ما بدي روح
16:07هو هيك عم يقول
16:09شو عم تساوي؟
16:10شو عم تساوي؟ عملك ما رحنا؟
16:12ومين قل لك تجاوب؟
16:14الولاد عم يقول انا بدي اعمل متل ما عمل بابا بالضبط
16:16وانا عم بشرح له شو عم منه بصراحة
16:18انتوا علي شو عم تتعامسوا وتحكوا هيك؟
16:20عم يقول ما رحنا على الروضة بس يا ريت لو كان في
16:22على ايامنا روضة ورحنا عليها بس على زماننا
16:24ما كان فيه
16:25لا كان فيه بس ما رحنا
16:26ما كان فيه هلأ هيك قال لي
16:32كان فيه
16:33بس كانت بعيدة
16:36كانت بعيدة اخي كلامه مصبوط
16:39كانت بعيدة وقتا ما كان فيه
16:42مشان هيك كان فيه صعوبة
16:44صح
16:45الحمد الله ما بقى فيه داعي للأحمار
16:47لانه ميديات فيه روضات كتيرة ورح نروح
16:50انا وانت ونشوفهم وحدة وحدة حبيبي
16:52واللي بتعجبك وبتحبها
16:54وقتا رح تروح عليها ورح يصير
16:56فيه عندك رفقات كتير هونيك
16:58قولي
17:00قولي
17:03نفدنا
17:04يلا كل اكلاتك
17:06بابا وين ستة
17:10ما رح تطويلها
17:12قربت تجي
17:15يلا كل حبيبي
17:19اهلين تاتة
17:20جيهان
17:21ستة عم تتصل
17:23ايه ستة عم تتصل
17:24نحنا كنا عم نحكي مع جيهان عنك
17:26قال مشتقلك كتير هيك كان عم يقول
17:28وانا كمان اشتقتله كتير
17:30اعطيني خليني اسمع صوت
17:31يلا تكيه خد احكي مع ستك
17:33خد احكي
17:36الو تاتة
17:38انا اشتقتلك كتير
17:40وانا كمان اشتقتلك كتير يا روحي
17:44اشتقتلك كتير يا ستة
17:46ما بتتخيل قديش مشتقتلك
17:48ناطف قلبي على شوفتك
17:50معناها تعالي بسرعة لشوفك
17:52رح اجي يا عيوني رح اجي
17:55ضل عندي شوية شغل
17:57بس خلش شغلي رح اجي
17:59تمام ناطرينك
18:00رح نعمل حفلة بسينما
18:02ورح نعمل حفلة بمشاوي
18:06تمام
18:09نسلم
18:11استني امي
18:13سلم عليها
18:14ليوصل الله يسحنك
18:19امي لحظة بس
18:21دقيقة
18:28امي
18:30شوفي
18:31كاية معي ورح شغل الاسبيكار
18:34يسلموا
18:35امي كيفك؟
18:37منيحة منيحة يا عيوني انت
18:39ما تخافوا عليه يا اولاد
18:41قالوا لي انتوا كيفكن
18:42نحنا منيحة الحمدلله
18:44شو بدي يقولك امي ان شاء الله بكرة
18:46نحنا رح نجي نحكي بموضوع شوفير الشاحنة بالتفصيل
18:50وارول رح يجي ويشوف مريم
18:55مريم منيحة؟
18:56مم
18:59منيحة ناطرا مساعدتك
19:01ان شاء الله
19:03امي ليكي
19:04عليها ما بتعرف موضوع مريم
19:06ليش ما قلت الله؟
19:08وليش لا حتى قلها امي في داعي؟
19:10رح نطالع مريم من السجن ورح تروح من هون
19:12ما في اي شي بيربطه بهالمكان ابنهم
19:14ما في ابنهم؟
19:16لا طبعا ما في شبهنا امي
19:18ايكي اصحك اصحك تجربي تقولي لا عليها تمام؟
19:23سمعتيني مو؟
19:24مم
19:25سمعتك
19:26انت ما رح تتحشي انفك بهالقصة
19:29خلاص فهمنا ما بصير الا متل ما بدك
19:33سمعي امي نحنا اقنعنا اخي لحد ما يحكي شي
19:36فانت كمان لا تخرب القصة وتحكي اوعيك امي
19:39ايه تمام شوف خلاص الوقت هلأ
19:41الشرطية ناطرة هون
19:43يلا منحكي بهاد الموضوع بكرة تسبحوا على خير
19:47ماشي يلا وانتي بخير
19:57خلصت فيني فوت؟
19:59فضل
20:06طلع لشوف
20:12صداقات خانم منيحة
20:14ايه نشكر الله
20:16حكينا وبكرة رح نحكي كمان
20:19عالتليفون
20:21يلا ورجيني لعبة الجديدة لشوف
20:24تمام يلا
20:25يلا حبيبي يلا
20:27حب حب حب حب
20:33كل شي رح يصير منيح لك اخي بإذن الله
20:35ان شاء الله
20:39وانت شو عملت حكيت مع زيني؟
20:43والله الموضوع صاير معقد كتير
20:46اكتر ما بتتصوار
21:10جيهان سألني عنك
21:14وقلت له منيحة
21:17شكرا
21:21مريم بدي اسألك سؤال
21:24قولي
21:27انت لما بتطلعي من هون
21:29فيش حدا ناطرك برا
21:31ما بعرف يعني اصدي شي ولد او شي شخص ناطر طلعتك
21:50لا
21:51ما عندي ولاد
21:52يعني كأنك عم تقليلي انه لما بتطلعي
21:58ما في حدا ناطرك
22:00ما هيك؟
22:02صح ابنه
22:08اه تمام
22:11تمام
22:12يلا يعطيك العافي
22:14تصبحي على خير
22:15وانتي بقى الف خير
22:17موسيقى
22:19موسيقى
22:24موسيقى
22:26موسيقى
22:27موسيقى
22:33موسيقى
22:35موسيقى
22:37موسيقى
22:48نارا انتي شو عم تعملي اه هاتي عني
22:51يعني عم ساعدي شوي وين المشكلة
22:53شلون يعني عم تساعدي
22:56وشو رح يصير ازا ساعدت
22:58شو رح يصير يعني
22:59انتي لا تتدخلي فينا
23:01سمعوا على هالحكي
23:01ولا لما انا كنت حامل فيك
23:03كنت اطلع خمس طوابق وانزل خمس طوابق
23:06وحاملة طنجرة بايدي كمان
23:08يا الله على هالحكي
23:09وما كان حدا يدللني هيك بنوب
23:15ايه بس على زمانك ما كان في مثل شاهين مرت عمي
23:18ايه ما هو انا خلفته مشانك
23:23معناها قدري امتي منيحة
23:29امي انا حكيت مع ايرول مشان دعوة طلاق تابعك
23:33هو رح يستلمع
23:34هو اللي كان معسك دعوة زيرين
23:37مضبوط هو متورد بقضية زيرين
23:39اساسا نحن عملنا هذا الزلمي محامي طلاق
23:44ان شاء الله يقدر يطلقكن انتو الاثنين
23:46ووقتا رح يكون مثل عرس موز دوش
23:50والله صح
23:54ما شاء الله
23:57ووقتا رح اعمل من اسف
24:06ايه كايا
24:07ايه الو شاهين مسع الخير
24:09اهلين
24:10اجت زيرين شي؟
24:12ايه اجت
24:14اجت بس رجعت حبست حالة بالغرفة
24:16انت كمان مقدرت تحكي مع مانا
24:19لا والله مقدرت حاكية لانه ما عم تردع تليفوناتي ام رحت لقدام الجام على حاكية
24:23بس لما شافتني هربت خيال لما شافتني هربت من الباب الخلفي
24:31شوف
24:32انا وجيهان اتحرين عن موضوع الطفل اللي عم تردعها زيرين
24:36اسم الطفل هازال اوزدمير
24:39اسم امه ناسليهان واسم ابوه عصمت كمان
24:42يعني ما طلع معنا شي من وراء القصة
24:44ليش اساسا شو كان ممكن يطلع معنا يعني
24:48يا والله
24:50يلا بشوفك الله معك
24:52تمام بخاطرك
24:57اوف منك يا زيرين اوف
25:08هلا انا ما قلت لكن قلت لكن ما هيك
25:11قلت لكن المرة معم يجي حليب
25:13وبنتي ساعدتها انتوا ليش عم تتجسسوا اقولوا لاشوف
25:20رح نادي زيرين تجي تاكل معنا
25:22استنى انا بنعديله
25:23وافي انا بنديله
25:24خلاص
25:26زيرين
25:28زيرين
25:29تعالي على الصفرة
25:30انا بنعدي
25:52كلي
25:53يلا صحة وعافية
25:55صحة وعوافية
26:04يلا كلي زيرين
26:08مجواني أخي
26:17قال كايا إجا اليوم عجام علي يحكي معيك فهربتي منه
26:22إيه هربت
26:25أنا شو قلت له قدعم الكل قلت له روح من هون ما بديه
26:28إجا اللي عندي لهيك هربت
26:31زيرين إذا نحن معلنا مصدقينك كيف بدك الشاب يصدقك
26:35هو عم يعيش صدمة فوق صدمة
26:37بعدين كلنا بنعرف إنه ما فيكن تعيشوا بلا بعض
26:41أنا بفهمك كتير يا حبيبتي
26:44يعني
26:46بسببي أنا أنت تزوجتي من ديمير
26:50بس قل ليلي شو السبب هلأ
26:52فهموني ما في سبب ديمير ما نصبها
26:54خلاص لا تضغطوا علي
26:56هلأ ديمير ما عم يطلق تمام طيب
26:58بس أنت فيه شي تاني زعجك أو
27:00يا نارة الكل عم بيوترني ديمير عم يوترني عم توتروني نارة
27:07صحة واللي فعها فيه
27:18أنتوا ليش عم تضغطوا عليها؟
27:21إذا ما بده معناها ما بده
27:23هذا الموضوع ما بيصير إجباري مو؟
27:27ببعف ليش عم تضلوا تضغطوا
27:29خايفة عمل بحال هالشي
27:31يعني لا سمح الله إذا
27:33اتضيعت أكتر ممكن تأزي حالها
27:35الله لا هيقدر شوالحكي
27:36مرت عمي لا تقولي هذا الكلام الله يحميها
27:39يعني نحنا
27:40بس قصدنا أننا نساعدها شوي
27:42أنت بتعرفي شو نيتنا
27:44إيه تمام
27:45بعرف
28:15ترجمة نانسي قنقر
28:45ترجمة نانسي قنقر
29:15ترجمة نانسي قنقر
29:41ترجمة نانسي قنقر
30:13ترجمة نانسي قنقر
Comments