00:27Sous-titrage MFP.
00:30La última, en este caso, no es solo el arzobispo, sino también los habitantes de Chicago.
00:34Disculpa.
00:35¿Despacho de Martin Bale?
00:36¿Tienes puestas las noticias? Todos querrán llevar este caso.
00:39Hay un abogado que se gana el odio de todos.
00:41¿Has vendido los derechos del libro o vas a esperar?
00:44Dígame, abogada, ¿cuál de los dos es el auténtico acaparador de titulares?
00:47Tú has elegido el caso, a mí me ha sido asignado.
00:49¿Sabes quién soy?
00:50No, señor, no lo sé.
00:51¿No lees los periódicos?
00:54Richard Gere.
00:55Hablo yo.
00:56Tú no hablas, tú dimítate quedarte sentado y poner cara de inocente.
01:00Bueno, es que soy inocente.
01:02Esa, esa es la cara que quiero que pongas.
01:04¿Te acordarás? En Sion del Espejo.
01:06Incluso cuando los titulares son asesinato.
01:08¿Había otra persona en aquel cuarto?
01:10¿Había una tercera persona?
01:12Es la peor historia que he vivido en toda mi vida.
01:14Ahora es nuestra historia.
01:15Él sí que es...
01:16¿Quieres echar un pulso conmigo? Vas a perder.
01:18¿Qué te pasa, Martín? ¿Hace tiempo que no te enfrentas a una mujer con cerebro?
01:21Él sí que es toda una historia.
01:23Y le pregunto...
01:24¿Qué hay de la verdad?
01:25La ilusión de conocer la verdad.
01:27Pero él le mató, ¿no?
01:28No, no lo hizo.
01:29No me digas que crees que no lo hizo.
01:31¿Y cómo lograrás que le absuelvan?
01:33No lo sé.
01:35¿Qué crees que se propone?
01:36La verdad no lo sé.
01:37He visto la cinta cero que te hizo.
01:40¿Sabe lo que yo haría si alguien me hiciera eso?
01:43Le daría 78 puñaladas.
01:45Es un error meterle el dedo en el ojo a las personas más poderosas de la ciudad.
01:49Esos de peor que los delincuentes a quienes representan.
01:51Protesto, señoría.
01:52Protestará incluso si presentamos el arma homicida.
01:54Bueno, ahora que lo menciono...
01:57Pisa un terreno peligroso.
01:58Sí.
01:59Si publicas esto, te demandaré.
02:02Las dos caras de la verdad.
02:05Es noticia de primera plana, ¿verdad?
02:07Sí.
Commentaires