Agent Kim Reactivated Ep 3 English Sub
π¬ Enjoy this amazing Asian movie with English subtitles! πβ¨ Experience unforgettable stories, emotional moments, and unique cultures from Korea π°π·, Japan π―π΅, China π¨π³, Philippines π΅π, Thailand πΉπ and more.
πΏ Watch, relax, and discover the beauty of Asian cinema. Donβt forget to follow Asian Movies for more great films! π₯
#AsianMovies #AsianCinema #KoreanMovies #JapaneseMovies #ChineseMovies #ThaiMovies #PhilippineMovies #EnglishSubtitles #MovieTime #DramaMovies
π¬ Enjoy this amazing Asian movie with English subtitles! πβ¨ Experience unforgettable stories, emotional moments, and unique cultures from Korea π°π·, Japan π―π΅, China π¨π³, Philippines π΅π, Thailand πΉπ and more.
πΏ Watch, relax, and discover the beauty of Asian cinema. Donβt forget to follow Asian Movies for more great films! π₯
#AsianMovies #AsianCinema #KoreanMovies #JapaneseMovies #ChineseMovies #ThaiMovies #PhilippineMovies #EnglishSubtitles #MovieTime #DramaMovies
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:56Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:55You didn't have a phone, you didn't have a phone.
00:02:58No, I don't have a phone.
00:03:01I'll give you a 4-year-old.
00:03:03I'll give you a 5-year-old.
00:03:05I'll give you a 5-year-old.
00:03:104-year-old.
00:03:11Okay, thank you.
00:03:16But it's so cute.
00:03:19It's so cute.
00:03:24What?
00:03:25I don't want to buy you.
00:03:26What?
00:03:27No, it's too bad.
00:03:30I don't want to buy you.
00:03:32silly jokes.
00:03:33How about you?
00:03:34What?
00:03:34What?
00:03:35What?
00:03:49What?
00:03:50This is all something else?
00:03:50What was it?
00:03:51What did you do it?
00:03:52What was it?
00:03:53That's why I don't know what to do, but I don't know how to cook it.
00:03:57I'll eat it.
00:04:03Why don't you eat it?
00:04:04It's the first time you eat it.
00:04:14Is your house working?
00:04:17Yes.
00:04:19Do you need anything else?
00:04:20If that's car, you don't have any questions.
00:04:22Neverwater?
00:04:22Pues.
00:04:22Honey, when?
00:04:24Uh...
00:04:25Well...
00:04:25I don't know if I'll pay.
00:04:31Anywhere I'll pay for him.
00:04:36academicKingdom is a great deal nonetheless.
00:04:38But I'm listening to νΌμοΏ½ ripped kind of more Elektronomy andΓcia Ross SUB.
00:04:44I don't understand how he's doing that.
00:04:48Anyway, it's the most interesting might be if I take it off and could anything.
00:04:49Then I have to take it off and eyes right now.
00:04:50But I can't really stress you all around me, but I don't know what i'm calling it right now.
00:04:51I'll show you.
00:04:52Go on?
00:04:54It's not a time.
00:04:56It's not when I was going to use three years.
00:04:59I'm going to use a phone, right?
00:05:03I'm going to use people.
00:05:06I'm going to use a phone to get my phone.
00:05:10Show me.
00:05:13What do I do?
00:05:14What do you think?
00:05:16This is a bit weird.
00:05:24How's this?
00:05:27I don't know what he does.
00:05:41It's not me. It's the rain.
00:05:51It's okay.
00:06:15What?
00:06:17What?
00:06:18What?
00:06:20What?
00:06:21It's a little bit.
00:06:23It's a little bit.
00:06:26I love you.
00:06:29I love you.
00:06:35I love you.
00:06:41Don't get around.
00:06:49Just say, we're out.
00:06:57This is just a little bit.
00:06:58What is she to make it so you can get you back and give away?
00:06:58Who are you to buy?
00:06:58It's a little bit.
00:07:01What are you doing?
00:07:02Even when you're buying it, don't you.
00:07:05What are you buying?
00:07:10It's a little bit.
00:07:10It's a little bit.
00:07:25What's your name?
00:07:26Our daughter?
00:07:47I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:08:29I'm sorry.
00:08:29μμΉ νμ
λμ΄.
00:08:31μΆμ μ€μ
λλ€.
00:08:32ν΄λν° μΆμ νλλ° μ μ΄λ κ² μ€λ κ±Έλ €μ?
00:08:35λ°μ΄ν° μΉ¨μ
μ΄ λΆκ°λ₯ν ν°μ΄λΌ μ£Όνμλ§μΌλ‘ μΆμ νλλ° μκ°μ΄ μ’ κ±Έλ¦½λλ€.
00:08:48μ μμ΄ κΊΌμ Έμμ΄.
00:08:51μ΄λ―Έ λμΉμ±κ³ λμ£Όν μν©μ΄λΌλ©΄ ν΄λν°μ νκ΄΄νμ κ°λ₯μ±λ μμ΅λλ€.
00:08:57μ¬μ₯λ, μ‘°κΈλ§ μλλ¬μ£ΌμΈμ.
00:09:05κ΅μ₯λ.
00:09:07νμ κ²½μ°°μμμ μ½λλ€μ 66μ μ μ μ‘°νλ₯Ό ν μ ν©μ΄ ν¬μ°©λμ΅λλ€.
00:09:14μΌλ¨ κ²½μ°°μλ‘ μΆλνκ³ κ°μνλ μΆμ μμΌλ‘ μ νμ€κΉμ?
00:09:18λ€.
00:09:19μκ² μ΅λλ€.
00:09:25κ°μΈ μ°μλ μλ
κ±° μ°λ©΄ λλμ?
00:09:28μ΄, λ€. λ§μμ.
00:09:34λ€.
00:09:39λ€.
00:09:49μνΈ μ¨.
00:09:50μ΄λ κ°?
00:09:53μ΄λ κ°μΌ.
00:09:57μ€λ 컀νΌκ° μ’μμ.
00:10:05μ ν μ’ λ°κΏ μ¬κ².
00:10:06λ€, λ€.
00:10:10λ€, μ¬λ³΄μΈμ.
00:10:12λ€.
00:10:14μ, λ€. μκ² μ΅λλ€.
00:10:16λ€.
00:10:16λ€.
00:10:16λ€.
00:10:18λ€.
00:10:28λ€.
00:10:31λ€.
00:10:32λ€.
00:10:33λ€.
00:10:34λ€.
00:10:34Let's go.
00:11:04ν리κ°, λ°©μμ λμ€μ§ μμμ.
00:11:08μ€λλ νκ΅λ₯Ό μ κ°λ€κ³ ?
00:11:10λ΄κ° μ’ λ€μ΄κ°λ³΄λ €κ³ ν΄λ λκ°λΌκ³ μ§μ¦λ§ λ΄λκΉ.
00:11:27κ±λ€ μλΉ λνλ μ¬λμΈμ§ μμΈμ?
00:11:30그건 μ?
00:11:34λͺ°λΌμ.
00:11:36κ·Έλ₯ κΆκΈν΄μ.
00:11:42ν리νν
λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμλμ§ μ’ μμλ΄.
00:11:45μκ² μ΅λλ€.
00:11:46μ£μ‘ν©λλ€.
00:11:56μ£μ‘ν©λλ€.
00:12:08μ£μ‘ν©λλ€.
00:12:11μ±λ―ΌνΈ.
00:12:11μ±λ―ΌνΈ.
00:12:13λ©μμ§ μ΄μ΄λ΄.
00:12:25μ€λΉ , μ€λ μ¬κΈ° μ’ μ¬ μ μμ?
00:12:27μ΄, λ μΌ?
00:12:28μλ μ΄λ€ κΈ°μ§μ΄ νλκ° μ£Όμ νμ
μ λͺ»ν΄μ μ μ’ λ΄μ€μΌκ² μ΄.
00:12:32μ λ€ μ’ λκ³ μμ€.
00:12:33μ, λ λ³΄κ³ μΆμ κ±° μλκ³ μ΄λ€ λ
μ΄ κ²λκ²°ν©μμΈ ν리λ₯Ό κ΄΄λ‘ν.
00:12:37μ, κΉλ―Όμ§λΌκ³ μμ΄.
00:12:38κΌ΄μ κ°κΈ΄λ€λκΉ.
00:12:40κ²λ λλ λ€κ³ .
00:12:42μ΄, κΈλ°© κ°.
00:12:44λ νμ¨λ λͺ» μ€μ΄.
00:12:46μ, μ€λΉ λͺ» λ―Ώλ?
00:12:48μΌ, μ€λΉ λ ν΄κ²°νλ€.
00:12:54μ±λ―ΌνΈ.
00:12:58μ±λ―ΌνΈ κ³μ λ€μ΄κ° 보μ.
00:13:00μ±λ―ΌνΈ κ³μ λ€μ΄κ° 보μ.
00:13:02μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:02μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:06μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:06μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:08μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:11μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:26μ±λ―ΌνΈ κ³μ .
00:13:33I don't know.
00:14:06I don't know.
00:14:33I don't know.
00:14:34λ λ, μ‘μ‘μ μ°Ύμμμ€?
00:14:38μ΄μΌ...
00:14:39κ·Έκ±° λ°°κ³ νλ€λλ μ΄μ λ°₯μ μμ λͺ» λ¨Ήκ² κ΅¬λ, λ.
00:14:44V-P9.
00:14:47νλΌμ΄ν¬λ λͺ» λ«λ μ΄μΌλ‘ λ¬΄μ¨ μ¬λμ μ£½μ΄κ² λ€κ³ .
00:14:52κ·Έλ?
00:14:53λ€.
00:14:58λ«λ¦¬λ€.
00:15:04μΌμ
!
00:15:06μΌμ
!
00:15:07μΌμ
!
00:15:08Rock and roll!
00:15:10μΌμ
!
00:15:13μΌμ
!
00:15:14μΌμ
!
00:15:16μΌμ
!
00:15:18μ°γγμ΄ κ·Έ λ°© λ§μ§λ§μ
λλ€.
00:15:21νν!
00:15:25μΌμ
!
00:15:37μΌμ
!
00:15:49Oh
00:16:07Come on
00:16:08Let's go!
00:17:05Oh, shit.
00:17:10μ, μ΄λμ΄κ³ λ³΄ν΅ μλλ€.
00:17:12κ°λ§ μμ΄λ΄.
00:17:13κΉ λΆμ₯νν
μ νν΄μΌμ§.
00:17:15κΉ λΆμ₯νν
μ ν.
00:17:17μ, κ²½μ°°μμ μμ!
00:17:31λ―Έμ³λ²λ¦¬κ² λ€, μ§μ§.
00:17:38μΌ, 무μνκ²λ μΈμ λ€, 무μνκ²λ μΈμ μ΄, μ΄?
00:17:42μλ, λ¨μ μ§μμ μ§μ μ§μ΄μΌ?
00:17:47μλ, λμ₯κ³ μμ₯μ μ λμλ¨μ΄?
00:17:51ν...
00:17:57κΉ λΆμ₯μ΄ κ²½μ°°νν
체ν¬κ° λλ€λ κ±΄λ° κ·Έκ² λ§μ΄ λΌ?
00:18:02κ·Έκ² μλλΌλ©΄ μ μ μ‘°ν κΈ°λ‘μ΄ ν¬μ°©λ μ΄μ κ° μμ΅λλ€.
00:18:08μ무리 μκ°ν΄λ λ§μ΄ μ λλλ°.
00:18:14μ΄, λ§ν΄.
00:18:15λκ΅°κ°κ° κΉ λΆμ₯μ μ«κ³ μλ κ² κ°μ΅λλ€.
00:18:18μ무λλ λ³΅μ‘ κ³΅μ₯μμΈ κ² κ°μ΅λλ€.
00:18:21λ²μ¨?
00:18:22κ·Έλ¦¬κ³ νμ₯μ΄ λ°μ§μ² λ λνλ¬μ΅λλ€.
00:18:26λ°μ§μ² μ΄κΉμ§ μ΄ μλΌλ λλ체 λ§μ‘±λΉμ΄μμ.
00:18:29μ΄ μλΌλ λλ체 λ§μ‘±λΉμ΄μμ.
00:18:30λΆμ₯λ, κΉ λΆμ₯ ν΄λν° μμΉ μΆμ λμ΅λλ€.
00:18:33μ΄λμΌ?
00:18:35κ³Όμ¬κ²½μ°°μ λ§μ?
00:18:38μλλλ€.
00:18:40GPSμ ν¬μ°©ν μμΉ N9281 νμ νκΆλμ₯.
00:18:47κ΄μ₯ μ±νμ, μ νκΆλ μ¬λ¦Όν½ κΈλ©λ¬λ¦¬μ€νΈ μΈκ³ μ μκΆ 3μ°ν¨.
00:18:54μ μ μν΄ ν κ΅κ°μ μ€μΉ΄μλμ΄ κΉλΆμ₯ λ°μ§μ² κ³Ό λΆν 곡μμλ‘ νλν μ μ΄ μμ΅λλ€.
00:19:022λ²μ©, νλ!
00:19:04λ!
00:19:06νλ!
00:19:07λ°λνκΈ°, μ
!
00:19:09νλ!
00:19:10λ²¨λ° κΌ!
00:19:11νλ!
00:19:13νλ!
00:19:14νλ!
00:19:16νλ!
00:19:21체μ¬λ²!
00:19:21λ€!
00:19:22μ λ€ κ΅¬λ³΄ μ’ μν€κ³ μ¬κΉ?
00:19:23κ΅¬λ³΄κ° λμμ?
00:19:25λ°λ κ±°, λ°λ κ±°!
00:19:26μ, λ°κ³ μ!
00:19:27λ€!
00:19:28μ’μ!
00:19:40λ무 λλΌμ λλΌμ§λ λͺ»νμ΄.
00:19:43λ¬΄μ¨ μΌμ΄μΌ?
00:19:44λ€κ° μ¬κΈ°κΉμ§ μ°Ύμμ¨ κ±Έ 보면 λ³΄ν΅ μΌμ μλ κ±°κ³ .
00:19:48λ²μ»€κ° νμν΄.
00:19:49λκ°?
00:19:50λκ° λ€ ν΅μ₯μ΄λ λ λ€κ³ νμμ΄?
00:19:53λ―Όμ§κ°.
00:19:54λ―Όμ§κ° λ?
00:19:59λ―Όμ§κ° μ£½μλ€λ λ©μμ§λ₯Ό λ΄€μ΄.
00:20:04λλΌκ³ ?
00:20:05κ·Έλ°λ° μ νκ° μμμ΄.
00:20:10μλ, μ΄κ² λ¬΄μ¨ λ§μ΄μΌ.
00:20:12μ’ μμλ£κ² μ€λͺ
ν΄.
00:20:14κ·Έλ¬λκΉ μμ¬λ λͺ¨λ₯Έλ€λ μκΈ°.
00:20:16λ―Όμ§, μ§κΈ μ΄λ μμ΄?
00:20:17μμ§μ λ©μλλ€λ κ²λ°μ λͺ°λΌ.
00:20:20μ νκ° μμλλ° λͺ» λ°μμ΄.
00:20:24κ·Έλ¬μ§λ μ΄κ±Έ λ²λ €μΌ λλλ° κ·Έλ¬μ§ λͺ»ν΄.
00:20:27μ νκΈ°λ₯Ό μ λ²λ €...
00:20:30λ μ¬κ³ μ³€μ΄?
00:20:34λ²μ¨ μΆμ νκ³ μμ κ±°μΌ.
00:20:41λ―Έμνλ€.
00:20:44λͺ κ°μ§ λμ΄λ€μ¬μ.
00:20:47μμμΌ.
00:20:54λ―Όμ§ ν΄λν°λΆν° μΆμ νμ.
00:21:19μΌ, μ΄κ² μΌλ§ λ§μ΄μΌ.
00:21:24λλ λ§μ£ΌμΉλ©΄ κ³€λν λΆμ΄ λμ€μ
¨λ€.
00:21:27κ΄μ₯λ, μ κ΄΄λ¬Όνν
μ‘νμ΄μ.
00:21:33μ΄λ»κ², λ κ³€λν λΆμ μλ΄μ΄μ κ°?
00:21:40λ물곡μμλ€λΌλ¦¬ μλ‘ ν°λ¨Έλ¦¬λΌλ λ½μμ£Όλ κ±°μΌ?
00:21:43λλ λμ€.
00:21:49μ¬κΈ° νκΆλΆμΈ.
00:21:51λλ λΉ μ Έ.
00:21:52λλ λνλ―Όκ΅ κ΅λ―Όμ΄λκΉ λ κ°μμ€λ€.
00:21:56κ·Έλ°λ° κΉλΆμ₯.
00:21:58λΆν μΆμ 66μ λλ λ€λ₯΄μμ.
00:22:02κ·Έ μλΌλ κ°ν νλ¬κ² μ΄.
00:22:04λΆμ λ
ΈμΆλλ€.
00:22:07μ΄ λ§μ΄μΌ.
00:22:08λμ€μ, κ΄΄λ¬Ό μμ μ¨.
00:22:11μ§μ§ κ΄΄λ¬Όμ λλ€ κ΄μ₯λμ΄μΌ.
00:22:14μ κ±° λ΄, μ κ±°.
00:22:15λ λ΄.
00:22:15무μμ.
00:22:17κ±°μ§λ§!
00:22:18κ΄μ₯λ!
00:22:18λλ§μ³μ!
00:22:25κ΄΄λ¬Όμ΄λ€!
00:23:01곡ν¬ν λ λ°.
00:23:02λλ¨νλ€.
00:23:05μΈ λ°μΌ μλ μμμ.
00:23:07μ΄ λ³ΌκΉ?
00:23:32倧γγ?
00:23:33λλ§μ³μ!
00:23:34λ€?
00:23:34λ€μ΄.
00:23:34μ©ν¬ν λ λ°.
00:23:38μ’μ λλΌ.
00:23:38μΌμΈμ μΌλ‘ λ±μ₯.
00:23:45Oh, my God.
00:24:34Oh, my God.
00:24:43Oh, my God.
00:24:45Oh, my God.
00:25:19Oh, my God.
00:25:27Oh, my God.
00:25:29Oh, my God.
00:25:36Oh, my God.
00:25:39Oh, my God.
00:25:41Oh, my God.
00:25:41Oh, my God.
00:25:41Oh, my God.
00:26:32Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:51Oh, my God.
00:27:11Oh, my God.
00:27:14Oh, my God.
00:27:43Oh, my God.
00:27:44Oh, my God.
00:27:50Oh, my God.
00:27:52Oh, my God.
00:27:58Oh, my God.
00:28:00Oh, my God.
00:28:57Oh, my God.
00:29:02Oh, my God.
00:29:06Oh, my God.
00:29:06Oh, my God.
00:29:23Oh, my God.
00:29:24Oh, my God.
00:29:52Oh, my God.
00:29:56Oh, my God.
00:30:02Oh, my God.
00:30:10Why are you so bad?
00:30:11Why did he say he's so bad?
00:30:17Why are you so bad?
00:30:20You're a dumb guy.
00:30:25I'm so bad.
00:30:28I'm so bad.
00:30:30It's so bad.
00:30:31You're doing it!
00:30:32It's so big!
00:30:32He's doing it!
00:30:36You're doing it!
00:30:38You're doing it!
00:30:38I'll talk to him anyway.
00:30:39I'm going to talk to him.
00:30:44He's doing it!
00:30:49He's going to do it.
00:30:52He's going to take you out.
00:30:52Yes, I'm going to take you out.
00:30:55Okay.
00:30:56Well, that's right.
00:30:57First of all, I'll take care of you.
00:30:59Okay.
00:31:09Minzy is a person who you can connect with me.
00:31:15That's right?
00:31:18I don't know.
00:31:20Maybe we'll turn aδΈθ¦ now.
00:31:25λͺ¨λ₯Έλ€λ κ±°μ§?
00:32:12Let's go.
00:32:23Let's go.
00:32:24μ΄κ² λ€μΌ?
00:32:25μ΄.
00:32:27μΌλ‘μ.
00:32:28μ§μ§ λ€μ§κ³ μΆλ?
00:32:30μ΄κ±° λ΄€μ λ μ΄κ² 10λ§ μμ΄μΌ?
00:32:32μ λ²μ£Όμ 쀬μμ.
00:32:33그건 μ°μ²΄λ£κ³ μλΌμΌ.
00:32:35μ°μ²΄λ£ λͺ°λΌ?
00:32:36λΉλ¦° λλ μλλ° μ μ°μ²΄λ£κ³ .
00:32:41μ΄ μλΌ μμ¦ μ°λ¦¬νν
κ°κΈ°λ€?
00:32:43μ°λ¦¬κ° λ무 νμ΄μ€¬μ§?
00:32:4510λ§ μμμ 4λ§ 6μ² μ λΉΌλ©΄ 5λ§ 4μ² μμ΄μ§.
00:32:48μ² μλΉ ν λμ© κ°μ.
00:32:50μ€λλ§ λ§μ.
00:32:51λ΄κ° λ΄μΌκΉμ§ κΌ νμ³μλΌλ κ°μ Έμ¬κ².
00:32:54λ΄κ° μ λ§μμΌ λλλ°.
00:32:56μ΄μ΄, νμλ€.
00:32:57κΉλ―Όμ§ νμμ΄ λͺ λ°μ΄λ?
00:32:59λꡬ?
00:33:01μμ μ¨.
00:33:01μ°λ¦¬κ° μ§κΈ λ무 κ°μκ±°λ ?
00:33:03빨리 κΊΌμ Έ.
00:33:03κ°λ κΈΈ κ°μΈμ.
00:33:05λ€μ³μ.
00:33:09μ , μ κΉλ―Όμ§ μμμ.
00:33:12κ°μ λ°μ΄μμ.
00:33:15λ μ§μ΄λΌλκΉ.
00:33:17μ κ±° μ μ λ¬λ?
00:33:18κ°λ©΄ μ λ κΉ?
00:33:19μ΄κΈ°λ.
00:33:20μ΄μ΄κ΅¬.
00:33:25κ°μ κΉλ―Όμ§ λΆλ¬μ.
00:33:27μ , μ μ νμ΄λΌμ νκ΅ μ μλλ°μ.
00:33:29μ νν΄.
00:33:31μ κ°, μ κ° λ²νΈλ₯Ό λͺ°λΌμ.
00:33:35κ°νλ Ήνν
λ¬Όμ΄λ³΄λ©΄ λΌμ.
00:33:37μΉκ΅¬ μ°ΎκΈ° ν μ μμ΄μ.
00:33:38λμ΄ μ μΉμ΄λΌμ.
00:33:40λ?
00:33:41μΉκ΅¬ μ°ΎκΈ°?
00:33:42λ€.
00:33:42λ΄ ν°μΌλ‘ μΉκ΅¬λΌλ¦¬ μμΉ μ°Ύμμ£Όλ κ±°μ.
00:33:50κ± μ§κΈ μ΄λ μλ?
00:33:55λ―Όμ§λ μ΄μ λΆν° μ νμ
λλ€.
00:33:57μ νμ΄μ?
00:33:59μ΄, κ·Έ, κ΅μΉμ μλ°ν λ΄μ©μ΄ μ’ μμ΄κ°μ§κ³ μ.
00:34:04μ κΈ°, κ·Έμ κ» λ―Όμ§ μλ²λμ΄ νκ΅μ μ€μ
¨λ€κ³ λ€μλλ° νΉμ νν μ¬κ±΄μΈκ°μ?
00:34:12μλ, ννμ΄λΌλ¨.
00:34:14ν°μΌ λ λ§μμ νμλ€.
00:34:16κ·Έλ° μΌ μ ν μμ΄μ.
00:34:17μ΄λμ κ·Έλ° νμλ¬Έμ.
00:34:20μ ν¬ νκ΅λμ.
00:34:21νν.
00:34:22λ§λ€.
00:34:23μ΄λ° κ±° μ λ μμ΄μ.
00:34:25μ λ.
00:34:29μνμ
λλ¬Έμ μ€λ λ κ°λ³΄κ² μ΅λλ€.
00:34:31λ νμ€ μκΈ° μμΌλ©΄ μκΈ° λλμκ³ κ°μΈμ.
00:35:00κ°ν리μΌ, 머리 μν μ¬λ μΉκ³ μκ°λ½μ΄ λκ² μ λ 보μ΄λ€.
00:35:05μ 머리 λλ¬νκ² νλ κ±° κ²μνλ 건λ°μ?
00:35:08μ
μ΄ μ μΌ κ±΄κ°ν΄μ.
00:35:11κ°μ.
00:35:12λ€.
00:35:36μ, μ μμ§ μνλ€ λ΄μ.
00:35:38μ§μ§.
00:35:42λ€κ° κ°ν리 νμ΄λ?
00:35:45μ΄κ±Έλ‘ μΉκ΅¬λ₯Ό μ°Ύμ μ μλ€κ³ νλλ°.
00:35:49λ μ μ μμ§.
00:36:04μ, κΉμ§μ΄μΌ.
00:36:06μ, μ¬μ₯ λ¨μ΄μ§λ΄.
00:36:07μΈμ λΆν° μ¬κΈ° μμλ κ±°μμ?
00:36:09νμ°Έ λμ§.
00:36:10λ°μμ κΈ°λ€λ¦¬λ€κ° λ μ¨κ° μμν΄κ°μ§κ³ .
00:36:13λΉλ¦¬ μ°λ½λ μμ΄.
00:36:15κ°μνλ μΆμ μλ¬΄λ‘ μ ννλΌμμ.
00:36:18λ μ»μ λ¨μ μ’ μλ?
00:36:19μ무λλ κΉλΆμ₯μ΄ νμ£Όνκ² λ μμ μ΄ λΈνκ³ μ°κ΄ μλ κ² κ°μμ.
00:36:23μ, κ·ΈλΌ λΈμ΄ μλ κ³³μ κΉλΆμ₯λ μκ² κ΅°.
00:36:29λ§ν¬κ° μ μ΄λμ?
00:36:30μλ μ μ΄λ¬μμ.
00:36:33μμ΄κ³ , μ’ κΈ°λΆ μ’ λ΄λ΄€λ€.
00:36:36νλμ μΈνμμμ λ§ν¬ λ°μλλ, μ΄?
00:36:39λ΄κ° νΉμκ΅ μμμΈμ§ μΈνμ μ¬μ₯μΈμ§ μ 체μ±μΈμ§ μ§κΈ λ§ νΌλμ΄ μμ΄.
00:36:45μ΄?
00:36:46μΈνμμΌμ΄ μ μ±μ λ§μλ λ³΄μ£ .
00:36:48μ²μ¬μΌ μλ μμ΄.
00:36:50λλ€ μͺ½μ λ λ¨μ λμ¨ κ±° μμ΄μ?
00:36:54μμ§?
00:36:58μΌ, μ κΈ° μ²μλΆν° νμ΄.
00:37:01μ?
00:37:06μΈμ μ’μμ‘μ΄.
00:37:22μ?
00:37:24μ?
00:37:24μ?
00:37:25μ?
00:37:43μ λ³΅μ΄ μ’ μ¦κΈ°λ€.
00:37:46μ΄ μ§ λ³λ‘λ€.
00:37:48μ κ·Έλμ?
00:37:49κ°μκΈ° μ°λ½ μ£Όμ μ΄μ κ° μμ ν
λ°μ.
00:37:56λ€λ₯Έ λ°©λ μ λΆ λΉμλ¨μΌλ λ§μνμμ£ .
00:38:05μλ μ€μΌμΌμ΄ ν° μ¬μ
μ΄λΌ λλΌκ³ μ€λͺ
μ ν΄μΌ νλ.
00:38:14ν©λ¬΄μ§μ λμ νλλ₯Ό ν΅μ§Έλ‘ λ§λ λ€κ³ λ ν κΉμ?
00:38:21곧 λ¨λΆ κ³ μκΈ νλ΄μ΄ μ΄λ¦¬λ 건 λ΄μ€λ‘ μμ€ ν
κ³ , μ΄λ² νλ΄μ κ°μ₯ μ€μν μκ±΄μ΄ λμ§ μμΈμ?
00:38:33λ¨λΆμ΄ ν©μμΌλ‘ μμ 무μ μ§κ΅¬λ₯Ό μ‘°μ±νλ κ²λλ€.
00:38:39λ°κ°μ΄ μμμ΄λ€μ.
00:38:42μ΄μ λλ¦½μ΄ μλλΌ ννμ μλ μλκ² μ΅λκΉ?
00:38:46μ΄ μ λ λκ·λͺ¨ μ¬μ
μ΄λΌλ©΄ μ£Όν κ±΄μ€ μ λλ λΌμΌ κ°λ₯νμ§ μλ.
00:38:51λ κ·Έλ° μκ°μ νκ³ μκΈ°λ νλ°.
00:38:55κ³μνμμ£ .
00:38:57μ΄κ² μ νΌμ κ²°μ νλ€κ³ λλ μΌμ΄ μλλΌ λ€λ₯Έ μμλ€μ μ€λν λͺ
λΆμ΄ νμν΄μ.
00:39:08μκΈμ μΌλ§λ μ§ μ§μν ν
λ κ±±μ λ§μμ£ .
00:39:12μμ΄κ³ , λ κ·Έκ±Έ μ§μ€μ μΌλ‘λ€κ° μ£Όνμ₯νκ³ λ μν΅μ΄ μ λλ€λκΉ.
00:39:20λμΌλ‘ μ λλ κ² μλ€λ©΄ 그건 λμ΄ λΆμ‘±ν΄μκ² μ£ .
00:39:23λ§μ½μ κ·Έλλ μ λλ©΄.
00:39:27μ λλ©΄.
00:39:29μ€λμ΄ μ λλ μΈλ¬Όλ§ μ κ² μλ €μ£Όμλ©΄ λ©λλ€.
00:39:33μλλ€.
00:39:59μλλ€.
00:40:09I can't wait to see you in the middle of the night.
00:40:10Minzy's son is lost, and he's father's father.
00:40:17That's the father's father.
00:40:20We can't do it.
00:40:21We can't do it.
00:40:22We can't do it.
00:40:22We can't do it.
00:40:23I'm not sure what's wrong with that.
00:40:24I'm not even sure what's wrong with that.
00:40:40I'm not sure what's wrong with that.
00:40:50Here, right?
00:40:52Yes, 3μΈ΅.
00:40:54Let's go.
00:41:21μμ΄μ¨, λ§λ€.
00:41:27μμ΄μ¨, μ¬κΈ° μ무λ μ¨λ€ μλμμ, λκ°μΈμ.
00:41:31μ΄λ»κ² λ€μ΄μ¨ κ±°μΌ?
00:41:32μμ΄μ¨, μ¬κ±΄λ λκ°λΌκ³ .
00:41:34λ볡μ λ λμΌ, μ΄μ¨.
00:41:37λ볡μ κ°μμ
κ³ μ¬κ±Έ.
00:41:38λ μ
λΆμ λ§μλ°.
00:41:40μκ° μ’ κ±Έλ¦¬κ² λ€.
00:41:42μκ° μλ€.
00:41:44μ κ²λ€ λ°©μμΌλ‘ λ«λλ€.
00:41:45μμμΉκ° λμκ² λ€.
00:41:48λκ°λ¦¬κ° λꡬμΌ?
00:41:49λμΌ?
00:41:50μ§λνλ€.
00:41:53λ λκ°λ¦¬?
00:41:55λ λΉ‘λκ°λ¦¬?
00:41:57μ λ€μ΄ λκ°λ¦¬μμ.
00:42:02κ±°μ§λΌκ³ .
00:42:04κ·Έλ₯ λμΈ κ±Έλ‘ νμ.
00:42:24μμ΄μ¨.
00:42:25μ‘μΈκ³ 2νλ
7λ°.
00:42:27κ°μ λ§μ΄μ λ
Έλμ νλ.
00:42:29ν΄λν°μ ννΈν€λ§.
00:42:30λ³Έ μ¬λ μμ΄?
00:42:33μλμ.
00:42:34μμΌλ©΄ κΈΈλ§μ§λ§.
00:42:35κ°μ£½μ ν΅μ§Έλ‘ λ²κ²¨λ²λ¦°λ€.
00:42:39κ°μ£½μ ν΅μ§Έλ‘ λ²κ²¨λ²λ¦°λ€.
00:42:40μ΄λκ°?
00:42:41μ μλ§.
00:42:48μμ΄μ¨.
00:42:49μ무λ λλ¬λΆμ§ λ§λΌκ³ νλλ°.
00:42:50κ·ΈλΌ λκ° κ°μ΄ κ°λ κ°?
00:42:52λ λ―Έμ³€λ?
00:42:53μΌ, λ€λ€ λν΄?
00:42:56μ¬κΈ΄ λ΄κ° 맑μκ².
00:42:59λ...
00:42:59λ΄κ° μΉκ΅¬λ€μ μ λ§λ μ΄λ κ² κ³ μμ΄ λ§μ.
00:43:03λν¬λ€λ μΉκ΅¬λ€ μ λ§λμΌ λΌ.
00:43:06λλΌλ κ±°μΌ.
00:43:07μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:08μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:33μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:35μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:45μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:47μΌ, μ‘°μ μ!
00:43:48νλ!
00:43:49λκ° μ€λλ°μ?
00:43:52μ μλΌλ€ λ€μ΄ 보λ΄μ§ λ§λΌκ³ νμ§.
00:43:59It's not a joke.
00:44:01It's not a joke.
00:44:03It's not a joke.
00:44:13It's not a joke.
00:44:17It's not a joke.
00:44:34μ€λΉ , λ ν¬μ μ¬μμ΄λΌλκΉ.
00:44:37κ·Έλ¬μ§ λ§κ³ μ΄λ²μ λλ κ°μ΄ ν¬μ 곡λΆνμ.
00:44:39λ΄κ° λ§ν¬ 보λ΄μ€κ².
00:44:41λ§λμ λ μ΄λ² μ£Ό μ’ λ°μλ°.
00:44:43μ, λλ.
00:44:45λ μ§μ§ μ€λΉ λ°μ μλ€λκΉ.
00:44:47μ κΉλ§.
00:44:49νλ, κ³μ λ§λμλλ° μ΄λ‘ν΄μ.
00:44:52κ± μΌλ§ λ‘κ²Όμ§?
00:44:53μ΄λ²μ μΌμ΄μ΄μ.
00:44:57λμΆ© ν΄μΈμ¬ν μ€μ΄λΌκ³ κ³ λΌμ³.
00:45:00μ, μ§μ§ λͺ» ν΄λ¨Ήκ² λ€, μ§μ§.
00:45:02λ.
00:45:04λμΌ?
00:45:16μλλ½κ² νμ§ λ§.
00:45:17κ·Έλ₯ κ°λΌ.
00:45:17μμΌ.
00:45:18ν°νλ λ¬΄μ¨ μ½§κ΅¬λ©μΌλ‘ λ€μλ, μ΄ μλΌμΌ?
00:45:21κ·Έλ° κ² μλλΌ μ΄ μλΌκ° κ°μκΈ°.
00:45:28νΉμ¬μ λ°°μ ꡬλ.
00:45:29λ κΉκ³ λ§ λ€ ν°μ§λ€.
00:45:31λ λ°μ μλ μμμΉλ€νκ³ λ λ€λ₯΄κ±°λ .
00:45:34νΉμ¬μ λ°°μ°λ©΄ μμμΉκ² μ§.
00:45:42μΌμ
!
00:45:48μΌμ
!
00:45:49μΌμ
!
00:45:50μΌμ
!
00:45:53μ λ¬λ€ μ£½μΌλΌ.
00:45:55λκ° μμ νλ―Όμ΄ μ’ λ§λ €λΌ.
00:45:57μ ...
00:45:58νλ―Όμ΄ ν λͺ©μ리 κ°μλ°μ?
00:46:08μ ...
00:46:10λμΌ?
00:46:11κ²½μ°°μ΄μΌ?
00:46:15κ²½μ°°μ λ°°λΌκΈ°μ μΉΌ μ λ€μ΄κ°λ?
00:46:18μ±μ΄λ©΄ λ€ λκ°μ μ΄λ©μ΄λ¦¬μΌ.
00:46:31μ...
00:46:31λμΌ, μμ μ¨.
00:46:33λ°μμ λ€μ΄μ€μ§ λ§λΌλ μ리 λͺ» λ€μμ΄?
00:46:35rack guns λκ²μ¬μ²λΌ λvateμ΄ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΡΠ°...
00:46:47nuev μΈλΆμμ?
00:46:48μΌ, 보μ.
00:46:50μ!
00:46:50μμ΄!
00:46:51μΌμμ
!
00:46:54μΌμ
!
00:46:57μΌμ
!
00:47:01μΌμ
!
00:47:03μΌμ
!
00:47:27Oh, shit.
00:47:41λ λ§κ³ μΆμ μ¬λ μμΌλ©΄ λ€ λκ°.
00:47:46ν, λκ°!
00:47:51μμ΄κ³ , λͺ¨λ₯΄κ².
00:48:16μ, λλ°.
00:48:19μ, λ©μμ΄.
00:48:20ν΄λν° λ리μ μ΄μνμλ?
00:48:28κ·Έ ν΄λν° μ΄λμ λ¨μ΄?
00:48:32λκ°?
00:48:34μ, μ΄κ±°?
00:48:37μ, μ΄κ±° μ΄λμ λ¨λλΌ.
00:48:40μ μλ§.
00:48:42μ¬μ§ μ’ λ³΄κ³ .
00:48:51μ, κΈ°μ΅λ κ² κ°μλ°.
00:48:59κΈ°μ΅λ¬λ€.
00:49:02μ΄μ ―λ°€μ μλ»ν΄μ€ κ°κ΅¬λ?
00:49:06μ΄?
00:49:06μ΄?
00:49:13μ΄?
00:49:14μ΄?
00:49:23μ΄?
00:49:27μ΄?
00:49:29μ΄?
00:49:30μ΄?
00:49:32μ΄?
00:49:43μ΄?
00:49:58μ!
00:50:06Oh
00:50:36Oh, no, no, no, no, no, no.
00:51:04κΉλΆμ₯, λ μ μ£½μΌ κ±°μΌ?
00:51:08λ―Όμ§ νλ°©μ λ¬Όμ΄λ΄μΌ λ κ±° μλμΌ.
00:51:17λ μ§κΈ λλ΅ μν΄μΌ λΌ.
00:51:20κΉλ―Όμ§ μμ, λͺ°λΌ?
00:51:22λͺ°λΌμ.
00:51:24μ²μ 보λ μ¬λμ΄μμ.
00:51:26μ§μ§μμ.
00:51:34κ·ΈλΌ μ΄κ±° μ΄λ μ¬λ¨μ΄?
00:51:40κ·Έκ²...
00:51:44ν° μ’μ κ³³μ ν΄?
00:51:46κ·Έκ±°...
00:51:47μ§ !
00:51:49μ΄κ±°λ μ λ°κΏλ?
00:51:50νλ, μλ
νμλκΉ?
00:51:52κ°.
00:51:56νμ΄μ¬, νμ΄μ¬, νμ΄μ¬.
00:52:10νμ΄μ¬.
00:52:11μ¬μ§ κ°μ κ±°.
00:52:20λλ μμ΄, λλ μμ΄.
00:52:22μ μ§ μμ κ² κ°μ.
00:52:24μ§ , μ§ .
00:52:26μ΄, λμΌ?
00:52:28κ·μ¬μ΄λ°?
00:52:33μ, μ΄κ² λ€μΌ?
00:52:36λ무 건μ νλ°.
00:52:43μ΄λ΄ μ€ μμλ€.
00:52:45λ ν΅ν κΈ°λ‘μ΄ μν λ°μ μλ.
00:52:48μν λ°μ μλ λ΄.
00:52:51λ΄ κ±° κ°κ³ μλ΄.
00:52:53μ¬λ³΄μΈμ?
00:52:55λ―Όμ§λ.
00:52:56λμΌ?
00:52:57μ, μλͺ» λλ λ€.
00:53:00κ·Έλμ μ μ λ°λ‘ κ»κ±°λ μ.
00:53:03μ κΉλ§.
00:53:04λ°©κΈ λλΌκ³ νμ΄?
00:53:06μ μ κ»λ€κ³ .
00:53:07μλ, κ·Έ μ μ ν΅ν κΈ°λ‘μ΄...
00:53:11μ, μλΉ λ°μ μλλ°μ.
00:53:14μΉκ΅¬ ν λͺ
λ μμμ΄μ.
00:53:18μ...
00:53:21ν λͺ
μμλ€.
00:53:25κ°νλ Ή.
00:53:26μΉν μΉκ΅¬ μ΄λ¦νκ³ μ°λ½μ² μ μΌλΌλλ°?
00:53:31λ₯λ―Όμ§.
00:53:33κ°νλ Ή.
00:53:34010-0610-6003.
00:53:36λ μ€λ νλ Ήμ΄ μ§μμ μ΄ κ±°λκΉ μ λ μ°λ½νμ§ λ§.
00:53:42κ·Όλ°...
00:53:42μΉκ΅¬λΌκ³ νκΈ°μ μ’...
00:53:46λ―Όμ§, λ 2λ§μλ§.
00:53:48λ ν° μ’ λΉλ €μ€?
00:53:49λ ν° μ’ λΉλ €μ€.
00:53:50κ·Όλ° κ²λ λ₯νΌ λμΌ?
00:53:52체μ‘볡 μ’.
00:53:53λ λ³.
00:53:54λ―Έμ.
00:53:54λ 체μ‘볡 μμ΄λ²λ¦Ό.
00:53:56λ΄μΌ λ μμΌ νλ° μ¬μ .
00:53:59κ·Έκ²...
00:54:01λΉ΅ μ
νλ‘ μ°λ κ±° κ°λλ°?
00:54:07μ무κ²λ λͺ¨λ₯΄κ³ μμλ€.
00:54:09κ·Έλλ₯Ό μν΄ κΈ°λν©λλ€.
00:54:18μ§μΌλ¬λΌκ³ κΈ°λν©λλ€.
00:54:21μ§μΌλ¬λΌκ³ κΈ°λν©λλ€.
00:54:24λμ λ°λμ΄ λ€λ₯Ό...
00:54:34λμ λ°λμ΄ λ€λ₯Ό...
00:54:38λ°©μ μ λμ?
00:54:41λ΄κ° λ°λ¦¬κ³ λμ.
00:55:01λ μ λ§ μλͺ»ν κ±° μμ΄.
00:55:03μ€λ€ ν¨κ±°λ¦¬λ€μ΄ κ³μ κ΄΄λ‘νλ€κ³ .
00:55:06λ μ°Έκ³ λ μ°Έλ€κ° λλ κ²λΏμ΄μΌ.
00:55:09κΉλ―Όμ§.
00:55:10λλ κ°λ§ν μμ΄.
00:55:13빨리 μ’ ν΄λΌ, μ΄ μ¨.
00:55:16λ κΉλ₯΄λΌκ³ , μ΄ μ¨.
00:55:19κ·Έλ§ν΄.
00:55:22μΌ, λλ€ μ λΆμν μ λ₯Ό κ΄΄λ‘νκ³ κ·Έλ.
00:55:29λμ.
00:55:40μ λλ μ§μ λμΉμ±μ§ λͺ»νμκΉ?
00:55:49μΌ, μ μ μ°¨λ €.
00:55:53λ κ°μμ μ μ λ μλμΌ.
00:55:58μΌλ§λ νλ€μμκΉ, λ―Όμ§κ°?
00:56:03λλ λ
Έλ ₯ν κ±° μμ?
00:56:05λ§μ΄ κ΄΄λ‘κ² μ§, μ§κΈ.
00:56:09νμμΌ.
00:56:10κ·Έλ°λ° λ μλΉ μμ.
00:56:13κ·Έλ¬λκΉ λΉ¨λ¦¬ λ―Όμ§λΆν° μ°Ύμ.
00:56:15κ·ΈλμΌ μ¬κ³Όλ μ¬ μ μμ κ±° μλμΌ.
00:56:32κ·Έλμ μ΄κ±° μ΄λμ λ¨λ€κ³ ?
00:56:35λ€.
00:56:37νμ μμμ λ
Έμμνν
λΊμμ΅λλ€.
00:56:42κ°μ.
00:56:51λ μ¬κΈ° μμꡬλ.
00:57:02κ°μ§ μ‘λ₯.
00:57:44μ΄λ¦μ?
00:57:50λμΈ.
00:57:54κ°μ‘±μ?
00:57:58κ·Έλ μ§.
00:58:00νκΈ΄, μ΄λ΄ κ² λ¬΄μ¨ μμ©μ΄ μμ΄.
00:58:03μ΄μ°¨νΌ μ΄λ¦μ΄λ μ λΆμ΄λ κ·Έλ° κ² μΉ λ€ λΉλ°μ΄μμ.
00:58:08μ κ·Έλ?
00:58:10λλ₯Ό μ΄λ €λλ μ΄μ κ° λ‘λκΉ?
00:58:13μ’μ μ§λ¬Έμ΄μΌ.
00:58:15κ·Έκ±°μΌ λ, λ νλ μ£½μΈλ€κ³ μ‘°κ΅ ν΅μΌμ΄ μλΉκ²¨μ§λ κ²λ μλκ³ .
00:58:20κ²½μ°μ λ°λΌμλ μλ‘μκ² λμμ΄ λ λ§ν κ·Έλ° λ€κ° μ°λ¦¬νν
μ΄λ κ² κ·Έλ° λκ°κ° μμ§ μμκΉ νλ λλ, λλ.
00:58:33μ‘°κ΅μ νΈμ μκ° λ€μ΄λ κ²λκΉ?
00:58:36μμ΄κ³ , μ΄λ¦λ λμ΄λ κ°μ‘±λ μλ λμ΄.
00:58:42μ‘°κ΅μ΄ μ΄λ μμ΄.
00:58:51λ κ°μ μ λ€ λλ €μ‘λ λ λ§λ€.
00:58:55λ€μ΄μ.
00:59:02μμ΄κ³ , μ΄λ κ² κ·ν κ³³μ λμΆν λΆκ»μ λ°μ§μ² μ΄ μμ΄?
00:59:10μ¬μκ²°λ¨?
00:59:16μλλ€.
00:59:18μλ«λλ€.
00:59:21μ₯λ€λΌλ¦¬ μΈμ¬λλ.
00:59:25λ€ μΉκ΅¬μ
λκΉ?
00:59:26μμ§ μΉκ΅¬λ μλκ³ .
00:59:29λΆν λ무.
00:59:33λλ¬΄κ° μΉκ΅¬κ° λ μ§ λΉ¨κ°±μ΄κ° λ μ§ μ€λ ₯λΆν° νμΈνκ³ μκΈ°ν κΉ?
00:59:41μμ§ μ£½μ΄μ§λ λ§λΌ.
00:59:43μ£½μ΄μ§ μμΌλ©΄ λ΄κ° μ£½λ κ² κ΅°μΈμ
λλ€.
01:00:03μ λ ₯μ λ€ν΄λΌ.
01:00:06μ΄κ³ μΆλ€λ©΄.
01:00:09μ΄κ³ μΆλ€λ©΄.
01:00:13λλ€.
01:00:14μ΄κ³ μΆμ λ§μ λ°μ μμ΄.
01:00:18κ·Έλ₯.
01:00:21μΈμΌν λ무μ λΆνμ κΈ°μ΅ν λΏμ΄ λΌ.
01:00:26λλ μλ€.
01:00:32μ΄λ¦μ΄ λλ.
01:00:3673I.
01:00:4266μ΄μΌ.
01:00:45λ€λ°λΌμ΄ 66.
01:00:47λνλ―Όκ΅.
01:00:53λνλ―Όκ΅.
01:01:01λνλ―Όκ΅.
01:01:14λνλ―Όκ΅.
01:01:15λνλ―Όκ΅.
01:01:18λνλ―Όκ΅.
01:01:24λνλ―Όκ΅.
01:01:34λνλ―Όκ΅.
01:01:362.
01:01:48μμ¬.
01:01:502.
01:02:023.
01:02:04I'm gonna be in love with you.
01:02:06I'm gonna be in love with you.
01:02:13I'm gonna be in love with you.
Comments