00:00Mi apellido más comúnmente conocido como Nones.
00:04Feliz. Muy bien, gracias. Y si puedes deletrear tu apellido para nosotros.
00:08E-I-S-T-L-I-N-E.
00:10Muy bien, gracias. Puede proceder con su interrogatorio directo, señor Ruchinsky.
00:15Hola, Ruchinsky. Gracias, Josh. Y...
00:18Aviso para...
00:19¿Y cómo se escribe el aviso?
00:21Nones.
00:23Genial, gracias. ¿Y cuál es tu fecha de nacimiento?
00:2613 de julio de 1998.
00:28¿Y cuántos años tienes?
00:3027.
00:32¿Y en agosto de 2022, cuántos años tenías entonces?
00:3624.
00:37¿Y en esos días conocías a Samuel Leighton?
00:40Sí, lo conocía.
00:42¿Y ves a esa persona aquí en la sala del tribunal esta mañana?
00:45Sí, muy bien.
00:46¿Podrías señalar dónde está sentado y describir lo que lleva puesto? Él está sentado en...
00:50El área de prisa, él lleva puesto un traje color vino y negro.
00:55Solicito que conste en acta que el testigo identificó al acusado.
00:58El acta reflejará la identificación del acusado por parte del testigo. Puede continuar.
01:04Y para que quede claro, ¿conocía usted al acusado en agosto de 2022?
01:08Sí, lo conocía.
01:10¿Y en esos días él era el líder de su grupo?
01:15Sí.
01:17¿Y era de ese tipo de situaciones en las que hacías lo que él quería que hicieras?
01:21Sí.
01:22¿Y eso también era cierto para los demás del grupo?
01:25Sí.
01:27¿Incluyendo en agosto de 2022?
01:30Sí. ¿Y eso era cierto para niños y adultos?
01:33Eso es cierto. Muy bien.
01:35¿Él también era el planificador o coordinador de viajes para ustedes?
01:40Sí.
01:41¿Él decidía a dónde irían, a dónde viajarían o qué harían?
01:45Sí.
01:46¿Él también simplemente era el conductor?
01:52Sí, la mayoría de las veces, sí.
01:54Bueno, también.
01:56¿Y él sabía con quién viajaba, quién estaba, dónde?
02:01Sí, sí lo sabía.
02:04¿Y en general, él sabía quién viajaba con él?
02:08Sí.
02:10¿También tendría algún papel o decisión en quién se sentaba, dónde?
02:15Sí. ¿Él decidía quién iba en qué vehículo?
02:17Sí, él decidía.
02:20¿Y eso era cierto en agosto de 2022?
02:22Sí.
02:24Muy bien. Y quiero preguntarle sobre un par de cosas diferentes que sucedieron en agosto de 2022.
02:33Lo primero que quiero preguntarle es sobre un evento el 14 de agosto de 2022,
02:39un evento en el área de Carras City que involucró una camioneta blanca y luego un remolque con una cuatrimoto.
02:48No hablaremos mucho sobre eso, pero ¿recuerda ese evento?
02:51Sí, lo recuerdo.
02:52¿Y recuerda el motivo del contacto con la policía?
02:56Sí.
02:56¿Y estaba relacionado con el vehículo todoterreno que estaba en el remolque con usted?
03:01Sí.
03:02¿Y según recuerdas, recuerdas quién viajaba ese día con Sam?
03:09Recuerdo a la mayoría de las personas que estaban ahí, pero no a todos. La camioneta estaba bastante llena.
03:16Y eso está bien. ¿A quién recuerdas que estaba ahí?
03:21Miranda, Ivy Johnson, y Alice Johnson creo estaba ahí.
03:29¿Y tú estabas ahí?
03:31Sí, yo estaba ahí.
03:33¿Y esas eran las personas que estaban en el remolque y en el vehículo todoterreno también?
03:37Sí, sí había.
03:38¿Y Sam Bateman era el conductor de la camioneta blanca?
03:41Sí.
03:42¿La camioneta blanca que estaba siguiendo el remolque?
03:44Sí, está bien.
03:46¿Y recuerdas si hubo algún tipo de advertencia sobre que esto era inseguro en ese momento?
03:51Sí, lo recuerdo.
03:52Bien. Ahora quiero pasar a los eventos del 28 de agosto de 2022.
03:58Los eventos que te llevaron a Flagstaff.
04:02Llegaremos a la parte de Flagstaff más adelante, pero quiero ir cronológicamente contigo.
04:07Empezar desde el principio.
04:08¿Y entonces había un viaje planeado alrededor de esa fecha, el 28 de agosto de 2022?
04:14Sí, sí lo había.
04:16¿Y cuál era la naturaleza de ese viaje?
04:20Recuerdo que me dijeron que tenía que ver con un evento con Grant Cardone, pero no sabía exactamente dónde iba
04:27a tener lugar.
04:31Pensé que era en Santan, pero nunca estuvo claro.
04:34Nunca supe con certeza a dónde íbamos.
04:38¿De quién fue la idea de este viaje?
04:41¿Puedes repetir eso?
04:43¿De quién fue la idea de este viaje?
04:44Fue la idea de Sam Layton.
04:46¿Y este individuo Grant Cardone, tienes alguna idea de quién era?
04:51Muy poco. Era una especie de influencer.
04:57Hablaba sobre dinero y cosas de bienes raíces.
05:02Correcto. Entonces, ¿Sam planeó este viaje para ir a ver a este Grant Cardone?
05:07Sí.
05:07¿Y tú fuiste parte de este viaje?
05:10Sí.
05:11¿Y había otras personas que estaban cargando contigo en la Ciudad Carra para este viaje?
05:16Sí, sí había.
05:17¿Y según recuerdas, quiénes eran esas personas?
05:20Era como una caravana entera. Tres vehículos. Y era su pequeño grupo de personas que los seguían.
05:28Y quiero enfocarme en la camioneta que manejaba Sam. ¿Cuál era la camioneta que manejaba Sam?
05:34Sí, sí la había.
05:36¿Y qué tipo de camioneta era esa?
05:37Era una GMC.
05:42Verde, gris, color oscuro. Está bien.
05:46¿Y estaba jalando algo?
05:47Estaba jalando un remolque tipo caja. Está bien.
05:51¿De qué color era el remolque tipo caja?
05:53El remolque tipo caja era blanco.
05:56¿Ese era un remolque diseñado para pasajeros? No.
06:01¿Estaba diseñado para transportar carga?
06:03Sí.
06:05¿Había algunas cosas ahí dentro que estaban pensadas para cambiar un poco cómo se usaba?
06:10En otras palabras, ¿había como un baño ahí dentro?
06:13Sí, sí había.
06:14¿Había algún tipo de asiento que se pusiera ahí dentro?
06:17Había un sofá, como dos sillones en ese entonces.
06:22¿Esos sofás o sillones estaban sujetos?
06:24No recuerdo, no lo creo.
06:27No hay problema. ¿Y había cinturones de seguridad?
06:30No.
06:31¿Había otros objetos en este remolque?
06:34Sí, había bastantes objetos ahí.
06:37Muy bien. ¿Y era un remolque que tenía ventilación o aire acondicionado?
06:41No.
06:42¿Ventanas? ¿O tenías algún conocimiento de cómo era viajar en ese remolque?
06:47No quiero hablar de incidentes específicos, pero en otras palabras,
06:50si había muchas cosas ahí dentro.
06:52Sí.
06:53Está bien.
06:54¿Y si había cosas sueltas ahí dentro, rodarían o se moverían?
06:59Sí.
06:59¿Y si hubiera personas ahí dentro, también se moverían o se desplazarían?
07:04Sí, bastante.
07:05Muy bien.
07:06¿Y el camión que manejaba Sam, era como un camión normal con suspensión y llantas?
07:13¿Hasta dónde sabes?
07:14Solo era un camión, un camión.
07:16Está bien.
07:18¿Y este remolque, en cambio, ella murió cuando estaba en la carretera con el remolque?
07:23Sí, no hubo condenas.
07:25¿Su señoría está sugiriendo?
07:30Sostenido.
07:31Le haré la pregunta de otra manera.
07:34¿Qué tipo de cosas sentiría usted en cuanto a las condiciones del camino con respecto al remolque?
07:39Siento que no había baches, ni topes, ni nada.
07:42Y no sentías que te estuvieran sacudiendo.
07:46Muy bien.
07:47Entonces, hablemos un poco sobre el inicio de este viaje.
07:51Entonces, ¿ustedes estuvieron en autopistas durante la mayor parte de este viaje?
07:56Sí.
07:57Muy bien.
07:57¿Y son estas dos autopistas principales?
08:00Sí.
08:02¿Estaban ustedes, estaban las personas en la cabina del camión en contacto con las personas que estaban en el remolque?
08:08El servicio iba y venía entre Colorado City y Flagstaff, pero cada vez que había señal, estaban en contacto.
08:17Bien.
08:18Entonces, ¿Sam estaba al tanto de que él estaba en el remolque durante este viaje?
08:23Sí.
08:24¿Estaba al tanto de que estaba en el remolque cuando el viaje comenzó en Cabra City?
08:28Sí.
08:29¿Él autorizó o dio permiso para que las chicas viajaran en el remolque?
08:33Yo no estoy segura.
08:35O sea, él sabía sobre eso.
08:36No, no sabía si ellas le habían pedido permiso o si él les dijo que lo hicieran.
08:41No sentí que fuera así.
08:42Está bien.
08:43¿Y luego, en el área de Flagstaff, en ese momento, en esa área, Sam sabía quién estaba en el remolque?
08:49Sí.
08:50¿Sabía él que eran menores de 18 años?
08:52Sí.
08:53En otras palabras, ¿sabía él si realmente eran Black y Dorothy los que estaban allá afuera?
08:57Sí.
08:59¿Y cómo? ¿Cómo lo supo él?
09:01Ellos estaban en una llamada con él.
09:04Bueno.
09:14¿Tuviste conocimiento de algún problema con la puerta del remolque en algún momento?
09:20Cuando él estaba entrando a la autopista, luego paramos en una estación en algún lugar y él dejó salir a
09:27Ruth Johnson y ella se subió a otro vehículo.
09:30Y luego, cuando salimos, entonces él no la aseguró.
09:36Él no aseguró la puerta y...
09:41Así que cuando entramos a la autopista, no estaba completamente cerrada.
09:46Correcto.
09:46¿Y Sam sabía que no estaba completamente cerrada?
09:50¿Y cómo lo sabes?
09:52Creo que fue Dorotea quien se puso al teléfono y se lo dijo.
09:58¿Y tenías idea de lo que Dorothy estaba haciendo en ese momento?
10:03Ella estaba sosteniendo la puerta y dijo que estaba sosteniendo la puerta.
10:07Muy bien. ¿Y eso fue por teléfono con Sam?
10:10Sí.
10:12¿En ese momento, Sam se detuvo en la primera oportunidad disponible?
10:18No, no, que yo recuerde.
10:21Fue cuando empezamos a ser seguidos y él aceleró.
10:27Está bien, cuéntanos un poco más sobre eso.
10:32Él aceleró y más policías empezaron a perseguirnos.
10:38No recuerdo exactamente cómo ocurrieron los hechos,
10:42pero sí recuerdo que estábamos en la cabina en silencio
10:47y luego recuerdo que ellos hablaban por teléfono.
10:50Recuerdo que Dorotea habló por teléfono y dijo
10:53la puerta era muy difícil de sostener.
10:57Y luego recuerdo que salimos de la autopista.
11:00Había una curva muy cerrada por ahí
11:03y él iba bastante rápido en esa curva
11:06y para mí fue bastante aterrador.
11:10¿En ese momento tenías idea o entendías
11:14que esto podría ser una situación potencialmente peligrosa?
11:19Realmente ni siquiera pensé que estuviera demasiado tiempo.
11:23¿Y Sam estaba a cargo?
11:26¿Sam estaba a cargo de esta situación?
11:29Sí.
11:29Muy bien.
11:31Y pensándolo ahora,
11:33¿tienes algún punto de vista
11:34respecto a la seguridad de esas chicas en ese remolque?
11:38Sí, era muy peligroso.
11:40Ellas podrían, en cualquier momento,
11:43la puerta podría haberse abierto
11:45y habrían perdido la vida.
11:47Entonces, si tú hubieras estado en ese viaje
11:50con esas puertas inseguras,
11:51en tu mente eso, eso te habría causado
11:53estrés, perdón, digo peligro.
11:55Mucho, sí.
11:56¿Y Sam estaba a cargo de esas chicas en ese momento?
12:00Sí.
12:02¿Él decidía dónde montarían,
12:04qué harían, a dónde irían, ese tipo de cosas?
12:07Sí.
12:09Está bien.
12:15¿Habías mencionado que el celular
12:16tenía unas manchas extrañas
12:17durante el trayecto
12:18entre la ciudad de Carra y Flagstaff
12:20y hablaste sobre la llamada telefónica
12:22tú en el área de Flagstaff
12:24en relación con las puertas del remolque?
12:26Seamos claros.
12:28¿Las llamadas telefónicas
12:29comenzaron durante el viaje
12:30antes del problema
12:31con la puerta del remolque?
12:35En otras palabras,
12:36¿hubo llamadas telefónicas?
12:38¿Ustedes estuvieron hablando
12:39por teléfono en otros momentos
12:40durante ese viaje
12:41entre Carra City y Flagstaff?
12:43Sí.
12:43¿Como cuando la señal era buena?
12:45Sí.
12:46Cada vez que teníamos señal,
12:47luego estábamos en este eco.
12:49Así es.
13:07Sí, creo que sí.
13:24Entonces, como parte de la estipulación
13:27con respecto a la admisión,
13:28¿está el exhibido número 30?
13:30¿Es correcto, señor Bateman?
13:32Sí, señor.
13:34El exhibido número 30
13:35se admite sin objeción.
13:38Permiso para mostrar la imagen.
13:51Está bien.
13:52Entonces, el 30 está ahora
13:53en el estrado
13:54y Jones,
13:55¿quién es ese ahí en la S?
13:57Soy yo.
13:58¿Eso es de allá
13:58por el 28 de agosto del 22?
14:00Sí.
14:01¿Y estamos viendo
14:02ese remolque cerrado blanco
14:04en el fondo?
14:05Sí.
14:06Y ahí es donde estaban
14:07Dorotea y Shirley
14:09durante el viaje.
14:10Sí, correcto.
14:13No tengo más preguntas.
14:15Gracias.
14:17Gracias.
14:17¿Preguntas o información?
14:18No tengo preguntas,
14:20su señoría.
14:20Muy bien, gracias.
14:21Tenemos alguna pregunta
14:22de parte de nuestros lados.
14:23Tiene...
14:24¿Alguien quisiera comenzar?
14:26¿Puedo pedir que el fiscal,
14:27el acusado y él o ella
14:29puedan estar sujetos
14:30a ser llamados de nuevo?
14:32Sí, jueves,
14:32los acusados están
14:33sujetos a ser llamados de nuevo.
14:34Ellos están...
14:35Están excusados,
14:36pero no pueden permanecer
14:37en la sala del tribunal.
14:38Está bien.
14:39Gracias.
Comentarios