Élevé dans le Venin [Doublé]

ClipNovasStudio

50 minutes ago

Transcript

00:00:09Madame, restez avec moi. On vous tient.

00:00:12Docteur, s'il vous plaît, sauvez mon bébé.

00:00:19S'il vous plaît, sauvez mon bébé.

00:00:21Je suis désolée, Madame Valmont. Votre état est critique.

00:00:24Le protocole dit que nous devons d'abord vous sauver.

00:00:25Non, je suis restée alité pendant près de 5 mois.

00:00:28Plus de 300 injections pour maintenir mon bébé en vie.

00:00:31Mon mari, il a attendu ce bébé si longtemps.

00:00:34Il aime cet enfant plus que tout.

00:00:36Docteur, s'il vous plaît.

00:00:38Nous ferons tout notre possible pour vous sauver toutes les deux.

00:01:03Félicitations, Madame Valmont.

00:01:04Vous venez de donner naissance à un petit garçon en très bonne santé.

00:01:12Je l'appellerai Michel, comme mon mari l'a toujours voulu.

00:01:18Allez, Michel, allons retrouver papa.

00:01:23Merci, chérie, de faire de moi un père.

00:01:31Tu es sûre qu'Isabelle ne se doute de rien, hein ?

00:01:34Bien sûr que non.

00:01:35Non, non, j'ai été...

00:01:36J'ai été très prudente en échangeant les bébés.

00:01:39Elle traitera notre fils comme le sien

00:01:41et l'embrassera et le bercera pour l'endormir

00:01:44pendant que sa vraie fille pourrit dans une benne à ordures

00:01:47comme les déchets d'hier.

00:01:56Elle perdra des années à aimer notre fils

00:01:59pour ensuite lui donner tout ce qu'elle possède.

00:02:03Elle ne verra rien venir.

00:02:05C'est très important.

00:02:08On doit en être sûre.

00:02:09Es-tu absolument certaine qu'Isabelle ne retrouvera jamais son propre enfant ?

00:02:14Oui.

00:02:15Oui, je te le promets.

00:02:19Son bébé ?

00:02:20Je l'ai jeté près de la poubelle, là où est sa place.

00:02:23Elle ne tiendra pas longtemps dehors

00:02:24par un jour de pluie comme celui-ci.

00:02:27Merci, chérie,

00:02:29de ton être occupé.

00:02:33Mais dans combien de temps serons-nous une vraie famille ?

00:02:36Je ne pense pas que je pourrais, Jean,

00:02:37passer des journées à te regarder jouer à la

00:02:39petite famille avec cette sale vache

00:02:41et à voir notre fils l'appeler maman.

00:02:43Juste, tiens bon, ma belle.

00:02:46La société est toujours

00:02:47au nom de cette stupide femme.

00:02:50C'est l'un de ses biens d'avant le mariage.

00:02:52On doit juste attendre que notre fils soit assez grand

00:02:54et alors elle lui cèdera tout.

00:02:56Et on pourra

00:02:57la jeter comme une ordure.

00:02:59D'accord.

00:03:00Alors tu dois me promettre qu'un jour,

00:03:01on pourra

00:03:02siroter du champagne dans le manoir de cette pauvre nulle

00:03:05et

00:03:06dépenser ton argent comme des rois,

00:03:08la virer comme une chienne.

00:03:12Promis.

00:03:15Mon mari,

00:03:16mon assistante,

00:03:18les deux personnes en qui j'avais le plus confiance,

00:03:21ils m'ont poignardé dans le dos,

00:03:22ont échangé mon bébé

00:03:24et ont dévasté ma vie comme des vautours.

00:03:30Isabelle, tu es absolument radieuse, ma chérie.

00:03:38Je peux

00:03:39tenir le bébé ?

00:03:43Félicitations à vous deux.

00:03:45Oh mon dieu, c'est la chose la plus adorable

00:03:47que j'ai jamais vue de ma vie.

00:04:10Michel, prêt pour ta grande sortie scolaire aujourd'hui ?

00:04:12Allez, on y va.

00:04:16Chérie, qu'est-ce que tu...

00:04:18Je pensais que ta journée était super chargée.

00:04:20Je pensais pas que tu serais de retour à temps

00:04:21pour la petite sortie de Michel.

00:04:22Michel est mon fils, Nathan.

00:04:24Je ne m'incorais sa première sortie scolaire

00:04:25pour rien au monde.

00:04:26Bien sûr que j'aurais...

00:04:27Tu ne viens pas sérieusement,

00:04:29n'est-ce pas, maman ?

00:04:30J'ai déjà dit à toute ma classe

00:04:32que ma mère est jeune

00:04:34et super canon.

00:04:36S'ils te voient avec une tête

00:04:37de vieille mamie fatiguée,

00:04:40ils vont se moquer de moi.

00:04:42Michel, Michel,

00:04:43tu ne peux pas parler à ta mère comme ça.

00:04:45D'accord, elle a peut-être l'air vieille

00:04:47et un peu usée,

00:04:48mais c'est parce qu'elle travaille très dur

00:04:50pour cette famille.

00:04:53N'est-ce pas ?

00:04:55Merci, maman,

00:04:56mais tu devrais retourner travailler

00:04:58ou peu importe.

00:04:59J'ai déjà papa et tante Ava

00:05:01qui viennent

00:05:02et c'est bien mieux comme ça.

00:05:03Oh, n'oublie pas

00:05:04de réserver cet hôtel 5 étoiles.

00:05:06Je veux la plus grande suite,

00:05:08celle avec la source chaude

00:05:09et la fontaine de chocolat.

00:05:10Et tout le reste.

00:05:12Ne prenez pas tout ce qu'il dit à cœur,

00:05:14Madame Valmont.

00:05:15Il ne le pensait pas,

00:05:16j'en suis sûre.

00:05:18Vous savez que votre fils vous adore,

00:05:21au fond de lui.

00:05:22Bien sûr que je pardonne à mon fils.

00:05:25Mais...

00:05:27Ava,

00:05:28je pensais que tu devais être

00:05:30à une réunion aujourd'hui.

00:05:31Pourquoi es-tu ici ?

00:05:34Euh...

00:05:34Oui,

00:05:35tu sais,

00:05:36j'y étais...

00:05:37Désolée,

00:05:38en gros...

00:05:38Eh bien,

00:05:39je l'ai appelée.

00:05:39Tu sais,

00:05:40je savais que tu étais occupée

00:05:41au travail toute la journée

00:05:42et je me suis dit

00:05:44qu'Ava pourrait venir aider Michel

00:05:45à faire ses bagages

00:05:46pour son voyage.

00:05:46Tu sais que je suis nulle

00:05:47pour ces choses-là.

00:05:48Oui.

00:05:49Je vois,

00:05:50je vois.

00:05:54Honnêtement,

00:05:55je ne serais jamais assez

00:05:55et vous remerciez

00:05:56pour tout le soutien

00:05:57que vous m'apportez au travail,

00:05:58Madame Valmont.

00:05:58Alors quand Monsieur Valmont

00:05:59m'a appelée,

00:06:00bien sûr,

00:06:00j'ai tout de suite accouru.

00:06:02C'est le moins que je puisse faire

00:06:03après tout ce que vous avez fait pour moi.

00:06:05En plus,

00:06:06Michel est un tel ange.

00:06:08J'adore passer du temps avec lui.

00:06:11Ça ne vous dérange pas,

00:06:12n'est-ce pas ?

00:06:17Pourquoi ça me dérangerait ?

00:06:19Je suis contente

00:06:19que tu sois près de lui

00:06:20pendant que je suis au travail.

00:06:21Oh,

00:06:22pas besoin de me remercier.

00:06:23Je fais juste

00:06:23ce que toute amie loyale ferait.

00:06:25Maman,

00:06:26tu n'as pas

00:06:27la réunion ennuyeuse

00:06:29ou un truc du genre

00:06:30où aller ?

00:06:31C'est vrai !

00:06:32T'as ta grande réunion

00:06:33du conseil ce soir.

00:06:34C'est bon,

00:06:34tu peux y aller.

00:06:35Michel sera entre

00:06:36de bonnes mains avec nous.

00:06:39Qu'est-ce que mon petit homme

00:06:40veut que je fasse ?

00:06:42Je pourrais rester

00:06:43si tu veux

00:06:44et te préparer le digne

00:06:45avant ta grande sortie scolaire.

00:06:46Je veux que tu ailles

00:06:48à ta réunion.

00:06:49Comme ça,

00:06:50tante Ava

00:06:50pourra m'emmener

00:06:51dans ce restaurant chic

00:06:52que tu as réservé.

00:06:54Michel,

00:06:56t'adore vraiment,

00:06:58tu le sais bien.

00:06:59Il sait juste

00:06:59que t'es très occupé

00:07:00par le travail

00:07:01et il ne veut pas

00:07:02être un fardeau,

00:07:02c'est tout.

00:07:03Eh bien,

00:07:05comme le souhaite Michel,

00:07:07je vais retourner au bureau

00:07:07et vous assurer

00:07:08cette réservation

00:07:09au Michelin

00:07:09pour vous trois.

00:07:12Prends soin de toi,

00:07:13chérie.

00:07:15Quelle femme comblée !

00:07:17Tu es un garçon si précieux,

00:07:20un mari dévoué.

00:07:22N'y pense même pas.

00:07:24Concentre-toi sur ton travail.

00:07:26Je m'occuperai de...

00:07:27tout...

00:07:29chez toi.

00:07:40Eh, mon grand,

00:07:41pourquoi tu n'irais pas

00:07:42jouer avec ta voiture dehors ?

00:07:44Ava et moi,

00:07:46on a des affaires

00:07:47de grand à discuter.

00:07:49Allez.

00:07:59On a enfin la maison

00:08:01pour nous tous seuls.

00:08:02Tu m'as tellement manqué.

00:08:06Attends, attends, attends.

00:08:07Je veux y aller doucement.

00:08:09Savourer l'instant.

00:08:11Je veux dire ce soir,

00:08:12je veux dîner

00:08:13dans un restaurant étoilé

00:08:14au Michelin.

00:08:15Dormir dans une suite

00:08:16que ta femme a payée.

00:08:18Oh !

00:08:19Et je me tape son mari.

00:08:39Bonjour, Mme Valmont.

00:08:41Je viens d'acheter

00:08:42les plus esquisses langoustes.

00:08:441500 euros la livre, je précise.

00:08:46Permettez-moi de préparer

00:08:47quelque chose de très spécial

00:08:48pour vous et Michel ce soir.

00:08:50Quelle gentillesse.

00:09:03Madame Valmont,

00:09:04j'ai cette idée d'entreprise

00:09:06qui m'enthousiasme vraiment.

00:09:09Malheureusement,

00:09:10les fonds de démarrage

00:09:11sont un peu hors de ma portée.

00:09:15Vous m'avez toujours

00:09:16et beaucoup soutenu.

00:09:17Je me demandais

00:09:18si vous seriez

00:09:20disposé à m'aider.

00:09:24Bien sûr,

00:09:25pas de problème.

00:09:27Merci.

00:09:28Bon, eh bien,

00:09:28c'est réglé.

00:09:30Mangeons.

00:09:48Michel,

00:09:49ton résultat au SAT

00:09:50va bientôt tomber, n'est-ce pas ?

00:09:52Oui,

00:09:52demain.

00:09:53Oh,

00:09:54quel grand jour !

00:09:55Je ne manquerai ça

00:09:56pour rien au monde.

00:09:57Tu l'as, n'est-ce pas ?

00:09:58Petit champion.

00:10:00Ouais.

00:10:01T'inquiète pas.

00:10:03Je l'ai.

00:10:09Michel !

00:10:12Toujours en train

00:10:12de jouer à ce jeu stupide.

00:10:13Tes résultats au SAT

00:10:15sont arrivés

00:10:15et ils sont embarrassants.

00:10:17Tu étais si confiant.

00:10:18On a dépensé

00:10:19des milliers d'euros

00:10:20en tuteur pour toi.

00:10:21Et maintenant,

00:10:22tu ne peux pas entrer

00:10:22dans une fac de quartier

00:10:23avec cette merde.

00:10:29C'est quoi le problème ?

00:10:30Le fric de maman

00:10:31peut tout acheter.

00:10:32Dons à la bibliothèque,

00:10:33fausses bourses d'études.

00:10:35Problème résolu.

00:10:37Ta mère ne sera pas

00:10:38toujours là

00:10:39pour t'aider.

00:10:40Maintenant,

00:10:40elle pense même

00:10:41à prendre sa retraite

00:10:41plus tôt.

00:10:42Te confier l'entreprise.

00:10:44Mais comment veux-tu

00:10:45qu'elle te fasse confiance

00:10:46avec des résultats comme ça ?

00:10:47Il n'a pas tort, Michel.

00:10:49Ta mère te soutiendra,

00:10:50mais ça ne te donne pas

00:10:52un laisser-passer.

00:10:52D'accord ?

00:10:53Tu dois te bouger

00:10:54et montrer un peu de motivation.

00:10:55Tu dois lui prouver ta valeur.

00:10:57Me prouver ma valeur ?

00:10:58S'il te plaît,

00:10:59un résultat ne fait pas tout.

00:11:01Je n'ai pas besoin

00:11:01d'être un faillot

00:11:02pour impressionner

00:11:03qui que ce soit.

00:11:05J'ai ma propre âme secrète

00:11:07pour reprendre

00:11:08cette entreprise familiale

00:11:09et la faire exploser

00:11:10encore plus.

00:11:23Admirez ma déesse.

00:11:25Vivienne Delacroix,

00:11:26une mystérieuse héritière

00:11:28d'une famille incroyablement riche

00:11:30et un prodige des affaires

00:11:32qui est entrée à Harvard

00:11:33à 16 ans,

00:11:34a créé sa propre entreprise

00:11:35à 18 ans.

00:11:37Ses articles sont à la une

00:11:38de tous les grands magazines financiers.

00:11:41Les gens l'appellent déjà

00:11:43la prochaine mania légendaire.

00:11:46Elle pourrait même bâtir

00:11:47un empire plus grand

00:11:48que celui de maman.

00:11:49Attends, attends,

00:11:50donc tu prévois

00:11:51de travailler avec elle ?

00:11:53Ah, Michel, petit génie !

00:11:55Exactement.

00:11:56Et qui sait ?

00:11:57Avec mon physique de rêve

00:11:59et mon bagout,

00:12:00elle pourrait même tomber

00:12:01follement amoureuse de moi

00:12:02et me supplier

00:12:04de l'épouser.

00:12:06Et là,

00:12:07l'entreprise de maman

00:12:08fusionne avec son empire

00:12:09et l'héritage de notre famille

00:12:12passe à un tout autre niveau.

00:12:15Très bien.

00:12:16Je ferai un don important

00:12:17à Harvard.

00:12:18Tu y entreras

00:12:18et une fois diplômée,

00:12:20je te confierai l'entreprise.

00:12:21Maman,

00:12:22tu es la meilleure !

00:12:25Oh, tu sais quoi ?

00:12:27Je vais aller faire

00:12:28la vaisselle.

00:12:29Ah, chérie,

00:12:31je vais aider Harvard.

00:12:33Maman,

00:12:34je vais dans ma chambre maintenant.

00:12:38Je t'aime.

00:12:39À partir de ce jour,

00:12:41ils pensent que

00:12:42je ne douterai de rien.

00:12:52Alors,

00:12:53ils deviennent

00:12:53beaucoup plus audacieux.

00:13:16Ta femme est juste là.

00:13:17Si elle nous entend,

00:13:19on va perdre tout ce

00:13:19pour quoi on a travaillé.

00:13:20C'est pas grave.

00:13:21Cette vieille peau stupide

00:13:22ne s'en rendra jamais compte.

00:13:23Et une fois qu'elle aura

00:13:25confié l'entreprise à Michelle,

00:13:27je te ferai l'amour

00:13:28juste devant elle.

00:13:35Tout est réglé ?

00:13:37Oui, madame.

00:13:38Parfait.

00:13:40Maintenant,

00:13:41on n'a plus qu'à attendre

00:13:42que le dernier acte commence.

00:13:54Papa,

00:13:55tante Ava.

00:13:56Oh, ça fait si longtemps !

00:13:57Oh, laisse-moi te regarder.

00:13:58Tu as maigri ?

00:13:59Ta mère t'a donné de quoi manger ?

00:14:01Je vais très bien.

00:14:02Bon, calme-toi.

00:14:03T'es plus contente

00:14:04de le voir que sa propre mère.

00:14:06Ah, pardon,

00:14:07madame Valmont.

00:14:07Vous savez à quel point

00:14:08j'adore Michelle.

00:14:09Je me suis juste

00:14:09laissée emporter.

00:14:11Alors, maman,

00:14:12je suis revenue

00:14:12de l'université.

00:14:13Tu es prête

00:14:14à me céder l'entreprise

00:14:15comme tu l'as fait ?

00:14:17Bien sûr.

00:14:18J'ai organisé

00:14:19la conférence de presse.

00:14:20J'annoncerai tout

00:14:21à ce moment-là.

00:14:25Oh, mon Dieu !

00:14:27Tu m'as manqué !

00:14:28Tu es de retour

00:14:29à la maison !

00:14:30Je sais, n'est-ce pas ?

00:14:31Les femmes de ménage

00:14:32peuvent être pénibles.

00:14:33Bien sûr !

00:14:34Ouais !

00:14:36Je me demande

00:14:36quelle grande nouvelle

00:14:37à madame Valmont

00:14:38cette fois-ci.

00:14:39Probablement

00:14:39une autre annonce majeure,

00:14:41tu sais.

00:14:41Cette femme est inarrêtable.

00:14:43Regardez !

00:14:44Voici madame Valmont.

00:14:52Merci à tous

00:14:53d'être venus.

00:14:54À compter de ce jour,

00:14:56je quitte

00:14:56toutes mes fonctions

00:14:57au sein du groupe Valmont.

00:14:59Tous mes actifs

00:14:59et mes actions

00:15:00seront transférés

00:15:01à Michel Valmont

00:15:02qui sera PDG

00:15:04du groupe Valmont.

00:15:06Merci à tous.

00:15:07Merci à tous.

00:15:27Sérieux ?

00:15:28Madame Valmont est si jeune ?

00:15:30Elle cède déjà tout

00:15:31à son fils ?

00:15:32Voilà ce que j'appelle

00:15:33le véritable amour maternel.

00:15:36J'aimerais avoir

00:15:37une mère comme ça.

00:15:40Attends !

00:15:41Ce n'est pas le mari

00:15:42de madame Valmont ?

00:15:43Qu'est-ce qu'il fait

00:15:44à tenir la main

00:15:45d'une autre femme ?

00:15:46Oh, mon Dieu !

00:15:47Je la connais !

00:15:48C'est la femme

00:15:48que madame Valmont

00:15:49a promue personnellement.

00:15:50C'est son assistante

00:15:51la plus digne de confiance.

00:15:53J'ai aussi une annonce

00:15:55à faire.

00:15:56Michel Valmont

00:15:58est mon fils biologique.

00:16:05Madame Valmont,

00:16:06merci d'avoir élevé

00:16:09mon fils

00:16:09toutes ces années.

00:16:10Mais il est temps

00:16:11que tu me le rendes

00:16:13avec tous les biens

00:16:14que tu viens de lui donner.

00:16:17Maintenant !

00:16:23Sans le soutien

00:16:24de madame Valmont,

00:16:25elle ne serait pas là

00:16:25aujourd'hui.

00:16:26Comment a-t-elle pu

00:16:27poignarder sa bienfaitrice

00:16:28dans le dos comme ça ?

00:16:29Coucher avec son mari ?

00:16:31La laisser élever son fils

00:16:32comme le sien ?

00:16:33Madame Valmont

00:16:34vient de transférer

00:16:35tous ses biens.

00:16:36Et puis elle vient

00:16:37réclamer son fils ?

00:16:38Ça devrait être

00:16:39son plan tordu

00:16:40depuis le début.

00:16:41Cette femme est le mal incarné.

00:16:43L'entend s'écrive

00:16:43dans la fortune

00:16:44de madame Valmont

00:16:45comme la sang

00:16:46suprofiteuse qu'elle est.

00:16:47Et cette pauvre excuse

00:16:48de mari.

00:16:49Une ordure

00:16:50sans colonne vertébrale

00:16:51et menteuse.

00:16:52Vous êtes parfait

00:16:53l'un pour l'autre.

00:16:53Pourri jusqu'à la moelle.

00:16:55J'ai fait une erreur

00:16:56que beaucoup d'hommes

00:16:58riches et puissants font.

00:17:00Épouser la mauvaise femme,

00:17:01la mère d'affaires.

00:17:03Isabelle,

00:17:04tu étais

00:17:05l'image parfaite

00:17:06de l'épouse.

00:17:08Dévouée,

00:17:09digne

00:17:10et ennuyeuse

00:17:12à mourir.

00:17:13Tu travaillais tout le temps

00:17:14sans jamais penser

00:17:15à mes besoins.

00:17:16Mais Ava,

00:17:18elle me fait sentir

00:17:19si vivant.

00:17:20Et elle

00:17:22sait comment s'occuper

00:17:23d'un homme.

00:17:24C'est vrai.

00:17:25Si tu m'avais

00:17:26vraiment aimé,

00:17:27tu serais reconnaissante

00:17:28que j'ai trouvé

00:17:29une connexion comme celle-ci

00:17:30parce que Dieu sait

00:17:31qu'on n'en a jamais eu.

00:17:35Alors quel est ton choix,

00:17:36mon fils ?

00:17:38Si je peux encore

00:17:39t'appeler ainsi ?

00:17:44Maman.

00:17:47C'est la dernière fois

00:17:48que je t'appelle comme ça.

00:17:50Tu m'as peut-être élevé

00:17:51toutes ces années, certes,

00:17:52mais tu n'es pas

00:17:53ma vraie mère.

00:17:53Le sang ne ment pas.

00:17:56Nous trois,

00:17:57nous formons

00:17:58une famille.

00:18:00Et tu n'es qu'une étrangère

00:18:01pour nous.

00:18:02Et maintenant,

00:18:03j'en ai fini

00:18:03de faire semblant

00:18:04avec une vieille peau

00:18:05finie comme toi.

00:18:08C'est fini.

00:18:09T'es ruiné maintenant.

00:18:10T'as même pas

00:18:11un souveillant.

00:18:12Alors,

00:18:13pourquoi tu ne signerais pas

00:18:16les papiers du divorce

00:18:18et fiches le camp

00:18:19de ma vie ?

00:18:20On sait tous les deux

00:18:21que tu n'as jamais

00:18:22vraiment été digne de moi.

00:18:23Hé,

00:18:24après tout ce que tu as fait

00:18:25pour moi,

00:18:25je serai généreux.

00:18:27Que dirais-tu

00:18:28de 100 euros

00:18:29pour ta pension mensuelle ?

00:18:30C'est mon gentil garçon.

00:18:32Michel Valmont

00:18:33est vraiment un monstre.

00:18:35Madame Valmont

00:18:36l'aimait

00:18:36comme s'il était le sien.

00:18:38Et elle vient

00:18:39de lui céder

00:18:39toute sa fortune.

00:18:40Et c'est comme ça

00:18:41qu'il la remercie ?

00:18:42Il va prétendre

00:18:43qu'une autre femme

00:18:44et sa mère

00:18:45et une pension misérable

00:18:46de 100 euros par mois ?

00:18:47C'est carrément honteux.

00:18:50Exactement.

00:18:50Ces trois cinglés

00:18:52sans cœur

00:18:52sont allés

00:18:53beaucoup trop loin.

00:18:54Madame Valmont,

00:18:55ne cédez pas.

00:18:56Laissez-moi les démasquer.

00:18:58Oui,

00:18:58ne les laissez pas

00:18:58s'en tirer comme ça.

00:18:59Madame Valmont,

00:19:00vous avez besoin

00:19:00de conseils juridiques.

00:19:02Permettez-moi

00:19:02de vous représenter

00:19:03afin que nous puissions

00:19:04traîner ces salors durs

00:19:05devant les tribunaux.

00:19:06La ferme vous tous,

00:19:07bande d'idiot.

00:19:08De quel droit

00:19:09vous mêlez-vous

00:19:10de nos affaires

00:19:11de famille ?

00:19:14Oui ?

00:19:15Isabelle,

00:19:16signe les papiers

00:19:17et je te laisserai partir

00:19:18avec ta dignité.

00:19:28Vas-y.

00:19:33Très bien.

00:19:49Très bien.

00:19:49Oh mon Dieu !

00:19:51Oh mon Dieu !

00:19:52Oh, c'est vrai !

00:19:53C'est vrai !

00:19:54C'est vrai !

00:19:56C'est vrai !

00:19:57Elle a vraiment signé !

00:20:00Je pensais que tu avais

00:20:01un plan de secours.

00:20:03Oh, tu m'as vraiment fait peur.

00:20:05Tu es douée en affaires.

00:20:07Et alors ?

00:20:08Ton mari ?

00:20:09Ton fils ?

00:20:11Toute ta vie ?

00:20:13Est à moi maintenant.

00:20:15Oh !

00:20:16Et ce manoir

00:20:17d'un milliard d'euros,

00:20:18il est à nous maintenant aussi.

00:20:20Alors,

00:20:21profite de tes 100 euros

00:20:23et fout le camp de nos vies.

00:20:25Attends un peu.

00:20:26Tu t'es donné tout ce mal

00:20:28pour me surprendre ?

00:20:29Alors laisse-moi

00:20:30te rendre l'appareil

00:20:31avec un cadeau

00:20:32que tu n'oublieras jamais.

00:20:36Apportez-le.

00:20:43Apportez-le.

00:20:48Merci.

00:20:50Isabelle,

00:20:51à quel jeu joues-tu maintenant ?

00:20:52Isabelle,

00:20:53je te préviens.

00:20:54N'essaie pas

00:20:55de faire des conneries.

00:20:56Il est trop tard pour toi

00:20:57pour renverser la situation.

00:20:58Détends-toi.

00:21:00C'est juste

00:21:01un petit cadeau

00:21:01de départ

00:21:02pour mon fils.

00:21:03C'est à toi, Michel.

00:21:05Tu as été mon fils

00:21:06pendant plus de 20 ans.

00:21:07Et dans mon cœur,

00:21:09tu le sauras toujours.

00:21:10Je ne veux que

00:21:11ce qu'il y a de mieux

00:21:12pour toi.

00:21:19C'est ridicule.

00:21:20C'est ridicule.

00:21:23C'est l'étoile

00:21:24Aurélienne.

00:21:25Un héritage rare

00:21:27que ma mère m'a donné

00:21:28avant de mourir.

00:21:30Oh,

00:21:31ça doit coûter

00:21:32une fortune.

00:21:33Eh bien,

00:21:34au moins,

00:21:34tu as enfin réalisé

00:21:35ta valeur.

00:21:35Je veux dire,

00:21:36une vieille peau comme toi

00:21:37ne pourrait jamais porter

00:21:37une telle pierre.

00:21:39Clairement,

00:21:39elle est faite

00:21:40pour quelqu'un comme moi.

00:21:41Allons,

00:21:41qu'est-ce que tu racontes,

00:21:42maman ?

00:21:43Seule une véritable déesse

00:21:45comme Vivienne de la Croix

00:21:46est digne

00:21:47d'une telle pierre précieuse.

00:21:48Je vais

00:21:49le lui offrir en cadeau.

00:21:51Ça pourrait même

00:21:51sceller l'affaire

00:21:52pour notre famille.

00:21:54Merde,

00:21:55si je joue bien mes cartes,

00:21:56elle pourrait même

00:21:57m'épouser.

00:21:58Comme je m'y attendais,

00:22:01il tombe droit

00:22:02dans mon piège.

00:22:03Attends.

00:22:05C'est une sorte de piège ?

00:22:07J'ai expertisé

00:22:08des bijoux

00:22:08pendant des années.

00:22:09C'est le vrai.

00:22:11L'étoile aurelienne,

00:22:12elle vaut une fortune.

00:22:14C'est scandaleux.

00:22:16Tu nous as caché

00:22:17quelque chose

00:22:18d'une telle valeur

00:22:18pendant tout ce temps.

00:22:20Où est l'honnêteté ?

00:22:21Où est la confiance ?

00:22:23Je suppose que notre relation

00:22:24est vraiment une blague.

00:22:27Divorcer de toi

00:22:28est la chose

00:22:28la plus intelligente

00:22:29que j'ai jamais faite.

00:22:30Que tu nous donnes,

00:22:31ce diamant,

00:22:31c'est la chose

00:22:32la plus intelligente

00:22:33que tu aies jamais faite.

00:22:34Parce qu'une salope

00:22:34fauchée comme toi,

00:22:35un diamant comme ça,

00:22:36tu fais que chercher

00:22:37les ennuis.

00:22:38Madame Valmont

00:22:39a-t-elle perdu la tête ?

00:22:40C'est dit un héritage

00:22:41familial inestimable

00:22:42comme si de rien n'était

00:22:43à ses sangsues ingrates.

00:22:55Pourquoi ferait-elle ça ?

00:22:58S'accroche-t-elle

00:22:59à un fantasme

00:22:59que son mari

00:23:00et le fils

00:23:00qu'elle a élevé

00:23:01pendant des années

00:23:02reviendront vers elle ?

00:23:03Elle a complètement

00:23:04perdu la tête.

00:23:05Pauvre femme,

00:23:06entre la trahison

00:23:07de son mari

00:23:08et de son fils,

00:23:09ça l'a anéanti.

00:23:11Isabelle,

00:23:12si tu abandonnes

00:23:13ce bijou

00:23:13pour reconquérir

00:23:15Michel et Nathan,

00:23:16tu es juste...

00:23:18Quel est le mot ?

00:23:19Oh oui,

00:23:20délirante.

00:23:22Je veux dire,

00:23:23je pensais

00:23:23quand tu m'aidais

00:23:24à l'époque

00:23:25que tu étais juste

00:23:26naïve.

00:23:27mais maintenant,

00:23:28je te vois

00:23:29sous un tout autre jour.

00:23:32Tu n'as jamais été

00:23:33juste naïve,

00:23:34n'est-ce pas ?

00:23:35Non ?

00:23:36Tu étais

00:23:37juste une pauvre,

00:23:40minable,

00:23:43pathétique.

00:23:48Heureusement que tu n'es pas

00:23:49ma vraie mère.

00:23:50Quelle honte

00:23:51ce serait !

00:23:53J'en ai fini

00:23:53avec le nom de Valmont.

00:23:54Je vais prendre

00:23:55Rochard,

00:23:56le nom de mon père.

00:23:58Le groupe Valmont

00:23:59n'existe plus.

00:24:00Je vais faire passer

00:24:01le groupe Rochard

00:24:02au niveau supérieur.

00:24:04Épouser

00:24:04une femme stupide

00:24:06comme toi

00:24:06et me retrouver lié

00:24:07avec ta famille pathétique,

00:24:09c'était vraiment

00:24:10la plus grosse erreur

00:24:12de ma vie.

00:24:13Alors pourquoi

00:24:13tu ne rends pas service

00:24:14à tous ?

00:24:15Disparais

00:24:16et ne te montre

00:24:18plus jamais.

00:24:21Salut,

00:24:22pauvre conne.

00:24:23Au revoir.

00:24:27Madame Valmont,

00:24:28qu'est-ce que ça fait

00:24:29d'être abandonné

00:24:29par son mari,

00:24:30son fils,

00:24:30en qui vous avez des confiances ?

00:24:32Madame Valmont,

00:24:32votre divorce,

00:24:33elle bosse sur les réseaux sociaux

00:24:34en ce moment.

00:24:35Ce n'est pas un coup médiatique ?

00:24:36Madame Valmont,

00:24:36vous avez dominé

00:24:37le monde des affaires

00:24:38pendant des années.

00:24:39Vous abandonnez tout

00:24:40ou c'est une sorte

00:24:40de mise en scène ?

00:24:42Madame Valmont,

00:24:42vous devez vous battre.

00:24:43Permettez-moi

00:24:44de vous représenter

00:24:45pour qu'on puisse

00:24:45les attaquer

00:24:46là où ça fait mal.

00:24:47Merci,

00:24:48mais ce n'est pas la peine.

00:24:51Madame Valmont,

00:24:52allez,

00:24:52Madame Valmont,

00:24:53Madame Valmont,

00:24:54attendez !

00:24:59Merci,

00:25:00mais ce n'est pas la peine.

00:25:03Madame Valmont,

00:25:05attendez !

00:25:06Madame Valmont !

00:25:09Madame Valmont !

00:25:19Je t'ai rendu service

00:25:20et j'ai emballé

00:25:21toutes tes merdes pour toi.

00:25:22Oh,

00:25:22et ces robes

00:25:23que tu aimais tant,

00:25:24eh bien,

00:25:25elles étaient trop grandes pour moi

00:25:26alors je les ai vendues

00:25:27pour une bouchée de vin.

00:25:28Oh,

00:25:29mais ne t'inquiète pas,

00:25:29on t'a laissé quelques basiques,

00:25:30tu sais,

00:25:31d'événements qui iront bien

00:25:32avec ta nouvelle vie pathétique.

00:25:34Oh,

00:25:34et si tu penses

00:25:35à rappeler mon mari

00:25:37et mon fils,

00:25:39je te ferai regretter d'années.

00:25:41Je n'arrive toujours pas à croire

00:25:43que je t'ai appelé...

00:25:45maman.

00:25:47Et voici ta pension de 100 euros,

00:25:49comme je te l'avais promis,

00:25:50et je te l'ai même changée

00:25:50en petite coupure.

00:25:51Je me suis dit

00:25:52que tu serais trop radine

00:25:53pour la dépenser sinon.

00:25:56Eh bien,

00:25:57qu'est-ce que tu attends ?

00:25:58Mets-toi à quatre pattes

00:26:00et ramasse ton aumône,

00:26:02espèce de pauvre nul.

00:26:04Eh,

00:26:04eh,

00:26:05si tu crèves de faim dehors,

00:26:06ne dis pas qu'on ne s'est pas occupé de toi.

00:26:08Oh non !

00:26:09Et si elle allait se tuer ?

00:26:12Waouh !

00:26:13Attends,

00:26:13et si elle claquait vraiment

00:26:15et que les gens disaient

00:26:16qu'on la poussait à bout ?

00:26:17Si Vivienne la prend,

00:26:18ça pourrait foutre en l'air

00:26:19toute l'affaire entre nos familles.

00:26:38Isabelle,

00:26:39qu'est-ce que tu fais ?

00:26:39Je suis ruinée,

00:26:41sans argent,

00:26:41sans maison.

00:26:43Mon propre mari

00:26:44et sa maîtresse

00:26:45m'ont jetée

00:26:45comme un déchet.

00:26:47Alors pourquoi

00:26:47es-tu toujours si

00:26:49effrayée par moi ?

00:26:58bon débarras.

00:27:01Bon débarras.

00:27:21c'est fini

00:27:22pour elle.

00:27:23Je sais,

00:27:24mais je suis toujours nerveuse.

00:27:25Je veux dire,

00:27:26elle peut écraser quelqu'un

00:27:27avec littéralement le silence.

00:27:28C'est comme ça

00:27:29qu'elle a bâti le groupe Valmont

00:27:30à partir de rien.

00:27:31Je pense qu'on devrait la surveiller

00:27:32parce que si elle prépare quelque chose

00:27:33et qu'on le rate,

00:27:34on est foutus.

00:27:35t'as raison,

00:27:36t'es si maligne.

00:27:38Mieux vaut prévenir que guérir.

00:27:39On va la surveiller

00:27:41de très près.

00:27:53Oh !

00:27:54Mon Dieu !

00:27:56C'est quoi cette odeur ?

00:27:57Comment les gens peuvent vivre comme ça ?

00:27:59Ça pue pire qu'un égout bouché.

00:28:01Tu vois, chéri ?

00:28:02Pas besoin de s'inquiéter.

00:28:04La autrefois toute puissante Isabelle Valmont,

00:28:07reine de la haute société,

00:28:07est maintenant réduite à vivre

00:28:09comme un rat d'écou.

00:28:10C'est vrai.

00:28:11Il est vrai que je me suis inquiétée

00:28:12un instant.

00:28:13Eh bien, c'est bon de savoir

00:28:14que tu es en sécurité, chéri.

00:28:16Je veux dire,

00:28:16pas de plafond pour te pendre

00:28:17et pas de hauteur pour sauter.

00:28:20Juste le bon vieux fond du trou.

00:28:23Waouh !

00:28:24De la vinaigrette ?

00:28:25Je ne savais pas que les poubelles

00:28:26venaient avec des garnitures.

00:28:28Je suppose que les 100 euros par mois

00:28:30que je te jetais étaient bien...

00:28:31trop généreux.

00:28:33La prochaine fois,

00:28:34je réduirai à 50 euros.

00:28:35Tu n'as aucune idée

00:28:37à quel point il est dur

00:28:38de trouver de l'argent de nos jours.

00:28:39Je suis d'accord, mon fils.

00:28:41Comme c'est triste.

00:28:42Isabelle, tu ne vaux même plus 50 euros.

00:28:44Assez, d'accord.

00:28:45100 euros ne peut même pas

00:28:46me payer une chemise de nuit descente.

00:28:48J'ai lui juste quelques miettes.

00:28:49Je ne veux pas être critiquée en ligne.

00:28:51Bien, je serai généreux.

00:28:56Considère ça comme un petit bonus

00:28:58pour ta pension de misère.

00:28:59Peut-être que maintenant,

00:29:00tu arrêteras de nous faire culpabiliser.

00:29:01parce que dans trois jours,

00:29:03je vais côtoyer la reine des affaires

00:29:06en personne,

00:29:07Vivienne Delacroix.

00:29:09Qui sait ?

00:29:10Elle pourrait même m'épouser.

00:29:12Et une fois que ça arrivera,

00:29:14le monde des affaires

00:29:15me lèchera les pieds.

00:29:17Et toi ?

00:29:19Tu ne seras qu'une asbine déchue

00:29:22dont personne ne se souvient même.

00:29:32Tu entends ça, Isabelle ?

00:29:34Mon fils va se lier

00:29:35avec la Vivienne Delacroix.

00:29:37Oh mon Dieu,

00:29:39c'est elle la reine montante

00:29:40du monde des affaires.

00:29:41Sa richesse,

00:29:43son pouvoir...

00:29:44Ils éclipsent tout ce que tu n'as jamais fait.

00:29:47Vraiment ?

00:29:48Alors,

00:29:49tu penses qu'on te doit quelque chose ?

00:29:51Qu'on ne serait rien sans toi ?

00:29:53S'il te plaît,

00:29:55je déteste le dire ma chérie,

00:29:56mais Vivienne Delacroix,

00:29:58tu ne joues même pas

00:29:59dans la même ligue.

00:29:59Elle nous a invité personnellement

00:30:01au grand banquet

00:30:03la semaine prochaine.

00:30:04Dieu merci,

00:30:05mon fils a bon goût

00:30:06en matière de femme.

00:30:07Dieu sait que j'en avais pas

00:30:09à son âge.

00:30:10Une fois que nous ferons équipe

00:30:11avec Vivienne Delacroix,

00:30:13le groupe Rochar va monter en flèche.

00:30:15Et toi, ma chère ex-femme,

00:30:18tu seras laissée ici à vous rire.

00:30:20Tu ne mérites même pas

00:30:21une place au premier rang.

00:30:22Wow.

00:30:23Non, on t'a eu, n'est-ce pas ?

00:30:26D'accord.

00:30:27Ça suffit.

00:30:29Allons-y.

00:30:31Au revoir.

00:30:42Mme Valmont ?

00:30:47Il est temps de partir

00:30:48pour le banquet.

00:30:50Enfin,

00:30:51le spectacle ne fait que commencer.

00:30:58J'ai suivi vos instructions

00:31:00et j'ai prévenu

00:31:01tous les grands médias.

00:31:03Maintenant,

00:31:04la salle de banquet

00:31:05est bondée de journalistes

00:31:06des meilleures chaînes.

00:31:08Même les plus célèbres

00:31:09présentateurs sont venus.

00:31:11Parfait.

00:31:30super.

00:31:31La scène est prête

00:31:32et les acteurs...

00:31:34Votre fille a personnellement

00:31:36écrit l'invitation

00:31:37à la famille Rochard.

00:31:38Ils doivent être aux anges

00:31:40en ce moment.

00:31:41Impatient

00:31:42et sans pressant

00:31:43de se préparer

00:31:43pour le banquet.

00:31:44Et ce soir sera une nuit

00:31:46qu'ils n'oublieront jamais.

00:31:48Devant tout le monde,

00:31:49je vais arracher

00:31:50leur faux masque

00:31:51et reprendre

00:31:53tout ce qu'ils m'ont volé.

00:31:58Maintenant,

00:31:58allons-y.

00:32:04Eh les gars,

00:32:05vous n'allez pas

00:32:06du tout

00:32:07me croire.

00:32:08J'ai reçu

00:32:09une invitation

00:32:09à la fête

00:32:10de Vivienne de la Croix.

00:32:12Oh mon Dieu,

00:32:13c'est honnêtement

00:32:13le moment

00:32:14le plus glorieux

00:32:15de ma vie.

00:32:17Cet endroit

00:32:18est rempli

00:32:19de milliardaires

00:32:20et de célébrités.

00:32:21Littéralement,

00:32:22les gens

00:32:22les plus riches

00:32:23du monde

00:32:24sont-ils ?

00:32:25Ouais,

00:32:26vous m'avez bien entendu.

00:32:27Vivienne de la Croix,

00:32:28la Vivienne de la Croix,

00:32:30la femme

00:32:31qui possède

00:32:31pratiquement ce pays.

00:32:33Et aujourd'hui,

00:32:34elle va présenter

00:32:35la personne

00:32:37la plus importante

00:32:38de sa vie

00:32:38au monde entier.

00:32:40Ah !

00:33:07Vous avez entendu ça ?

00:33:08Vivienne est sur le point

00:33:09d'annoncer la personne

00:33:10la plus importante

00:33:11de sa vie

00:33:11et ça doit être

00:33:12notre adorable jeune

00:33:13et beau garçon.

00:33:15Si elle était tombée

00:33:16amoureuse de lui...

00:33:17Oh mon Dieu,

00:33:18je suis si fière de toi !

00:33:20Si la personne

00:33:21dont Vivienne parle

00:33:22n'est pas moi...

00:33:23Oh allez,

00:33:24elle a personnellement

00:33:25écrit une invitation

00:33:25juste pour toi.

00:33:27Tu as dû la charmer.

00:33:28Si ce n'est pas toi...

00:33:29Qui d'autre

00:33:31cela pourrait-il être ?

00:33:46C'est Isabelle Valmont !

00:33:49Elle n'était pas en faillite ?

00:33:50Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

00:33:56Salut la nulle !

00:33:58Cet endroit

00:33:59n'est pas pour les mendiants.

00:34:00Dégage,

00:34:01tu fais puer l'endroit.

00:34:03Pourrais-tu s'il te plaît

00:34:04arrêter de me suivre

00:34:06partout si effrontément ?

00:34:07Je veux dire,

00:34:08regarde-toi.

00:34:09Même si tu te mettais

00:34:10à nu jusqu'à tes sous-vêtements

00:34:11et que tu me suppliais,

00:34:13je ne te reprendrai

00:34:14toujours pas.

00:34:15N'as-tu aucune fierté ?

00:34:17Qui a dit

00:34:18que j'étais venue pour toi ?

00:34:19Alors pourquoi ?

00:34:20Pour ramasser les restes

00:34:22comme un chien errant ?

00:34:26Foutez-la dehors.

00:34:27C'est juste

00:34:28une mendiante sans vergogne

00:34:30qui espère récupérer

00:34:31quelques miettes.

00:34:33Je suis ici en tant que

00:34:35l'invité la plus importante

00:34:36de Vivienne.

00:34:43Je suis ici en tant que

00:34:44l'invité la plus importante

00:34:45de Vivienne.

00:34:46Toi,

00:34:48l'invité la plus importante

00:34:49de Vivienne,

00:34:50t'as perdu la tête ?

00:34:52Sais-tu même

00:34:53qui sont ces gens ?

00:34:55Ce sont les plus riches,

00:34:57les plus puissants

00:34:59du pays.

00:35:00Et toi,

00:35:01tu n'es personne,

00:35:03juste une femme

00:35:04au foyer déchue.

00:35:06Oh, attends !

00:35:07J'oubliais.

00:35:08Papa t'a largué.

00:35:10Donc en fait,

00:35:12tu n'es qu'une SDF

00:35:13sans rien.

00:35:14Il a raison.

00:35:15Il a tellement raison.

00:35:17Tout le monde ici.

00:35:19Nous,

00:35:20nous sommes à un niveau

00:35:21que tu ne pourras jamais

00:35:22atteindre.

00:35:23Peu importe à quel point

00:35:24tu sauterais haut et fort.

00:35:25Nous,

00:35:26sommes ici en haut.

00:35:28tu es en bas

00:35:30là où est ta place.

00:35:32Je veux dire,

00:35:32t'as de la chance

00:35:33qu'on perde même

00:35:34un instant à te parler.

00:35:35Oh chérie,

00:35:35ne dis pas ça.

00:35:36La fille a sûrement faim.

00:35:38Je veux dire,

00:35:39nous,

00:35:39nous sommes des gens gentils.

00:35:40On ne peut pas rester là

00:35:41à regarder quelqu'un

00:35:42mourir de faim.

00:35:43Y a-t-il un biscuit

00:35:44pour chien quelque part ?

00:35:46Vas-y,

00:35:46tu dois mourir de faim.

00:35:49Oups !

00:35:51Mais si tu veux manger,

00:35:52tu dois manger comme un chien,

00:35:53à genoux.

00:35:54Ça correspond parfaitement

00:35:56à ton statut fauché.

00:35:58Oups !

00:36:00J'ai marché sur ton dîner.

00:36:01Oh non !

00:36:02Mais,

00:36:02hé,

00:36:03pas de souci.

00:36:04Tu peux le ramasser

00:36:05et le racler de ma chaussure

00:36:07pour le manger.

00:36:08Bien joué,

00:36:09mon garçon.

00:36:12Super spectacle.

00:36:13Maintenant,

00:36:14bouge.

00:36:15Tu es sur mon chemin.

00:36:16Ouais,

00:36:16c'est ça.

00:36:17Elle n'entrera pas.

00:36:19Je parie

00:36:19tout ce que tu veux

00:36:20que tu n'as même pas d'invitation.

00:36:22Bien sûr que non,

00:36:23regarde là,

00:36:23elle est fauchée.

00:36:24Pas de sac à main

00:36:25aurait-il pu avoir une invitation ?

00:36:26Je n'ai pas d'invitation.

00:36:28parce que je n'en ai pas besoin.

00:36:31Le majordome de Vivienne

00:36:33va personnellement

00:36:33me faire entrer.

00:36:34Dans une minute.

00:36:39vite.

00:36:40Vite,

00:36:40Mme Valmont

00:36:41attend.

00:36:47Ça suffit.

00:36:48Tais-toi !

00:36:49Arrête de raconter des conneries !

00:36:51Comment as-tu pu la laisser m'élever ?

00:36:52C'est humiliant.

00:36:54Dehors,

00:36:55tu devrais être reconnaissante

00:36:56que je veuille hériter

00:36:57de l'entreprise

00:36:57d'une moins que rien

00:36:58sans vergogne

00:36:59comme toi.

00:37:00Je ne me souviens pas

00:37:01de t'avoir élevé

00:37:02pour être aussi ingrat.

00:37:03Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

00:37:05Comment oses-tu ?

00:37:06C'est mon fils biologique.

00:37:08Il porte mes gènes supérieurs.

00:37:10Il est complètement différent

00:37:12d'une créature comme toi.

00:37:16Je suppose que c'est vraiment

00:37:17une différence de génétique.

00:37:19Arrête ça !

00:37:20Je ne te permettrai pas

00:37:21de gâcher les chances

00:37:22de notre fils

00:37:23d'être choisi par Viviane Delacroix.

00:37:25Sais-tu à quel point

00:37:26c'est important

00:37:27une fois qu'elle l'épousera

00:37:30ou même si elle s'associe avec nous ?

00:37:33Les puissants du monde entier

00:37:34feront la queue.

00:37:35Ils afflueront vers nous.

00:37:37Ils se mettront à genoux

00:37:38nous suppliant

00:37:38d'avoir la chance

00:37:39de travailler avec eux.

00:37:40C'est vrai ?

00:37:41Et si tu as au moins

00:37:42un peu de conscience ?

00:37:45Tu fous le camp

00:37:46et tu laisses mon fils

00:37:47saisir cette chance

00:37:48unique.

00:37:49Ce n'est pas moi

00:37:50qui ai essayé

00:37:51de me rapprocher de vous.

00:37:52C'est vous trois

00:37:53qui êtes venus à moi

00:37:54sans aucune honte.

00:37:55Je suis juste là.

00:37:56J'entends que le majordome

00:37:57de Viviane

00:37:58vienne me chercher.

00:37:59Oh mon Dieu !

00:38:00Elle a complètement

00:38:02perdu la tête !

00:38:03Son majordome

00:38:04vient te chercher ?

00:38:06Même le président

00:38:07n'a pas droit

00:38:07à ce genre de traitement.

00:38:09Quelqu'un ?

00:38:09Sortez cette salope d'ici !

00:38:13Ne la touchez pas

00:38:14avec vos sales pattes !

00:38:23Elle est l'invitée

00:38:24d'honneur

00:38:25de Madame de la Croix.

00:38:27Montrez-lui

00:38:28un peu de respect.

00:38:35Ne la touchez pas

00:38:37avec vos sales pattes !

00:38:43Qu'est-ce qui vient de se passer ?

00:38:45Est-ce qu'elle vient de dire

00:38:46qu'elle est

00:38:46l'invitée

00:38:47la plus honorée

00:38:48de Viviane ?

00:38:49Chérie, chérie,

00:38:50qu'est-ce qui se passe ?

00:38:51Comment connaît-elle Viviane ?

00:38:52Et comment se fait-elle

00:38:52qu'elle soit l'invitée

00:38:53la plus honorée ?

00:38:54Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

00:38:55Mes excuses

00:38:55pour vous avoir fait

00:38:56attendre si longtemps.

00:38:57S'il vous plaît,

00:38:58venez avec moi.

00:38:59Ce n'est rien,

00:39:00ce n'est qu'une minute.

00:39:01Arrête ton cinéma,

00:39:02arrête tes conneries !

00:39:03Il n'y a aucune chance

00:39:04que tu sois

00:39:05l'invitée d'honneur

00:39:06de Viviane.

00:39:17Salope !

00:39:18Je vais...

00:39:19Sors de mon chemin !

00:39:20Laissez-moi passer !

00:39:21Vous ne serez pas autorisés

00:39:22à entrer dans la salle de balle

00:39:23à moins d'avoir une invitation.

00:39:24Et si vous insultez

00:39:26encore notre invité,

00:39:28vous serez tous jetés dehors.

00:39:35Vous serez tous jetés dehors !

00:39:38D'accord !

00:39:39Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:39:40Et si...

00:39:41Et si elle s'en prend à nous ?

00:39:42Je te l'avais dit,

00:39:43ce n'est pas une femme

00:39:43à qui il faut se frotter !

00:39:44Et si elle a des relations

00:39:45avec Madame Delacroix,

00:39:46alors ?

00:39:46Elle va nous le faire payer !

00:39:47Et puis tu dois dire quelque chose

00:39:48ou on va mourir !

00:39:49Ressaisis-toi, femme !

00:39:51Non !

00:39:52Non !

00:39:53Il n'y a aucune chance

00:39:54qu'elle connaisse Viviane Delacroix.

00:39:55Elle a tout donné

00:39:57à mon fils.

00:39:58C'est vrai.

00:39:59C'est moi le PDG maintenant.

00:40:01Elle n'est qu'une...

00:40:03vieille...

00:40:03folle, rien de plus !

00:40:04Et le majordome

00:40:05de Madame Delacroix.

00:40:09J'ai trouvé !

00:40:11Elle...

00:40:12couche avec ce vieil homme décrépit.

00:40:15Ouais.

00:40:16Oh !

00:40:17Ouais !

00:40:19Je l'ai larguée

00:40:19comme un sac de patates

00:40:21et elle a décidé de...

00:40:22baiser...

00:40:23un serviteur minable.

00:40:24C'est juste dégoûtant.

00:40:26Ouais, ouais, ouais !

00:40:27Ça doit être la vérité !

00:40:28D'accord, c'est ça.

00:40:30Très bien.

00:40:30Donc on a juste besoin

00:40:31d'y aller vite

00:40:32et je vais démasquer

00:40:33cette salope devant tout le monde,

00:40:34ruiner sa réputation

00:40:35et la faire virer !

00:40:37Allons-y !

00:40:41Madame Balmont,

00:40:42c'est votre première apparition publique

00:40:44depuis la faillite.

00:40:45Y a-t-il quelque chose

00:40:46que vous aimeriez dire ?

00:40:47La rumeur dit que

00:40:47vous avez transféré

00:40:48tous vos biens

00:40:49à votre ex-mari

00:40:50et à l'enfant de sa maîtresse

00:40:52et ils vous ont mis

00:40:53à la porte.

00:40:54Est-ce vrai ?

00:40:56Oui, j'ai failli abandonner.

00:40:57N'écoutez pas un mot

00:40:58de ce qu'elle dit,

00:40:59c'est des conneries.

00:41:00C'est une salle menteuse.

00:41:10N'écoutez pas un mot

00:41:11de ce qu'elle dit,

00:41:11c'est des conneries.

00:41:12C'est une salle menteuse.

00:41:14De quoi parlez-vous ?

00:41:16Arrête ton cinéma.

00:41:17J'ai déjà compris

00:41:18ton sale petit stratagème.

00:41:21Cette femme vient juste

00:41:22de divorcer avec moi

00:41:24et elle est déjà

00:41:25dans les bras

00:41:25d'un agent de sécurité

00:41:27juste pour entrer.

00:41:28Qui sait avec combien d'hommes

00:41:29elle a couché

00:41:30au fil des ans ?

00:41:31Je ne serais pas

00:41:32un peu surpris

00:41:33si elle a bâti

00:41:34tout son empire

00:41:35un lit à la fois.

00:41:38Ce n'est pas surprenant

00:41:39du tout.

00:41:39C'est le genre de femme

00:41:40qui remprunt dans le lit

00:41:41de n'importe qui

00:41:42pour un sou.

00:41:43Tromperie,

00:41:44radine,

00:41:45fauchée

00:41:45et elle a quand même

00:41:46montré son visage aujourd'hui.

00:41:48Elle empeste

00:41:48toute la salle de balle.

00:41:51Quelle scène !

00:41:53Cette famille

00:41:54ne sait vraiment pas

00:41:54ce qu'elle a honte.

00:41:56Tout cela est-il vrai ?

00:41:57Je n'arrive pas à croire

00:41:59que je l'admirais autant.

00:42:02Saint-Gène ?

00:42:04Tu penses que c'est moi

00:42:05la Saint-Gène ?

00:42:06Toutes ces années,

00:42:07c'est moi

00:42:07qui ai tenu

00:42:09cette famille unie.

00:42:10Moi

00:42:10qui ai travaillé

00:42:11sans relâche

00:42:12pour joindre les deux bouts.

00:42:13Moi

00:42:13qui ai tout donné

00:42:14pour élever un enfant

00:42:15qui n'était même pas

00:42:16le mien par le sang.

00:42:17Et vous ?

00:42:18Eh bien, nous.

00:42:19Ah !

00:42:20Je me souviens

00:42:21de ce que vous avez fait

00:42:22tous les deux.

00:42:22Chaque fois que j'étais là-bas

00:42:23à me tuer à la tâche

00:42:24pour maintenir

00:42:25tout à flot.

00:42:27Vous viviez dans ma maison.

00:42:29Dépensiez mon argent.

00:42:30Vous tortillant

00:42:31comme deux bêtes

00:42:32en chaleur.

00:42:33Maintenant,

00:42:34tu me traites

00:42:34de Saint-Gène ?

00:42:40Maintenant,

00:42:41tu me traites

00:42:41de Saint-Gène ?

00:42:42Elle a élevé

00:42:43l'enfant

00:42:44de la maîtresse.

00:42:45C'est ridicule.

00:42:46Pourquoi ferait-elle ça ?

00:42:47Parce que ce couple

00:42:48immonde lui a menti.

00:42:50La forcée

00:42:51a élevé leur bâtard

00:42:52comme son propre enfant.

00:42:54Ils ne faisaient pas

00:42:55que coucher.

00:42:55Ils lui ont volé

00:42:56sa vie entière

00:42:57et puis ils l'ont

00:42:58jeté à la rue.

00:42:59Ces deux salauds

00:43:01d'infidèles

00:43:01sont dégoûtants.

00:43:03Oh, allez !

00:43:04Qui êtes-vous tous

00:43:05pour nous juger ?

00:43:06Arrêtez d'agir

00:43:07comme si on avait

00:43:07fait quelque chose

00:43:08de mal.

00:43:09Soyons honnêtes.

00:43:10Regardez-la.

00:43:11Elle n'est qu'une femme

00:43:12au foyer.

00:43:13Ennuyeuse et moche.

00:43:14Et un gars comme moi,

00:43:16j'ai besoin

00:43:16d'une meilleure femme.

00:43:18Oui,

00:43:18une meilleure femme

00:43:19comme moi.

00:43:21Jeune,

00:43:22belle,

00:43:22quelqu'un qui sait

00:43:23comment traiter son homme

00:43:24et le rendre heureux

00:43:25contrairement à toi.

00:43:26En fait,

00:43:27tu devrais la remercier.

00:43:29Parce qu'après tout,

00:43:30elle a fait tout ce que

00:43:31tu n'as jamais pu faire

00:43:32en tant qu'épouse.

00:43:32Et en tant que mère,

00:43:34pourquoi tu ne ferais pas

00:43:35quelque chose de décent

00:43:36pour une fois ?

00:43:36Et avoir la honte

00:43:37de rester loin

00:43:38de notre famille ?

00:43:40Chaque fois que je pense

00:43:41que vous trois

00:43:42ne pourriez pas être

00:43:43plus effrontés,

00:43:44vous arrivez encore

00:43:45à me surprendre.

00:43:47La ferme !

00:43:48Je n'ai jamais rencontré

00:43:49une famille plus honteuse

00:43:50que vous trois.

00:43:51C'est de la folie.

00:43:53Ce n'est pas...

00:43:53Ce n'est pas ce que ça allait.

00:43:55Je veux dire que nous,

00:43:56on est vraiment amoureux.

00:43:59N'est-ce pas de ça

00:44:00qu'il s'agit ?

00:44:01Pourquoi prenez-vous

00:44:01son parti ?

00:44:02Annulez tous les contrats

00:44:03avec le groupe Rochard.

00:44:05Immédiatement.

00:44:06Non !

00:44:07Non, non, non, non,

00:44:08s'il vous plaît !

00:44:13Quoi ? Non, non !

00:44:14S'il vous plaît !

00:44:14Non, ne la croyez pas.

00:44:16Ce n'est pas elle la victime.

00:44:17Elle déforme nos propos.

00:44:20C'était une bourreau de travail.

00:44:22Jamais à la maison.

00:44:23Elle ne s'est jamais occupée

00:44:24de son enfant.

00:44:24Elle a ruiné sa santé.

00:44:25Puis quand elle est enfin

00:44:26tombée enceinte...

00:44:27C'est bon,

00:44:28laisse tout sortir.

00:44:29Le bébé était mort-né.

00:44:32Qu'est-ce que vous venez de dire ?

00:44:33C'est bon.

00:44:35Il ne t'en veut pas.

00:44:36Même si tu étais une mère

00:44:38et une épouse irresponsable.

00:44:40Et en fait,

00:44:41nous avons tout fait

00:44:42pour nous assurer

00:44:43qu'elle

00:44:44ne s'effondre pas.

00:44:46Et nous lui avons donné

00:44:48notre propre enfant.

00:44:50On l'a laissé prétendre

00:44:51qu'elle était sa mère.

00:44:53Parce que c'était noble,

00:44:55par pur altruisme.

00:44:56Nous avons sacrifié

00:44:5820 ans.

00:45:00Nous avons laissé

00:45:01notre propre fils

00:45:02appeler notre femme

00:45:03maman

00:45:04pour protéger

00:45:05son petit cœur fragile.

00:45:08Être élevé par toi

00:45:09fut la plus grande honte

00:45:11de ma vie.

00:45:12Je n'attends pas

00:45:12de quelqu'un comme toi

00:45:13que tu comprennes

00:45:14le sens de la gratitude.

00:45:15Mais arrête de calomnier

00:45:16mes vrais parents.

00:45:18Vous osez utiliser

00:45:19le nom de ma fille

00:45:20pour vous faire passer

00:45:21pour des seins ?

00:45:22Ma fille est née

00:45:23en bonne santé.

00:45:25Rillante.

00:45:27Gigotante.

00:45:28Pleurante.

00:45:29Vivante.

00:45:30Toi.

00:45:32Son propre père.

00:45:34Tu l'as tuée.

00:45:35Je ne l'ai pas fait.

00:45:36Tu l'as regardée

00:45:36droit dans les yeux

00:45:37et tu as quand même

00:45:38choisi de la laisser seule

00:45:39sous la pluie glaciale

00:45:40pour le bébé de cette femme.

00:45:42Tu as assassiné

00:45:43mon enfant

00:45:43et ensuite

00:45:44tu m'as tendu

00:45:44ton bâtard

00:45:45comme l'eau de consolation.

00:45:46Maintenant,

00:45:47tu veux que je te dise merci ?

00:45:53Non, non, elle ment.

00:45:55Notre bébé est mort

00:45:56à cause de toi

00:45:57parce que tu es négligente

00:45:58et imprudente

00:45:59et...

00:46:00et instable.

00:46:01Et maintenant,

00:46:01tu veux nous accuser.

00:46:02Oui, il n'y a aucune preuve.

00:46:04Si vous continuez

00:46:05à nous calomnier,

00:46:06j'appellerai la police.

00:46:09Très bien.

00:46:10Vous voulez des preuves ?

00:46:12Heureusement,

00:46:13les caméras de l'hôpital

00:46:14existent toujours.

00:46:22Oh mon Dieu !

00:46:24C'est elle !

00:46:29Les gars,

00:46:30vous avez vu ça ?

00:46:31C'est dingue !

00:46:33Je diffuse tout ça

00:46:34en direct.

00:46:36Nathan Rochard

00:46:37a tué sa fille

00:46:38et l'a remplacée

00:46:40par le bébé

00:46:40de sa maîtresse.

00:46:42Pour l'argent !

00:46:44Nathan !

00:46:46Retenez bien

00:46:47ces trois-là.

00:46:48Demain,

00:46:49ils seront célèbres.

00:46:53Vendez toutes les actions

00:46:54du groupe Rochard.

00:46:56Je ne veux plus

00:46:56que mon nom soit associé

00:46:57à des ordures pareilles.

00:46:59On fait quoi, papa ?

00:47:02Monsieur,

00:47:03les actions du groupe

00:47:04s'effondrent.

00:47:05L'indignation publique

00:47:06explose.

00:47:06La vidéo est partout.

00:47:07Qu'est-ce qu'on fait ?

00:47:08Qu'est-ce qu'on fait ?

00:47:09Je sais ce que tu devrais faire.

00:47:11Tu devrais rendre

00:47:11l'entreprise

00:47:12à Madame Valmont

00:47:13tout de suite

00:47:13et ensuite t'agenouiller

00:47:15et l'a supplié

00:47:16de te pardonner.

00:47:17Ouais !

00:47:18À genoux !

00:47:19À genoux !

00:47:20À genoux !

00:47:26À genoux !

00:47:27À genoux !

00:47:28À genoux !

00:47:29À genoux !

00:47:30D'accord,

00:47:31peu importe.

00:47:31Je ne voulais pas me

00:47:32mêler à vous,

00:47:34bande de minables.

00:47:36Regardez bien,

00:47:37bande d'enfoirés,

00:47:38c'est une invitation

00:47:39personnelle

00:47:40écrite de la main même

00:47:41de Vivienne.

00:47:43Elle nous a invités

00:47:44personnellement.

00:47:46C'est nous

00:47:47qui comptons,

00:47:48pas vous,

00:47:49pathétiques perdants.

00:47:51Ouais,

00:47:51et on n'a pas besoin

00:47:52de travailler

00:47:53avec des nuls comme vous.

00:47:54Très bien,

00:47:55parce qu'on va monter

00:47:56à un tout autre niveau.

00:47:57Alors,

00:47:58qu'est-ce que ce sera ?

00:47:58Vous allez offenser

00:47:59Madame Delacroix

00:48:00ou vous allez la fermer

00:48:01comme de bons petits

00:48:02moins que rien ?

00:48:06Ça,

00:48:06c'est mieux.

00:48:07Montrez-nous un peu

00:48:08de respect.

00:48:09Vous pensez vraiment

00:48:10être les invités

00:48:11d'honneur de Vivienne ?

00:48:12Bien sûr que nous le sommes.

00:48:14Arrêtez de prononcer

00:48:15son nom comme si

00:48:16vous la connaissiez.

00:48:17Vous n'en êtes même

00:48:17pas digne.

00:48:18Moi,

00:48:19je le suis.

00:48:20Plus que quiconque ici.

00:48:21Parce que la fille

00:48:22dont vous vous vantez,

00:48:24Vivienne Delacroix,

00:48:25est ma fille.

00:48:32Pardon,

00:48:33qu'est-ce que tu viens

00:48:34de dire ?

00:48:34J'ai dit

00:48:36que Vivienne Delacroix

00:48:37est ma fille.

00:48:39Bien.

00:48:40Tu veux dire

00:48:40que la fille

00:48:41qui est morte

00:48:42il y a 20 ans,

00:48:43c'est elle

00:48:44qui a écrit

00:48:44cette petite

00:48:46invitation ?

00:48:46Oui.

00:48:48Et elle l'a envoyée

00:48:49à ma demande.

00:48:50Sans moi,

00:48:50vous n'auriez pas été

00:48:51autorisée à entrer

00:48:52dans cette salle de bal.

00:48:54Mon Dieu,

00:48:55tu es folle

00:48:56parce que tu as perdu

00:48:57ton enfant

00:48:57ou parce que

00:48:58je t'ai voulu

00:48:59ton mari

00:48:59et tout ton argent.

00:49:00Allons,

00:49:01Isabelle,

00:49:01sois réaliste.

00:49:02C'est normal.

00:49:03Pourquoi un homme

00:49:04choisirait une vieille peau

00:49:05plutôt qu'une beauté

00:49:06comme moi ?

00:49:07Écoute,

00:49:08je te plains,

00:49:09alors,

00:49:10on pourrait te faire

00:49:11interné

00:49:12et payer toutes

00:49:12les factures médicales,

00:49:13pas vrai chérie ?

00:49:14Bien sûr.

00:49:14Ta fille est morte.

00:49:16Personne ne viendra

00:49:17te sauver.

00:49:18Tu n'es qu'une femme

00:49:19au foyer,

00:49:20seule,

00:49:21abandonnée

00:49:21et inutile.

00:49:23Elle n'est pas morte.

00:49:25Je l'ai sauvée.

00:49:27Elle est brillante,

00:49:29douée

00:49:29et avec mon aide,

00:49:31elle a bâti

00:49:31l'empire

00:49:32qu'elle dirige

00:49:32aujourd'hui.

00:49:34D'accord,

00:49:34alors d'abord,

00:49:35tu dis à tout le monde

00:49:35ici que j'ai tué

00:49:36ta fille.

00:49:37Maintenant,

00:49:37tu nous dis

00:49:38que ces vies

00:49:38viennent de la croix.

00:49:39Je veux dire,

00:49:40t'es folle !

00:49:40Tais-toi,

00:49:41salope !

00:49:45Madame,

00:49:46la voiture de Madame

00:49:46Delacroix

00:49:47est arrivée.

00:49:48Elle sera là

00:49:48dans une minute.

00:49:52Voyons

00:49:52jusqu'où vous allez

00:49:53tomber

00:49:53en rampant

00:49:54au pied de ma fille.

00:50:00Arrête ton cinéma.

00:50:02On sait depuis le début

00:50:03que tu es de mèche

00:50:04avec ce vieux schnock.

00:50:05Ouais,

00:50:05on sait que tu as engagé

00:50:06un acteur pour jouer

00:50:07ton petit drame

00:50:07et ça ne nous fait pas peur.

00:50:09Au contraire,

00:50:09on te trouve plus pathétique.

00:50:12Il te reste 50 secondes

00:50:14pour continuer

00:50:14à faire semblant.

00:50:17Oh non,

00:50:17non,

00:50:18non,

00:50:18non !

00:50:18Ne nous fais pas peur

00:50:19avec un chrono !

00:50:20S'il te plaît,

00:50:21une minable comme toi

00:50:22ne peut jamais donner naissance

00:50:23à quelqu'un de puissant.

00:50:24Celles les femmes comme moi

00:50:25peuvent donner naissance

00:50:26à un génie.

00:50:27Regarde,

00:50:27Michel.

00:50:28Si mignon,

00:50:29beau et charmant.

00:50:31Toi,

00:50:32eh bien,

00:50:32tu n'es qu'une usine défectueuse.

00:50:3530 secondes.

00:50:36Assez !

00:50:37D'accord,

00:50:37arrête de faire semblant.

00:50:38Tout le monde sait

00:50:40que tu n'as rien.

00:50:42Je le sais,

00:50:43tu le sais

00:50:44et tout le monde

00:50:45ici le sait.

00:50:47Arrête de te ridiculiser.

00:50:4910 secondes.

00:50:50C'est de la folie

00:50:51que quelqu'un

00:50:51la mette dehors tout de suite !

00:50:52Sérieusement,

00:50:53sortez-la d'ici

00:50:53avant qu'elle ne souille

00:50:54le regard de Madame Delacroix.

00:50:57Arrêtez !

00:51:09C'est elle,

00:51:10Vivienne Delacroix.

00:51:11Vivienne Delacroix.

00:51:12Ne touchez pas à ma mère.

00:51:22C'est elle,

00:51:23Vivienne Delacroix.

00:51:24C'est sa première apparition publique.

00:51:26Je n'arrive pas à y croire.

00:51:27Je rencontre la vraie Madame Delacroix.

00:51:31Vivienne,

00:51:31tu es magnifique.

00:51:32Bien sûr,

00:51:33elle m'a élevée

00:51:34pendant quelques années,

00:51:35mais ce n'est pas vraiment ma mère.

00:51:37Tu n'as pas à être

00:51:38si gentille avec elle.

00:51:39Exactement,

00:51:39tu penses probablement

00:51:40que c'est la mère de Michel,

00:51:41mais non c'est...

00:51:43Et tu es ?

00:51:44C'est...

00:51:45Oh, je le suis.

00:51:47À partir de maintenant,

00:51:48n'autorisez plus

00:51:49des gens comme ça

00:51:50à entrer à mes événements.

00:51:52Aujourd'hui est un jour

00:51:53très important.

00:51:54Je suis venue ici

00:51:55pour reconnaître publiquement

00:51:56la personne la plus importante

00:51:57de ma vie.

00:52:01Ma mère.

00:52:03Ma douce fille.

00:52:09Ce n'est pas possible.

00:52:15C'est incroyable.

00:52:17Les rochards

00:52:18ont bâti

00:52:18toute leur réputation

00:52:19sur le nom

00:52:19de Madame Delacroix

00:52:21et elle ne les connaît

00:52:22même pas.

00:52:23Et Isabelle Valmont

00:52:24est sa mère.

00:52:28Si j'étais eux,

00:52:29je creuserais un trou

00:52:31et je disparaîtrais

00:52:32pour toujours.

00:52:33C'est la chose

00:52:33la plus humiliante

00:52:34que j'ai jamais vue.

00:52:38Ils ont offensé

00:52:39Vivienne Delacroix.

00:52:41Ils seront ruinés

00:52:42sans abri

00:52:43d'ici demain matin.

00:52:45Ils devraient partir.

00:52:46Non, non, non, non, non,

00:52:48ce n'est pas possible.

00:52:49Tu avais dit

00:52:50qu'elle était morte.

00:52:51C'est impossible.

00:52:52Le bébé est mort

00:52:53il y a 20 ans.

00:52:54Comment est-ce possible ?

00:52:55Pour ta maîtresse

00:52:56et ton enfant bâtard,

00:52:58tu as essayé

00:52:58de tuer la fille

00:52:59de ta femme,

00:53:00ma fille,

00:53:00de tes propres mains.

00:53:03Maintenant,

00:53:04le bébé

00:53:04que tu as abandonné

00:53:05sous la pluie

00:53:05est devenu quelqu'un

00:53:07que tu ne peux

00:53:07même pas approcher.

00:53:09Tu le regrettes

00:53:10maintenant ?

00:53:15Chérie,

00:53:17ma fille,

00:53:19quelle charmante

00:53:20jeune femme

00:53:20tu es devenue.

00:53:21Tu seras toujours

00:53:23ma petite fille.

00:53:24Tu me pardonneras,

00:53:25n'est-ce pas ?

00:53:30Alors,

00:53:31tu te souviens

00:53:31que je suis ta fille ?

00:53:32Bien sûr.

00:53:34Où était ce souvenir

00:53:35le jour

00:53:35où tu m'as laissé

00:53:36pour morte ?

00:53:40Ma chérie,

00:53:41bébé,

00:53:42l'amour de ma vie.

00:53:44On était si heureux.

00:53:46Tu te souviens ?

00:53:47J'ai fait une erreur,

00:53:48juste une petite erreur.

00:53:49Je vais arranger ça,

00:53:50je te le jure.

00:53:54Et si je te rendais

00:53:55l'entreprise ?

00:53:57Enlève tes mains de moi.

00:53:59Je pense qu'on peut

00:54:00en discuter

00:54:01raisonnablement.

00:54:02À la seconde

00:54:03où tu as essayé

00:54:04de tuer mon enfant,

00:54:05toute chance

00:54:05de pardon a disparu.

00:54:12Prends-le

00:54:13quand tu seras en faillite

00:54:14et que tu vivras

00:54:14dans la rue.

00:54:15C'est à moi,

00:54:16donne-moi !

00:54:17Sortez-les !

00:54:17Non !

00:54:18Comment cela

00:54:19a-t-il pu arriver ?

00:54:20Comment Isabelle

00:54:21peut-être la mère

00:54:22de Madame de la Croix ?

00:54:23Qu'est-ce que je veux faire ?

00:54:24Attends une seconde.

00:54:26Tu es sûr

00:54:27que cette petite jeune fille

00:54:28est vraiment

00:54:29Madame de la Croix ?

00:54:35Es-tu sûr

00:54:35que cette gamine

00:54:36est vraiment

00:54:37Madame de la Croix ?

00:54:39Quoi ?

00:54:39Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:54:41Techniquement,

00:54:43personne n'a jamais

00:54:44vraiment vu

00:54:44le visage

00:54:45de Madame de la Croix,

00:54:46non ?

00:54:47Qu'est-ce que tu racontes ?

00:54:48Je dis que

00:54:49si elle n'était pas

00:54:50la vraie de la Croix,

00:54:51personne n'a vu la vraie.

00:54:52Et si cette vieille

00:54:53avait encore engagé

00:54:54une actrice ?

00:54:55C'est sûr,

00:54:56elle a certainement

00:54:56engagé quelqu'un

00:54:57pour jouer le rôle.

00:54:58C'est ça,

00:54:58je le savais.

00:54:59On s'est fait avoir !

00:55:00Nous tous !

00:55:01Et humiliés

00:55:02devant le monde entier !

00:55:04Ne t'en veux pas,

00:55:05mon cœur,

00:55:06d'accord ?

00:55:06La seule à blâmer,

00:55:08c'est cette garçon

00:55:09sans scrupule !

00:55:24Qu'est-ce que tu fais ?

00:55:26Je t'ai organisé

00:55:27un petit dîner

00:55:28pour ce soir,

00:55:28avec quelqu'un

00:55:29de très spécial.

00:55:32Il voulait

00:55:33que je te donne ça.

00:55:40Qui ?

00:55:41Papa !

00:55:42Tu sais,

00:55:42mon père adoptif.

00:55:48Je ne sais pas

00:55:48si je suis prête

00:55:49pour une relation amoureuse.

00:55:50Mais maman,

00:55:51il est riche,

00:55:52compétent.

00:55:53Il dirige

00:55:54tout le groupe moraux

00:55:55et possède

00:55:55plusieurs compagnies aériennes.

00:55:57Au moins,

00:55:58si tu pars en vacances

00:55:58avec lui,

00:55:59tu voleras un jet privé

00:56:00au lieu de t'entasser

00:56:01en classico

00:56:02avec cette ex-Marie-Mina.

00:56:04C'est juste que...

00:56:05Maman,

00:56:05il t'a attendu

00:56:06toutes ces années.

00:56:08Il ne s'est jamais marié,

00:56:09tu sais.

00:56:10Et tu mérites

00:56:11d'être aimé,

00:56:11maman.

00:56:15D'accord.

00:56:17D'accord.

00:56:17Mais je ne m'habillerai pas.

00:56:19La dernière chose

00:56:20dont j'ai besoin,

00:56:21c'est un autre homme

00:56:21qui en veut à mon argent.

00:56:26Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:56:27C'est un restaurant

00:56:28étoilé au Michelin.

00:56:30Ce genre d'endroit

00:56:31n'est pas fait

00:56:31pour les gens comme toi.

00:56:33Où est ta fille ?

00:56:34Quoi ?

00:56:35L'actrice n'a pas pu rester ?

00:56:37Pardon ?

00:56:38On n'est pas stupides.

00:56:40On sait que cette fille

00:56:41n'était pas la vraie

00:56:42Vivienne de la Croix.

00:56:43Tu l'as payée

00:56:43pour faire semblant.

00:56:44Tu as gaspillé

00:56:45tout ton argent

00:56:46pour ce coup d'éclat

00:56:47et maintenant,

00:56:47tu ne peux même plus

00:56:48te payer une tenue correcte.

00:56:49Waouh.

00:56:51Le fait que des gens

00:56:52comme vous existent

00:56:53est vraiment tragique.

00:56:54Pensez ce que vous voulez.

00:56:56Je n'arrive pas à croire

00:56:57que j'ai épousé

00:56:57quelqu'un d'aussi pathétique

00:56:59et stupide que toi.

00:57:00Hé !

00:57:03Excusez-moi,

00:57:04cette femme

00:57:04ne respecte pas

00:57:05le code vestimentaire.

00:57:06C'est un endroit

00:57:07cher et exclusif.

00:57:15Vous allez laisser

00:57:16une femme habillée

00:57:16comme ça

00:57:17entrer dans votre restaurant ?

00:57:18Cet endroit

00:57:19était bien avant.

00:57:20Tu ne peux même pas

00:57:21te payer un Hermès.

00:57:23Honnêtement,

00:57:23si c'est ça votre clientèle,

00:57:24alors nous,

00:57:25nous ne reviendrons plus

00:57:26parce que cet endroit

00:57:27n'a visiblement

00:57:27aucune classe.

00:57:30La plupart de nos clients

00:57:32ont des sacs de créateurs,

00:57:33des bijoux

00:57:34d'une valeur à six chiffres.

00:57:36Je crains que votre...

00:57:37Cette robe

00:57:39est une pièce

00:57:40sur mesure privée

00:57:42d'Enzo Moretti.

00:57:45Oh !

00:57:46Tu veux dire

00:57:46le Enzo Moretti ?

00:57:48Le couturier italien ?

00:57:50Celui que porte

00:57:51la famille royale britannique ?

00:57:52Certaines de ces robes

00:57:53sur mesure

00:57:54coûtent plus de 100 000 dollars.

00:57:56Impossible que tu puisses

00:57:57te payer ça.

00:57:59Chaque pièce

00:58:00qu'il crée

00:58:00est unique.

00:58:01Si vous aviez

00:58:02le moindre goût,

00:58:03vous l'auriez reconnu

00:58:04immédiatement.

00:58:05Mais...

00:58:06Je suppose

00:58:07que c'est trop demandé

00:58:09à des gens comme vous.

00:58:11S'il te plaît,

00:58:12ne me fais pas rire.

00:58:13Tout ce que tu portes

00:58:14ne vaudrait même pas 100 euros.

00:58:15J'ai des mouchoirs

00:58:16plus chers.

00:58:17Oh !

00:58:18Et ça ?

00:58:19Tu vois ça ?

00:58:20C'est un cadeau

00:58:21d'anniversaire

00:58:22que Nathan m'a offert.

00:58:24Ouais !

00:58:24Ton ex-mari

00:58:25m'a donné ça.

00:58:26Et toi ?

00:58:27Quoi ?

00:58:28Il t'a donné

00:58:28des fleurs fanées

00:58:29de la poubelle ?

00:58:30C'est le genre de cadeau

00:58:30qu'il te faisait

00:58:31quand tu étais sa femme.

00:58:37Seule,

00:58:37une femme belle et adorée

00:58:39comme Ava

00:58:40mérite un collier

00:58:41comme ça.

00:58:42C'est pour ça

00:58:43qu'elle a sa place ici

00:58:44couverte de diamants.

00:58:45Et toi ?

00:58:47Tu n'es qu'une pathétique

00:58:48divorcée.

00:58:49Pourquoi tu vas pas

00:58:49dans la ruelle

00:58:50et manger ton dîner

00:58:51sorti des poubelles ?

00:58:52C'est là ta place.

00:58:54Tout ce que tu as

00:58:55vient de moi.

00:58:57Le fait que tu sois là

00:58:59à te vanter

00:58:59comme un self-made man

00:59:01est franchement hilarant.

00:59:02Et ce bijou,

00:59:03il ne vaut même pas

00:59:04un dixième

00:59:05de la valeur

00:59:05de cette robe,

00:59:06sans parler

00:59:07de toute ma collection.

00:59:08Alors,

00:59:09vraiment,

00:59:10Ava,

00:59:10tu ne fais que

00:59:11te ridiculiser.

00:59:12Sale petite garce !

00:59:13Ça suffit !

00:59:14Sortez-la d'ici !

00:59:15Ouais !

00:59:16Si vous ne me croyez pas,

00:59:17consultez le site officiel

00:59:19d'Anzo Moretti.

00:59:20Très bien,

00:59:20je vais le faire.

00:59:27C'est identique.

00:59:28Oh,

00:59:29s'il te plaît,

00:59:29c'est un design simple.

00:59:31C'est probablement

00:59:32juste une contrefaçon.

00:59:33Oui,

00:59:33exactement.

00:59:34Elle a acheté d'occasion

00:59:36ou dans la section

00:59:37des soldes.

00:59:38Chaque pièce

00:59:39d'Anzo Moretti

00:59:40a une signature brodée.

00:59:44C'est une vraie ?

00:59:50Du calme.

00:59:51Ce n'est qu'une robe.

00:59:53Qui sait,

00:59:54peut-être qu'elle a tout vendu

00:59:55juste pour la louer

00:59:56une soirée.

00:59:57Ou,

00:59:58comme je l'ai dit,

00:59:59c'est une contrefaçon.

01:00:01Exactement.

01:00:01Même si c'était une vraie,

01:00:03ce n'est certainement

01:00:03pas plus cher que ça.

01:00:05Bien sûr que si.

01:00:07Cette pièce

01:00:07a été faite à la main

01:00:08par Enzo Moretti lui-même.

01:00:10Il n'y en a qu'un au monde.

01:00:12Même si tu vendais

01:00:13toute ta collection de bijoux,

01:00:14tu ne pourrais pas

01:00:15te la payer.

01:00:16Arrête de te vanter de...

01:00:17Arrête !

01:00:18Je n'ai vraiment pas le temps

01:00:20d'écouter des gens comme vous.

01:00:25Et maintenant ?

01:00:26Apportez toute la collection.

01:00:28Oui.

01:00:29Vous achetez n'importe quoi ?

01:00:31Quelle performance !

01:00:33Laissez-moi deviner.

01:00:34Un autre acteur

01:00:35a besoin de quelques euros

01:00:36pour des accessoires.

01:00:37Tu veux qu'on te jette

01:00:38quelques pièces

01:00:39avec ta pension alimentaire

01:00:40de 100 euros ?

01:00:42Tu ne sais pas

01:00:43que cet endroit

01:00:44emploie des professionnels qualifiés.

01:00:46s'ils te voient

01:00:47avec ces fausses merdes,

01:00:48ils te jetteront plus vite

01:00:50que les restes d'hier.

01:00:51Arrête de t'humilier

01:00:53et enlève-la

01:00:54avant que je le fasse.

01:01:00Tu passeras le reste de ta vie

01:01:02à essayer de la rembourser.

01:01:04Alors, on va voir

01:01:05qui en a vraiment les moyens.

01:01:06Arrache-la lui.

01:01:07Voyons si tu as le cran

01:01:08d'entrer là-dedans

01:01:08en subiettement.

01:01:09Ouais !

01:01:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

01:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:59Madame ?

01:02:03Madame Valmont a déjà réservé

01:02:05le salon VIP.

01:02:06Veuillez faire preuve

01:02:07d'un peu de respect.

01:02:08Euh, Madame Valmont...

01:02:10Mais plus sincère s'excuse.

01:02:13Bienvenue.

01:02:14Votre suite privée vous attend.

01:02:18Quand est-ce qu'elle est venue ?

01:02:19Privée ? Non, elle est...

01:02:24On entre aussi.

01:02:26Réservez aux clients VIP.

01:02:28Excusez-moi.

01:02:30On dirait que ce n'est pas moi

01:02:31qui ne suis pas à ma place ici.

01:02:38Comment as-tu pu épouser cette femme ?

01:02:39Elle a de l'argent.

01:02:41Enfin, plus.

01:02:42Plus maintenant.

01:02:50Un nouveau départ,

01:02:51à ta liberté retrouvée,

01:02:53et au fait de laisser

01:02:54ce terrible homme

01:02:55derrière toi.

01:02:57Merci, Alaric.

01:02:58J'ai vraiment l'impression

01:02:59d'un nouveau départ

01:03:00pour la première fois

01:03:01depuis longtemps.

01:03:07Je me suis toujours demandé.

01:03:09Tu es un homme si puissant.

01:03:10Tu as tant de femmes

01:03:11qui s'intéressent à toi,

01:03:12tant d'avantages.

01:03:16Pourquoi m'as-tu attendu

01:03:17si longtemps ?

01:03:19Était-ce pour les affaires ?

01:03:20Une alliance stratégique

01:03:22par le mariage ?

01:03:23Non, Isabelle,

01:03:24ce n'était rien de tout cela.

01:03:27Je t'ai attendu

01:03:28parce que...

01:03:29Je sais quelle femme tu es.

01:03:31Tu es une bonne épouse.

01:03:33Tu es une mère dévouée.

01:03:35J'ai vu ce que tu as sacrifié

01:03:36pour ta famille.

01:03:37Et pourtant,

01:03:39l'homme que tu as épousé

01:03:40n'a jamais vu ta valeur.

01:03:44Il était aveugle à tout.

01:03:46S'il ne l'avait pas été,

01:03:47il ne t'aurait pas laissé partir.

01:03:48C'était dur

01:03:50de donner autant

01:03:51et de recevoir si peu

01:03:52en retour.

01:03:56T'entendre dire ça,

01:03:57Alaric,

01:03:58ça compte plus

01:03:58que je ne le pensais.

01:04:00Isabelle,

01:04:01tu mérites mieux.

01:04:02J'espère que tu te permettras

01:04:03d'être heureuse.

01:04:04J'espère que tu me permettras

01:04:06d'être celui qui te voit.

01:04:08Qui te voit vraiment.

01:04:15J'aime ça, Alaric.

01:04:17J'aime beaucoup ça.

01:04:19Qui sait,

01:04:20peut-être que ça pourrait être

01:04:21le début de quelque chose de bien.

01:04:25On trinque à ça ?

01:04:40Oh mon Dieu,

01:04:41encore ?

01:04:42C'est pas vrai,

01:04:42elle est partout.

01:04:44Désolée, madame.

01:04:45Cette carte ne peut pas

01:04:46être utilisée ici.

01:04:47Pourquoi pas ?

01:04:48Parce que notre restaurant...

01:04:49Parce que ce restaurant

01:04:50s'adresse à une clientèle

01:04:52très exclusive.

01:04:54Si vous n'avez pas

01:04:54la bonne carte,

01:04:55même un peu d'argent

01:04:56ne suffira pas.

01:04:57Ouais, donc même si tu es

01:04:58entrée en douce,

01:04:59tu n'as toujours pas

01:05:00ta place ici.

01:05:01C'est incroyablement

01:05:02pas gênant.

01:05:04Mais dis donc,

01:05:05si tu peux pas payer ta note,

01:05:06tu peux toujours aller

01:05:07à l'arrière et faire la vaisselle.

01:05:08Elle va frotter des assiettes

01:05:10toute sa vie.

01:05:10Il faut se rendre à l'évidence.

01:05:12Elle ne vaut rien.

01:05:13Juste une femme

01:05:14au foyer abandonné,

01:05:15sans mari,

01:05:16sans argent.

01:05:17Oh, si tu avais

01:05:18une once de dignité,

01:05:19tu ne te montrerais pas ici.

01:05:23Tenez.

01:05:25Essayez celle-ci.

01:05:37Oh, c'est l'une des cartes

01:05:39de plus haut niveau,

01:05:40émise par les plus grandes banques.

01:05:42Seulement,

01:05:43dix personnes

01:05:44dans tout le pays

01:05:44en possèdent une.

01:05:45Chaque personne

01:05:46qui en possède une

01:05:46a un pouvoir absolu.

01:05:47Peut-elle être utilisée ici ?

01:05:48Absolument.

01:05:50En fait,

01:05:50en tant que propriétaire

01:05:51de cette carte,

01:05:52vous êtes notre invité

01:05:52la plus honorée ce soir.

01:05:55Où diable as-tu eu ça ?

01:05:56C'est la meilleure,

01:05:57bien sûr.

01:06:00Impossible,

01:06:00tu as donné

01:06:01tout tes biens

01:06:01à notre fils.

01:06:02Tu ne pourrais pas

01:06:03avoir une chose pareille.

01:06:04Oh, je comprends.

01:06:07Elle l'a volé.

01:06:08Probablement à nous.

01:06:11Chaque fois que je pense

01:06:12que vous trois

01:06:12ne pouvez pas être plus

01:06:14sans gêne,

01:06:14vous arrivez encore

01:06:15à me surprendre.

01:06:16On ne fait que reprendre

01:06:17ce qui nous appartient.

01:06:18c'est...

01:06:19C'est juste.

01:06:20Alors,

01:06:21ne vous gênez pas.

01:06:21Lisez ce qui est gravé dessus.

01:06:29Alors,

01:06:29tu veux me la rendre

01:06:30ou je dois encore

01:06:31appeler la sécurité ?

01:06:37Cette carte est faite

01:06:38sur mesure

01:06:39pour chacun des clients

01:06:40les plus prestigieux

01:06:40de la banque.

01:06:41Le nom du propriétaire

01:06:42est gravé

01:06:43sur chacune d'elles.

01:06:44Alors oui,

01:06:45cette carte est à moi.

01:06:46Comment a-t-elle

01:06:47cette carte ?

01:06:48Je pensais

01:06:48qu'elle avait donné

01:06:48tous ses biens

01:06:49à notre fils.

01:06:50Ah,

01:06:51je vois.

01:06:52Tu m'as caché

01:06:53de l'argent

01:06:54depuis le début.

01:06:55Où est l'amour ?

01:06:56Où est la confiance ?

01:06:58Il s'avère que finalement

01:07:00tu n'es vraiment

01:07:00qu'une menteuse,

01:07:01une garce égoïste.

01:07:03Exactement.

01:07:04Tu as donné

01:07:05tes biens

01:07:05à notre fils.

01:07:07Ce qui signifie

01:07:08techniquement

01:07:09que cette carte

01:07:10est aussi à nous.

01:07:11Vas-y, continue.

01:07:12Je voulais juste

01:07:13te remercier

01:07:13pour un mari

01:07:14si merveilleux

01:07:15et un fils incroyable

01:07:17et cette magnifique carte.

01:07:19Je...

01:07:19Tu es trop généreuse.

01:07:21Non, vraiment.

01:07:22Ne t'en fais pas.

01:07:24Si tu ne veux pas

01:07:24profiter de ton luxe,

01:07:25je le ferai pour toi.

01:07:27Les ordures.

01:07:28Comme toi,

01:07:29tu peux peut-être

01:07:29voler en jouant

01:07:30à la maîtresse.

01:07:31Mais certaines choses,

01:07:32tu n'es tout simplement

01:07:32pas faite pour en profiter.

01:07:34Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

01:07:35Cette carte porte mon identité,

01:07:37donc je suis la seule

01:07:37à pouvoir l'utiliser.

01:07:38Mais bon,

01:07:40n'hésite pas à essayer.

01:07:41Sache juste

01:07:41que tu seras arrêtée

01:07:42pour fraude.

01:07:47Tu crois

01:07:48que je n'oserai pas ?

01:07:51C'est de la destruction

01:07:52de biens.

01:07:52Tu vas payer pour ça.

01:07:53Non,

01:07:54c'est à moi

01:07:54si je dis que c'est à moi.

01:07:55Non ?

01:07:56Donc je ne paye rien.

01:07:58Rêve toujours.

01:07:59Tu vas faire quoi maintenant,

01:08:01idiote ?

01:08:01Tu peux même pas

01:08:02payer l'addition.

01:08:04Puisque tu m'as élevé,

01:08:05je vais te faire une offre.

01:08:06Si tu te mets à genoux

01:08:08et que tu supplie,

01:08:09peut-être que je paierai

01:08:10le déjeuner.

01:08:11Maman.

01:08:12Acceptez-vous

01:08:13les paiements numériques ?

01:08:19Oups.

01:08:20Ça aussi,

01:08:21c'est à nous.

01:08:21Souviens-toi,

01:08:22tu as signé le contrat.

01:08:23Pourquoi n'appelais-tu pas ton homme

01:08:24pour qu'il paye à ta place ?

01:08:26Ah oui,

01:08:27c'est vrai,

01:08:27ton mari t'a larguée.

01:08:29Tu n'es qu'une fauchée.

01:08:31Finie.

01:08:32Une vieille bique

01:08:33que personne ne veut.

01:08:35Et pourtant...

01:08:46Vous allez bien ?

01:08:47Oui.

01:08:49Je vais régler l'addition.

01:08:51Je m'en occupe.

01:08:55Et ça ?

01:08:56Vous êtes qui, vous ?

01:08:58Monsieur Moreau,

01:08:59je vais chercher le gérant.

01:09:01Alaric Moreau,

01:09:02comme dans le PDG

01:09:03du groupe Moreau.

01:09:07Enchanté de vous rencontrer,

01:09:08monsieur.

01:09:10Je dois vous demander

01:09:11ce qu'un gentleman

01:09:12comme vous,

01:09:13de si haute stature,

01:09:14fait avec quelqu'un

01:09:15comme elle.

01:09:16Croyez-en mon expérience,

01:09:17ne perdez pas votre temps.

01:09:18Ce n'est qu'une femme

01:09:19au foyer fini.

01:09:21C'est là que vous êtes aveugles

01:09:23et franchement pathétiques.

01:09:25Isabelle est douce et gentille.

01:09:27Elle a tout fait pour sa famille.

01:09:29Elle a protégé son enfant.

01:09:31C'est un véritable trésor

01:09:34pour n'importe quel homme.

01:09:35Un vrai homme de goût,

01:09:37de dignité et d'intégrité

01:09:38ne courrait jamais

01:09:40après une ordure comme elle.

01:09:43Une briseuse de ménage.

01:09:45Sans morale.

01:09:47Vous n'êtes pas une femme.

01:09:48Vous êtes une honte.

01:09:50Comment osez-vous ?

01:09:52On ne peut pas l'offenser.

01:09:54Veuillez nous excuser.

01:09:56Et j'ai l'intention

01:09:57de la chérir

01:09:58comme il se doit.

01:10:16Vous n'avez pas une addition

01:10:17à régler, vous aussi ?

01:10:18Bien.

01:10:20Ce n'est qu'un déjeuner.

01:10:21Passez-la.

01:10:26Désolé, monsieur.

01:10:27Cette carte est refusée.

01:10:28Elle est bloquée.

01:10:30Non, c'est impossible.

01:10:31Il y a une fortune sur ce compte.

01:10:33Repassez-la.

01:10:36Essayez celle-ci.

01:10:37Oh, c'est embarrassant.

01:10:38Je n'aime pas ça.

01:10:40Essayez-les toutes.

01:10:41Non.

01:10:42Donnez-nous.

01:10:43Je ne sais pas.

01:10:44Non, non.

01:10:45Pas celle-ci.

01:10:47Oh mon dieu.

01:10:48Cette carte est aussi refusée.

01:10:50Oh mon dieu.

01:10:51Et celle-ci aussi.

01:10:52Non, non, non, non, non.

01:10:53Putain, qu'est-ce qui se passe ?

01:10:54Oh mon dieu.

01:10:56Les actifs de notre groupe sont gelés.

01:10:59Oh merde.

01:11:00Il y a une énorme, énorme réaction négative du public.

01:11:03Ils protestent.

01:11:04Ils protestent sur ce fait.

01:11:12Papa, qu'est-ce qui se passe ?

01:11:13Oui.

01:11:14Je ne sais pas.

01:11:15Tu ne sais pas ?

01:11:15Je ne sais pas.

01:11:16Je suppose qu'ils ont découvert que j'ai trompé Isabelle et qu'on l'a piégé pour qu'elle

01:11:20élève Michel et maintenant ils sont furieux.

01:11:21Le public est furieux et donc le cours de nos actions s'effondre.

01:11:25Oh mon dieu.

01:11:25Maintenant nos putains de comptes sont bloqués.

01:11:27Je n'arrive plus à respirer.

01:11:28Je n'arrive plus à respirer.

01:11:29Mais je ne peux pas.

01:11:30Le conseil de la ministre est parti.

01:11:32Bon sang, je n'arrive pas à ouvrir ça.

01:11:33Ça va aller.

01:11:34Ça va aller.

01:11:35Ça va aller.

01:11:36Ça va aller.

01:11:37Pour être clair en tant que PDG du groupe Moro, je vous ai mis sur liste noire.

01:11:41Quiconque cherchant à s'associer avec vous serait mon ennemi.

01:11:48On y va ?

01:11:49Bien sûr.

01:11:51Je vais être ?

01:11:53Monsieur Moro, excusez-nous.

01:11:55Ça va aller.

01:11:56Ça va aller.

01:11:57Ça va aller.

01:11:58D'accord.

01:11:59Parce que dans quelques jours, le groupe de la Croix organise son appel d'offres publiques.

01:12:03Tant qu'on impressionne la vraie Vivienne de la Croix, tout ira bien.

01:12:08Oui.

01:12:08On est de retour dans la course, bébé.

01:12:10Oui.

01:12:11Rendez-moi mes cartes.

01:12:12Envoyez-nous la facture.

01:12:13C'est sûr.

01:12:22Maman, tu es magnifique.

01:12:25Tu dis toujours les choses les plus gentilles.

01:12:27Je le pense.

01:12:28Tu es tellement mieux maintenant que quand tu t'aimes marier à cet abruti coincé à la maison à jouer

01:12:33la femme au foyer.

01:12:34Tu as raison.

01:12:35Je n'aurais jamais dû épouser ton père.

01:12:39Mais alors, je n'aurais pas eu une fille aussi merveilleuse que toi.

01:12:44Je ne le considère pas comme mon père.

01:12:47Pense à la façon dont il t'a traité.

01:12:49Mais ce n'est pas grave.

01:12:51Tu es de retour.

01:12:52Tu es prête à être la PDG du groupe de la Croix.

01:12:56Allez, maman.

01:12:57L'appel d'offre va commencer.

01:12:58C'est toi qui décideras qui aura la chance de remporter le contrat d'un milliard d'euros.

01:13:02Allons-y.

01:13:10Buvons à une douce douce victoire.

01:13:13Ce contrat de la Croix sera à nous.

01:13:16Ça nous propulsera au sommet.

01:13:18À un avenir radieux.

01:13:22Regardez-les.

01:13:24Riche.

01:13:24Puissant.

01:13:26Bientôt, nous serons comme eux.

01:13:28J'ai hâte qu'Isabelle regrette tout.

01:13:30Quand elle découvrira que nous avons conclu ce marché d'un milliard d'euros, elle pleurera de jalousie.

01:13:35Et tout ça, c'est grâce à toi, mon fils.

01:13:37Même Vivienne de la Croix n'a pas pu résister à ce bon vieux charme des Rochards.

01:13:41Elle a écrit l'invitation elle-même.

01:13:43Et toi, merci ma chérie, de m'avoir donné un fils si formidable.

01:13:49Contrairement à cette femme inutile.

01:13:52Tout ce qu'elle savait faire, c'était cuisiner, laver, nous donner de l'argent à dépenser.

01:14:01Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, veuillez accueillir Madame Delacroix et sa mère.

01:14:14Ce siège doit être celui de la mère de Vivienne. Regarde ce faste.

01:14:18Ne sois pas jalouse. Demain, quand Vivienne nous choisira, ce siège sera le tien.

01:14:33Bon sang de bonsoir. Pourquoi est-elle avec elle ? Tu as...

01:14:40Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Ça ne peut pas être vrai. Elle est vraiment...

01:14:45Elle est vraiment la mère de Vivienne. Oh mon Dieu, c'est fini. C'est fini, c'est fini.

01:14:50Le groupe Delacroix ne va jamais nous laisser tranquille. On va faire faillite.

01:14:54Non, non, non, non, non. Je ne veux pas faire faillite.

01:14:56Je suis encore si jeune, je ne veux pas aller en prison !

01:15:00Qu'est-ce que je fais ?

01:15:01Qu'est-ce que je fais ?

01:15:06Mon trésor, s'il te plaît, je l'ai déjà dit et je le répète.

01:15:11J'ai eu tort, je regrette tout.

01:15:14S'il te plaît, pardonne-moi, remettons-nous ensemble.

01:15:22C'est trop tard.

01:15:26Je t'ai donné de nombreuses chances, tu ne les as jamais appréciées.

01:15:34Tu n'es pas mon fils, mais je t'ai élevé pendant 20 ans.

01:15:38Et qu'as-tu fait ?

01:15:40Tu m'as trahi au moment où je t'ai donné ma fortune.

01:15:44Je suis désolé, maman, j'ai eu tort.

01:15:48Tu as travaillé si dur pour m'élever toutes ces années en y mettant tout ton cœur et toute ton

01:15:53âme.

01:15:55J'ai tout vu, mais je n'ai pas su l'apprécier.

01:15:58J'ai vraiment fait une erreur, s'il te plaît.

01:16:03Pardonne-moi.

01:16:04Je t'ai fait confiance.

01:16:06Je t'ai promue.

01:16:07Je t'ai traité comme mon apprenti.

01:16:10Comment m'as-tu remerciée ?

01:16:13En ayant une liaison avec mon mari et en détruisant ma famille.

01:16:16Je suis tellement désolée, s'il vous plaît, pardonnez-moi, madame Valmont.

01:16:25Et toi ?

01:16:27Je me suis occupée de toi et de cette famille pendant plus de 20 ans.

01:16:32J'ai lavé tes vêtements, cuisiné pour toi, élevé notre enfant.

01:16:36Et toi ?

01:16:36Tu m'as trompée ?

01:16:38Tu as essayé de tuer notre fille biologique ?

01:16:40Et tu as volé mes biens ?

01:16:43Tu as provoqué tout ça toi-même.

01:16:48Personne ne bouge, personne ne bouge, putain !

01:16:51Attendez !

01:16:52Isabelle, viens ici.

01:16:58Qu'est-ce que tu fais à rester là ? Viens ici !

01:17:00Papa ?

01:17:01Arrête !

01:17:01Tu as dépassé les bornes !

01:17:03On n'a pas le choix.

01:17:05C'est Isabelle qui nous a acculés.

01:17:07Si on ne fait pas ça, on est fini.

01:17:10Une fois qu'on aura leur argent,

01:17:11on pourra partir à l'étranger.

01:17:13Ils ne pourront plus jamais nous atteindre.

01:17:16Nathan ?

01:17:17Laisse Vivienne partir.

01:17:19Je te promets que je te laisserai une porte de sortie.

01:17:21Mais si tu la blesses ?

01:17:23Je te jure devant Dieu que je te le ferai payer de ta vie.

01:17:27Tu crois que je te ferai confiance ?

01:17:29C'est moi qui ai toutes les cartes en main.

01:17:33Je peux faire tout ce que je veux, putain !

01:17:36Alors je te dis de te mettre à genoux

01:17:38et que cette petite salope me donne tout son argent.

01:17:42Maman, ne fais pas ça.

01:17:43Je ne leur donnerai pas un centime.

01:17:45Tout revient à ma mère.

01:17:48Nathan.

01:17:50Papa, ne fais pas ça.

01:17:51Laisse-la partir.

01:17:53J'ai peur.

01:17:54Nathan, laisse-la partir.

01:17:56D'accord, elle...

01:17:57Isabelle tiendra sa parole.

01:17:58D'accord ?

01:17:59N'est-ce pas ?

01:18:00N'est-ce pas ?

01:18:01J'ai mes bijoux.

01:18:02J'ai mes bijoux.

01:18:03On peut vendre mes bijoux.

01:18:04Et nous trois, on pourra vivre avec ça, non ?

01:18:08On s'en fout de ton putain de fric de merde !

01:18:12Si ce n'était pas pour toi, espèce de profiteuse, on ne serait même pas dans ce pétrin.

01:18:16Tu crois que parce que tu es jolie, tu peux remplacer Isabelle et que ta place est dans mon lit

01:18:21?

01:18:21Non.

01:18:25Michel, si tu es encore mon fils, si tu es un homme, tu feras tout ce que je te dis

01:18:29et on pourra s'échapper.

01:18:33C'est elle qui m'a élevé.

01:18:34N'oublie pas que tu l'as trahie aussi.

01:18:37Elle ne te pardonnera jamais.

01:18:39Fais ce que je te dis, bordel !

01:18:41Prends un couteau et tiens-la !

01:18:48N'approche pas !

01:18:52Isabelle, si tu fais un pas de plus, tu lui taillades le visage !

01:18:55Très bien.

01:18:57Je ne bouge pas.

01:19:00Tout le monde sait que je tiens toujours ma parole.

01:19:02Si je dis que je te laisserai partir, je le pense.

01:19:04Je ne te compliquerai pas la vie.

01:19:06Mais même si tu as l'argent, il n'y a aucune issue.

01:19:10Tu ne feras que creuser ta propre tombe.

01:19:14Assez, avec tes menaces en l'air.

01:19:17Donne-nous ce putain d'argent où je lui taillade le visage.

01:19:20Et ensuite, je lui tronche sa putain de gorge.

01:19:23D'accord.

01:19:28D'accord, je vais le faire.

01:19:30Maman, non !

01:19:31Vivienne, fais-moi confiance.

01:19:33J'avais donné l'argent.

01:19:35Si tu avais fait ça plus tôt, rien de tout ça ne serait arrivé.

01:19:39J'avais te donné l'argent.

01:19:40Nathan, tu as déjà essayé de tuer notre fille une fois et maintenant tu veux recommencer ?

01:19:45Non.

01:19:47Mais mon fils va le faire.

01:19:48Tiens-la, je vais transférer l'argent.

01:19:53Espèce de garce stupide.

01:19:55Tu croyais que tu pouvais me battre ?

01:19:56Je suis destiné à de grandes choses.

01:19:59Maintenant, transfère ce putain d'argent !

01:20:01Où ta précieuse fille payera le prix fort.

01:20:12Dépêche-toi !

01:20:18Mon fils, on est riche.

01:20:20On n'aura plus à s'inquiéter de l'argent.

01:20:22Et toi, espèce de putain de conne.

01:20:28Tu passeras le reste de ta misérable vie sans le sou et seul.

01:20:35Mais...

01:20:35Mais papa, c'est quand même ma mère !

01:20:38Vivienne, maintenant !

01:20:49Meurde !

01:20:52Tu passeras le reste de ta vie derrière les barreaux, maintenant.

01:20:58Allez-y.

01:20:59À partir de maintenant, je n'ai plus de fils.

01:21:10Maman, attends.

01:21:24On y va.

01:21:25Notre vol pour les Maldives va bientôt embarquer.

01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada

Élevé dans le Venin [Doublé]

Category

Transcript

Comments

Recommended