00:13Amor, ¿te gusta así?
00:17Oh, me encanta.
00:34Pero lo que voy a gozar es verte morir.
01:00Víctor, ahora que ya no estás, toda la fortuna de Grant Industries por fin es mía.
01:22Mi amor, Víctor, él desapareció.
01:30Creo que lo secuestraron.
01:33Víctor levantó todo este imperio y se hizo de muchos enemigos.
01:38Grant Industries fue su vida entera.
01:42¿Qué? ¿Que lo secuestraron? O sea, ya no vuelve.
01:47¿Y ahora qué hacemos? ¿Y toda esa plata qué?
01:50¿Qué?
01:55Como esposa de Víctor, Vanessa tomará el mando como CEO interina y tendrá el control de la empresa.
02:11Firmen aquí y listo.
02:13¿Si no lo hacen?
02:15Bueno, no les voy a convencer.
02:27¡Halto ahí!
02:38¡Halto ahí!
02:40Mi hijo Víctor dejó todo previsto.
02:44Si le pasaba algo, nadie puede cambiar al CEO por tres meses.
02:51Grant Industries era su vida.
02:54La hizo desde cero.
02:57Es todo para él.
02:59Encuentren a mi hermano en tres meses y van a ganar a lo grande.
03:03Se los prometo.
03:05Claro.
03:06Sí.
03:08Claro.
03:09Por favor.
03:11Pero si alguien quiere adueñarse del poder, queda fuera del juego en este país.
03:18Para siempre.
03:25Se los juro.
03:27Quiero a Víctor de vuelta más que nadie.
03:30La poli ya está en eso.
03:33Así que espero que todos cooperen.
03:35Vamos a encontrarlo.
03:37Cuente conmigo.
03:40Señora.
03:41Señora Grant.
03:43Cuídese, por favor.
03:44La empresa la necesita ahora más que nunca.
03:52Que lo busquen todo lo que quieran.
03:55Está muerto.
03:57Y en tres meses, esta empresa, todo este imperio, será mío.
04:16El pajarito herido de ayer.
04:18¿Quién sabe a dónde se fue?
04:22Ojalá esté bien.
04:23No hay pistas aún sobre el empresario desaparecido, Victor Grant.
04:28Las autoridades ya están investigando.
04:31¿Qué?
04:34¡Dios!
04:37Tranquilo, señor.
04:38Tranquilo.
04:41Dios, estás muy mal.
04:42¿Qué te pasó?
04:44Ayuda.
04:45Necesitamos ayuda.
04:59Mamá, Jack, Ben.
05:01Este hombre está muy grave.
05:03Necesita ayuda ya mismo.
05:10¿Dónde te metiste?
05:12Tu hermano está hasta el cuello.
05:14Los cobradores están en la puerta.
05:17¿Y tú ayudando a cualquiera?
05:20Mírate, toda una santa.
05:23Cuidas a un vagabundo y a mí ni me miras.
05:25¿Cuándo vas a traer la plata?
05:29No tiene pulso.
05:32¿Ya murió?
05:36Con todos los tipos con plata que te presenté,
05:40ni uno te interesó.
05:42¿Y te desgastas por un desconocido muerto?
05:45¡Cállate!
05:47No, no, aún respira.
05:49No te vayas.
05:50Vuelve, por favor.
05:59No.
06:00No, no te vayas.
06:02Por favor.
06:15Yo, Vane.
06:18¡Vane!
06:25¿Evan?
06:27¿Te llamas Evan?
06:29¡Está vivo!
06:33¡Lo salve!
06:34¡Se llama Evan!
06:53A Evan se le ve bien, ¿no?
06:55Ajá, bueno.
06:56Sí.
06:57Ya lleva mucho viviendo de arriba.
06:59Ya es hora de que haga algo.
07:03Creo que ya puede venir conmigo a llevar paquetes y cargar cosas.
07:07Que me eche una mano y la plata es mía.
07:09Jack, ¿puedes dejarlo ya?
07:12Jack, ¿puedes dejarlo ya?
07:12Todavía está mal herido.
07:14Ni se ha recuperado.
07:17¿Qué?
07:18¿Ya te enamoraste?
07:19¿Tan protectora?
07:21No podemos mantenerlo así nomás.
07:24Yo lo salvé.
07:25Y nadie le pone un dedo encima hasta que esté bien del todo.
07:29¿Quedó claro?
07:31Claire, mírate.
07:32Con tantos tipos con plata que te presenté, ni los miraste.
07:37¿Y pierdes tiempo con este don nadie?
07:40¿Que nadie conoce?
07:48Tu papá murió poco después de que me casé con él.
07:52Yo te crié.
07:54Te pagué la universidad.
07:56Jack dejó la escuela por ti.
07:58Y ahora Jack y yo vivimos de ti.
08:02Ya sé.
08:03No me lo recuerdes siempre.
08:05Dejó la escuela solo.
08:07Se metió en una banda y cayó preso.
08:09¿Por qué sigue diciendo que fue por mí?
08:12Shh.
08:13Cuida lo que dices.
08:21Está bien.
08:23Tranquilo.
08:24Está bien.
08:26Aún no hay pistas sobre el empresario desaparecido, Victor Grant.
08:30Y hay rumores de conflictos familiares.
08:33Bah.
08:34El millonario de los Grant sigue sin aparecer.
08:37Hace un mes que repiten lo mismo.
08:40La recompensa ya es de mil millones.
08:43Tanta plata.
08:44¿Y no lo encuentran?
08:46Seguro lo secuestraron y ya lo mataron.
08:58Se parece a Evan.
09:01Pero todos los guapos se parecen un poco, ¿no?
09:04Mientras tanto, las acciones de Grant cayeron este mes.
09:07Dicen que hay líos con su proyecto principal.
09:11Que según algunos tiene una falla seria.
09:16El problema no es la tecnología, sino la cadena y la plata.
09:21Si cambiamos proveedores, cubrimos riesgos y metemos liquidez.
09:26Se puede manejar y hasta ganar mercado.
09:32¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué dijo?
09:35Ese perfil, lo que dijo, espera, ¿qué?
09:40No, no, no, imposible.
09:42Dios mío.
09:45¿Encontramos a Victor Grant?
09:48¡Imposible!
09:49¡Somos ricos!
09:50¡Somos ricos!
10:05Seguro perdió la memoria.
10:08Pero es igualito al de la recompensa.
10:13¿Es él?
10:28¿Es él?
10:31Victor, Dios mío, ¿sigues vivo?
10:35¿Quiénes son?
10:37Evan perdió la memoria.
10:39No recuerda nada.
10:41Amnesia.
10:48Perfecto.
10:50¡Carajo!
10:51Ni lo toques.
10:54¡Suéltame!
10:59¡Suéltala!
11:01¡Suéltala!
11:10Si la tocas, lo vas a pagar caro.
11:20¿Está fingiendo o ya se recuperó?
11:24No.
11:25Enfrentarlo aquí no conviene.
11:29Si quiero controlarlo, empiezo por la chica.
11:33Si quiero controlarlo, empiezo por la chica.
11:33Nos vamos por ahora.
11:41¿Qué es el día de hoy?
11:44¿Te tocó?
11:47¿Te tocó?
11:52Desde hoy, nadie te toca sin mi permiso.
11:56Now you're mine.
11:59A perfect work can't have mistakes.
12:02At least if I'm going to use it to end that garbage.
12:07Oh, Mr. Victor.
12:10We didn't know that we had someone like this here.
12:14What room you want?
12:16We give it the best right now.
12:31You both know better.
12:36Evan, I say Victor.
12:42They.
12:45Evan, I say Victor.
12:48They.
12:50Claire.
12:51Vanessa is harder than what you think.
12:53Evan.
12:54Evan..
12:54Grat.
12:58Evan. Evan.
12:59Evan.個人.
12:59Evan.
13:06Evan.
13:17Evan.
13:19Evan.
13:21Evan.
13:46Clare, desde ahora eres mía, tan suave, tan obediente,
13:53todo lo que ella no fue, un nuevo comienzo.
13:57Victor, sigo con miedo, esa mujer puede volver en cualquier momento y quitármelo todo.
14:07Eso no va a pasar, no vamos a quedarnos esperando, desde ahora ya no les respondemos, ellos responden ante nosotros,
14:15su siguiente paso es hacerme pasar por loco, y su testigo ideal es mi madre.
14:20Te va a usar, te va a llevar ante mi madre, para que digas pruebas de que no estoy bien.
14:27Entonces haré de la tontita interesada, que crea que va ganando.
14:36¡Mamá! ¿Qué me pongo para ver a la señora Grant? ¿Y la plata? ¿Son 100 millones o qué?
14:43¡Qué locura! Ayer me perdí por él.
14:47Señora, cayó completita.
14:51Una pobre tonta, creyendo que puede salir de su hueco.
14:57Mañana se acaba su historia.
15:10Recuerda, solo estás actuando. Hazlo bien, y te va a ir bien.
15:15No la voy a fallar.
15:28Tranquila. Siéntete como en tu casa. Cuéntale a mamá cómo anda, Víctor.
15:38Ah, está bien.
15:41Aunque a veces se queda viendo una radio,
15:44murmurando cosas que no entiendo.
15:51Mamá, el doctor dice que tiene trauma con algo de pérdida de memoria.
15:57Por su bien y el de la empresa, tenemos que decidir por él ya.
16:11Mamá, firma por favor.
16:14Este papel no sirve.
16:15Ay, ¿qué dijiste?
16:25Necesito tu firma para que valga.
16:31Mamá, ya de crecer.
16:39Vanessa, fuiste una mala inversión, pero de todo se aprende.
16:46Y ella resultó mejor.
16:48Y ella resultó mejor.
16:48Cuando todo se cayó, fue la única que no me falló.
16:52¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:57Victor, hijo mío, de verdad volviste.
17:01Hermano, de verdad estás aquí.
17:04Pensé, pensé que no te vería más.
17:09Este mes fue una locura
17:12Quiso quedarse con la empresa mientras estabas desaparecido
17:15Y recién hasta quiso encerrarte
17:18Hermano, un grant siempre paga sus deudas
17:30¿Y ahora qué, Víctor?
17:33Esa mujer es una víbora
17:34Hay que acabar con ella ya
17:36¿Qué hay que pensar?
17:38Llama a la poli, que se pudra en la cárcel
17:43¿Cárcel? No, Lidia
17:45Una bala en la cabeza es un favor
17:48Demasiado fácil para ella
17:51Sé preciso
17:52Y tranquilo
18:00Asegúrate de que nuestra paciente siga bien despierta
18:04Mientras pierde todo lo que ama
18:09Pedazo por pedazo
18:10La haré ver como todo lo suyo se le va de las manos
18:17Hasta que ruegue por morir
18:21¿Vas a ayudarme, verdad?
18:23Mi versión mejorada
18:25Claro, Víctor
18:26Te ayudaré
18:27Ganamos
18:29Es un nuevo comienzo
18:31Pero...
18:32¿Mejorada?
18:33¿Por qué esa palabra suena tan...
18:37Rara?
18:41O sea que Beacon es el único futuro de Grand Industries
18:54¿El único futuro?
18:56Este proyecto solo sirvió para dejar claro quién era la basura mientras yo no estaba
19:01Se acabó la reunión
19:03Los que apoyaron Beacon tienen una hora para irse
19:16Te veo nerviosa
19:19Antes decías que estar tan cerca te hacía temblar de ganas
19:24O te hace temblar el miedo
19:28Tranquila, Vanessa
19:29Te vas a acostumbrar
19:32Se acabó la reunión
19:33Empieza la guerra
19:36Tu viejo olor ya no está
19:38Ahora solo vuelo fracaso y putredumbre
19:43Respíralo, Vanessa
19:45Este es tu futuro
19:58Vamos a casa
20:05Eres buena, Claire
20:07Pura
20:08Obediente
20:09No como la de adentro
20:10Tan retorcida
20:13Eres el comienzo perfecto
20:16Un nuevo comienzo
20:17¿Y a mí también me tiras?
20:19¿No?
20:26Ya sé
20:27Si está enfermo hasta me da lástima, Vanessa
20:41¿Se atreve a decir que estoy loco?
20:43¿Quiere pintarme como un loco?
20:51¿Crees que la prensa te va a salvar, Vanessa?
20:54Te voy a enseñar qué pasa si me controlan
21:01Por favor, Víctor
21:03Déjame una parte por mi padre
21:05¿Tu padre?
21:06¿Te atreves a nombrarlo?
21:08Yo lo vi
21:09Se arrodilló ante ti rogando que no nos quitaras la empresa
21:13¿Y qué?
21:19Nunca debió meterse conmigo
21:21Es un perdedor
21:22Igual que tú
21:23Los perdedores no negocian
21:39Su padre quiso darme
21:40La empresa
21:42Todo lo que dijo
21:45Fue mentira
21:49Perdón, cariño
21:50No debía verme perder el control
21:52No
21:53No perdiste el control
21:55Así eres de verdad
21:57Evan está muerto
21:58Lo que significa
22:01Es que tengo que traerlo de vuelta
22:05Un montón de idiotas llevados por el chisme
22:16Entonces que lo vean
22:18¿Quién es esa ex esposa trágica?
22:23¿Y esto?
22:24Tu archivo de respaldo era puro cuento
22:27Lo completé
22:29Ahí sale como jugo sucio para hundir a otros
22:33Como falseó cuentas
22:35Como chantajeó y extorsionó
22:37Todo esto es para que se pudra en prisión de por vida
22:42Claire
22:43Eres una
22:45Sorpresa
22:47La quiero en la ruina
22:50Arrastrándose en la calle
22:52Odiada por todos
22:54Así aprende lo que pasa por traicionarte
22:59Claire
22:59Tú
23:00Eres
23:02Perfecta
23:03Perfecta
23:04Sin más
23:32¿Vienes a lucir tus trofeos?
23:35Vine por lo que es mío
23:45¿Recuerdas lo que dijiste cuando te di esto?
23:48Dijiste que era para siempre
23:49Ahora sé lo que en verdad significa
23:52Mi estupidez
24:03Se acabó Vanessa
24:05Perdiste
24:32¿Cómo ser tu arrastrándose?
24:36La corazón
25:05He wants to see you.
25:08I want you to disappear, that you take away.
25:15Why?
25:18It's a loser, and you're the same. The losers don't negotiate.
25:24I'm not going to finish like you.
25:27I'm not saving you. I'm cleaning the path, leaving space for my game.
25:41What are you going to do? I want you to be the perfect husband.
25:52Perfecto.
25:54How dare you? How dare you escape without seeing me the face?
26:00My presa won't go without me telling you.
26:03No, Victor. Salió corriendo como rata, muerta de miedo.
26:10¿No era eso lo que querías? Ya ganaste.
26:19Toma a prueba.
26:36Toma a prueba.
26:39Celebremos lo que viene.
26:50Perfecto. Un brindis por mi esposa perfecta.
26:53Por ti.
27:00Mi esposo querido.
27:07¿Estás bien? Esta disminución ya la estás explicando.
27:10Victor.
27:15¿Estos son los números del tercer trimestre, no del segundo?
27:21¿Estás bien?
27:22¿Ja?
27:23I don't know.
27:57Mi hermano anda muy raro últimamente. Es como si ya no se enojaran.
28:03Los doctores dicen que es cosa del trauma. Es buena señal, ya lo está superando. Tranquila,
28:12yo me encargo.
28:22Claire, extraño esa radio. ¿Todavía funciona?
28:27Claro, mi querido. Levanta.
28:42¿Está rico?
28:44Sí, muy bueno.
28:48Eres lo máximo.
28:55¿Me das tantito?
29:09Disculpe. Señora, el carro está... El carro está listo para ir al aeropuerto.
29:19Perfecto. Ya vamos.
29:24Amor. Extraño cuando eras Evan.
29:29Pero no pasa nada. Desde hoy, vas a ser Evan para siempre. El esposo perfecto.
29:38Y yo seré... Tu esposa perfecta.
29:52Eres patética, Priscila.
29:55Eso es eso y te mantenemos en el mes de las...
29:56Que te yupes?
29:57No me hagas.
Comments