00:23It won't come true if you say it out loud.
00:46Hello?
00:48Jolene, it's a tsunami.
00:50Ten-point earthquake on the sea floor.
00:52A Category 5 is heading straight for San Francisco.
00:54Get out! Now!
01:01I'm gonna go!
01:02I'm gonna go!
01:20I'm gonna go!
01:47Get down!
01:51No!
02:22Leo, baby.
02:34Leo!
02:37Mommy!
02:39Mommy!
02:44Don't move, baby! I'm coming!
02:47Grab my hand!
02:53Hold on!
02:55Mommy! I'm scared!
02:57It's okay, baby! I'm right here!
03:10Hang in there, little man!
03:18It's okay. It's okay. Mommy's got you.
03:25Mia!
03:28Frank! Over here!
03:37Hey, hey. It's okay. I got you.
03:41Frank...
03:43I... I feel it.
03:46My water just broke.
03:54I'll move it.
04:03It won't budge! Can somebody help me?
04:10Three...
04:12Two...
04:13One...
04:14He has to deliver. Right now.
04:23She's trapped!
04:24If her water drains completely, the baby dies.
04:28Mia! Right, listen to me.
04:30You have to do this in this position. Can you do that?
04:36I'll get the first aid kit.
04:38Okay.
04:46Frank!
04:52Ready?
04:54Push!
05:02Again, push harder
05:06I see the head, Mia
05:08One more time, push
05:36Leo!
05:40Get down!
05:59Mia!
06:06Mia!
06:17We have to go, this place is done
06:18She's gone, but your baby's alive
06:21And you have to stay alive to protect her
06:26Everybody move!
06:28This whole place is coming down!
06:35Help!
06:36Somebody help!
06:39Over there
06:41Somebody I can't hold on much longer
06:50Hold her for me
06:51Stay here
06:54Hold!
07:02The floor's cracking!
07:10I'm sorry, honey
07:11Derek, what are you talking about, Derek?
07:21You bastard!
07:24I'll haunt you forever!
07:25Never!
07:39If I didn't kick her off
07:42We'd all die
07:44I had no choice
07:56Mommy!
07:57Mommy!
07:58That building's moving!
08:03Go!
08:04That tower's coming down!
08:05Head west!
08:06Come on!
08:07Come on!
08:09Come on!
08:10Come on!
08:12Come on!
08:17Run!
08:18Don't look back!
08:22Everybody come off!
08:33Go!
08:34Let's go!
08:35You're falling out!
08:39Come on!
08:40Come on!
08:40Oh, my!
08:41Come on!
08:43Come on!
09:02Just ash in your eyes. Don't rub. It'll clear up.
09:11My baby! Right here. She's fine. I shielded her.
09:21Thank you. Hang in there, baby.
09:31Fuck!
09:51Let go of me!
09:54Hey, that's mine.
09:58Easy. Slow.
10:04We have to move. Now. Tower A could go any second. Tower B's center of mass is still shifting. It's
10:12losing support by the second.
10:13How do you know that?
10:15I helped design this building.
10:17Go. Go where? Flood below, rubble above, we're dead. Shut up.
10:22You telling me to shut up? Do you have any idea what's going on out there?
10:26I said, shut up. Enough. This building doesn't care who yells louder.
10:36Hello?
10:40Jolene Hart.
10:41Dr. Hart, this is North Bay Command. We've picked up your signal. A rescue helicopter is en route to your
10:46location.
10:47But Tower A is too unstable to land on. The chopper will set down on Tower C's roof.
10:51You'll have to make your way to Tower C on your own. Do you copy?
10:54Copy that. Tower C roof. How much time do we have?
10:58ETA, 40 minutes. It will orbit and wait for three minutes.
11:02Understood. Thank you.
11:08Helicopter lands on Tower C's roof in 40 minutes. We need to move.
11:1240 minutes? You've got to be kidding me.
11:14You're welcome to stay.
11:17The lower floors are flooded. How do we get to Tower C?
11:21The sky bridge on 30. It connects Tower A and Tower C. The North Stair Room should still be intact.
11:27I did the fire safety walkthrough on this building.
11:30Good. That's the plan.
11:32Your baby's so quiet.
11:34Not a peep.
11:40Put her down. Now.
11:54No respiration. No pulse.
11:57What does that mean?
11:58Cardiac arrest.
12:00Premature birth plus massive trauma.
12:03I need an AED.
12:05Automated external defibrillator.
12:07With a pediatric mode.
12:14The mall downstairs has one.
12:16The only AED with a pediatric mode.
12:19Right below us.
12:20Downstairs. Downstairs is all water.
12:22That AED's flooded anyway.
12:24Useless.
12:24Even if you find it, a waterlog machine is too dangerous.
12:27Just give up.
12:28What did you say?
12:28I said give up.
12:29A newborn baby.
12:30Is risking our lives for her really worth it?
12:32This building could collapse any second.
12:33The water's rising.
12:34We should be heading up, not down to our deaths.
12:36Say that again.
12:36Then, you've known her for what?
12:38One day?
12:39So what if she dies?
12:42How sad can you really be?
12:45Stop it, both of you.
12:46We have four minutes before she suffers irreversible brain damage.
12:49I'll lead the way.
12:49I know exactly where it is.
12:51Let's go.
12:54Architect, take my son.
12:56I'll stay here and keep doing AED until they get back.
13:01No!
13:02I'm staying with you!
13:03Leo, listen to me.
13:06Mommy has to save this baby.
13:08Trust me.
13:09I'll catch up to you really soon.
13:12You always say that.
13:20And I never let you down, right?
13:27Mommy, no.
13:28Mommy, no.
13:29Mommy, no.
13:31Take him.
13:34Mommy!
13:35Don't leave me!
13:37Mommy!
14:01Ten meters past the corridor.
14:03Turn right.
14:04AED's right there.
14:08This is your safety line.
14:10Find it, pull twice, I'll pull you back.
14:13Trouble?
14:14Same thing.
14:15Two pulls.
14:20Got it.
14:29You ready?
14:34Open it.
14:37Open it.
14:41Open it.
14:47Open it.
14:48Open it.
14:50Open it.
14:53Open it.
14:54Open it.
14:55Open it.
14:56Open it.
14:56Open it.
14:56Open it.
14:56Open it.
14:57Open it.
14:57Open it.
14:58Open it.
15:00Open it.
15:04Open it.
15:13You
15:48Hang in there, little one.
15:49Your daddy's fighting for you.
16:34Your daddy's fighting for you.
17:05Your daddy's fighting for you.
17:06My leg's shot.
17:07You go.
17:13Go!
17:14Your daughter's out of time.
17:16I'll catch up.
17:24ADD's here.
17:29I'll take over.
17:31Lighter.
17:32Even pressure.
17:33Two fingers.
17:34Use two fingers.
17:43Damn it.
17:44Water got inside.
18:01Hold this.
18:0245 degree angle.
18:03Shake it.
18:04Hard.
18:05Get the water out.
18:09Not enough.
18:10Again.
18:14Give them to me.
18:33It might just work.
18:35Analyzing heart rate.
18:38You're not a touch.
18:41Shock advised.
18:43Pediatric mode activated.
18:45Energy reduced to infant safe level.
18:48Stand clear of patience.
18:50Press shock button.
19:03All that time wasted on a newborn.
19:06Did anyone bother to calculate the ROI?
19:12Not everything has an ROI.
19:15No ROI then what?
19:17Feelings?
19:18You think feelings will save you?
19:19Those people are dead.
19:21Just wait.
19:24No they're not.
19:26What did you say?
19:28My mom's the smartest scientist ever.
19:31And she was a war zone medic.
19:33She saved lots of people.
19:36Your mom's a scientist.
19:37Not a god.
19:38You think she can magically pull an AED out of the water?
19:42You think she can stop a building from collapsing?
19:44That's enough.
19:46How old are you?
19:47And you still believe that stuff.
19:48The world doesn't change just because you want it to.
19:51If your mom was really that good.
19:52She wouldn't have left you here alone.
19:54You think she's coming back?
19:55Wake up.
19:55Are you done?
19:56Picking on a kid.
19:57Does that make you feel good?
19:58I'm just teaching him reality.
20:00All of you.
20:01Playing saint.
20:02Instead of lying to a kid saying mummy will come.
20:04Why not let him learn early.
20:05How cruel the world really is.
20:07People like you are a waste of oxygen.
20:09Then go ahead.
20:09Kill me.
20:10You got the guts?
20:32Pull me up.
20:33Somebody pull me up.
20:43Help.
20:44I can't hold on much longer.
20:48Give me your hand.
20:50Give me your hand.
20:51I can't reach.
20:52Move closer.
20:56A little more.
20:58Would you fucking hurry?
20:59Hurry, I can't hold on much longer.
21:04I am pulling.
21:06You're not even trying.
21:08Shut up.
21:10I can't hold you.
21:13Kid.
21:14Go get help.
21:15Now.
21:17Now.
21:29Pull.
21:30Got him.
21:31Pull.
21:36I can't.
21:37My leg.
21:39Three.
21:41Two.
21:42One.
21:43Pull.
22:02Mommy, I knew you'd come!
22:09I told you.
22:12I promised.
22:14You just got lucky.
22:16Excuse me?
22:18Keep taking risks like this, and dying's just a matter of time.
22:21Just don't drag me down with you.
22:23Who almost fell?
22:25Who was hanging over the edge screaming, pull me up?
22:29We saved your ungrateful ass and this is how you talk?
22:33I didn't ask to be saved.
22:35You son of enough!
22:36How much further?
22:39Sky Bridge is just ahead.
22:41Other side is Tower C.
23:05No time. Let's move.
23:21Are you okay? Let's move.
23:24Hurry up! What's the hob up?
23:27The more you rush, the more you screw up.
23:30Says who? A useless waiter?
23:37I'm teaching you how to be a decent human being. Try some manners.
23:41Manners? You don't get to use that word.
23:44You carry plates for a living. That's your ceiling. Now move. You're in my way.
23:48Move!
23:49Wait, no!
23:58You're okay. Hold on to me. Don't let go.
24:01Everyone watch your step. Solid footing before you move. No rushing.
24:05Move! Let me through!
24:06You wait.
24:10Wait for what? Who the hell put you in charge? Let me through!
24:29I got her. I got her. I got her.
24:36Pull her up! Pull!
24:45That's on you, not me. You should have tied her tighter.
24:58Always at your service.
25:15Hurry up and go.
25:17Oh, God!
25:19Go, Tower A's failing!
25:23On?
25:35Go, Tower A's!
26:00You killed him
26:01And you almost killed my daughter
26:04You're the one who didn't tie the kid tight enough
26:06And that dead waiter wanted to play hero
26:08That's got nothing to do with me
26:14Stop
26:16You'll kill him
26:18I just wanted to survive
26:20What's so wrong with that?
26:21Everyone wants to survive
26:23That doesn't give you the right to hurt others
26:25That was an accident
26:26If you pull one more stunt, I'll kill you before the flood does
26:31He's not worth it
26:40It's coming back
26:41The wave
26:45Get away from the windows
26:47RU-
26:47Oh, oh, oh, oh, oh!
27:20Hold on to me
27:21Don't let go
27:23Mommy
27:43Someone help
27:49Won't lock
27:50I can't make it
28:05Take my daughter
28:08What do you mean?
28:25Her name is Athena
28:28No!
28:29We hold it together
28:30There has to be another way
28:32You're all insane
28:33I'm not dying with you
28:38If this door goes
28:39The water hits
28:40None of you will stay on your feet
28:42You're all dead
28:44Now
28:46Go
28:47Go
28:59Get going little man
29:01Take care of your mom
29:06I'm not dying with you
29:07I'm not dying with you
29:12I'm not dying with you
29:12I'm not dying with you
29:15I'm not dying with you
29:18I'm not dying with you
29:20I'm not dying with you
29:21I'm not dying with you
29:21I'm not dying with you
29:22I'm not dying with you
29:22I'm not dying with you
29:23I'm not dying with you
29:25I'm not dying with you
29:26I'm not dying with you
29:28You
Comments