- 8 hours ago
Vœux brisés : la déesse te fait chuter
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38All this loot is yours.
00:04:41Oh, I don't need stuff.
00:04:43I just wanted you home safe.
00:04:49Oh my god, Enalias?
00:04:51Is this the heart of the Siren that can cheat death?
00:04:54This is insane.
00:04:55Nothing's too much for you.
00:04:56Listen, about the wedding.
00:04:58I know they're sending you to that freak Dagon.
00:05:00But don't panic, okay?
00:05:01I've got a carriage ready.
00:05:03It'll take you to somewhere safe.
00:05:04Oh my god, you'd really do that for me, Enalias?
00:05:06I won't let that monster touch a hair on your head.
00:05:12Oh, look.
00:05:13My sister finally showed up.
00:05:15Hey, Hallie.
00:05:16Check this out.
00:05:17Pretty sick, right?
00:05:19Wait, Enalias.
00:05:21You actually got something for her, right?
00:05:23I feel like such a brat taking all the good stuff.
00:05:26Oh, right.
00:05:27Here.
00:05:32Every single year.
00:05:34Same cheap-ass ring for me.
00:05:36I'll pass a fucker got the world.
00:05:39Master, this is a gift from Prince Enalias.
00:05:41I can't take this.
00:05:43Chill.
00:05:43I've got a drawer full of that junk.
00:05:46Keep it.
00:05:46Or sell it.
00:05:47I don't care.
00:06:03Hey there, little hybrid.
00:06:06Don't touch me.
00:06:07Unless you want to lose that hand.
00:06:14How dare you speak to me like that?
00:06:17You're just a half-breed bastard.
00:06:19You're lucky we even let you breathe the same air.
00:06:21Let's see you act tough now, you little bitch.
00:06:35Wait, Enalias.
00:06:38Wait, Enalias.
00:06:39I think I'm going to pass out.
00:06:42I think I just had too much nectar.
00:06:45My head's spinning.
00:06:46Just stay with me.
00:06:48Pacifer, you okay?
00:06:48Don't worry about Hallie.
00:06:49I mean, she's got that thing, right?
00:06:52She never gets hurt.
00:06:55Right.
00:06:56I'm the monster who doesn't bleed.
00:06:58I'm the one who doesn't feel.
00:07:00Well, no one's going to save you.
00:07:02Now be a good girl and...
00:07:11Drop the knife!
00:07:12You're dead!
00:07:13My dad's going to throw you in the deepest dungeon in Olympus!
00:07:18Back the hell off.
00:07:19Touch my fiancé again, and I'll make sure you don't live to see the sunset.
00:07:24Get lost.
00:07:25Now!
00:07:32Gosh, Hallie, your wrists...
00:07:34Don't touch me!
00:07:35Go back to your precious pacifer!
00:07:37She's the one who's fragile!
00:07:39What is wrong with you?
00:07:40Just forget about it.
00:07:41I'm sorry, okay?
00:07:42We're getting married in two days.
00:07:43I'm going to make you the happiest bride in Olympus, so let's not make a scene, okay?
00:07:46Every time I need you, you're with her.
00:07:49I'm done, and Elias...
00:07:55Hallie, please don't be mad at him.
00:07:57It's all my fault.
00:07:58Don't blame Sifra.
00:07:59She has nothing to do with this.
00:08:00It's my fault.
00:08:09He's the place.
00:08:14Elias, move!
00:08:23No!
00:08:24No!
00:08:24No!
00:08:24No!
00:08:25No!
00:08:26No!
00:08:27No!
00:08:27No!
00:08:28No!
00:08:28No!
00:08:28No!
00:08:28No!
00:08:30No!
00:08:31Hallie!
00:08:32Hallie!
00:08:34She's fine.
00:08:35She'll just heal.
00:08:35Shut up!
00:08:36Can't you see?
00:08:37She's bleeding out!
00:08:38It hit her heart!
00:08:38She...
00:08:38She's dying!
00:08:40Hallie, stay with me!
00:08:41Don't leave me!
00:08:56Lucky you.
00:08:57Look at him, Hallie.
00:08:58He practically killed himself to bring you back.
00:09:00Hallie, you're finally awake.
00:09:03Thank God.
00:09:04Thank you for saving me, little bird.
00:09:09Annalius, if it happened again, would you save me, or would you still jump in front of
00:09:15her?
00:09:18Hallie, I just...
00:09:19You say you'll protect me, but when things happen, you always choose her.
00:09:23Get out.
00:09:23I'm done.
00:09:24I don't want to see you anymore.
00:09:25Are you serious?
00:09:27You're kicking him out after he drained his divinity for you?
00:09:33My ankle!
00:09:34I can't believe you used your powers on me, Hallie.
00:09:36What the hell are you talking about?
00:09:38I didn't even touch you.
00:09:39Hallie, Pasipha has nothing to do with this.
00:09:42Why are you being so mean to her?
00:09:51Princess Hallie, when I was healing you moments ago, I feel another life inside you.
00:09:58Congratulations.
00:09:59You're pregnant.
00:10:00I'm pregnant with Annalius' child.
00:10:02Maybe I...
00:10:03I should tell him.
00:10:10Three years.
00:10:11I always told myself he's just a soldier.
00:10:13He doesn't know how to be gentle.
00:10:15But look at him.
00:10:16He knows exactly how to take care of someone.
00:10:19He just didn't want to waste any of that on me.
00:10:30One hundred thousand gold coins ready.
00:10:32The deal is set.
00:10:34Hallie.
00:10:34I can finally afford a round trip ticket to the human world and meet my mother.
00:10:48Next up, a one of a kind round trip ticket to the human realm.
00:10:55The human realm.
00:10:56Who the hell would pay for a trip to that dump?
00:10:59It's full of dirt and death.
00:11:00Total waste of time.
00:11:04Oh, one hundred thousand gold coins!
00:11:09Is she out of her mind?
00:11:10One hundred thousand for a trip to the mudlands?
00:11:14Princess Hallie, are you sure?
00:11:16Is it really worth it?
00:11:18I want to meet the woman who gave me life.
00:11:22I want to see my mother.
00:11:24Well, fine.
00:11:25The ticket is yours.
00:11:38Wait.
00:11:39I'll take this.
00:11:40Enarius will pay double.
00:11:42Enarius.
00:11:45Please.
00:11:46No.
00:11:47I've been saving for this forever.
00:11:49It's the only way I can get to the gateway.
00:11:51Please let me have it.
00:11:52But Enarius.
00:11:54I've always wanted to see the flowers in the mortal world.
00:11:57I'm so bored of Olympus.
00:12:00Come on.
00:12:02It's just a piece of paper.
00:12:05Hallie.
00:12:06Don't be selfish.
00:12:07Pacifi's your sister.
00:12:09Just let her have it this way.
00:12:10Selfish.
00:12:12This is my only chance to see my mother.
00:12:14You can't take it away from me.
00:12:17Hallie.
00:12:18Enarius.
00:12:19You promised you'd give me whatever I wanted for my birthday wish.
00:12:23Are you really gonna break a promise to me?
00:12:25Just for her?
00:12:28Give the gold to the auctioner.
00:12:30Let her have it this time, Hallie.
00:12:31I'll find you another way later.
00:12:32I promise.
00:12:46Let's make a deal.
00:12:47See those burning embers over there?
00:12:49Walk across them.
00:12:52Barefoot.
00:12:53In front of everyone.
00:12:54Do that.
00:12:55And I'll let you have the ticket.
00:12:57You swear.
00:12:59If I do it, you'll give it back.
00:13:01My word is gold, sis.
00:13:15They're hungry, Hallie.
00:13:17And they hate being stepped on.
00:13:20Still want that ticket?
00:13:32Does she think she's some kind of martyr?
00:13:34What a pathetic sight.
00:13:35Oh my god.
00:13:36I can't watch.
00:13:37It's so embarrassing.
00:13:45Give me the ticket.
00:13:48Oops.
00:13:49My hand slipped.
00:13:51My bad.
00:13:52No!
00:13:53You promised!
00:13:56Why?!
00:14:00Don't be so dramatic.
00:14:02Even if you had the ticket, you'd be too late.
00:14:04Look.
00:14:11Look, that's your mom.
00:14:13She died three minutes ago.
00:14:15What?
00:14:17My mother is dead before I even have a chance to see her.
00:14:22Yep.
00:14:23While you were busy being a circus act on those poles,
00:14:26she took her last breath.
00:14:28I made sure you'd never see her.
00:14:33What the hell?
00:14:34You son of a bitch!
00:14:44I'm going to kill you.
00:14:46I'm going to tear your heart out.
00:14:49Hallie!
00:14:49What the hell are you doing?!
00:14:56Passmore, are you okay?
00:14:57Look at me.
00:15:01Annalius!
00:15:02She actually tried to kill me!
00:15:04She's a monster!
00:15:05She deserves to be punished by Zeus' lightning whip!
00:15:08The lightning whip?
00:15:09That's the most brutal torture in Olympus.
00:15:11No one survives that without losing a soul.
00:15:14Surely Annalius won't let his own fiancé undergo that, right?
00:15:18You've gone too far this time, Hallie.
00:15:21I'm done making excuses for you.
00:15:26You don't even know what happened!
00:15:29Go take the punishment.
00:15:31I won't protect you anymore.
00:15:43Please stay away from my belly.
00:15:45I'm pregnant.
00:15:46You can hit me anywhere else.
00:15:48Princess Pacifar already paid me to aim exactly for the belly.
00:15:52She wants that little problem gone forever.
00:16:04It looks like you and your baby are going to hell together, Hallie.
00:16:10No!
00:16:11My baby!
00:16:13Annalius, help me!
00:16:15The baby!
00:16:16Please save our baby!
00:16:18Is she trying to tell me something?
00:16:19I can't hear her.
00:16:20Annalius?
00:16:22I can't watch this.
00:16:23I feel so sick.
00:16:25Please just take me home.
00:16:26I can't breathe here.
00:16:27Okay, let's go.
00:16:29Please, Annalius, please!
00:16:40You are finally awake.
00:16:42Prince Annalius ordered us to bring you to this sacred forest immediately after the execution.
00:16:48The divine waters have mended your flesh.
00:16:51Your body is out of danger.
00:16:55But...
00:16:55The child is gone.
00:16:58The lightning from the whip was too much for such a tiny soul.
00:17:01I am so sorry.
00:17:06Annalius, you killed our baby.
00:17:08I will never forgive you.
00:17:20I know yesterday was rough, but let's put it behind us.
00:17:22Tomorrow is our wedding, and I'm gonna make it up to you, I promise.
00:17:25I had the best craftsman in Olympus work on this.
00:17:27It's woven from mermaid's tears and spun with starlight.
00:17:29I've also prepared the rarest treasures in the Celestial Realm as your wedding gifts.
00:17:33I've spent months on these, Halle.
00:17:35You don't like my gifts?
00:17:36Don't worry.
00:17:37I have a gift for you too, Annalius.
00:17:40Really? What is it?
00:17:41You'll find out tomorrow.
00:17:43Just wait and see.
00:17:45It'll be... unforgettable.
00:17:53Oh, Halle. Thanks for stepping aside.
00:17:56Finally, Annalius doesn't have to pretend anymore.
00:17:59True love deserves to be happy, don't you think?
00:18:03And this dress feels like it was literally made for me.
00:18:07Glad you like it.
00:18:09I've always known you had a thing for my trash.
00:18:11Suits you perfectly.
00:18:13You're just pathetic.
00:18:14Wearing black to your own wedding.
00:18:17Bet you're excited to become the bride of that hideous demon, huh?
00:18:20Honestly, a half-breed like you and that monster from the Abyss are a match made in hell.
00:18:28You should probably worry about yourself.
00:18:30Imagine how Annalius would react when he finds out everything.
00:18:41My prince. You are actually smiling. I thought you'd be miserable today knowing you couldn't marry Princess Pasipha.
00:18:46He's right. I love Pasipha. But why is my heart racing at the thought of finally marrying Halle?
00:18:56Look, the daughters of Helmos have arrived.
00:18:58The white one must be the prince's true choice. She looks divine.
00:19:08This touch feels strange. Why doesn't she feel like Haley?
00:19:16To the Abyss. Now.
00:19:19But Prince Annalius gave me strict orders. I was supposed to take two-
00:19:22I said the Abyss. Move.
00:19:24Yes, Princess.
00:19:32Passipha.
00:19:32Why are you the one standing here? Where is Halle?
00:19:34Halle said she'd rather marry the demon Dagon, than spend another second with you.
00:19:39No.
00:19:40So she asked me to switch.
00:19:49No. No, Halle. Stop. Please.
00:19:53Enelius, où est-ce que tu vas ? Elle est déjà allée.
00:19:59Hallie, tu ne peux pas partir. Tu es la personne que je m'entendais. Venha de retourner.
00:20:09Hallie, stop ! Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:20:26No, Hallie !
00:20:42Dagon !
00:20:45Give her back, you coward ! Come out and face the future god of war, Enelius !
00:20:53I don't care if I have to burn the Seven Seas to ash. Hallie, I will find you. I swear
00:20:59on my divinity.
00:21:02Place it over there.
00:21:13What are you doing here, pacifo ?
00:21:15We are married now. I'm just moving my things in.
00:21:22Not today. Please. Just go back to your father's palace.
00:21:27Why ?
00:21:28Are you still thinking about Hallie even after she chose a demon over you ?
00:21:31She didn't choose him. There's something wrong.
00:21:34Enelius, wake up !
00:21:35She traded you for money. She sold you to me for a hundred thousand gold coins.
00:21:40That's not possible.
00:21:42Hallie would never do that.
00:21:43You think I'm lying ? You can ask my father !
00:21:47Pasifia, listen to me.
00:21:49I just really need to be alone for a while.
00:21:51Go home first, okay ?
00:21:54Fine.
00:21:56But you better not be thinking about her.
00:22:04Grieve for that trash all you want, Enelius.
00:22:08But I'll never let you two get back to her.
00:22:20Never.
00:22:26Why did you leave me like this, Hallie ?
00:22:29Was I not good enough for you ?
00:22:33I have returned from the palace of Helios.
00:22:36It is confirmed.
00:22:38Hallie's father gave her one hundred thousand gold coins a few days ago.
00:22:41What did you say ?
00:22:42I'm afraid the rumors are true, master.
00:22:45She left you for money.
00:22:51A hundred thousand coins, that's all my heart was worth to her.
00:22:56She traded me for gold.
00:22:58And here I was, feeling guilty.
00:23:01I actually thought she loved me.
00:23:10Fake bitch.
00:23:12Every look, every I love you, it was all part of the act, wasn't it ?
00:23:17Look on the bright side, master.
00:23:19You're finally free of her.
00:23:20A clean break.
00:23:21Now you can spend forever with Princess Pasifia.
00:23:24The woman you actually love.
00:23:26You're right.
00:23:27Why should I waste another second on a traitor ?
00:23:29I love Pasifia.
00:23:31She's the only one I love.
00:23:32She's the one who saved my life three years ago.
00:23:35Not some gold digging liar.
00:23:42Help.
00:23:44Someone.
00:23:45Please.
00:23:51Hey.
00:23:53Stay with me.
00:23:54Can you hear me ?
00:24:05Take this to my family.
00:24:07Tell them.
00:24:08I fought to the end.
00:24:10I'm not gonna make it.
00:24:14No.
00:24:15No.
00:24:15Open your eyes.
00:24:22The blood near your heart has the power to bring back the dead.
00:24:26But you only have one chance in your entire life.
00:24:29Save it for your own survival.
00:24:46Thank God.
00:24:48You're alive.
00:24:51Prince Inialius.
00:24:52Where are you ?
00:24:54Shhh.
00:25:01Wait.
00:25:02Who... who are you ?
00:25:04It's okay.
00:25:06That ring will lead me back to you.
00:25:08If Pasifia hadn't saved me that day,
00:25:10I wouldn't even be standing here.
00:25:12I owe her my life.
00:25:13What the hell is he talking about ?
00:25:15I didn't save him ?
00:25:16Wait.
00:25:17That ring.
00:25:19The ugly red ring I stole from Halle's jewelry box because I thought it looked expensive.
00:25:25That belongs to Inarius.
00:25:29Hayley.
00:25:30You stupid girl.
00:25:32You saved the man, and I'll take the crown.
00:25:35I need to get him to the altar now,
00:25:38before he starts asking too many questions.
00:25:53Stop it.
00:25:54If other gods see you playing in the water like a child,
00:25:57your reputation would be ruined.
00:25:59Let them look.
00:26:00I'd trade every battle I've ever won just for one more afternoon like this with you.
00:26:10Stop thinking about her, Inalius.
00:26:15Why the hell can't I get Hayley out of my head ?
00:26:18I don't think I was worthy.
00:26:20I didn't believe I was who I am.
00:26:25I need to be ashamed of my head.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry I can do it.
00:26:33But I can't do it.
00:26:34I can't do it.
00:26:38You're welcome.
00:26:39No, I'm sorry.
00:26:40I can't do it.
00:26:41I'll take something out of my head.
00:26:42I can't do it.
00:26:44And I'll take it.
00:26:46Here you are
00:26:49Don't you think a night like this
00:26:51Is much too beautiful to be spent alone?
00:26:55Ellie
00:26:57Forget about her, Enelius
00:26:59I'm Pasipha
00:27:01The one who saved your life
00:27:03Remember?
00:27:14Enelius, what's wrong with you?
00:27:20Pasipha, are you okay?
00:27:22I'm sorry
00:27:27Where is your scar?
00:27:29What scar?
00:27:30If you gave me your heart's blood
00:27:32To bring me back from the dead three years ago
00:27:35There should be a mark
00:27:40I thought the scar was hideous
00:27:42I was afraid that if you saw it
00:27:44You'd find me ugly
00:27:45That you wouldn't love me anymore
00:27:47What?
00:27:49I didn't know
00:27:50I'm sorry, Pasipha
00:27:51I shouldn't have doubted you
00:27:53But you just looked at me like I'm a stranger
00:27:56Why are you so cold to me now?
00:27:59I'm so sorry
00:28:01My head hasn't been right since the wedding
00:28:08Not tonight, Pasipha
00:28:10I think wine is catching up to me
00:28:12I need to sleep
00:28:22Damn it
00:28:23It finally got rid of that little half-breed Hallie
00:28:25I am not losing you now
00:28:31You will be mine, Enelius
00:28:41My prince
00:28:42Is that really the breath of Aelus?
00:28:45I heard it took the strength of ten titans to forge that jewelry box
00:28:48It cost more than an entire immortal city
00:28:50It wasn't easy to get
00:28:52I had to trade a portion of my divine essence for it
00:28:55Why such a heavy gift, Master?
00:28:57I was too harsh with Pasipha last night
00:29:00I owe her a proper apology
00:29:05Oh, Pasipha
00:29:06You really have the future god of Tor eating out of your hand
00:29:10Men like Enelius are simple
00:29:12They just need a little guilt
00:29:15And a pretty face
00:29:16But what if he finds out the truth?
00:29:18Please
00:29:18He's too blinded by his own honor to see past his nose
00:29:22Trust me
00:29:23By sunset, he'll be on his knees
00:29:25Begging me to be with him
00:29:26He belongs to me now
00:29:27Body and soul
00:29:35But seriously
00:29:37Did Halia really sell her soul for gold?
00:29:40I still find it hard to believe she'd dump Enelius for a few coins
00:29:48Don't be ridiculous
00:29:49She was pathologically in love with Enelius
00:29:53Then why did she agree to marry the demon?
00:29:55I told our father that if he didn't let me marry Enelius
00:29:58I'd burn his precious sun palace to the ground with everyone inside
00:30:02So Halia stepped out
00:30:04Halia
00:30:05Oh my god, Pasipha
00:30:07You're terrifying
00:30:09Oh Pasipha
00:30:10Tell her the story about how you made Hallie punished by Zeus' lightning whap
00:30:17Oh that
00:30:18You know how that half-breed was always dying to meet her birth mother in the human world, right?
00:30:22Well, I burned her ticket right before the old woman died
00:30:25So she never got to see her
00:30:26Then I shed a few theatrical tears
00:30:28And Enelius was so protective
00:30:30He didn't even let her get a word in
00:30:32Oh my god, Hallie
00:30:39What have I done?
00:30:43How come Enelius is so obsessed with you?
00:30:45I mean, you guys never met before, right?
00:30:49Because he's a fool
00:30:50He's been hunting for his savior for three years
00:30:53And because I had that war seal
00:30:55He just assumed it was me
00:30:58But it was actually Hallie who pulled him back from the dead
00:31:00She saved the hero
00:31:02And I stole the reward
00:31:03It's perfect, isn't it?
00:31:05It was Hallie who saved me
00:31:09No, that's impossible
00:31:12I checked
00:31:13I saw her
00:31:14There was no scar on her chest
00:31:18Your body is so flawless, Hallie
00:31:21It's like the gods carved you from light
00:31:23Not a single blemish
00:31:25Not a single scar
00:31:27My body doesn't hold on to wounds
00:31:29They just fade away
00:31:31I was born with the power to self-heal
00:31:39My father is Hallie
00:31:41You can go to his palace
00:31:44No one will find you there
00:31:50It was Hallie
00:31:52Hallie
00:31:53Hallie saved me
00:31:54How the fuck did I make such a...
00:31:57Such a huge mistake?
00:32:01Once we're married
00:32:02I'll use a little dark magic to dull his mind
00:32:08That arrogant god of war will be my personal pet
00:32:11He'll bark whenever I tell him to
00:32:29And Anilius
00:32:30What are you doing here?
00:32:32How long have you been here?
00:32:33I will make you pay for every lie
00:32:35Every tear she shed
00:32:37And the mother she never got to see
00:32:39But not now
00:32:40A quick death is too good for you
00:32:43I just got here
00:32:44Did I interrupt a secret girl talk?
00:32:47You didn't tell me you'd visit
00:32:49I came to apologize for last night
00:32:51This is for you
00:32:55Oh my god
00:32:58Anilius
00:32:59It's beautiful
00:33:00Is that really the breath of Alas?
00:33:02The legendary artifact forged from the winds of the first dawn?
00:33:06It's priceless
00:33:07I've only seen pictures of this in the ancient scrolls
00:33:10You're so lucky, Pasipha
00:33:13Oh
00:33:16Anilius
00:33:16You're so good to me
00:33:18I knew you were the only man who could truly cherish me
00:33:21Enjoy it while you can, Pasipha
00:33:24I'll keep you smiling and distracted with these trinkets until I find Halei
00:33:28And then I'll bury you alive
00:33:32You ladies enjoy the afternoon
00:33:34I'll head for training
00:34:03You act like you're made of steel, Anilius
00:34:05But you bleed just like anyone else
00:34:08It's just a scratch, Halei
00:34:10I've survived worse
00:34:11Every time you go to war
00:34:13I'm the one back here dying a thousand deaths
00:34:15So please be careful
00:34:17If anything happens to you
00:34:19The sun will go dark for me
00:34:20Forever
00:34:22I will
00:34:23Drink this
00:34:24It's a recipe from my father's gardens
00:34:27It'll make you feel better
00:34:31What would I do without you?
00:34:33I don't deserve you, do I?
00:34:35Probably not
00:34:36But you're stuck with me anyway
00:34:58No one ever cared for me like she did
00:35:00God, I miss her so much
00:35:03Don't touch me
00:35:07What have I done?
00:35:09I was supposed to be her shield
00:35:10But I only ended up breaking her heart
00:35:13Help me
00:35:26My prince, are you okay?
00:35:28Leave me alone
00:35:29Halei's maid is at the palace gate
00:35:31Demanding to see you
00:35:32So Halei's finally coming home?
00:35:36I knew she wouldn't just give up on me
00:35:39She's been waiting for me to find her
00:35:41I'm going to bring her home
00:35:42I'll make everything right
00:35:45Princess Halei asked me to deliver this to you personally
00:35:50Here
00:35:55You wretched thief
00:35:57How dare you steal from Halei?
00:35:59I didn't steal it
00:36:01The princess gave it to me
00:36:02She gave me all of them
00:36:04Throw them away or sell them
00:36:06I don't care
00:36:06Just get them out of my sight
00:36:09Princess, are you sure?
00:36:10These were gifts from Prince Annalius
00:36:12Every year, he gives the legendary treasures of the gods to pass of her
00:36:15And to me, he sends this garbage
00:36:17I'm done collecting this Prince
00:36:19She thought they were garbage?
00:36:20In the mortal world, that ring is a symbol of an eternal vow
00:36:23It was my way of saying I wanted to spend the rest of my life with her
00:36:26I thought she knew
00:36:27The princess has a message for you
00:36:29Stay away
00:36:30Don't ever show your face in her life again
00:36:32She's in the Abyss now
00:36:35And she's happy
00:36:36Happier than she ever was during those miserable years by your side
00:36:47By the time these words reach your eyes, I will be in the Abyss
00:36:51Do you remember three years ago, Annalius?
00:36:53When my stepmother who cast me into from that moment
00:36:56I gave you my soul
00:36:59Wanna come with me?
00:37:02I gave you three years of my life
00:37:04Three years as your shadow, your lover, your fool
00:37:06I clung to the hope that one day you might see me
00:37:08That one day you might love me back
00:37:10I was wrong
00:37:11Your eyes only saw Pasipha
00:37:13To you she was the pure, fragile, innocent one
00:37:15And I was just the spoiled, reckless brat standing in her way
00:37:18Again and again you chose her
00:37:20Again and again you broke my heart
00:37:23I thought
00:37:24After all the pain
00:37:25You would at least love our child
00:37:27Our child?
00:37:30We had a baby?
00:37:32Yes, Annalius
00:37:34I was carrying your life within me
00:37:36But you dragged me into hell for Pasipha's sake
00:37:40I hope you're happy now
00:37:42There is nothing left between us
00:37:43Not even hate
00:37:44I have turned our child's blood into this stone
00:37:47Every time you look at it
00:37:49Remember your crimes
00:37:50You fucking murderer
00:38:08I killed our child
00:38:10I killed my own child
00:38:16My prince
00:38:16What's happening?
00:38:18It was all Pasipha
00:38:20If it wasn't for her lies
00:38:23I would never have hurt Halia
00:38:26My child would still be alive
00:38:32She is going to pay
00:38:34I will tear her world apart piece by piece
00:38:56Help! Someone help!
00:39:02Aenalius?
00:39:03You finally came to save me
00:39:05Some monsters kidnapped me and beat me
00:39:07I thought I was going to die in this hell
00:39:09Shut your mouth
00:39:13Darling
00:39:14What's wrong?
00:39:15Why are you looking at me like that?
00:39:16I know everything, Pasipha
00:39:18Every lie you told
00:39:20Everything you did to hurt Halia
00:39:22What?
00:39:23Three years ago
00:39:24It wasn't you who pulled me from the battlefield
00:39:27It was Halia
00:39:28And all those times you said she was bullying you
00:39:30You were the one pulling the strings
00:39:32Playing the victim while you tortured her
00:39:35Aenalius, listen to me
00:39:37You let her mother die alone
00:39:38Just to inspire her
00:39:39You made her miss her last goodbye
00:39:41I only did it because I love you
00:39:43What is so wrong with wanting to be with the man I love?
00:39:46Halia is gone now
00:39:47We can finally be together forever
00:39:49My child is dead because of you
00:39:52Do you have any idea what you took from me?
00:39:58Honey
00:39:59No
00:39:59Please
00:40:01Stop
00:40:02If it weren't for your venomous lies
00:40:04I would never have hurt her
00:40:05My child would still be alive
00:40:07Please
00:40:08We can have our own child, Analius
00:40:10You loved me once
00:40:13Remember?
00:40:14I never loved you
00:40:15Not for a single second
00:40:17Touching you made my skin crawl
00:40:18Your entire existence isn't worth a fraction of Halia's shadow
00:40:21You want to kill me?
00:40:23Fine
00:40:23Go ahead
00:40:24But can you live with the truth?
00:40:25You know very clearly
00:40:27That baby died because of you
00:40:28Not me
00:40:31Shut up
00:40:32Yeah, I framed her
00:40:33But who was the one who actually sent her to get punished by Zeus' lightning whip?
00:40:36It was you
00:40:36Who gave me the treasures that belonged to her
00:40:38Who chose me over her every single time
00:40:41You really think she'll forgive you?
00:40:46Dream on
00:40:47She hates you more than she hates me
00:40:50She will never come back to you
00:40:56Shut the fuck up
00:40:58I'm sentencing you to the endless thirst
00:41:00You will be chained here
00:41:01Surrounded by water you can never drink
00:41:03While vultures tear at your flesh
00:41:05Until the sun burns out
00:41:08Prepare the chariot
00:41:09I'm going to the Abyss
00:41:10I'm bringing Hallie back
00:41:28Is...
00:41:28Is anyone there?
00:41:31I am Hallie
00:41:33Daughter of Helios
00:41:34I've come to claim my place
00:41:40I'm really going to do this
00:41:42I'm going to marry a monster
00:41:55I'm going to marry a monster
00:42:04Calm down
00:42:06Hallie
00:42:08So
00:42:09You're the half-breed they sent to marry me
00:42:11Half-breed?
00:42:12So you're just like the rest of them
00:42:14You're a monster in a tomb, Dagon
00:42:15Don't act like you're any better than I am
00:42:20I'm not looking down on you
00:42:21I just figured that with your human blood
00:42:24You wouldn't survive the freezing temperatures down here
00:42:26Unless you wanted to freeze to death before the first night
00:42:30Thank you
00:42:31I've cleared out a wing of the castle for you
00:42:34You'll have your own space
00:42:36And we don't ever have to see each other
00:42:38I'll have the servants bring your meals to your door every day
00:42:42We aren't eating together?
00:42:44You think you can keep your food down looking at this?
00:42:46I don't want you losing your appetite every time you sit at the table
00:42:49Why do you look at yourself with so much hate?
00:42:52You're a monster to them and I'm a mistake to Olympus
00:42:55Maybe that's why my heart aches for you
00:42:59Besides, I've been down here by myself for 500 years
00:43:02I'm used to the quiet
00:43:03I don't know what you did to get sent down here
00:43:06And honestly, I don't care
00:43:07But as long as you're in my castle
00:43:10I'll make sure you're taking care of it
00:43:12You're safe here
00:43:13These will keep the scavengers away from your balcony
00:43:16Go get some rest
00:43:18Wait
00:43:27Let's eat together
00:43:35You made all of this?
00:43:37By yourself?
00:43:38This is sun-seared venison
00:43:39With nectar berries from my father's garden
00:43:41This one is golden wheat bread
00:43:43Made from flour grown in demeterized fields
00:43:45And this is spiced ambrosia soup
00:43:48A secret recipe from the celestial healers
00:43:52Well, are you not used to celestial food?
00:43:55Do you hate it?
00:44:00I haven't tasted since the day they stripped me of my divinity
00:44:03500 years in this rot and she just brought the sun back to me
00:44:10Your cooking is incredible
00:44:11It's the best thing I've tasted in centuries
00:44:14I'm glad you like it
00:44:17So, Hallie
00:44:19What's your plan?
00:44:20What plan?
00:44:22Um, well, you're obviously not meant for this darkness
00:44:26Where do you want to go?
00:44:27I can help you reach the mortal world
00:44:28Or hide you somewhere no one can ever find you
00:44:31Why would I leave?
00:44:33Because this is a graveyard
00:44:36And I'm a monster
00:44:37You're my husband
00:44:39Of course I'm staying with you
00:44:41Where else would I go?
00:44:45You're serious?
00:44:46You really want to stay married to a demon like me?
00:44:49I've had enough of gods and their lies
00:44:52If being with you makes me a demon's wife
00:44:54Then that's exactly what I want to be
00:45:05What the hell is that?
00:45:09It's the scavenger Thalysseus
00:45:11He must have smelled blood in my halls
00:45:13Stay behind me, Hallie
00:45:17Still playing king of the trash heap, Dagger?
00:45:21So you still haven't learned that every time you crawl out of your trench
00:45:24I send you back in pieces
00:45:26Get out
00:45:27Or I'll make sure you never see the surface again
00:45:45Wait
00:45:46Is this the little princess everyone's talking about?
00:45:49Your bride?
00:45:50Leave her alone
00:45:51She's far too pretty for a freak like me
00:45:54Let's see how she looks with a few holes in her
00:45:58No, Hallie!
00:46:08Dagger!
00:46:26Don't, please don't leave me
00:46:28We just got married
00:46:30We haven't even had the chance to get to know each other
00:46:35No!
00:46:57Hallie...
00:46:58Oh, tu... tu es Dagon.
00:47:16Je pensais que j'avais fallé dans l'esprit de l'esprit de l'esprit.
00:47:20Mais il se trouve que...
00:47:21Je suis en train de rester dans le rêve le plus beau tout au long.
00:47:28Est-ce que tu es vraiment, Dagon?
00:47:30Je m'en suis désolé pour scaringe vous, Halle.
00:47:32Je n'étais pas un démon.
00:47:34Je n'étais pas un god de l'esprit.
00:47:36Mais pourquoi vous...
00:47:37...le que ça?
00:47:40500 ans ans, Percy me trapped.
00:47:42Elle m'a mis dans le Forbidden Void pour sauver une petite fille.
00:47:45Elle utilisait ça pour l'esprit, telling les gods que j'avais broken l'esprit.
00:47:48Ils me sont mis en train de me et me buried ici, c'est à la mort dans l'esprit.
00:47:53Until aujourd'hui.
00:47:56Le Forbidden Void.
00:47:58Vous étiez le qui sauverait moi.
00:48:05Someone help!
00:48:23No!
00:48:25Just go.
00:48:26Je vais être bien.
00:48:33So I'm the reason you lost everything.
00:48:36You spent 500 years in this rotting darkness.
00:48:39Cursed and lonely, all because of me.
00:48:41Halle, that's not true.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm so sorry.
00:48:44Please don't feel guilty.
00:48:46Standing here now, looking at you.
00:48:48It was the best decision I ever made.
00:48:50They thought they were punishing me by casting me into the Atmos.
00:48:53But for 500 years, the memory of your beautiful eyes was the only light I needed.
00:48:58It wasn't a curse, Halle.
00:49:00It was my choice.
00:49:02Then from this day on, you'll never have to look for lighting your memories again.
00:49:06Dagon, I don't care if you're a god or a demon.
00:49:08I love you.
00:49:09I used to have an ocean, but now I only need you, Halle.
00:49:12I love you, too.
00:49:24Prince Analyus.
00:49:28Prince Analyus, you have to stop.
00:49:30You're exhausting your divinity to the limit.
00:49:31You're too weak to continue.
00:49:32No.
00:49:33I have to find the entrance to the Abyss.
00:49:35I have to save Halle.
00:49:37But did you get the item I asked for?
00:49:40It's here, Master.
00:49:43Tears of Poseidon.
00:49:44It's a priceless relic of the deep.
00:49:46A treasure like this is only found once every millennium.
00:49:49Perfect.
00:49:50Once Halle sees this, she'll definitely forgive me.
00:49:53Master, I've heard rumors from Olympus.
00:49:56That Dagon in the Abyss, he isn't actually a demon.
00:49:58What do you mean?
00:50:00He's a sea god.
00:50:01He was cast down to the Abyss centuries ago because of an accident.
00:50:05Now he has reclaimed his title, and he's already notified all of Olympian.
00:50:09He's going to marry Halle.
00:50:11No.
00:50:12It's impossible.
00:50:13Halle's loved me for so long, she won't marry anyone else.
00:50:17Master, just give up.
00:50:19That...
00:50:19Halle, she isn't worth all this suffering.
00:50:23Halle belongs to me, and I'm taking her back before that monster even thinks about touching her!
00:50:33Where are you taking me?
00:50:42Oh my god.
00:50:44I only told him once that I missed the feeling of a warm bath.
00:50:48He actually built this for me.
00:50:50In the middle of the deepest abyss.
00:51:04What are you doing?
00:51:10You guys, we're not there... yet.
00:51:13I mean, it's not that I don't want to sleep with him.
00:51:15Look at him, he's breathtakingly handsome.
00:51:17And his body is in such good shape.
00:51:19But he's such a gentleman.
00:51:21He insists we take it slow.
00:51:22It's honestly driving me a little crazy.
00:51:25Wait, where are you going?
00:51:27Ahem.
00:51:32Dagon.
00:51:36Dagon, what are you doing here?
00:51:38To bathe with my fiancé, of course.
00:51:43We're getting married soon, Halle.
00:51:45You can look at my body all you want.
00:51:47And of course, I can look at yours.
00:51:51So, I'm a gentleman who insists on taking it slow.
00:51:55I... I didn't...
00:51:56You weren't supposed to hear that.
00:51:58I heard every word.
00:51:59Especially the part about me being breathtakingly handsome.
00:52:04Those jellyfish are snitches.
00:52:05And you... you're a god.
00:52:07Why were you eavesdropping?
00:52:09Because my fiancée was describing my body in such detail,
00:52:13I'd be a fool not to listen.
00:52:14So, are you interested in...
00:52:16Knowing my body better?
00:52:33Oh, no.
00:52:34Oh, no.
00:52:35Oh, no.
00:52:49So, you're going to meet your old friends in Olympus today.
00:52:52Nervous?
00:52:53I'm not going to Olympus to see those old relics.
00:52:56I'm only going to take you to the Ethereal Zenith auction.
00:52:59It only happens once a century and features the rarest treasures in the world.
00:53:03It's today.
00:53:05God, I've been so incredibly happy here with you that I completely lost track of time.
00:53:10Our wedding is just around the corner.
00:53:13I want to buy you the Starfall Diadem.
00:53:16The Starfall Diadem?
00:53:17But that costs a fortune, Dagon.
00:53:19There's no need...
00:53:19You're about to be my queen, Hallie.
00:53:21I want you to have the very best of everything.
00:53:23Besides, to me, no treasure is as precious as you are.
00:53:40Get your hands off her!
00:54:00Dagon, are you okay?
00:54:02Talk to me!
00:54:19What the hell are you doing?
00:54:21Why are you even here?
00:54:24I am the man you've worshipped for the last three years.
00:54:27What the hell were you doing just now?
00:54:30Kissing this piece of trash.
00:54:33I was kissing my husband!
00:54:35Let me get this straight, Enalius.
00:54:37The person you claim to love,
00:54:40the person you chose and plan to marry,
00:54:42is Pacifer.
00:54:44Whatever we had is dead.
00:54:46It's over.
00:54:47No.
00:54:49Hallie, listen to me.
00:54:50I love you.
00:54:51I've always loved you.
00:54:52I made a pathetic mistake.
00:54:54I thought Pacifer was the one who saved me,
00:54:57but it was you.
00:54:57Yes.
00:54:58I was the one who saved you.
00:55:00But what does that change?
00:55:02You think coming here
00:55:04and saying you mistook me for someone else
00:55:07erases three years of agony?
00:55:10Three years of you choosing her over me,
00:55:14humiliating me in front of everyone,
00:55:15and destroying my soul?
00:55:17I don't love you anymore, Enalius.
00:55:19Don't ever come looking for me again.
00:55:31Get out!
00:55:32Now!
00:55:35This is my domain, Enalius.
00:55:38Are you sure you want to fight me here?
00:55:42Just leave.
00:55:43My husband and I are busy.
00:55:47Hallie, you're mine.
00:55:49You always were,
00:55:51and you always will be.
00:55:59Ladies and gentlemen,
00:56:00we arrived at our final lot of the evening,
00:56:03the Starfall Diadem,
00:56:06opening bid,
00:56:07100 million gold coins,
00:56:09100 million,
00:56:12110,
00:56:13120,
00:56:15200 million.
00:56:20Dagon,
00:56:22isn't that a little much?
00:56:24Not for my queen.
00:56:28200 million gold coins.
00:56:31Do I hear anything higher?
00:56:32Going once,
00:56:34once,
00:56:35going twice,
00:56:37twice.
00:56:38500 million.
00:56:40500 million.
00:56:48Oh my god,
00:56:50isn't that the future god of war,
00:56:51Enalius?
00:56:52Yes.
00:56:53The one who kills without blinking.
00:56:57But wait,
00:56:58what is he doing there?
00:57:03500 million gold coins.
00:57:06Do I hear anything higher?
00:57:09600 million.
00:57:13800 million.
00:57:17Dagon,
00:57:18stop.
00:57:19There's no point competing with him.
00:57:22But I want you to have it.
00:57:24I know you're doing this for me.
00:57:26But a Diadem means nothing compared to you standing by my side.
00:57:29But Hallie...
00:57:30Let him waste his gold.
00:57:32It doesn't change anything.
00:57:38All right.
00:57:40Whatever you want.
00:57:43800 million going once,
00:57:44twice,
00:57:45sold.
00:57:47Congratulations to Prince Enelius.
00:57:48The Starfall Dianem is yours.
00:58:02Hallie.
00:58:05I got this for you.
00:58:07Will you forgive me
00:58:10and marry me?
00:58:20I don't want your Diadem.
00:58:21And I don't forgive you.
00:58:23Hallie,
00:58:24you're still angry.
00:58:25And I get it.
00:58:26But if you can just give me one more chance,
00:58:28I swear,
00:58:29I'll make it right.
00:58:31I'll do whatever it takes to make it right.
00:58:34For three years,
00:58:35I was a shield for Pacifer.
00:58:37You hurt me over and over again for her.
00:58:40You killed my baby.
00:58:41I know I fucked up, Hallie.
00:58:44And I am so sorry.
00:58:50Don't touch me.
00:58:51You disgust me.
00:58:53Let me make this clear, Enelius.
00:58:55I don't love you anymore.
00:58:57I'm with Dagon now,
00:58:58and I can't be happier.
00:59:02She was with you for three years.
00:59:05And you gave her nothing but fucking pain.
00:59:07You don't deserve to stand next to her.
00:59:09Hallie's my wife.
00:59:10If you come near her again,
00:59:12I don't mind starting a war with you.
00:59:16You want a war?
00:59:18That is exactly what I wanted.
00:59:45Go to hell.
00:59:52Dagon!
01:00:02Dagon!
01:00:03Dagon!
01:00:04Dagon, I'm here.
01:00:05Are you all right?
01:00:06I can't see.
01:00:09Hallie's...
01:00:09Purse didn't lie to me.
01:00:11She knew exactly how to break you.
01:00:13That was obsidian ash I just threw.
01:00:16As long as you hand Hallie over to me,
01:00:18I'll give you the antidote.
01:00:20Your eyes will be as good as noon.
01:00:27In your dreams,
01:00:29Hallie is the love of my life.
01:00:30I will never give her up to a piece of trash like you.
01:00:33Then stay blind for the rest of eternity.
01:00:36In Elias, you freak!
01:00:43Since Dagon won't give you up willingly,
01:00:46I'll just have to take you by force.
01:00:49Hallie.
01:00:53Hallie!
01:01:00No, Hallie!
01:01:01No, Hallie!
01:01:09If anything happens to my husband,
01:01:11I won't let you just get away with it.
01:01:13You're going to pay for this.
01:01:21Stop calling him your husband!
01:01:23I'm your husband!
01:01:24I'm the one who stood by you for three years!
01:01:27Hallie, I'm so sorry.
01:01:28I know I messed up.
01:01:31Passifron manipulated everything.
01:01:32Just give me one more chance.
01:01:34I'll give you everything you ever wanted.
01:01:36I don't want to spend another second with you.
01:01:38I'm going back to Dagon.
01:01:49So you claim to love me,
01:01:51but now you're going to kill me?
01:01:59What are you doing, Enelias?
01:02:00Put the knife down.
01:02:01I can't face a world where you're not in it.
01:02:04If you walk out that door,
01:02:07if you choose him over me again,
01:02:09then my life has no meaning.
01:02:11I'm ending it right here.
01:02:14I used my heart's blood to pull you back
01:02:16from the brink of death.
01:02:17Now you're just going to throw your life away
01:02:20like it means nothing.
01:02:25The choice is yours, Hellia.
01:02:27You can walk away and let me die,
01:02:29or you can stay and save me one more time.
01:02:37Don't you get it yet, Enelias?
01:02:39You're the only one who can save yourself.
01:02:46No.
01:02:48Hallie, no!
01:02:50No!
01:03:14Je peux te voir, Hallie.
01:03:18Je peux te voir, Hallie.
01:03:20Je peux te voir, Hallie.
01:03:35All those nights you spent brewing herbs, staying by my side without any sleep.
01:03:40You're the reason I'm whole again.
01:03:42I love you.
01:03:43I love you too.
01:03:48Queen Hallia, I have word from the healers.
01:03:52Enarius has regained consciousness.
01:03:54He's demanding to see you.
01:03:57Tell him I have no interest in seeing him.
01:04:00Ever.
01:04:01From now on, I only want to be with the person I truly love.
Comments