- hace 2 días
CORAZÓN DE ORO | CAPÍTULO 75
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Heart of gold
00:14What are we going to do with him?
00:16See?
00:16We think with Michelangelo!
00:17Well, let's kill him, let's kill him
00:19Kill him?
00:20Yeah?
00:20What did you say, Catalina?
00:23What did you say?
00:26Did I hear myself okay?
00:27Did you tell Gabino that you wanted to kill?
00:30Do you want to kill me?
00:31Yeah
00:33I love you...
00:34I want to strangle you
00:36And I want to cover my ears
00:38And never listen to you again in my entire damn life
00:41Why are you accusing me, huh?
00:43In front of my mom
00:44I'm tired of giving you explanations.
00:46And don't believe me, Michelangelo
00:48I do love my mom
00:49Be very careful what you say
00:51Don't let your words be misinterpreted
00:55You know very well
00:56You could get into a lot of legal trouble.
01:08He must be killed
01:16Miguel Ángel is a good person
01:18And I'm not going to keep affecting him just to please you, Eugenio.
01:21You forget what could happen to you if you don't help me.
01:23If you don't want me to take out your security
01:25Get out of my heart right now.
01:26Call, call security
01:28He also calls the police
01:29So I'm handing over the documents I found.
01:32And they lock you up once and for all.
01:33I'm not afraid of you, Eugenio.
01:35Call the police
01:36Tell them whatever you want about me.
01:37Upload the documents to the network
01:38And if the result is that I lose my practice
01:40So be it
01:41But I'm not going to keep hurting your brother
01:43Let me go
01:44And it wasn't the job I asked you to do.
01:46Or face the consequences.
01:51It's rare that you'd take that kind of risk.
01:54For a single patient
01:56But clearly there is love here
02:00What an irony, isn't it?
02:01Because no court will believe you
02:03When I introduce myself
02:05To file a complaint against you
02:08For wanting to make my brother sick
02:10So that he goes blind again.
02:13You will be found guilty.
02:16Without hesitation
02:17And I'm very sorry.
02:19May you discover
02:22That love doesn't always triumph
02:25Beautiful
02:48I was barely
02:49A few months
02:50When my dad
02:52He came here
02:53Trying our luck in the vineyards
02:54My mom wasn't very convinced
02:56And he stayed with me in the north
02:59And from one day to the next
03:01He stopped calling my mom
03:05It was something like this
03:05As if the earth had swallowed him up
03:09First I thought
03:10That they had paid her for
03:11For his grape project
03:14That he had left
03:15To the United States
03:17Seeing us
03:20EITHER
03:21I don't know
03:22That perhaps
03:25He had been threatened
03:27Now with
03:28From what I've been able to find out
03:31It doesn't fit
03:34The doubt
03:39About what
03:42Antonio Arango Nova
03:45He ordered him to be assassinated
03:46He ordered him killed
03:48Out of jealousy
03:51And that's why
03:52He disappeared from our lives
03:55I know it
03:56That one day he left
03:59And nothing more was heard of it.
04:01His
04:04I know that you
04:06Know more
04:07From what you're telling me
04:08No no
04:09I don't want any trouble.
04:11With that family
04:13Not with anyone
04:14No, no, no
04:17Let's do something
04:18I assure you
04:20Nobody will find out
04:21From what you tell me
04:27The night
04:28In which Clement
04:29He disappeared
04:32Doña Tita
04:33She came in a hurry
04:34With some bags
04:35Boxes
04:36With things
04:37AND
04:38He asked me
04:39That she should keep them.
04:42Will I be able to see them?
04:43Tita came
04:44A few days ago
04:45And he asked me
04:47That they should be returned to him
04:50Do you know
04:51Where can I find
04:52Tita?
04:58Well
04:58I don't understand
04:59Why do you want to
05:00Should I watch this video?
05:01What's wrong with it?
05:02The girl confessed
05:03What he did to my dad
05:03The case is closed.
05:04Because?
05:05Why do you still
05:05Obsessed with her?
05:07I think I wasn't alone
05:08When he recorded the video
05:10Look
05:12What I'm going to tell you
05:13I haven't told anyone.
05:16To my parents
05:19Forgive me, Dad
05:21Forgive me, ma
05:23Look
05:23There
05:24Look
05:25See her gaze
05:27I noticed that first.
05:28And then
05:28Go
05:30Go
05:30Go
05:31Go there
05:32That?
05:33Who is it?
05:35Don't know
05:36But look at Nayeli's face
05:38It's as if I were
05:40Waiting for instructions
05:41From someone
05:42What is there to say?
05:45And me eating tacos
05:45Crazy
05:46Because you're obsessed
05:46With the video?
05:48I'm not sure
05:49That she killed Dad
05:50Or at least
05:51That he had an accomplice
05:53If only she were alive
05:55In order to press it
05:56And that he confessed
05:57Not Dante
05:58It's not necessary
06:00Do you remember
06:00From the photos
06:01Of the girls
06:02That they found
06:03Among Dad's things?
06:04Yes, yes
06:05Clear
06:05They are Gavino's cousins
06:06And it turns out
06:08That live
06:08Abroad
06:11But if Gavino
06:12It's not who appears
06:13In the video
06:13At least
06:14If it was him
06:15Who sowed
06:16The photos
06:16To protect
06:17To the owner
06:18From this bracelet
06:21One way or another
06:22I'm going to force him
06:24Tell me
06:24Whose was it
06:25This bracelet really is
06:26And finally
06:28We'll find out
06:29The truth
06:29About the killer
06:30From Dad
06:42What happened to you?
06:43I'm not interested
06:44That's what my love thinks.
06:45What's wrong with them?
06:46All the way out there
06:47You can hear
06:48Answer him
06:49Answer him
06:50Tell Leandro
06:51Why Chete
06:52Did he kick you out of his house?
06:55He ran him over
06:56For playing around
06:57To Sancho
06:57With Doña Tita
06:59With that bitter woman
07:01Do me a favor
07:01How do you think
07:02That with Doña Tita
07:03Boss?
07:03Why do they get into it?
07:04Those ideas in your head?
07:06Never
07:06I mean
07:07It's okay that my boss
07:07I'm hungry
07:08Don't go around depending
07:09That old pervert
07:14Say something to him/her
07:19Cancel
07:19My queries
07:20Of the following
07:20Two hours Alejandra
07:22Need
07:22Your Mormon pause
07:24Olivia
07:25Light
07:26It's great that you're here
07:27I've got you now.
07:27The signed contracts
07:28Isn't it supposed to be
07:30Did you take an oath?
07:31As a doctor
07:32No
07:32I don't understand
07:33What do you mean?
07:34Enough with the lies
07:35I just saw Eugenio
07:37Get out of here
07:37I was going to confront him
07:39But I wanted to fix
07:39Things with you first
07:41How dare you?
07:43How dare you
07:44To abuse Miguel Ángel
07:45After
07:45He placed all his trust in him.
07:47In you?
07:47What did Eugenio offer you?
07:49Why leave being Michelangelo?
08:04Leave me alone
08:09Yeah
08:10Yeah
08:10Yeah
08:10I ordered Gabino
08:11Kill Michelangelo
08:14But I didn't have
08:15Another way out
08:16So now
08:17Leave me alone
08:17And don't look at me like that.
08:19Cata
08:20Cata
08:20Who is bothering you?
08:21I already told you
08:23That you touch
08:24Before entering
08:25The door was open
08:27And I heard that someone
08:27I was bothering you
08:28I just wanted to help.
08:29No, no, no
08:30I'm fine thanks
08:31I'm fine
08:32But it was
08:33Well, angry
08:34By message
08:35That he sent me
08:35A schoolmate
08:37Oh ok
08:37Ignore him
08:38You're awesome!
08:40Hey
08:40And I spoke with my dad
08:41With...
08:42Like you told me
08:43He cried all over the place.
08:45What do you want?
08:46What should I buy from you?
08:47Well, I don't know.
08:49Need
08:50Think about it
08:50Because those tips
08:51They are very expensive
08:58You're taking
08:59Hasty conclusions
09:01The
09:01I heard them, Olivia
09:03The damage they cause
09:04The drops
09:05They are reversible
09:05It is enough that Michelangelo
09:07Stop using them
09:08So that he/she can recover
09:08Little by little
09:09I mean
09:10You were just thinking
09:10To blind him
09:11For a while, and that's it.
09:12Eugenio threatened me
09:13By destroying my career
09:15And by making it public
09:16My past
09:17And then
09:18You chose to save yourself
09:19To yourself
09:20Even if you risked it
09:21Miguel Ángel's health
09:23My husband
09:24He committed suicide
09:25Many years ago
09:27And at the beginning
09:28The police
09:29He accused me
09:30And to my lover
09:30If he had murdered him
09:32You know perfectly well
09:33Which means
09:34To be accused
09:35Of a crime
09:35That you did not commit
09:37You could have
09:38What I said to Miguel Ángel
09:39Yes, I was going to confess it to him.
09:40I swear
09:41Well, to the damage
09:42You already did it
09:43Now only
09:44Pray to God
09:45May this not have
09:46Major consequences
09:57I killed Beatriz
09:59I killed her
10:00And I'm ready.
10:00To pay for what I did
10:02How did you convince him?
10:03What will be blamed?
10:05And how do you manage that?
10:06That everyone
10:06Do what you want
10:07Eugenio?
10:10I can't go on like this.
10:13Someone has to stop you
10:15Mother
10:16Do you think you could lend me
10:18Please
10:19Your little golden pearls
10:20For my graduation
10:22What happened?
10:24All good?
10:25Mother
10:26It's pointless now.
10:27Let him keep hiding you
10:28Things
10:29You need to know
10:30The truth
10:37Please, light.
10:38Let me tell you
10:39The truth about Miguel Ángel
10:40I will not allow it
10:40That you come closer again
10:41To Miguel Ángel
10:42Nor to any other patient
10:44Right now
10:44I'm going to report you.
10:45With the director
10:46From the clinic
10:48Light
10:48If you want to report me
10:49I deserve it
10:51But don't leave
10:53That my patients
10:54Pay for my cowardice
11:00I believe
11:01In second chances
11:03Because my Tain
11:03They gave them to me
11:06So don't miss out on it
11:08Olivia
11:22Close the door
11:33What truth
11:35Are you talking, Mom?
11:36I'm worried about you
11:37What happened?
11:38What happened, Mom?
11:39It's about Hector
11:42The killer
11:44I'd put you in
11:45He threatened you
11:46Did he tell you anything?
11:47What happened?
11:48Listen to me
11:50He didn't make love.
11:52What do you mean he didn't do it, Mom?
11:54Justo has just confessed
11:57It's happening
11:58What else can I...?
11:59Elisa
12:02Elisa
12:08Elisa
12:10Elisa
12:10What happened?
12:11Here we are, the two of us.
12:12Why are they locking themselves in?
12:14No, Mom
12:15I mean, I was just about to tell you
12:16My mom
12:17I was saying that
12:18Well, I was going to tell you
12:19I went to the newspaper
12:21And I saw Beatriz's things.
12:23And I couldn't help it
12:25To get excited
12:27You should quit that job
12:29It brings back bad memories, my love
12:31Yeah
12:32But life goes on
12:33No?
12:35At our daughter's graduation
12:36We should be very happy
12:38We should celebrate
12:39Don't you think so?
12:41Mother
12:41My dad is right.
12:42It's going to be my graduation
12:44AND
12:45That bastard is going to pay.
12:46In jail
12:47That's why he lied to her.
13:03Your heartbeat was always there.
13:07In me
13:09I can't forget
13:13Of your essence
13:16Destiny was always within you
13:23And although time has passed
13:26And you don't wait
13:29And I feel your heartbeat close by
13:32My greatest in the solo
13:35Heart of gold
13:37I fall in love
13:41Heart of gold
13:46When I remember your kisses
13:49Time no longer passes.
13:53I'm sorry
13:58Heart of gold
14:03And I feel your heartbeat close by
14:07And I feel your heartbeat close by
14:07My greatest treasure
14:09I fall in love
14:15Heart of gold
14:32Did they find the apartment?
14:35Pablo regrets telling me to leave you.
14:40He explained to me that
14:41Yes, you'll never replace your mom.
14:43But
14:44He's willing to get to know you better
14:59Hey
15:01I have many things planned for Julieta
15:04Well yes
15:05But remember
15:06That those things have to look like accidents.
15:08In other words, they can't just walk right through.
15:10Know?
15:11Because then
15:12People notice
15:14Hello
15:15Leandro
15:16What are you doing here?
15:18I've come to
15:18To see you
15:19Ah
15:21Pablo
15:22I'm so sorry about your mom
15:29She must be having a hard time
15:31Yeah
15:32Well
15:34What happened?
15:35Vine
15:35Can?
15:36Yes, yes, yes
15:37Pass it on
15:37What am I good at?
15:38This
15:38Did I buy you a gift?
15:40Oh, me?
15:40Yeah
15:41Oh, how lovely.
15:42Thank you
15:42For your graduation
15:43I bought it from you a few days ago.
15:45But I wanted to give it to you today
15:46Look
15:47Katuka
15:48I know that
15:48Well, the last time we saw each other
15:51Well
15:51I spoke to you very rudely
15:52AND
15:53I am very sorry
15:56For you
15:57You will always be like
15:59My sister
15:59My sister
16:02Yeah
16:04Yes, yes, yes
16:05I
16:06I also deeply regret it
16:08Of all the things I told you
16:11But why don't you give it to me tomorrow?
16:12The thing is
16:14I wanted you to know that I'm going
16:16To accompany Miranda
16:19Alright?
16:20Yeah?
16:21Yeah
16:21Yes of course
16:22It's great!
16:23I mean
16:25Look, do whatever makes you happy
16:26It makes me happy.
16:27Well, then
16:27Wait, you like it a lot
16:29Thank you so much
16:30Leave?
16:30See you tomorrow?
16:31Yes of course
16:33Thank you
16:34Thank you so much
16:37I love you
16:37I, you
16:38Congratulations, huh?
16:40Graduate
16:40What does it feel like?
16:42Well, huh?
16:43I recommend it.
16:44All good
16:45You should try it sometime
16:48Bye
17:00Juan
17:02Hey, you
17:02You win
17:04I'm going to help you
17:05To bring Miranda back
17:10How many bottles have we taken?
17:12Sign me up
17:13What are you laughing at?
17:14Do they get paid to laugh or to work?
17:15Okay
17:15One, two
17:16Path!
17:28Little Boss
17:29What am I good at?
17:31I think you already know this video
17:34No, no, no
17:35No, I don't understand
17:36What? What is that?
17:36Is it you?
17:37Who is Nayeli looking at?
17:39No, I barely knew her.
17:40How odd
17:41Because I was asking
17:42And many say they were very close.
17:44No no
17:45Well, they lied to him, huh?
17:46And you know what?
17:46I have a theory
17:48You gave the bracelet to Nayeli
17:50To get rid of it
17:52After all
17:53A blind person would never recognize her, would they?
17:55But when I did
17:57You convinced Nayeli
17:58To invent that story
17:59That my dad had abused her
18:02And they recorded that video.
18:04It's not a confession
18:05But it makes you think she killed him.
18:07Boss, no, no
18:08I swear to you that I didn't do it
18:09And then you planned to kill her.
18:11So that he couldn't deny the video
18:13It isn't true
18:14I swear
18:16Then you took advantage
18:17That you could enter the estate
18:19To leave photos of your cousins
18:21Among my dad's things
18:23That way we would all believe it
18:25That it was true
18:25The abuse
18:26From my dad
18:27And everything that was invented about him
18:28I swear
18:29I swear I would be nothing more than that
18:31Denying it serves you well, Gabino.
18:33Or you confess
18:34Or I'm going to check everything
18:36And I swear I'll take care of it.
18:38That you spend the rest of your days
18:41In jail
18:43Pattern
18:43Pattern
18:45Pattern
19:02I'm so sorry you lost Beatriz
19:05I think she was my only real friend
19:07That you have had
19:09But look at yourself
19:10You'd better control yourself.
19:12Because otherwise I'm going to have to recast you.
19:14In a mental asylum
19:17How did you do it?
19:18To convince Hector
19:20What did he confess?
19:22Hector
19:23Which Hector?
19:25Oh, Eugenio
19:26Stop pretending
19:27A long time ago
19:28You don't do it with me anymore.
19:31What are you trying to do?
19:32What can I tell you?
19:33What do I regret?
19:34Should I turn myself in to the police?
19:37And what do you intend?
19:39You thought I wouldn't find out?
19:41What did you talk about?
19:42To convince Ramiro
19:44So that he would hand me over
19:46Just as my hand did not tremble
19:48To kill Beatriz
19:50I won't tremble either.
19:52To kill you
19:56Stop playing the heroin player
19:59Hey
20:00You and me always
20:03We have been an exemplary couple
20:13Don't ruin it
20:15Don't ruin it
20:43Light
20:44Light
20:44Wait a second
20:45We're leaving now, okay?
20:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:50Those drops are what's blinding you.
20:52How do you know?
20:53Because Eugenio is blackmailing Olivia
20:55To force her to blind you again
20:59That?
21:02Of course, to enforce the sentence.
21:04That I declared myself incompetent
21:07Because he is blind
21:08Yes, God took me to the hospital.
21:10At the right time
21:11To discover them
21:13Why does Eugenio hate me so much, Luz?
21:17The only thing that matters
21:18You're fine, Miguel
21:20Eugenio isn't going to make you any older.
21:22Hey?
21:24You saved me
21:27You saved me again
21:46But wipe that scared look off your face.
21:49Sometimes you've just bought a gun
21:57It has a history, huh?
21:59It's not so easy to get a clean gun.
22:01Especially when you ask me for things in such a hurry
22:05Debate?
22:08Luck
22:20No, we can't, old man
22:22No, Luz
22:24Yes, please, don't be afraid.
22:26Yes, please
22:29Me too?
22:31Me, today
22:32I don't want us to think about anything else
22:35More than us
22:37Please
22:39We leave, Luz
22:40Oh, I love you
22:41No, you haven't had
22:42Destiny was in you
22:46And although time has passed
22:50And it doesn't wait
22:52And I feel your heartbeat close by
22:56My greatest treasure
23:01I fall in love
23:05Heart of gold
23:11When I remember
23:14Look, whoever gave you this address tricked you.
23:17Because my aunt doesn't live here.
23:20Okay, I heard it when I arrived.
23:23He yelled at her to open the door
23:24No way!
23:26It wasn't my aunt, it was definitely my wife.
23:29Hey, I think something's burning.
23:32Listen, this is trespassing.
23:35What is being done?
23:35These are my father's things.
23:38Your eyes are irritated but
24:02Fortunately, they were injury-free.
24:06Thank you, Olivia
24:11I can't face you after what I did to you
24:15I know my brother well
24:17I know that if you did it, it was because you felt
24:20That you had no other option
24:23Maybe it's not a justification
24:26I should never have accepted.
24:32This one is good.
24:35In a week you'll start to feel the difference
24:39If you prefer that another doctor continue with the checkups
24:42I understand
24:46I wouldn't blame you either if you decided to report me.
24:56I will never forget that it was you
24:59The one who helped me regain my sight
25:02And for that I will be eternally grateful
25:07Obviously I'm not going to report you.
25:09But rest assured
25:10What am I going to do to my sister Ujel?
25:13Pay for everything you did to us.
25:15Thank you
25:43Lucecita, good morning
25:44Good morning
25:45It is today
25:48Today is finally here
25:51Aren't you excited?
25:53I need to talk to you
25:54And?
25:55What happened?
25:57I understand that today is a very important day for you
25:59And for me too.
26:00It was four years of hard work
26:02It's the beginning of a new life
26:04And that's why I want to congratulate you
26:07Thank you
26:08Thank you, Mom
26:09But just as I feel proud of you
26:11Because you've finished your degree
26:13I can no longer deceive myself, Catalina
26:16And I have to tell you
26:18I feel deeply disappointed
26:20Because of what you did at the meeting
26:23What are you taking about?
26:25If I saved the board
26:26I meant before saving
26:29Ah
26:29Clear
26:32You're going to
26:33You're going to believe Miranda, aren't you?
26:34He's just making things up
26:36To get me out of the way
26:37Realize
26:38He's manipulating you, huh?
26:39It doesn't matter who told me, Catalina
26:41The important thing is that now I know what you did.
26:44And I don't like what's happening
26:46And I don't want to fight with you.
26:48And certainly not on your graduation day
26:49We're celebrating!
26:50And yes, we are going to celebrate.
26:51But I am your mother
26:53And I have to educate you
26:56So I made the decision
26:57If they don't give you the shares
27:02I'm going to give you the opportunity
27:04Returning to the company
27:05But you're going to start from the bottom.
27:10Oh, I love it
27:29We don't want to know the baby's sex.
27:31Until it arrives
27:32Well, if they finally decide they want to do it.
27:35Did they refuse to have their reveal party covered?
27:38Yes, yes
27:39Yes of course
27:40Yes, yes, yes
27:41Thank you, Tere
27:41Thank you
27:43So, what happened?
27:46How did they realize?
27:48Did you have any symptoms?
27:51Did they both suspect?
27:53Leave me, leave me alone
27:55Okay
27:55A story about this
27:56I'm going to tell you a story about a
27:58I think that might sound a little exaggerated.
28:00TRUE?
28:00But that's a story.
28:01Very big
28:06No, no, not anymore
28:06No, not now, not now
28:07No, no, no, no
28:08Yeah
28:09Oh, you look so handsome!
28:10Well, I was born to see
28:11Hey, are you sure you won't have time to come back so we can leave together?
28:16No, Mom, it's just that I have to open the gym and if I come all the way here it's going to take up time
28:19Dad's coming with you, right?
28:21Oh, no, no
28:22I asked Victor not to go
28:26Forgive him
28:27Don't you think he's suffered enough for making a mistake?
28:30Look, Dad may have a thousand flaws and many mistakes, but he'll never deceive you.
28:34Do you really think that because of you, look, Dad does all the good and bad things he does?
28:39He tries to please you
28:41To keep you in love
28:43Do you really believe that?
28:45Yeah
28:46He's the best example I could have.
28:48A man willing to dedicate himself to his family and his wife
28:53Look, you'd better go now, we don't want you to be late for your blonde's party.
28:57Come on
28:59Don't cry, okay?
29:01No
29:01I love you
29:03Remember that
29:03And me too
29:04You see, you see, go on
29:06Handsome or not?
29:07Very handsome
29:08With glasses and lenses
29:20Are you thinking of hurting Miguel Ángel and Leandro?
29:26Do you agree?
29:29Leave me alone
29:30Wasn't killing your grandfather, who gave you so much, enough for you?
29:37Shut up already
29:43Congratulations, Katuka
29:48Have you thought about what you're going to do to stop Leandro?
29:56I thought about it and decided it's best if I forget about everything.
30:01Don't be a coward, come for me, I have a plan
30:07They're going to be wonderful parents.
30:09Thank you so much
30:11See you soon
30:13I want to be with you when I'm born, okay?
30:15Of course
30:16Of course, of course
30:17Thanks, huh?
30:18Own
30:19Liz, will you accompany her, please?
30:20Thank you
30:25The truth is that I had fun and I wasn't expecting it.
30:29Yeah
30:31It was fun, actually.
30:33I even got emotional
30:37It's a shame that all this is a farce, isn't it?
30:59Look, look, look, look
31:01There's this laquete
31:03What's your plan?
31:05Hey, come closer
31:06Go over to talk to him and convince him
31:12I'm going to tell you something, you'll see
31:14But you know what?
31:15That?
31:31Okay, go ahead
31:32Come on, come on
31:33Already
31:42Hey, my Leandro is taking his time.
31:44I called him and it went to voicemail
31:45Well, it shouldn't be long now.
31:47Besides, there's still a while before the ceremony starts.
31:50Hey, what about Cata?
31:52I don't see it
31:53Oh, Cata
31:54Cata comes on her own
31:56Because?
31:57What happened?
31:59Honestly, I think I did everything wrong, my dear friend.
32:02Oh, how can you say that, my dear friend?
32:04Oh really?
32:04One of your dreams comes true
32:06Your daughter is a fully qualified graduate
32:08Yes, but I don't know
32:09I'm not sure I did things right
32:12For trying to protect her from the truth
32:15And now?
32:15Why do you think that?
32:17Because Catalina was the one who sabotaged my meeting with the council
32:21Oh, my goodness, godmother
32:23I don't even know what to tell you
32:25You see, my dear friend, I think that
32:27Having raised her in lies
32:29That's what makes her act that way
32:32Besides, I'm fed up, I swear.
32:34I'm fed up with my own lies.
32:36I've already hurt my son a lot.
32:37I already hurt Migue
32:39What are you thinking?
32:42Well, I can't be pointing the finger at Armando, at Olivia
32:45I accuse them all of lying to me.
32:47And I am the worst of all liars.
32:51I'm going to have to confess to Migue the truth about what happened with Don Antonio.
33:03What are you doing?
33:04What are you doing?
33:05Oh no!
33:06What did you do, Catalina?
33:08What did you do?
33:09Already!
33:09Already!
33:10I did nothing
33:11Relax
33:11You didn't kill him!
33:12I didn't want to kill him!
33:13I didn't want to kill him!
33:14I didn't want to kill him!
33:17Already!
33:19Already!
33:19Go to the damn graduation and make your usual stupid jokes
33:22And shut up!
33:23Already!
33:23Park the damn car!
33:38Let me guess
33:41Lactose-free latte and egg white ciabatta for Julieta
33:45Exact
33:46Hey, what are you doing here, Victoria?
33:48It's so nice to see you
33:49It's the closest cafe to Julieta's apartment
33:52And he planned to surprise her with breakfast.
33:55Oh, well, sorry for getting ahead of myself, right?
33:59It's great to see you before I talk to Julieta
34:03Because?
34:04Something wrong?
34:06Did you hear that I moved to Cenada?
34:08Yes, yes, Julieta told me something like that.
34:11By?
34:11I also told you that I started working at the prosecutor's office
34:14Well, I managed to leave, sir.
34:16I really have to go, I'm so sorry, but...
34:20No, Dante, sit down
34:22Sit down
34:26I've been investigating
34:28And I finally got the recordings
34:32From the bar's security camera
34:35In which Manuel spent his last hours
34:39I think you can tell me the rest.
34:41No?
34:44You were the one who was with Manuel at the time of the accident
34:51Julieta deserves to know the truth
34:55Do you tell her?
34:57Or should I tell her?
35:11Okay, see you later
35:13How are you?
35:14Good and you?
35:14How are you doing?
35:14Good
35:15So here we are, arriving, you know.
35:17Well, I'm going to sit down now, you know?
35:34How are you?
35:36All good?
35:37Do you remember my wife?
35:39Good day
35:42Calm down, you calm down
35:43Wait
35:46Hey
35:48How can you stop greeting Joaquín?
35:51I can't understand how you can act like nothing happened.
35:54Don't be so cynical
35:55Oh, Elisa, please
35:57Elisa
35:59You're going to have to learn how to do it.
36:03Don't forget that you are my accomplice.
36:12Eugenio
36:13How are you?
36:15Are?
36:16Very good
36:16Mission almost complete
36:18Almost, almost
36:19How are you?
36:20All that's left is for them to leave home
36:22Yes sir
36:23Are you going back to Puntana with your family or not?
36:26No no
36:27Are you going to stay here?
36:34He is being transferred to prison this afternoon.
36:36They're definitely going to give him the maximum sentence, no doubt about it, just you wait and see.
36:45Just as my hand did not tremble when I killed Beatriz
36:49I won't tremble either.
36:52To kill you
36:53Stop playing the heroin player
37:09My own brother tried to blind me again.
37:15I don't know why it hurts
37:32And as is tradition
37:34The student with the highest average in the graduating class
37:38will deliver the farewell speech
37:45She came here on a 90% scholarship
37:48And she has distinguished herself through her intelligence and dedication.
37:52Let's give a round of applause to Catalina Gómez Rueda
37:56Thank you
37:57Applause
38:01Applause
38:25Applause
38:31Since childhood
38:33I had a dream
38:34Escaping poverty
38:37I knew that the only way to achieve it would be with a lot of effort, a lot of sacrifice, a lot of discipline
38:43And obviously it wasn't easy.
38:46Because I had to work very late, from Monday to Sunday.
38:51Because while you guys were out partying, huh, you rascals
38:54I had to study because I didn't have money for the club, you know?
38:59Well, despite my best efforts, I don't want to bore you with my silly stories.
39:04I just want to thank a super important person in my life
39:10Someone who has always been by my side
39:15But just as I'm proud of you for finishing your degree
39:20I can no longer deceive myself, Catalina
39:23And I have to tell you that I am deeply disappointed by what you did at the meeting
39:36That someone is so important to me
39:40It is a blessing in my life
39:43It represents me in everything that I am
39:46My dad
39:51Dad, thank you so much, really
39:55Thanks to my dad, Eugenio Arango
39:57Doesn't it work?
40:24Why are you following me, Gaby?
40:27If you want to shoot to kill, you must hold it steady.
40:31Who says where it is?
40:32Don't look at the gun, Gaby, no
40:35Look at me
40:38Hey! Hey!
40:41Do not approach
40:42Tell me, where do you want to put the bullet?
40:44Keep him away!
40:45Be careful, Gaby, don't
40:47The sight is deceiving
40:50When I saw Nayeli's video for the first time
40:52I thought someone was using her to cover up their own crime
40:56You know nothing
40:59I thought I had made a mistake
41:00The night my dad was murdered
41:03I had bumped into you
41:04And that for some reason
41:06You were wearing that bracelet
41:07Which you then gave to Nayeli, right?
41:10He knows nothing, nothing!
41:12I don't know anything
41:14Except that you wouldn't be able to murder anyone
41:17Much less with your own hands
41:21TRUE?
41:24Hey!
41:25Confess!
41:26Confess, you idiot!
41:27Already!
41:29Alright
41:29Alright
41:31I put the photos of my cousins among their dad's things.
41:34And I gave that bracelet to Nayeli.
41:36Who asked you to do it?
41:38Nayeli and I didn't do anything wrong, I swear.
41:40Who asked you to do it? Tell me!
41:42The same person who forced him to record that damn video!
41:46And he told her exactly what to say!
41:48Who was Gabino?
41:49Who was it to jail, please!
41:50Tell me who!
41:51Who was it to go to jail!
41:53How did you get the bracelet?
41:54Why did you have it?
41:56I only saw when he was buried
41:57It was pure chance, and I grabbed it because I thought it was going to cause trouble.
42:00Who did you see, Gabino?
42:02Who did you see? Tell me!
42:03The same person who enveloped me
42:06And then I couldn't get out of there
42:08Who, Gabino?
42:09And I was afraid he would kill me like he killed his father.
42:11Who was it?
42:12Tell me who murdered my father!
42:14Tell me who!
42:15Catalina!
Comentarios