- 22 hours ago
My Alpha, My Forbidden Fate
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00The New Yorker
00:00:00The New Yorker
00:00:01The New Yorker
00:00:03The New Yorker
00:00:06The New Yorker
00:00:10The New Yorker
00:00:13Heaven's gonna save me
00:00:15The style that I am facing
00:00:19Say Heaven's gonna save me
00:00:23And bring me down
00:00:29O café que o senhor pediu
00:00:30This style that I am facing
00:00:34Is one that I am chasing
00:00:37Say Heaven's gonna save me
00:00:42Sou louca, vocĂȘ tĂĄ cega?
00:00:44VocĂȘ nĂŁo tĂĄ vendo que o Jackson tĂĄ ocupado?
00:00:46Então, eu acho que o Jackson pode fazer o próprio café
00:00:51NĂŁo acredito que vocĂȘ acabou de chamar o Alfa de Jackson
00:00:55AlĂ©m de enxerida, vocĂȘ Ă© mal-educada tambĂ©m?
00:00:58Selena...
00:00:59Selena, se coloca no seu lugar
00:01:01VocĂȘ Ă© apenas uma ĂłrfĂŁ
00:01:03VocĂȘ nĂŁo tem casa, vocĂȘ nĂŁo tem pra onde fugir
00:01:06Eu vou embora, vocĂȘ Ă© apenas uma...
00:01:08Uma renegada
00:01:11VocĂȘ nem despertou sua loba interna ainda
00:01:14AtĂ© lĂĄ vocĂȘ me pertence
00:01:26Depois de limpar essa bagunça
00:01:29Passa lĂĄ no escritĂłrio
00:01:42Deus Ă© da tua
00:01:46Por favor
00:01:49Me conceda uma loba forte e potente
00:01:52Quando eu fizer 18 anos
00:01:54Eu nĂŁo vou conseguir sustentar isso por muito mais tempo
00:01:58A gente vai viver uma vida humilde na floresta
00:02:03Somente quando necessĂĄrio
00:02:06Caçando tudo o que a gente precisar
00:02:08Por favor, deusa da lua
00:02:11Eu sei que vocĂȘ tĂĄ me escutando
00:02:15Me dĂȘ uma loba
00:02:17Me deixa ser livre
00:02:2615 anos
00:02:29InterminĂĄveis 15 anos
00:02:30E nenhuma palavra sobre a minha filha
00:02:32O que mais vocĂȘ precisa?
00:02:35Alférico, o senhor me desculpa
00:02:37Eu te entendo completamente
00:02:39Mas assassinato é uma acusação muito séria
00:02:42Faz 15 anos que aquele
00:02:44Filho da puta da lua de sangue
00:02:46Atacou a minha alcateia e
00:02:48E a minha filha desapareceu
00:02:50Eu sei que eles mataram ela
00:02:52Eu apenas sei
00:02:55Mas nĂłs vamos acabar com isso agora
00:02:58E Alfa Alexandre, vocĂȘ Ă© o Ășnico que pode me ajudar
00:03:02VocĂȘ precisa me ajudar
00:03:04A vingar Selena
00:03:06Eu conto com vocĂȘ
00:03:13Alfa
00:03:14Eu vim assim que soube
00:03:16VocĂȘ tem certeza que quer fazer isso?
00:03:18Começar uma guerra com a alcateia e a lua de sangue?
00:03:20Eu tenho
00:03:22A vento da noite Ă© a alcateia mais forte do paĂs
00:03:24Graças ao suporte do Alférico
00:03:27Eu prometi vingar a morte da filha dele
00:03:29Mas a lua de sangue tem aquele...
00:03:31O que que tem a lua de sangue, André?
00:03:33Vai falar do Jackson?
00:03:35Todo mundo fala dele, mas dizem que ele Ă© alto, que ele Ă© forte
00:03:38Mas que não tem nada de sério
00:03:41EntĂŁo...
00:03:44Melhor vocĂȘ ver com seus prĂłprios olhos
00:03:46O que que Ă© isso?
00:03:47Convite pro noivado do...
00:03:49Alfa Jackson
00:03:56Interessante
00:04:10O que que Ă© isso?
00:04:16TĂĄ gostando disso?
00:04:22Jackson, vocĂȘ pediu pra me ver
00:04:26O que que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
00:04:28Jackson, ela tava assistindo a gente esse tempo todo
00:04:30Selena, a partir de agora vocĂȘ sĂł me chama de Alfa
00:04:32Eu juro pela deusa da lua que se vocĂȘ entrar aqui de novo sem bater eu vou acabar com vocĂȘ
00:04:36Deutora, deixa a gente sozinho
00:04:38Que?
00:04:39Deixa a gente sozinho
00:04:48Selena, hĂĄ quanto tempo vocĂȘ mora aqui no Lua de Sangue?
00:04:51HĂĄ quase 15 anos
00:04:53Em algum momento eu te deixei com fome?
00:04:56Com frio ou sem ter onde morar?
00:04:58NĂŁo
00:05:01Por que que vocĂȘ tĂĄ perguntando isso?
00:05:03Eu te dou um teto
00:05:06Certo?
00:05:06Mesmo vocĂȘ sendo uma ofensilcateia
00:05:11EntĂŁo me fala uma coisa, por que que vocĂȘ nĂŁo me chama de Alfa?
00:05:17VocĂȘ tĂĄ com ciĂșmes?
00:05:20Ă isso que tĂĄ acontecendo?
00:05:23VocĂȘ queria ser a Teodora
00:05:32Tenho nojo de vocĂȘ
00:05:35Tudo que vocĂȘ Ă© Ă© um idiota
00:05:40Meu Alfa
00:05:41Desculpa por interromper
00:05:43Ă que o Alfa da Vento da Noite
00:05:45Alexandre Prado acabou de confirmar a presença
00:05:47Ele vai vir pra festa de noivado
00:05:52Merda, Alfa!
00:05:54O Alexandre Prado vai vir?
00:06:00O Alexandre Prado vai vir
00:06:01Mas por que?
00:06:02Eu sĂł convidei ele pro Cotesia
00:06:04A gente nem se conhece
00:06:05O que que ele quer?
00:06:06Alfa, eu acho que isso Ă© uma coisa boa
00:06:09Significa que ele respeita a gente
00:06:10Certo?
00:06:11Sim, com certeza
00:06:13A Vento da Noite deve ser a maior alcateia
00:06:16Mas ele deve saber que a Lua de Sangue tĂĄ em segundo lugar
00:06:18Ele tĂĄ com medo
00:06:24Isso te satisfaz tanto, Selena
00:06:29VocĂȘ nĂŁo prepara e serve a festa inteira
00:06:32Do começo ao fim
00:06:33Ă o meu aniversĂĄrio de 18 anos
00:06:37VocĂȘ disse que eu ia ter folga
00:06:40Mandei de ideia
00:06:48A Selena ainda nĂŁo sabe
00:06:50Que ela Ă© sua companheira?
00:06:59NĂŁo repete isso de novo
00:07:01Claro, Alfa!
00:07:02Me desculpa!
00:07:04SĂł parecia que vocĂȘs...
00:07:06NĂłs dois o quĂȘ?
00:07:08NĂłs dois nĂŁo somos nada
00:07:09Ela Ă© uma Orca
00:07:10Ela Ă© empregada da alcateia
00:07:12VocĂȘ acha que eu sei
00:07:13Porque a Deusa da Lua escolher ela pra mim?
00:07:15Eu nĂŁo ligo
00:07:15NĂŁo me importa
00:07:16Eu vou rejeitar
00:07:18Sim, com certeza
00:07:19E o que que vocĂȘ planeja fazer com ela?
00:07:23Ela vai descobrir que eu sou companheiro dela
00:07:25Assim que ela fizer 18 anos, certo?
00:07:27EntĂŁo Ă© nesse momento que eu vou rejeitar
00:07:29Isso vai destruir ela
00:07:32Fisicamente e mentalmente
00:07:34E vocĂȘ acha que eu ligo?
00:07:35Sai daqui vocĂȘ tambĂ©m
00:07:38Com licença
00:07:48Boa, boa, boa
00:07:52Selena
00:07:57Me chamou, Alexandre?
00:07:58Chamei, Beto. Eu preciso de um favor
00:08:03Eu quero que vocĂȘ compre um presente bem generoso pro Alfa Jackson
00:08:07NĂŁo
00:08:07Por que vocĂȘ faria isso?
00:08:09Por que a gente mantém os nossos amigos por perto
00:08:12Mas os nossos inimigos ainda mais perto
00:08:15Alfa
00:08:17E falando em festa
00:08:19Essas sĂŁo todas as lobas sem companheiros da nossa alcateia escolhidas por mim
00:08:23Olha sĂł
00:08:24Todas de boa linhagem sanguĂnea
00:08:27E muito bonitas também
00:08:29Eu nĂŁo vou levar nenhuma companheira comigo
00:08:33Mas, Alfa
00:08:35Se Alcateia Lua de Sangre descobre que vocĂȘ tĂĄ sem companheira nessa idade
00:08:40Eles vĂŁo questionar
00:08:42Eu nĂŁo ligo
00:08:44Eu sou Alexandre Prado
00:08:45Eu nĂŁo...
00:08:46Eu nĂŁo ligo pra Lua de Sangre
00:08:47Vamos fazer o seguinte
00:08:49Vamos pensar que minha companheira vai ser uma das convidadas dessa festa
00:08:54TĂĄ bom?
00:08:54Assunto encerrado
00:09:32Bom...
00:09:33Feliz aniversĂĄrio pra mim
00:09:37Feliz aniversĂĄrio, Selena
00:09:41Sou eu, Laila
00:09:44A sua loba?
00:09:46Min...
00:09:47Minha loba?
00:09:50Minha...
00:09:51Laila
00:09:53VocĂȘ tĂĄ aqui
00:09:55VocĂȘ Ă© a minha loba
00:09:57Sim, Selena
00:09:59Ă tĂŁo bom finalmente conhecer vocĂȘ
00:10:01E finalmente te contar sobre o nosso companheiro
00:10:05Eu...
00:10:06Quer dizer...
00:10:07NĂłs...
00:10:08Temos um companheiro?
00:10:11Sim
00:10:11E ele tĂĄ bem aqui
00:10:14Ă o Jackson AlcĂąntara
00:10:16O Alfa da Alcateia Lua de Sangre
00:10:20Que?
00:10:23Isso não é engraçado, Laila
00:10:28Aproveitando seu aniversĂĄrio de 18 anos
00:10:31VocĂȘ sabia
00:10:34Durante todos esses anos vocĂȘ sabia ainda se...
00:10:36E ainda assim o que, Selena? VocĂȘ Ă© uma empregada
00:10:38VocĂȘ Ă© uma Alfa, Celcateia
00:10:40E daĂ que eu sabia
00:10:43A gente jamais ficaria junto
00:10:48Eu rejeito vocĂȘ, Selena
00:10:56Eu sei, Selena, que ser rejeitada por um Alfa deve ser brutal, né?
00:11:01Mas quem sabe, se vocĂȘ implorar...
00:11:02Eu aceito a sua rejeição, Jackson
00:11:06Que?
00:11:08Selena, vocĂȘ sabe quantas garotas morreriam pra ser minha companheira?
00:11:11NĂŁo eu
00:11:14Eu prefiro ser renegada
00:11:16VocĂȘ sabe que vocĂȘ nunca vai ter um companheiro de novo, nĂ©?
00:11:18Que assim seja
00:11:22TĂĄ bom, Selena, vocĂȘ acabou aqui
00:11:25Empacota suas coisas essa noite
00:11:27Eu nunca mais quero te ver depois de hoje
00:11:29TĂŽ hĂĄ anos esperando vocĂȘ dizer isso, Jackson
00:11:46PĂŽ, Selena
00:11:48CadĂȘ meu sapato?
00:11:49Eu vou procurar por eles agora mesmo
00:11:51TĂĄ, e o vinho?
00:11:52Por que que vocĂȘ tĂĄ demorando tanto hoje?
00:12:10Eu sĂł preciso conseguir passar por esta festa
00:12:13Eu sĂł preciso conseguir passar por esta festa
00:12:17Ode quem tĂĄ demorando tanto hoje?
00:12:24Eu sĂł preciso conseguir passar por esta festa
00:13:01Alfa Alexandre, que prazer. Espero que sua viagem tenha sido boa. Eu sei que minha casa pode ficar escondida na
00:13:08floresta.
00:13:10O Jackson levou anos e gastou muito dinheiro pra tirar a casa da lua de sangue do zero.
00:13:19Beta, pra vocĂȘs.
00:13:23Que isso? Meu Deus do céu!
00:13:29Alfa Alexandre, um iate? Isso Ă© sĂł...
00:13:34SĂł um presente. Vamos?
00:13:36Vamos. Por favor.
00:13:44O que vocĂȘ tĂĄ fazendo?
00:13:46NĂŁo me intercunha.
00:13:48Meu Alfa, vocĂȘ me parece preocupado. Aconteceu alguma coisa?
00:13:53Minha companheira, André.
00:13:55Sua o quĂȘ?
00:13:56Aquela moça que acabou de passar pela gente é minha companheira. Por favor, descobre quem ela é.
00:14:01Alfa Alexandre, vocĂȘ sabe que eu sempre quis ter um iate?
00:14:07à até estranho que os nossos gostos sejam tão parecidos.
00:14:13Deodora.
00:14:15Selena, vinho.
00:14:20O que vocĂȘ tĂĄ esperando?
00:14:22VocĂȘ nĂŁo tĂĄ vendo que a gente tĂĄ com um convidado importante aqui?
00:14:30Esse Ă© o Alfa Alexandre, da Vento da Noite.
00:14:34Mostra um pouquinho de respeito.
00:14:45Com licença, Alfa. Eu vou fazer uma ligação.
00:14:52Moça.
00:14:54Com licença.
00:14:55Onde vocĂȘ vai com isso?
00:14:57Eu tĂŽ indo tomar meu banho.
00:14:59Banho?
00:15:00De balde?
00:15:02Isso nĂŁo Ă© banho.
00:15:03VocĂȘ pode me deixar sozinha?
00:15:04Por favor.
00:15:06Eu nem devia estar falando com vocĂȘ.
00:15:09Calma, calma.
00:15:10Eu sĂł quero saber seu nome.
00:15:13Por favor.
00:15:15Meu aniversĂĄrio jĂĄ tĂĄ horrĂvel.
00:15:18NĂŁo faz ficar pior.
00:15:23Ă aniversĂĄrio dela.
00:15:26O Alexandre nĂŁo vai gostar nada disso.
00:15:32EntĂŁo, Alfa Alexandre, eu percebi que vocĂȘ veio sozinho.
00:15:39Sou companheira.
00:15:42Bom.
00:15:44Mas quem se importa?
00:15:45Aqui nessa festa nĂłs temos as lobas mais bonitas.
00:15:49Uma delas pode ser sua companheira.
00:15:51NĂŁo precisa.
00:15:52Eu jĂĄ tenho uma companheira.
00:15:56Claro.
00:15:57Claro.
00:15:57Me fala o que vocĂȘ acha disso.
00:15:59Bete.
00:16:00Vem aqui pra um vĂł.
00:16:08Essa aqui Ă© a Bete.
00:16:10Ă a filha do Beto, do meu pai.
00:16:11Como vocĂȘ sabe, ela Ă© de uma boa famĂlia.
00:16:14Ela é uma loba forte e também...
00:16:17Ă linda.
00:16:22Bom.
00:16:24Se a Bete não é do seu gosto, por favor, escolha alguém.
00:16:28TĂĄ bem?
00:16:31Na verdade, tem alguém.
00:16:33Ah, Ă©?
00:16:35Quem Ă© essa garota sortuda?
00:16:38Aquela funcionĂĄria que nĂŁo serviu o vinho.
00:16:46Aquela funcionĂĄria que nĂŁo serviu o vinho.
00:16:55O nome dela nĂŁo conseguiu.
00:16:57Mas eu soube que Ă© o aniversĂĄrio dela.
00:17:03VocĂȘ sĂł pode estar brincando, nĂ©?
00:17:07Eu nĂŁo tĂŽ brincando, nĂŁo.
00:17:09Nenhuma outra me interessa.
00:17:11SĂł ela.
00:17:12NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
00:17:14Isso nĂŁo vai acontecer.
00:17:16E por que nĂŁo?
00:17:18Alfa.
00:17:20Aquela empregada nem tomou banho.
00:17:23Ela nĂŁo toma banho ou vocĂȘs nĂŁo deixam ela tomar banho?
00:17:29Ok.
00:17:31Seu Dora.
00:17:33Como assim?
00:17:34TĂĄ tudo bem, amor.
00:17:36Alfa Alexandra, a gente vai mandar ela pra vocĂȘ.
00:17:39Vai ser Ăłtimo.
00:17:46Hum, parece que hoje Ă© seu dia de sorte.
00:17:49O Alfa Alexandre quer vocĂȘ no quarto dele.
00:17:53O Alfa Alexandre quer vocĂȘ no quarto dele.
00:17:56O que Ă© que vocĂȘ tĂĄ falando?
00:17:58Pois Ă©.
00:17:59Por alguma razĂŁo que eu nem imagino, ele quer vocĂȘ hoje.
00:18:04SĂł por favor, nĂŁo vai vestida assim, tĂĄ?
00:18:08TĂĄ.
00:18:10Considera isso um presente de casamento.
00:18:13JĂĄ que eu fiquei sabendo que o Jackson te colocou pra fora.
00:18:18Finalmente.
00:18:19Bom, o Alexandre tĂĄ no quarto de visita Ă direita.
00:18:22SĂł nĂŁo estraga tudo, tĂĄ?
00:18:30De jeito nenhum.
00:18:33Eu nĂŁo vou.
00:18:35Por que nĂŁo?
00:18:36VocĂȘ nĂŁo gosta dele?
00:18:38Gosto.
00:18:40Quer dizer, eu mal conheço ele.
00:18:44Mas tem alguma coisa sobre ele que eu...
00:18:47Esse Ă© seu vĂnculo de companheiro.
00:18:49Alexandre Prado.
00:18:51Ele Ă© o nosso companheiro.
00:18:52Como assim?
00:18:54Mas nós aceitamos a rejeição do Jackson.
00:18:57NĂłs perdemos a chance de ter um outro companheiro.
00:19:00A deusa da rua nos deu outro.
00:19:02Apenas vĂĄ.
00:19:03Veja por si sĂł.
00:19:05Mas, por favor, troca essa roupa.
00:19:20Alfa?
00:19:21Sou eu, Selena.
00:19:48Alfa, Alexandre.
00:19:51VocĂȘ me chamou?
00:19:52Jackson!
00:19:55O que que tĂĄ acontecendo aqui?
00:19:56O que vocĂȘ pensa o que vocĂȘ tĂĄ fazendo com o meu noivo, sua vagabunda?
00:19:59Eu pensei que eu fosse o Alfa, Alexandre.
00:20:03O quarto de Yosuke, desagerei.
00:20:06Teodora.
00:20:08VocĂȘ arrumou pra mim.
00:20:13Teodora.
00:20:15VocĂȘ arrumou pra mim.
00:20:16Agora vocĂȘ vai colocar a culpa em mim.
00:20:18Olha como vocĂȘ veio vestida.
00:20:19Claramente vocĂȘ veio seduzir ele.
00:20:20PeraĂ, peraĂ.
00:20:21VocĂȘ achou que eu era o Alex?
00:20:22Claramente.
00:20:22Ela sabe que vocĂȘ Ă© o Jackson.
00:20:24Essa renegada sĂł nĂŁo consegue aceitar o fato que sou eu que vou me casar com vocĂȘ e nĂŁo ela.
00:20:29VocĂȘ jura?
00:20:30Uhum.
00:20:31Sou eu que eu nĂŁo consigo aceitar o fato desse noivado estar acontecendo.
00:20:34Ok.
00:20:35Eu vou te falar entĂŁo o que que o seu noivo tava prestes a fazer comigo.
00:20:39Ele nĂŁo tava vendado.
00:20:41Ele sabia que era eu.
00:20:43NĂŁo vocĂȘ.
00:20:45NĂŁo te abriva!
00:20:47Se vocĂȘ encostar outro dedo, eu garanto que vocĂȘ vai passar o resto da sua vida sem ele.
00:20:57Vamos.
00:21:08Senta.
00:21:15Como tĂĄ seu rosto?
00:21:18Deixa pra lĂĄ.
00:21:22JĂĄ tĂŽ acostumada com isso.
00:21:24Olha, eu nĂŁo sei se vocĂȘ reparou, mas eu nĂŁo sou nenhuma realeza por aqui.
00:21:32Essa Ă© minha companheira?
00:21:35A funcionĂĄria dorona da Alcatel, a lua de sangue?
00:21:40Muito obrigada por me ajudar naquela hora.
00:21:44E...
00:21:45NĂŁo se preocupa.
00:21:48Eu vou te rejeitar e nĂłs seguiremos caminhos separados.
00:21:52Por que que vocĂȘ vai me rejeitar?
00:21:55VocĂȘ sabe que eu sou o alfa da Alcatel, a vento da noite?
00:21:58Ă a maior Alcatel do paĂs.
00:22:00Claro.
00:22:01Eu sei.
00:22:07Deixa pra lĂĄ.
00:22:10Isso aqui nĂŁo importa pra vocĂȘ?
00:22:13Eu tĂŽ indo embora.
00:22:17Eu consegui minha loba hoje e nĂłs seremos rejeitadas.
00:22:22Olha...
00:22:22Eu nĂŁo tenho nada.
00:22:25TĂĄ?
00:22:28Eu nĂŁo tenho...
00:22:30EstĂĄtuas.
00:22:32Eu nĂŁo tenho famĂlia.
00:22:35Eu duvido muito que vocĂȘ iria gostar de ter uma companheira como eu do seu lado.
00:22:40Ainda mais...
00:22:43Sendo a sua aluna.
00:22:45Como Ă© seu nome?
00:22:47Selena.
00:22:50Selena Amorim?
00:22:52VocĂȘ Ă© a filha do...
00:22:54Alfa Ărico?
00:22:58Selena Amorim?
00:22:59A filha do Alfa Ărico Amorim?
00:23:02Que...
00:23:03NĂŁo.
00:23:04Eu nĂŁo tenho sobrenome.
00:23:05Como assim vocĂȘ nĂŁo tem sobrenome?
00:23:09Pelo menos...
00:23:10Eu nĂŁo me lembro.
00:23:14Os meus pais morreram.
00:23:15Eu era muito nova.
00:23:17Foi a lua e do sangue que me salvou.
00:23:21Por isso vocĂȘ ficou aqui e deixa de tratarem desse jeito, nĂ©?
00:23:27Eu nĂŁo sei.
00:23:30Eu nĂŁo tenho famĂlia.
00:23:32Até então, eu não tinha uma loba.
00:23:36Não tinha também maioridade.
00:23:39Eu nĂŁo podia ir embora pra ser renegada.
00:23:44Mas agora eu posso.
00:23:46NĂŁo pode, nĂŁo.
00:23:48Oi?
00:23:50VocĂȘ Ă© minha companheira agora.
00:23:58Feliz aniversĂĄrio, Selena.
00:24:02Por favor.
00:24:14Alfa, Alexandre, eu...
00:24:16VocĂȘ tĂĄ comigo agora.
00:24:19NĂŁo me interessa.
00:24:21Que vocĂȘ foi uma funcionĂĄria.
00:24:22Que vocĂȘ Ă© orfa.
00:24:26Eu cuido de vocĂȘ a partir de agora.
00:24:41Ela tava pensando que era o Alfa, Alexandre.
00:24:44Ah, Ă©?
00:24:45E mesmo assim vocĂȘ ainda beijou ela, nĂ©?
00:24:47VocĂȘ me explica isso?
00:24:49PeraĂ.
00:24:50VocĂȘ que falou pra ir pro quarto com uma surpresa, nĂ©?
00:24:53Isso Ă© coisa sua.
00:24:54Eu nĂŁo sei.
00:24:58Eu nĂŁo sei.
00:24:59Eu nĂŁo sei.
00:25:11Eu nĂŁo sei.
00:25:15Eu nĂŁo sei.
00:25:25Eu nĂŁo sei.
00:25:30Eu nĂŁo sei.
00:25:37Eu nĂŁo sei.
00:25:40Eu nĂŁo sei.
00:26:07Eu nĂŁo sei.
00:26:08Aposto que agora ela tĂĄ lĂĄ com o Alexandre fazendo tudo o que ele gosta.
00:26:11Porque ela nĂŁo tem vergonha na cara.
00:26:12Ela sĂł gosta do dinheiro.
00:26:14NĂŁo te falei que eu nĂŁo quero falar sobre isso.
00:26:29Selene
00:26:31You called me Selene?
00:26:33Who?
00:26:36No
00:26:38You're crazy
00:26:39I didn't call you Selene
00:26:40I'm crazy
00:26:41You're a lady
00:27:12You're a lady
00:27:12He said it was urgent.
00:27:42Seu seu companheiro, Selena, eu...
00:27:46Por favor, nĂŁo vai.
00:27:47Eu sei que a gente teve nossos altos e baixos.
00:27:48Altos e baixos?
00:27:51Durante todos esses anos, vocĂȘ me tratou como uma escrava.
00:27:54VocĂȘ viu a sua noiva me humilhar diversas vezes e vocĂȘ nĂŁo fez nada.
00:27:59VocĂȘ me rejeitou.
00:28:01Eu sou um alfa.
00:28:03Selena, eu nĂŁo posso ser quem eu quero ser. VocĂȘ precisa entender isso.
00:28:07Mas a gente vai fazer isso dar certo. Eu caso com a Theodora.
00:28:10SĂł que eu arranjo uma localização segura pra vocĂȘ.
00:28:14O que vocĂȘ tĂĄ tentando dizer?
00:28:16Que eu vou ser sua amante, Ă© isso?
00:28:21Jackson, eu sĂł vim dizer tchau.
00:28:23Selena, peraĂ, peraĂ.
00:28:27Eu...
00:28:32Eu sempre te amei, Selena.
00:28:34Que?
00:28:37Eu sempre te amei, Selena.
00:28:40Que?
00:28:40TĂŽ falando que eu te amo, porra.
00:28:42VocĂȘ Ă© louco, Jackson.
00:28:45Como Ă© que vocĂȘ pode me tratar como um lixo e depois falar que me ama?
00:28:48Selena, eu tĂŽ falando que eu tĂŽ disposto a me comprometer.
00:28:50O que mais vocĂȘ quer?
00:28:52Essa Ă© a sua forma de demonstrar amor.
00:28:57Bom...
00:28:57Eu nĂŁo quero.
00:29:00Me deixa embora.
00:29:01PeraĂ, peraĂ.
00:29:02Para de fingir, Selena.
00:29:03Para de fingir.
00:29:04VocĂȘ acha que eu nĂŁo sei?
00:29:06VocĂȘ me desrespeita, tem aquela atitude sĂł pra chamar minha atenção.
00:29:09Pronto.
00:29:11Agora vocĂȘ tem.
00:29:13Fica aqui, a gente vai fazer isso dar certo.
00:29:16Eu nunca quis chamar sua atenção.
00:29:20E eu nĂŁo quero agora.
00:29:23Me solta.
00:29:24Me solta, Jackson.
00:29:25Me solta, Jackson!
00:29:27Tira a mĂŁo dela!
00:29:28Seu desgraçado!
00:29:29Boa!
00:29:34Selena, a gente vai embora daqui agora.
00:29:36E as minhas coisas?
00:29:37Eu tenho tudo o que vocĂȘ vai precisar.
00:29:39Vamos.
00:29:40Eu preciso trocar de roupa.
00:29:42Vamos.
00:29:51André, pode deixar.
00:30:01Uau.
00:30:03VocĂȘ vai ter uma nova vida, Selena.
00:30:06Repleta de todo o amor e conforto que vocĂȘ merece.
00:30:10Aquilo Ă©...
00:30:11Sua nova casa.
00:30:15Ă linda.
00:30:17Eu vou pedir pra alguĂ©m comprar tudo o que vocĂȘ precisa.
00:30:20Mas Ă© claro que se vocĂȘ quiser, vocĂȘ pode sair pra fazer compras, vocĂȘ decide.
00:30:26Selena, aconteceu alguma coisa?
00:30:29Eu...
00:30:31Desculpa, Alfa Alexandre.
00:30:33Eu nĂŁo escutei nem prestei atenção direito no que vocĂȘ falou.
00:30:36Ă que...
00:30:38Isso tudo...
00:30:39Parece um sonho.
00:30:42Me chama de Alexandre.
00:30:45Eu quero te mostrar uma coisa.
00:31:00Meu Deus.
00:31:02Ă bonito?
00:31:04Bonito?
00:31:07NĂŁo.
00:31:09Quer dizer...
00:31:11Ă um milhĂŁo de vezes mais bonito do que eu imaginei.
00:31:16Ă muito bonito.
00:31:19Ă muito bonito.
00:31:30Imagino que vocĂȘ deva estar faminta.
00:31:32Eu tĂŽ morrendo de fome.
00:31:34VocĂȘ tĂĄ com fome?
00:31:35Se isso quer dizer que eu vou ganhar um pouquinho da sua atenção, então eu tÎ morrendo de fome.
00:31:42Me desculpa.
00:31:43Ă que...
00:31:45Tudo isso...
00:31:46Parece que eu tĂŽ vivendo num conto de fadas.
00:31:51Espera atĂ© vocĂȘ ver a comida.
00:31:53Eu pedi pro André...
00:31:54Pastel de queijo com caldo de cama.
00:31:56QuĂȘ?
00:31:59NĂŁo...
00:31:59Tudo bem, tudo bem se eu nĂŁo falo.
00:32:02NĂŁo Ă© isso, Ă©...
00:32:03Ă que teve um dia que a Teldora levou isso pra casa e...
00:32:08Nossa, o cheiro era muito bom.
00:32:10Eu nĂŁo tive a oportunidade de experimentar, mas eu sempre fiquei me perguntando qual seria o gosto, sabe?
00:32:17VocĂȘ nunca provou pastel com caldo de cama?
00:32:21NĂŁo.
00:32:24VocĂȘ me dĂĄ um minuto?
00:32:27SĂł um minuto.
00:32:32Beta...
00:32:32Me faz um favor, cancela o brunch, eu nĂŁo quero mais nada, eu nĂŁo quero caviar, eu quero que vocĂȘ
00:32:36passe numa feira.
00:32:38Compra pastel e caldo de cana, por favor. Pastel de queijo.
00:32:41Ă importante que seja de queijo.
00:32:44Obrigado.
00:32:50Eu espero...
00:32:53Que vocĂȘ goste.
00:32:55Adore pastel.
00:32:57Pode comer?
00:32:58Pode comer?
00:32:59Ă todo seu.
00:33:08Obrigada.
00:33:10Ai, Ă© isso. Eu tenho mais uma vez.
00:33:12Nossa, Ă© muito bom mesmo.
00:33:16Eu tĂŽ curioso e a tudo aquilo que vocĂȘ imaginou.
00:33:19Tudo que eu imaginei?
00:33:21Muito mais, eu com um pouquinho, sĂł que Ă© muito bom.
00:33:25Hummm...
00:33:25Ă sensacional!
00:33:32I don't believe that you lived like this for so long.
00:33:36You're talking about the bloodshed.
00:33:40About this, I need to tell you.
00:33:47He was my friend.
00:33:51Jackson?
00:33:53I don't want to lie to you.
00:33:57I don't know how it happened.
00:33:59It happened that he rejected me.
00:34:00I accepted it.
00:34:01A lua of us.
00:34:08You two already...
00:34:10No, no.
00:34:11I just discovered it today.
00:34:17We had a connection that didn't have more than five minutes.
00:34:22Except...
00:34:23Except...
00:34:24Except when I thought he was you.
00:34:29I'm here now.
00:34:34Oh, oh, oh!
00:34:38Oh, there's one out of this door.
00:34:41Oh, oh!
00:34:50Oh, oh, oh!
00:34:53Oh, oh!
00:34:53Oh, oh, oh!
00:34:53Oh, there's one out of this door.
00:34:54um
00:35:02how does it feel you?
00:35:13Celera
00:35:16let's go home now
00:35:34Wait.
00:35:36What was it?
00:35:37I need to take a bath.
00:35:40Do you have a bath?
00:35:42A bath?
00:35:46Come in.
00:35:53Selena.
00:35:54I need to take a bath.
00:35:54You have a bath?
00:35:54On the left, it's hot water.
00:35:58On the right, it's hot water.
00:36:00Here, there's shampoo, conditioner,
00:36:02sabonete, sponge.
00:36:03Everything you need.
00:36:07Okay.
00:36:08I think I understand.
00:36:10I can be here to help you.
00:36:12If you need me...
00:36:14Alexandra, I can...
00:36:18That was what I wanted to say.
00:36:20I'm waiting for you outside.
00:36:21I'll leave the toilet, okay?
00:36:24Anything, I'm here.
00:36:51Looming in the soft spring showers.
00:36:55From the ashes, something new.
00:37:03Oh, you're a love letter.
00:37:06So love me while you care.
00:37:14I'm here.
00:37:15No, no, no, no.
00:37:16Calma, calm.
00:37:16Calma, come on.
00:37:18Ai, come on.
00:37:21I've never done this before.
00:37:27I...
00:37:28I was preserving myself for my friend.
00:37:38Now I take the shower.
00:37:44In the morning, I will...
00:37:52I'll drink water.
00:37:54Come on.
00:37:55Oh...
00:37:58I'm...
00:37:59I'll drink water.
00:38:11Oh my God, you hate me.
00:38:16No, he doesn't hate me.
00:38:18You didn't see that?
00:38:22He ran away from me like I was a pest.
00:38:26That's what the virgins are for men, right?
00:38:32Draco, we need to talk.
00:38:34We need to talk.
00:38:36I don't believe you left her there.
00:38:38I'm nervous.
00:38:40She's been waiting for me to see if I'm also a virgins.
00:38:43What's going on?
00:38:44It's not because you've never scored a goal
00:38:46that you don't know how to play.
00:38:49What do I say to him?
00:38:52Relax.
00:38:53You're thinking too much.
00:38:58I know, Draco.
00:38:59She was preserving me for my sister,
00:39:01but now she's here.
00:39:03You're a alpha.
00:39:04You're a good sex.
00:39:05You're blood.
00:39:06You're blood.
00:39:07He probably lost all my weight.
00:39:14I've never found any weight, Draco.
00:39:16And you're waiting for what?
00:39:18You're going to show her then.
00:39:20Stop hiding here.
00:39:23Okay.
00:39:25Okay.
00:39:27Okay.
00:39:47It's time for another bath this time, gelado.
00:39:49I don't know.
00:40:31Why did I go to talk about it?
00:40:35I should have talked about it.
00:40:46Hi, you're new here?
00:40:49Yes, I got here today.
00:40:53But you knew that there was a machine to do it, right?
00:40:55It's because in my old Alcatel, they didn't allow it.
00:40:58What's your name?
00:41:00Selena, a pleasure.
00:41:03Selena, a friend of my brother?
00:41:06You're a friend of Alexandre, my Luna.
00:41:10You're a friend of my Alpha,
00:41:12what makes you a queen of our Alcatel.
00:41:15My Luna.
00:41:21My Luna.
00:41:22My Luna, I'm sorry.
00:41:23I thought you were our new employee.
00:41:25What the hell?
00:41:26The Alexandre will kill me.
00:41:27Don't be quiet.
00:41:29You can call me just from Selena.
00:41:32And the Alexandre will not be afraid of anything.
00:41:34I'm very happy to meet you.
00:41:36I live here with André, my friend.
00:41:39The Beta.
00:41:39That's right.
00:41:41That's right.
00:41:42I'm so happy to have another Lobo here because I clearly was in advantage.
00:41:47So, I know it's a little bit fast, but we're almost sisters.
00:41:52And I wanted to ask you a question.
00:41:55How are you going to ask me?
00:41:57How are you going to ask me?
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00But the rumors are too exagerated.
00:42:02So, I need to ask.
00:42:04Rumors?
00:42:06My brother, he already talked to some boys, but only for a night, of course.
00:42:10And all of them say that he won't go until the end.
00:42:16You know?
00:42:17And they think that it's because he's guarding his friend.
00:42:21That's you.
00:42:23And then?
00:42:25That's why he went to leave.
00:42:27Because he's also a virgin.
00:42:29Oi?
00:42:29There's someone there?
00:42:31It's that I...
00:42:34Wait.
00:42:34You also didn't...
00:42:36We didn't...
00:42:37We didn't.
00:42:42You also...
00:42:43You also didn't...
00:42:44You also did your virgin?
00:42:47Wait, darling, leave us here.
00:42:48We have a lot to talk about.
00:42:56You're not encountered.
00:42:58Excuse me, Alfa Ărico.
00:43:00I've actually met one Selena, but she's not the daughter of you.
00:43:05Sorry, it's complicated.
00:43:06In summary, she's my companion.
00:43:08But how do you know that this Selena isn't our Selena?
00:43:12She's orphaned. She doesn't have any alcatheia.
00:43:15But who said that?
00:43:17The hell out of the blood?
00:43:19This Jackson is a lie, son of a bitch.
00:43:23She said he would not attack us.
00:43:24And we know what happened.
00:43:31Oh, Milena, we spent like 30.000 reais.
00:43:34But you have to be sure that Alexandre has money to pay for all of this?
00:43:37He can pay for all of this.
00:43:39Minha Luna, Alexandre, is the founder of Wolfbyte,
00:43:42which is the biggest crypto startup in the Americas.
00:43:45Oh, Milena.
00:43:46He can pay for anything.
00:43:53Thank you, any phone.
00:43:55Sorry, I couldn't help anymore.
00:43:58Mirazi, I promise I won't let you go.
00:44:13André.
00:44:14I need you to get all the information possible
00:44:18about the Lua of Sangha and the Red Aurora.
00:44:21I want to know everything.
00:44:23Everything.
00:44:26I'm going to try.
00:44:28But this story has a lot of fun.
00:44:30It's exactly that, André.
00:44:33The body of Serena Mourinho has never been found.
00:44:38I suspect that...
00:44:47My brother?
00:44:48Are you talking to me?
00:44:50No.
00:44:52It's Jackson.
00:44:54The Jackson.
00:44:54The Jackson of Blood?
00:44:56I've already blocked him.
00:44:57I've heard that he's a fool.
00:45:00Yeah.
00:45:02I know.
00:45:17Oh, Milena, you give me a license, quick. I need to do a call.
00:45:21Okay?
00:45:22Okay.
00:45:30It's better you explain.
00:45:32I feel lack of your attitude.
00:45:35Explain.
00:45:37Well...
00:45:38My parents found me on the territory of Mokatea, right near the border.
00:45:43They asked where your parents were, but you didn't want to say.
00:45:48So, they got me sequestrated.
00:45:49The point is that they didn't see their parents die.
00:45:53They can be alive, you know?
00:45:56Where is Mokatea?
00:45:59I tell you personally.
00:46:01Drogas, Jackson.
00:46:02Tell me.
00:46:03I say...
00:46:05If you go back,
00:46:07so alone,
00:46:10I'll see you at home, Selena.
00:46:25I feel lack of your smell the whole day.
00:46:33I feel good.
00:46:35I feel good.
00:46:36I feel good.
00:46:36I thought you were leaving.
00:46:37I thought you were going to go with Milena to make purchases.
00:46:40Selena,
00:46:41you put your mother to work here at home.
00:46:44You don't need to do that.
00:46:45No.
00:46:46It was nothing.
00:46:47We left.
00:46:47We did.
00:46:48She was super cool with me.
00:46:51I just don't know what to do here.
00:46:54Here.
00:46:56Here, nothing.
00:46:59What about this?
00:47:00Here.
00:47:16Selena,
00:47:17I wanted to talk to you about it yesterday.
00:47:20I need to...
00:47:20Milena told me everything.
00:47:22Wait.
00:47:23What did you tell me?
00:47:43I'm happy that you also had to wait.
00:47:48I'm happy.
00:47:48I'm happy.
00:47:54Selena,
00:47:55can I ask you a question?
00:47:58Can I ask you?
00:48:01What do you remember of your parents?
00:48:05Why are you asking this?
00:48:08Do you know something?
00:48:10No.
00:48:11It's a curiosity.
00:48:13Let's go.
00:48:14We don't need to talk about it now, right?
00:48:24I need to meet André.
00:48:27Okay?
00:48:29Okay.
00:48:43It's a late night.
00:48:44What was going on?
00:48:47The majority of the Alpha decided to make the peace agreement with Alcatel and Loat-Sang.
00:48:51They were able to make a peace agreement with a band of assassins?
00:48:53I understand, but the Alpha said that you and the Alpha Eric didn't have proof.
00:48:58They're not going to start a war based on speculation.
00:49:01André, it's not a speculation.
00:49:03Or you go there and tell the Alpha Eric that the death of his daughter is based on speculation.
00:49:08Excuse me, Alpha. It's not that I wanted to say.
00:49:11You don't have anything to do with this, André. This issue is...
00:49:16It's consuming this peace treaty, this...
00:49:18In four days, I need to convince them to change the idea before this.
00:49:22Okay, but if you don't make it?
00:49:25I need to.
00:49:27I didn't have a choice. I promised to Alpha Eric that I'd be going to kill his daughter.
00:49:32But I can't break the peace treaty.
00:49:35We can't be prejudiced.
00:49:38Now I have a Luna to protect.
00:49:52Good morning.
00:49:57Good morning. Are you hungry?
00:50:00I'm hungry.
00:50:06I'm hungry.
00:50:09I'm hungry.
00:50:13I'm hungry.
00:50:15I'm hungry.
00:50:15Tell me, how many times?
00:50:17Three?
00:50:18Four?
00:50:19No, wait. Let me tell you. Six.
00:50:21Milena, stop.
00:50:23I don't know.
00:50:23I don't know.
00:50:24It doesn't matter how many times they were.
00:50:26If you weren't the first one.
00:50:28Katarina, go away, please.
00:50:30Oh.
00:50:31Ah, vocĂȘ deve ser a Selena, nĂ©?
00:50:34Nossa, vocĂȘ Ă© tĂŁo diferente do que eu imaginava.
00:50:37VocĂȘ Ă© meio...
00:50:40Sem graça.
00:50:41Katarina, cuidado com o que vocĂȘ fala.
00:50:43Ela Ă© sua Luna.
00:50:44Ela nĂŁo Ă© minha Luna.
00:50:46Esse tĂtulo deveria ser meu.
00:50:48Eu quem deveria estar dividindo o quarto com o Alpha.
00:50:51Afinal...
00:50:52Quem Ă© vocĂȘ?
00:50:54EntĂŁo vocĂȘ nĂŁo sabe.
00:50:56Eu fui a primeira do Alpha, Alexandre.
00:50:59NĂłs dormimos juntos, sabia?
00:51:01Eu fui a primeira do Alpha, Alexandre.
00:51:04NĂłs dormimos juntos, sabia?
00:51:07VocĂȘ dormiu junto com o Alexandre?
00:51:09Todo mundo me viu saindo do quarto do Alpha.
00:51:11O que vocĂȘ acha que a gente tava fazendo lĂĄ?
00:51:13Ă, Katarina, cala a boca e vai embora.
00:51:15Sabe o que eu ouvi dizer que vocĂȘ era bem atrevida, Selena?
00:51:19Ah, por que vocĂȘ tĂĄ tĂŁo quietinha agora?
00:51:22VocĂȘ nĂŁo sabe nada sobre mim.
00:51:23SerĂĄ?
00:51:25Eu sei que vocĂȘ Ă© uma empregadinha, assim, Alcateia.
00:51:29Completamente inĂștil pro nosso Alpha.
00:51:31Eu sei que eu sou filha de um anciĂŁo.
00:51:33Um dos lobos mais fortes da Alcateia.
00:51:36Sabe o que eu acho, Selena?
00:51:38Eu acho que vocĂȘ deveria voltar a limpar chĂŁo de joelhos.
00:51:42Cala a sua boca, Katarina!
00:51:46Olha aqui.
00:51:47Se vocĂȘ nĂŁo aprender a tratar a Luna, o meu irmĂŁo vai te expulsar, Dalcateia.
00:51:56Selena, por favor, nĂŁo escuta o que a Katarina tĂĄ falando.
00:52:00Milena...
00:52:01Eu acho que ela tem razĂŁo.
00:52:05O seu irmĂŁo nĂŁo merece uma pessoa como eu.
00:52:10O seu irmĂŁo nĂŁo merece uma pessoa como eu.
00:52:15Selena...
00:52:15Para com isso.
00:52:19Mas eu não mereço seu irmão.
00:52:21Que nĂŁo.
00:52:22Eu nunca vi meu irmão tão bobo de felicidade perto de alguém.
00:52:26AlĂ©m do mais, vocĂȘ Ă© a companheira dele.
00:52:28E ninguém pode competir com isso.
00:52:31Ă, mas...
00:52:32Aparentemente, eu nĂŁo fui a primeira.
00:52:34Ah, para. A Katarina espalha essa mentira aĂ. JĂĄ faz anos.
00:52:37NĂŁo.
00:52:39Quer saber de uma coisa?
00:52:40Vamos estourar o cartão de crédito do Alexandre.
00:52:43Ă isso.
00:52:44AĂ depois a gente confronta ele juntas.
00:52:45O que vocĂȘ acha?
00:52:47Eu realmente preciso ir num lugar.
00:52:52Sozinha.
00:52:53Se vocĂȘ nĂŁo se importar.
00:53:02Amor, vamos voltar para a cama.
00:53:04Eu nĂŁo estou no clima.
00:53:07Mas agora vocĂȘ nunca mais escondo o clima? O que estĂĄ acontecendo?
00:53:23EntĂŁo?
00:53:26VocĂȘ realmente veio?
00:53:28Como estĂĄ sua vida nova lĂĄ na...
00:53:30Vento da noite?
00:53:34Eu sĂł vim pela verdade.
00:53:37TĂĄ bom.
00:53:38Sem conversa afiada, né?
00:53:42Na verdade...
00:53:44Meus pais arrancaram vocĂȘ.
00:53:47A Alcateia Aurora Vermelha, assim que eles atacaram.
00:53:51VocĂȘ foi um trofĂ©u.
00:53:56EntĂŁo...
00:53:57Eu tenho uma Alcateia.
00:54:02E vocĂȘ sabia disso durante todo esse tempo e nĂŁo me disse nada.
00:54:07VocĂȘ me deixou crescer sem uma Alcateia.
00:54:11Mãe, que um troféu normalmente não tem pra onde voltar.
00:54:14Tem?
00:54:15VocĂȘ Ă© o filho da p...
00:54:16Selena.
00:54:18Eu ainda sou um Alfa.
00:54:20NĂŁo me testa.
00:54:23Alfa.
00:54:24A gente precisa conversar.
00:54:25Agora nĂŁo.
00:54:26Alfa, por favor.
00:54:28Ă sobre o tratado de paz.
00:54:29Os outros Alfas estĂŁo se voltando contra vocĂȘ.
00:54:42Hora, hora.
00:54:43VocĂȘ nĂŁo Ă© a prĂłpria Cinderela?
00:54:47VocĂȘ nĂŁo Ă© a prĂłpria Cinderela?
00:54:50Me deixa em paz, Teodora.
00:54:52Ih, eu vim em paz, tĂĄ?
00:54:54Até trouxe bebidinha.
00:54:58E quem diria que um dia eu e vocĂȘ serĂamos lunas, nĂ©?
00:55:04Vai direto ao ponto.
00:55:07Meu Deus, Ă© tĂŁo difĂcil assim pra vocĂȘ acreditar que eu sĂł vim te dar parabĂ©ns?
00:55:13Ah, vocĂȘ acha que eu vou te envenenar ou algo assim, nĂ©?
00:55:22Oi, Bebe.
00:55:25Ah, entendi.
00:55:26VocĂȘ ainda ama o Jackson e o meu D Ă© por isso, nĂ©?
00:55:34Sabe que eu nunca entendi o que os caras viam em vocĂȘ?
00:55:42O que vocĂȘ me deu?
00:55:44Mas agora eu descobri o motivo.
00:55:50E a resposta Ă©, foda-se os motivos.
00:55:54Se vocĂȘ simplesmente deixar de existir.
00:55:57Adeus, Helena.
00:56:02Seu Dora, que porra que vocĂȘ fez?
00:56:07Sim, o tratado de paz precisa acabar.
00:56:10Me diz como o senhor vai confiar numa alcateia repleta de mentirosos e assassinos.
00:56:14O senhor precisa...
00:56:21Alfa, me desculpa, mas eu acho que o senhor nĂŁo tĂĄ me entendendo.
00:56:23Eu suspeito que eles tenham sequestrado Selena Amorim e que ela tĂĄ viva.
00:56:31Obrigado, Bill.
00:56:34Pode deixar comigo, eu vou conseguir prova sim.
00:56:37Obrigado, Alfa.
00:56:41Esse foi o Ășltimo Alfa, vocĂȘ ligou pra todos.
00:56:44Exceto pro Alfa Jackson.
00:56:46SerĂĄ que ele vai descobrir que vocĂȘ tĂĄ mobilizando Alfas contra ele?
00:56:51Que descubra...
00:56:52Eu quero que ele sinta medo.
00:56:55Agora, Alfa...
00:56:56VocĂȘ tem certeza que a nossa Luna Ă© a filha perdida da Aurora Vermelha?
00:57:01NĂŁo.
00:57:04A Serena passou por muita coisa, André.
00:57:07Eu quero que ela...
00:57:10Simplesmente aproveite a nova vida por um tempo.
00:57:12Mas pode ficar tranquilo, porque eu vou descobrir isso de outra forma.
00:57:16Mas eu preciso que vocĂȘ, AndrĂ©, vĂĄ...
00:57:18Ei!
00:57:19Alfa!
00:57:21Alexandre!
00:57:22Selena!
00:57:24Alexandre!
00:57:24Meta, Selena, nĂŁo tĂĄ bem!
00:57:29Teodora, sua doida, o que vocĂȘ fez?
00:57:30Alfa, isso aqui Ă© acĂŽnito.
00:57:33A erva letal aos lobos.
00:57:34Tem que levar ela pro hospital, entĂŁo senĂŁo ela vai morrer.
00:57:37Sai daĂ, Teodora, sai!
00:57:39Alfa, jĂĄ Ă© tarde.
00:57:40VocĂȘ sabe que sĂł Alfa sobrevivem a isso.
00:57:42NĂŁo, a gente precisa fazer alguma coisa.
00:57:45Selena, Selena, pelo amor de Deus, acorda.
00:57:47Alfa, me escuta.
00:57:49Se a gente levar ela pro hospital assim envenenada, a vento da noite vai saber que foi a gente.
00:57:53AĂ eles vĂŁo ter um motivo pra atacar.
00:57:55O tratado de paz tĂĄ em jogo, a gente nĂŁo pode simplesmente sair por aĂ com...
00:58:01...ăăŁăŠ...
00:58:02... ...
00:58:03och
00:58:13Oh
00:58:42Serena, fala comigo
00:58:47NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo
00:58:48Serena
00:58:49NĂŁo
00:58:50Serena
00:59:01Doutor
00:59:02Como ela tĂĄ?
00:59:04Alphalexandria, I feel a lot, we are doing everything we can, but you know what the Veneno does with the
00:59:11Lobo.
00:59:12If it's not happening with her, Doctor, it does something.
00:59:16I feel a lot, but I believe that Luna won't survive.
00:59:22Meus pésames.
00:59:42Berta declara a guerra.
00:59:46Alcatel, a lua de sangue, pelo envenenamento e assassinato da minha Luna.
00:59:57Oi, Alexandre.
01:00:00Eu ainda estou aqui.
01:00:01E como Ă© que estĂŁo os feridos?
01:00:05Ela tĂĄ...
01:00:06TĂĄ igual.
01:00:09TĂĄ, depois a gente se fala.
01:00:11Beijo.
01:00:16Minha Luna!
01:00:18VocĂȘ precisa acordar.
01:00:20Pelo Alexandre, vai.
01:00:21VocĂȘ sabia que ele lutou uma guerra por vocĂȘ?
01:00:24Uhum.
01:00:26Ele nĂŁo toma banho a jeans.
01:00:28Eu acho que ele nem tĂĄ comendo.
01:00:32Helena?
01:00:36Helena?
01:00:37Helena?
01:00:37Doutor!
01:00:38Doutor!
01:00:39Doutor!
01:00:44Doutor!
01:00:45Ela tĂĄ viva.
01:00:49Ela tem sangue de Alphalex.
01:00:52Meu Deus.
01:00:54PeraĂ que eu preciso ligar pro Alexandre agora.
01:00:59EntĂŁo Ă© isso.
01:01:00O Alexandre surtou de vez com a lua de sangue.
01:01:03Foi ele que liderou toda vento da noite no ataque, que aconteceu no mesmo dia que vocĂȘ foi internado.
01:01:08E?
01:01:09E Ă© claro que a gente ganhou.
01:01:11A lua de sangue fugiu e todos eles se espalharam feito ratos.
01:01:14Uma piada.
01:01:16E o que que acontece agora?
01:01:19Bom, logo logo vai ter uma reuniĂŁo com todos os Alfas.
01:01:22Porque o Alexandre realmente quebrou o tratado de paz.
01:01:25Mas com um motivo.
01:01:27Resumo.
01:01:27A lua de sangue acabou.
01:01:28Ă isso.
01:01:29Enfim.
01:01:32E o...
01:01:34O Alfa Jackson tĂĄ bem mal.
01:01:38Acham que ele nĂŁo vai sobreviver.
01:01:42E eu achei que vocĂȘ devia saber que ele tĂĄ aqui.
01:01:46Aqui?
01:01:47Ă.
01:01:49NĂŁo que eu ache que vocĂȘ queira saber, eu sĂł tĂŽ...
01:01:52Me leva até ele.
01:01:55Eu quero ver o Jackson.
01:02:07Seu Dora, eu jĂĄ falei que eu nĂŁo quero te ver.
01:02:10A gente terminou, vai embora daqui.
01:02:18Rodinho.
01:02:33Jackson.
01:02:35O que que aconteceu?
01:02:37Celena.
01:02:39Celena, vocĂȘ tĂĄ viva.
01:02:44Mas como Ă© o vivo?
01:02:48VocĂȘ Ă© cheio de milagres mesmo, nĂ© Celena?
01:02:53Uma segunda chance com seu companheiro.
01:02:57Sobreviver Ă© envenenamento de acĂŽnito.
01:03:00Eu que sou um idiota.
01:03:05O que que aconteceu com vocĂȘ?
01:03:07O que que aconteceu com vocĂȘ?
01:03:10VocĂȘ tinha que ter visto outro cara, Celena.
01:03:12Mas a gente perdeu.
01:03:15FĂȘ.
01:03:17Lua de sangue acabou.
01:03:19Eu vou enfrentar o seu alfa ou...
01:03:21Alexandre de frente?
01:03:25PĂ©ssima ideia.
01:03:28Costela fraturada e morragem interna por toda parte.
01:03:33A maioria dos meus ĂłrgĂŁos tĂĄ falhando, vocĂȘ acredita nisso?
01:03:37Que merda.
01:03:39Jackson, eu...
01:03:40NĂŁo, Celena.
01:03:43Eu nĂŁo quero a sua pena.
01:03:44Eu nunca tive pena de vocĂȘ.
01:03:49Mas agora eu entendo que esse Ă© meu castigo.
01:03:53Por ter feito vocĂȘ sofrer.
01:03:55Por ter deixado vocĂȘ ir embora.
01:04:01Eu nunca achei que vocĂȘ fosse embora, Celena.
01:04:05Eu acho que provavelmente eu nĂŁo tenho muito tempo pela frente.
01:04:10Mas eu queria conceitar as coisas com vocĂȘ.
01:04:14Só me diz, Celena. Eu faço.
01:04:17SĂł fica vivo, Jackson.
01:04:22E eu nunca mais quero te ver.
01:04:27Eu posso pelo menos receber um abraço?
01:04:31E aĂ, Adelos.
01:04:45Eu tĂŽ atrapalhando alguma coisa?
01:04:49Eu tĂŽ atrapalhando alguma coisa?
01:04:59Celena, eu declarei guerra contra esse bosta por vocĂȘ.
01:05:01Eu larguei meu trabalho assim que eu soube que vocĂȘ acordou pra quĂȘ?
01:05:04Pra receber isso em troca?
01:05:05NĂŁo, nĂŁo Ă© isso.
01:05:06Eu vi vocĂȘ beijando ele.
01:05:08Pelo amor de Deus, vocĂȘ nĂŁo pode estar falando sĂ©rio.
01:05:10Eu vi.
01:05:10Foi ele quem me beijou.
01:05:12EntĂŁo bem, o que vocĂȘ tĂĄ falando? VocĂȘ nĂŁo tem nada pra me contar, nĂŁo?
01:05:15Do que vocĂȘ tĂĄ falando?
01:05:16Eu conversei com a Catarina.
01:05:17Ela me contou tudo.
01:05:18Contou tudo o quĂȘ?
01:05:21Para de se fazer de burro.
01:05:22Eu sei que vocĂȘs jĂĄ passaram uma noite juntos bem antes de me conhecer.
01:05:25Do que vocĂȘ tĂĄ falando, Celena?
01:05:26Eu nunca fiz nada com essa garota.
01:05:28A gente nĂŁo transou.
01:05:28Eu tava completamente bĂȘbado, embriagado.
01:05:30Eu dormi. Pergunta pra...
01:05:30Ă a sua palavra contra dela.
01:05:32VocĂȘ tĂĄ preferindo acreditar numa mentirosa do que acreditar em mim?
01:05:34NĂŁo Ă© isso que vocĂȘ tĂĄ fazendo comigo agora?
01:05:36VocĂȘ nĂŁo me deu nem a chance de me explicar.
01:05:40Vamos parar com isso, por favor.
01:05:43VocĂȘ tĂĄ certa.
01:05:45Eu confio em vocĂȘ.
01:05:48VocĂȘ confia em mim?
01:05:52Desculpa.
01:05:53Desculpa.
01:05:54Desculpa.
01:05:54Desculpa.
01:06:03VocĂȘ nĂŁo faz ideia do que eu passei aqui, meu amor.
01:06:06Eu pensei que vocĂȘ tinha morrido e eu...
01:06:11Eu tava vivendo o inferno.
01:06:15EntĂŁo...
01:06:18VocĂȘ ainda me quer?
01:06:20Mas eu te quero.
01:06:24VocĂȘ Ă© minha aluna.
01:06:25Ă claro que eu te quero.
01:06:28Mas, Celena...
01:06:30NĂŁo sai sozinha nunca mais.
01:06:33TĂĄ bem?
01:06:35TĂĄ bom.
01:06:36Desculpa.
01:06:37NĂŁo precisa pedir desculpa.
01:06:40VocĂȘ nĂŁo se importa de ter declarado guerra...
01:06:43Por uma renegada?
01:06:46Ă claro que eu nĂŁo me importo.
01:06:51Selena...
01:06:53LĂșcia nĂŁo Ă© uma renegada.
01:06:59Vai.
01:07:16Pra onde a gente tĂĄ indo?
01:07:18Eu tenho uma surpresa pra vocĂȘ.
01:07:20Pastel de queijo com caldo de cana.
01:07:23Muito melhor do que isso.
01:07:29Como que ela Ă©?
01:07:31Com quem serĂĄ que ela se parece?
01:07:35SerĂĄ que ela se lembra da gente?
01:07:37Ah, faz 15 anos.
01:07:38Ela era muito jovem.
01:07:40Era a nossa criança.
01:07:43Mas pra que ela conseguir a gente fazer?
01:07:45VocĂȘ vai entender que nĂŁo precisa.
01:07:48Meu Deus.
01:07:51Selena.
01:07:59VocĂȘ...
01:08:00VocĂȘ Ă© a nossa Selena.
01:08:02Mas como vocĂȘ...
01:08:03TĂĄ linda.
01:08:06Eu...
01:08:06Eu nĂŁo sei se eu tĂŽ entendendo...
01:08:08Meu amor, esses sĂŁo seus pais.
01:08:16O Alfa e a Luna da Alcateia Aurora Vermelha.
01:08:19Ărico e Grazi.
01:08:21Esperem.
01:08:24Quer dizer que...
01:08:25VocĂȘ Ă© a futura Alfa da Alcateia Aurora Vermelha.
01:08:30Seu nome Ă© Selena Morim.
01:08:36Seu nome Ă© Selena Morim.
01:08:39Mas...
01:08:41Como?
01:08:43Quando...
01:08:43Eu jĂĄ suspeitava algum tempo, meu amor.
01:08:48Mas...
01:08:48Muita coisa aconteceu.
01:08:50Eu nĂŁo tive oportunidade de confirmar.
01:08:54Quando esse veneno nĂŁo te matou, meu amor.
01:08:56AĂ eu pedi autorização ao Ărico, Ă Grazi.
01:08:59E eu fiz um teste de DNA.
01:09:02E aqui estamos.
01:09:03Viva!
01:09:09Eu...
01:09:10Eu...
01:09:11Eu...
01:09:11Eu nem acredito.
01:09:13Eu tenho uma Alcateia.
01:09:15Eu tenho paz.
01:09:17VocĂȘ tem duas Alcateias, minha querida.
01:09:19E um dia, a Aurora Vermelha serĂĄ sua.
01:09:23A minha Luna vai ser uma Alfa durona.
01:09:26E dizem que o sortudo sou eu, hein?
01:09:31Nossa...
01:09:31Isso Ă© loucura.
01:09:33Mas o que a gente faz agora?
01:09:35A Luna de Sangue vai enfrentar serĂssimas acusaçÔes.
01:09:40Primeiro, o envenenamento da Luna da Vento da Noite.
01:09:44E agora também vai responder pelo sequestro da futura Alfa da Aurora Vermelha.
01:09:49Eu quero arrancar a roupa da Selena.
01:09:51Eles vĂŁo pagar.
01:09:52E vĂŁo pagar muito caro.
01:09:54Eu e nĂłs nĂŁo vamos parar.
01:09:56Até que...
01:09:57Quero transar com vocĂȘ aqui mesmo.
01:09:59Selena?
01:10:00O que aconteceu?
01:10:03Alexandre...
01:10:03VocĂȘ tĂĄ com os meus pais.
01:10:06Como assim, meu amor? Eu sei disso.
01:10:09Dos absurdos que vocĂȘ tĂĄ falando bem na frente dos meus pais.
01:10:12Por favor, nĂŁo faz isso.
01:10:14Minha vida, eu nĂŁo tĂŽ falando nada.
01:10:17Selena, querida...
01:10:18VocĂȘ estĂĄ bem?
01:10:20Talvez seja melhor a gente ir pra casa, pra vocĂȘ descansar um pouco.
01:10:24Quer?
01:10:25Assim eu posso finalmente estar dentro dela.
01:10:30Espera.
01:10:33NĂŁo pode ser.
01:10:36VocĂȘ tĂĄ lendo meus pensamentos?
01:10:39Eu...
01:10:40Eu acho que eu tĂŽ lendo os pensamentos dele.
01:10:44O que que tĂĄ acontecendo?
01:10:48Grazi, acho que a nossa filha Ă© uma alfa com poderes.
01:10:52Ela pode ler pensamentos.
01:10:58VocĂȘ fez muito bem, eu tĂŽ muito feliz. Eu sei que esse dia eu nunca posso chegar.
01:11:05TĂĄ pronta?
01:11:08Pronta.
01:11:19Minha Luna, vocĂȘ voltou.
01:11:23Ai, que bom.
01:11:24Bem-vinda de volta, Luna.
01:11:26Muito obrigada.
01:11:26Calma, gente.
01:11:28Calma.
01:11:28A Selena ainda nĂŁo Ă© aluna.
01:11:30Ela nem passou pela cerimĂŽnia ainda.
01:11:32Catarina.
01:11:33A gente te convidou, mas se for pra causar, eu prefiro que vocĂȘ vĂĄ embora.
01:11:37Alfa, nĂŁo foi isso que vocĂȘ disse?
01:11:39Eu nĂŁo tĂŽ brincando com vocĂȘ.
01:11:41Se vocĂȘ falar essa mentira mais uma vez...
01:11:43Alfa, eu nĂŁo tĂŽ mentindo.
01:11:44Naquela noite vocĂȘ apagou de tĂŁo bĂȘbado, Ă© por isso que vocĂȘ nĂŁo lembra.
01:11:49Ai, que merda.
01:11:51E se ele lembrar?
01:11:52Ele nĂŁo se lembra, entĂŁo eu acho que eu posso ajudar.
01:11:56Naquela noite vocĂȘ usou a influĂȘncia do seu pai pra conseguir um lugar ao lado do Alexandre.
01:12:02VocĂȘ colocou comprimidos pra dormir na bebida dele.
01:12:05Depois vocĂȘ ajudou ele a voltar pro quarto,
01:12:09tirou a camisa dele, deixou um chupão no pescoço
01:12:12e tudo isso sem o consentimento dele.
01:12:16VocĂȘ tĂĄ mentindo, garota.
01:12:18VocĂȘ quer que eu conte mais coisas?
01:12:21Catarina.
01:12:23VocĂȘ tem sĂ©rios problemas.
01:12:27Ă agora que vocĂȘ vai embora.
01:12:34EntĂŁo, peraĂ, Selena.
01:12:37EntĂŁo vocĂȘ lĂȘ pensamentos?
01:12:53O que vocĂȘ fez lĂĄ embaixo foi a coisa mais sexy que eu jĂĄ vi em toda minha vida.
01:13:02LĂȘ meu pensamento agora?
01:13:04VocĂȘ tem um gosto tĂŁo bom.
01:13:07Eu mal posso esperar pra estar contigo.
01:13:09Eu preciso de vocĂȘ.
01:13:11Agora.
01:13:12Alexandre, para com isso.
01:13:14NĂŁo dĂĄ, meu amor, Ă© impossĂvel.
01:13:16Vamos!
01:13:29Sou sĂł com medo mesmo, nĂŁo sou?
01:13:33A primeira e a outra.
01:13:55Olha quem apareceu!
01:13:57Ai, achei que meu irmão tinha te matado, né?
01:13:59Tem o quĂȘ?
01:13:59Uns trĂȘs dias que a gente nĂŁo vai ver nenhum de vocĂȘs dois?
01:14:02NĂŁo tem trĂȘs dias.
01:14:03Ah, it's three days, I can't believe it.
01:14:06It's because it's been a long time, right?
01:14:07So...
01:14:09You've signed up.
01:14:11Yes.
01:14:12But you have any problem?
01:14:14Not that soon, Alex Jr. will come.
01:14:19No.
01:14:21And talking about him,
01:14:23he went all the time to a meeting.
01:14:25We would just need to go.
01:14:27But if you want...
01:14:28I want to go to a meeting.
01:14:30I need to go.
01:14:32We're down.
01:14:36Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:54Well, we're going to start the julgamento.
01:14:58Now we're going to start the julgamento.
01:15:01of blood, a step forward.
01:15:05Theodora, you are accused of
01:15:07poisoning
01:15:09and assassination
01:15:11of my Luna
01:15:13and the future Alpha
01:15:15of the Alcatel-Aurora-Vermelha,
01:15:17Selena Morris.
01:15:20You admit?
01:15:23Now she's Alpha.
01:15:26Of course she's Alpha.
01:15:27I asked if she's admitting.
01:15:28No, it was Jackson.
01:15:30It was his idea.
01:15:31I tried to say it was a bad idea, but he...
01:15:34Calma your mouth, Theodora.
01:15:37Selena, you're lying.
01:15:39She's lying.
01:15:41I know.
01:15:45I read her mind.
01:15:48What?
01:15:51I have a gift.
01:15:54That's why I wanted to be here today.
01:15:58I'm going to be here.
01:15:59I'm going to be here.
01:16:03I'm going to be here.
01:16:03What's the Alpha, Eric?
01:16:04My father can confirm that?
01:16:06It's a fact.
01:16:07My daughter is an Alpha who reads pensamentos.
01:16:12And you, Theodora.
01:16:15You're a ghost.
01:16:16You're a ghost.
01:16:19Jackson did a lot of things.
01:16:23But he didn't me envenenated.
01:16:25I propose to ban her.
01:16:27Theodora Ribeiro from our community
01:16:29so that she can live the rest of her life
01:16:31like a renegade.
01:16:34All in favor, please, raise your hands.
01:16:37No.
01:16:38No, please, no.
01:16:39Please.
01:16:40I'm going to change.
01:16:42I'm sorry.
01:16:43You can stay with Jackson.
01:16:44You can stay with what you want.
01:16:45I'm sorry.
01:16:47I'm sorry.
01:16:48I'm sorry, Selena.
01:16:48I'm sorry.
01:16:49I'm sorry.
01:16:50I'm sorry.
01:16:50Theodora.
01:16:53I'm sorry.
01:16:54I'm sorry.
01:16:54You too.
01:16:55Andrea, remove this girl from here, please.
01:16:58No.
01:16:59No, please.
01:17:00No, Selena.
01:17:01Please.
01:17:01No, let me leave.
01:17:03Let me leave.
01:17:04Jackson, do something.
01:17:05Please.
01:17:05No.
01:17:09I thought a nice thing was even funny.
01:17:12Let's go on.
01:17:13Let's go.
01:17:16Thanks, my mana.
01:17:19Now we can followíêČ ì”ëë€
01:17:23to the Jackson's opinion.
01:17:25Selena, wait a shot.
01:17:28She never will give us my opinion?
01:17:31No.
01:17:34You survived.
01:17:35You live. I'm happy for this.
01:17:39The rest, it's going to decide to decide.
01:17:42I understand.
01:17:44I love you, Selena.
01:17:47Sorry.
01:17:52I still don't understand why we're doing this.
01:17:55After everything that happened, I wanted to do absolutely nothing.
01:17:59For years.
01:18:00You can't become officially a Luna of the Alcatel Vento da Noite
01:18:05without the ceremony of Luna, right?
01:18:08You're like a queen.
01:18:12Okay.
01:18:14So, I'm outside.
01:18:16And I accept my role as Luna of the Alcatel Vento da Noite.
01:18:20That's it.
01:18:21Okay.
01:18:22Okay.
01:18:36Okay.
01:18:37Let's do this.
01:18:39But you can't do it without him, right?
01:18:41Yeah.
01:18:42It's...
01:18:43My brother got stuck.
01:18:44I don't think that the Alcatel is atrasing for a ceremony,
01:18:47but it was him who was forced me to do this.
01:18:48Oh, my God.
01:18:49You didn't call me a message or something?
01:18:50No, but you breathe.
01:18:52You're beautiful.
01:18:55That's why I'm doing a business.
01:18:56Yes.
01:19:00I...
01:19:02Selena.
01:19:02Hi.
01:19:03Hi, Daddy.
01:19:06I don't believe I've been waiting for so long to meet you, my love.
01:19:15You're my Luna.
01:19:18The future Alpha of the Alcatel Vento.
01:19:22But there's a title that's missing and the most important to me.
01:19:27My husband.
01:19:31And I don't see an event better than this to formalize this.
01:19:37So...
01:19:39Selena Morin.
01:19:40Thanks...
01:19:44I had to die for another one.
01:19:49Tiffany...
01:19:49Oh...
01:19:50Uh...
01:19:51Uh...
01:19:51Uh...
01:19:59Shiers...
01:20:00nhĂ ...
01:20:02It's not genetic.
01:20:02What's the eye damage to my mind?
01:20:03It's not an event that...
01:20:03It's not an event to the night...
01:20:05It's a cute honey.
01:20:18I, Alexandre Prado,
01:20:24I love you so much.
01:20:36Dois alfas juntos.
01:20:38Ă melhor vocĂȘs começarem a fazer esses super bebĂȘs logo.
01:20:41Eu quero netos.
01:20:42Pai.
01:20:56Espera, espera.
01:20:57O que foi, meu amor?
01:20:59NĂŁo, nĂŁo, vocĂȘ Ă© linda, cheirosa.
01:21:00NĂŁo precisa tomar banho.
01:21:03Selena?
01:21:09Selena?
01:21:11O que foi, meu amor?
01:21:12TĂĄ tudo bem?
01:21:14Eu acho que foi a carne prura que eu comi na cerimĂŽnia.
01:21:18Nossa, tem muito tempo que eu não tenho intoxicação alimentar.
01:21:25Por que vocĂȘ tĂĄ rindo?
01:21:27Mas Ă© muito bom saber que o meu sofrimento te diverte.
01:21:32Espera.
01:21:34Meu Deus.
01:21:37VocĂȘ acha que...
01:21:39Eu acho que o nosso A.J.,
01:21:42o nosso Alexandre JĂșnior Amorim Prado,
01:21:48ele tĂĄ vindo aĂ.
01:21:51Eu te amo.
01:21:59Eu sou a nechĂŁn!
01:22:03Se retrofirstuma, eu te amo.
01:22:08Eu quero que eu
01:22:09que eu sou a nechĂŁn!
01:22:11Eu sou a nechĂŁn sĂł
01:22:15E se me dĂĄ pra sĂŁni.
01:22:15Eu amo sin ?
Comments