00:13Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:46TranscriptionWords
04:16TranscriptionWords
04:17Transcription by CastingWords
04:19TranscriptionWords
04:20TranscriptionWords
04:21TranscriptionWords
04:30TranscriptionWords
05:00TranscriptionWords
05:13TranscriptionWords
05:27TranscriptionWords
05:29TranscriptionWords
05:41TranscriptionWords
05:49TranscriptionWords
05:54TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
06:51TranscriptionWords
07:07TranscriptionWords
07:12TranscriptionWords
07:58TranscriptionWords
08:20TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
09:21TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
10:09TranscriptionWords
11:17TranscriptionWords
11:49TranscriptionWords
12:39TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:22TranscriptionWords
14:39TranscriptionWords
14:40TranscriptionWords
15:19TranscriptionWords
15:20TranscriptionWords
15:46TranscriptionWords
16:14TranscriptionWords
16:47TranscriptionWords
17:09TranscriptionWords
17:10TranscriptionWords
17:47TranscriptionWords
18:00TranscriptionWords
18:02TranscriptionWords
18:18TranscriptionWords
18:19TranscriptionWords
18:28TranscriptionWords
18:28It's a mess. I can't sleep. I can't see if you had something to...
18:33You're asking for drugs.
18:35Because I'm Latino.
18:37Do you think we're Latino?
18:39No, no, no.
18:40It's because you're in prison.
18:43I've asked for anyone.
18:44I'm here, I'm here.
18:45I'm here, I'm here.
18:45I'm here, I'm here.
18:46I'm here, I'm here.
18:46I only want to sleep.
18:54I'm confused with pharmaceuticals, not with camellos.
18:58Coño, tú eres el de la tele, ¿no?
19:00Ey, verdadero.
19:03Mira, si te haces un selfie conmigo te digo dónde puedes conseguirlo.
19:06¿Pero los pesos podemos tener el teléfono?
19:08No.
19:12Venga, se ríe ahí, ahí con el famoso.
19:17Celda 115, dile que vas de parte de verga loca.
19:21Verga loca, eh.
19:22A ver si me acuerdo, yo para los no me soy fatal.
19:28No.
19:34¿Qué tal?
19:36Vengo de parte de verga loca.
19:39¿Qué quieres?
19:41Eh, mira, es que no puedo dormir.
19:44Tengo de la cabeza, tengo fatigas.
19:46Es la primera vez que estoy en la... aquí.
19:50Y...
19:50No sé, los nervios, el estrés...
19:52Vamos, que me vendría muy bien si me podías conseguir un valio.
19:55No te importa que te tutelé, ¿no?
19:57Como somos...
19:59Lo que me piden no va a ser fácil.
20:02Puede llevarme un par de días.
20:04A no ser...
20:07¿Qué prefieras, caballo?
20:12No.
20:12Prefiero...
20:13Esperarme al... al value.
20:15Como quieras.
20:16El cliente siempre lleva la razón.
20:18Pues pásate a final de semana.
20:20Son 30 cigarros.
20:21Joder, con el copago.
20:24No te lo puedo pagar con la...
20:25No.
20:2630 cigarros o nada.
20:28A no ser...
20:31Que prefieras la heroína que está en oferta.
20:34De momento no...
20:36Espera.
20:53¿Qué pasa?
20:55Las zapatillas, ¿no?
20:56Mis zapatillas.
20:59Estas son mías.
21:00Se parecen un poco a estas mías.
21:03Pero...
21:04Son las que me requisaste cuando entré.
21:06Joder.
21:07Qué va.
21:08Esas son otras.
21:09Estas son un modelo exclusivo
21:10que me hizo expresamente a mí la marca.
21:13Podría conseguirte unas,
21:14pero es que...
21:14Creo que ya no las fabrican.
21:16¿Qué pasa, Carlos?
21:18Vaya zapas más guapas.
21:20A que molan, verga loca.
21:26O sea, que tú también te llamas, Carlos.
21:28Joder.
21:33Joder.
21:35Coño famoso.
21:36Oye, ¿te hacen un selfie conmigo?
21:39No.
21:40No, no, buen momento ahora.
21:42¿Llegas tarde a algún sitio o qué?
21:44Pues no, la verdad.
21:46Venga, que así quedo bien con mi churri.
21:48Por favor.
21:51Oye, ¿y tú me darías algo por un selfie?
21:55Pues... no sé.
21:56Tampoco mucho.
21:57Que no eres Manel Fuentes.
21:59Pero tampoco Manel.
22:01Es que...
22:01Sí.
22:02Manel es mi presentador favorito.
22:04Si es mío también.
22:05Si yo lo he aprendido todo de él.
22:06Si es colega.
22:09Un cigarro.
22:10¿Te doy un cigarro?
22:28Sí.
22:29Bonito Castillo.
22:31Es Invernalia.
22:34¿Hamlet en Invernalia?
22:38Suena de puta madre.
22:41Tengo los tuyos.
22:42Aquí no.
22:49El precio ha subido.
22:51Joder.
22:52Es que no puedo conseguir más cigarros.
22:53Me echo selfies con toda la cárcel.
22:54No quiero más tabaco.
22:59No me jodas.
23:03Dame una contratura.
23:04Dame un masaje.
23:11¿Sabes?
23:12Antes de entrar aquí iba al fisio todas las semanas.
23:16Esas son las cosas que más de menos se echan.
23:19Nos hacíamos caricias en la cabeza antes de dormir.
23:22Mi novia y yo.
23:23Los días pares ella a mí y los impares yo a ella.
23:26Eres idiota.
23:28¿Por?
23:29Porque hay más días impares que pares.
23:32No lo había pensado así.
23:37Toma.
23:41Eh...
23:41Eso en tu puta celda.
23:42Aquí no se droga nadie.
23:43Las tablas se respetan.
23:45Y ten cuidado con eso.
23:46Si te pillan, son tres días de elemento.
23:50Vamos.
23:53¡Shh!
23:54Eso es para pintar.
23:55¡Carlos!
23:56¿Has cambiado de idea?
23:57No, no.
23:57Es que me he perdido.
23:58Iba a marquetería.
23:59Te acompaño.
24:00Aquí los días son muy largos, Carlos.
24:02¿Por qué no aprovechar tu don para cortarlos?
24:04Sí, es que tampoco yo soy muy buen actor.
24:07Comparado con estos, tú eres Mario Casas.
24:09Mario Casas.
24:10Mario es mi actor favorito.
24:11Sí, el mío también.
24:12Cuando entró Los hombres de Paco.
24:13La serie hizo así.
24:14Sí, sí, sí.
24:15Pero es que me están esperando.
24:16No, no te vas a ir a ningún sitio hasta que me digas
24:18por qué no quieres dirigir mi compañía.
24:22¿Quieres que te diga por qué me hice cómico?
24:24Claro.
24:24Hay tantas cosas que todavía no sé de ti.
24:27Cuando estaba en el instituto monté una obra de teatro.
24:29Yo era el protagonista porque tenía buena planta y tal.
24:31Bueno, cuando dije la primera frase, todo el mundo empezó a reírse de mí.
24:37¿Te estás riendo?
24:39Ay, perdón.
24:40Es que te pones tan gracioso cuando hablas serio.
24:43¿Eh?
24:44Otra vez igual.
24:45Bueno, ¿sabes qué hora era?
24:47Hamlet.
24:48Una señal.
24:49No, Laura, no es ninguna señal, joder.
24:51Es la hora que hacen todos los idiotas que no saben de teatro.
24:54¿Qué hacemos, Hamlet?
24:55O...
24:55¡Ah, es que no sabemos otra!
24:56Pues entonces, Hamlet.
25:00Perdón.
25:00Perdón.
25:01Perdón.
25:02Si la hora es buena.
25:03Es que necesito dormir.
25:08¿Todo esto es tuyo?
25:14En esta cárcel no pasa nada sin que yo me entere.
25:17Así que me puedes enseñar el bote de pastillas ilegales que llevas en el bolsillo
25:22o podemos acordar que efectivamente lo de Hamlet es una señal.
25:28Claro que es una señal.
25:30Bueno...
25:31Mañana mismo empezamos.
25:32No, mañana no.
25:33Aquí hay unos horarios, Carlos.
25:34El miércoles de 11 a 12.
25:37Venga, a dormir.
25:38Tienes que descansar.
25:44¡Eh!
25:46¡No se corre!
25:52Voy a dormir.
25:53¡Voy a dormir!
25:58¡Caca!
25:59¡Caca!
26:00¡Caca!
26:01¿Qué hace?
26:02¿Qué hace?
26:02¿Qué hago?
26:03No lo voy a permitir.
26:04No es mi guardia.
26:05Pero que solo quiero dormir, hostia.
26:07Sí, claro.
26:07El sueño eterno.
26:09¡No, no, no, no!
26:10¡No, no, no, no!
26:12No va a suceder.
26:13No va a suceder.
26:15No otra vez.
26:16Acabo de salvarte la vida.
26:17De nada.
26:19Que no quiero matarme.
26:20Que eran pastillas para dormir.
26:22Que solo quiero dormir 8 horas.
26:23¡Joder!
26:24Coño.
26:25Pues haberlo dicho.
26:26Si es que te explicas fatal.
26:27Has empezado y...
26:28Y no...
26:31¿Sabes?
26:32¿Para qué están las palabras?
26:33Se pone orejos y se ordena.
26:36No voy a dormir jamás.
26:38¿Eh?
26:38No voy a dormir nunca.
26:39¡Nunca!
26:39No te preocupes que tengo una técnica infalible para que te entre sueño.
26:43Que no me voy a hacer una paja.
26:46Bueno.
26:47Pues allá tú.
26:48Buena suerte.
26:50Es que ¿qué han pasado?
26:50¿Dos días en serio?
26:52A ver que yo entiendo que la vida sigue y tal.
26:54Pero bueno, buscarte un sustituto tan rápido.
26:56Y encima el Juanra ese que no puedo con esa voz que tiene insoportable...
27:01¿Se me dice Roberto Leal?
27:02Bueno.
27:02¿Pero Juanra Bonet?
27:03Por favor, hombre.
27:04Que ya sabes que yo soy súper fan, ¿eh?
27:06Ni un programa me he perdido porque eso es sagrado, Carlos.
27:09Porque yo me lo ponía cada día para dormir la fiesta.
27:12Porque ya sabes que es una hora muy mala.
27:14Y a mí la sangre se me baja al estómago después de comer.
27:17Y yo me conozco, Carlos.
27:18Yo me conozco.
27:18Yo necesito tu voz.
27:19Yo necesito tu voz porque a mí tu voz es algodón para mis oídos.
27:22Es suave, me relaja.
27:24Pero es que la del desgraciado ese, ¿eh?
27:26Es que no puedo, ¿eh?
27:27No puedo.
27:28¿Tú sabes lo que son?
27:29Dos días, ¿eh?
27:30Dos días seguidos sin dormir la fiesta.
27:32Ya.
27:33Somos animales de costumbres.
27:36Necesito un vis-a-vis para ver a mi pareja.
27:38¿Qué tengo que hacer?
27:39¿Cómo se pide eso?
27:40Ah, nada.
27:40Tienes que rellenar un formulario y esperar un par de semanas.
27:42¡Tiene que ser hoy, Laura, por favor!
27:46Madre mía.
27:47El yerno perfecto de la tele resulta que es un animal.
27:53Sí.
27:54Sí lo soy, Laura.
27:55Sí lo soy.
27:56Ayúdame, por favor.
27:57No te lo he dicho nunca, pero eres mi concursante favorita.
28:04Qué tonto.
28:05Uf, qué ganas tenía.
28:07¿Sí?
28:08Y a par.
28:11Masaje y librito.
28:12¿Eh?
28:13Sí.
28:15Librito.
28:16¿Estás seguro que no prefieres, eh, no sé, otra cosita?
28:20No, no, no, no, no, no.
28:21Esta es como mi última voluntad.
28:23No te puedes negar.
28:25Ya.
28:26Claro.
28:27¿Sí?
28:28Sí, el libro.
28:31Capítulo 3.
28:32Mi primer apuñalamiento.
28:34No, no, no, no.
28:35Mejor esto.
28:36Igual esto ahora mismo no me viene bien.
28:38Volvemos a lo de...
28:39No, no, no.
28:40A ver, cuéntame...
28:42Tu día a día en la oficina, sí, pero con mucho detalle.
28:46¿Mi día a día en la oficina?
28:49Pues, no sé, tampoco...
28:51Tampoco ha habido mucha cosa así...
28:53Ah, bueno.
28:54Rodrigo.
28:54Eso.
28:55Yo te he hablado de Rodrigo, ¿verdad?
28:56Sí, eso, eso.
28:57Rodrigo.
28:57Eso es el rollo.
28:58El hijo de puta que quiere robarme el puesto.
29:01Uf.
29:02Yo creo que quiere robármelo a base de matarme de frío
29:05porque no coge y pone el aire acondicionado a 18 grados.
29:07Qué cabrón.
29:0818 grados.
29:09Que llega Alicia y le dice...
29:10Sé que el calentamiento global.
29:12Y dice...
29:12Pues por eso se ha puesto tan fuerte.
29:14Y se empieza a reír con esa risa que tiene de ardilla.
29:16Y...
29:18Una risa de ardilla y te lo juro que es para matarle.
29:21Bueno, long story short,
29:22me fui con Rafa a tomar unas cervezas
29:24para desahogarme un poco de todo lo que había pasado con Rodrigo.
29:28Algarito este,
29:29el bar de la esquina,
29:30el del dos por uno.
29:30¿Te acuerdas que estuve una vez contigo?
29:32Bueno, pues al final...
29:35Un pedo que nos pillamos así más tonto,
29:37así como de 14 años,
29:39de entre chupito y chupito, no veas.
29:41Bueno, pues esto nos enrollamos
29:42y al final pues vamos haciendo petit en el baño.
29:46Pero bueno, esto yo ya lo había hablado contigo.
29:48Está genial, ¿no?
29:50No, I was so frightened,
29:55alone in the dark.
29:58Then you lit my way.
30:02Yes, you were the spark.
30:05Look at you, look at you, look at you
30:21I was so glad when you took my hand
30:28I was so scared, please understand
30:35Look at you, look at you
30:41Look at you, look at me
30:46Look at you, look at you
30:50Come here
