00:00۶〖 ۶〖 ۶〖 ۶〖
00:02۶〖 ۖ ۶〖 ۶ ۶ ۶
14:26She was a street girl for me.
14:29She was attacked.
14:31She was killed and went to the street.
14:36Thank you for your time.
14:40You are going to go?
14:45Where are you?
14:47I don't know.
14:52You can go to the hospital.
14:54You can take care of yourself.
14:56No, no, I want you to relax.
14:59But you are so happy, you are so happy.
15:04I'll show you my house.
15:15Now I can't think anything about you.
15:18I'll see you again.
15:19I'll see you again.
15:20Good evening.
15:21Good evening.
15:27Buyurun.
15:29This time I'm sorry for you.
15:32Who are you?
15:34Police.
15:36Yes, you are.
15:38What are you doing?
15:41Your father was dead.
15:45What?
15:46How?
15:46Nasıl?
15:47Nasıl?
15:48Evet.
15:48Bir kadın tarafından.
15:50Peki kimmiş bu kadın?
15:53Henüz belli değil.
15:54Ama olaya babanızın evde saklamış olduğu, para ve mücevherlerin sebep olduğu belli.
16:00Soruşturmayı ben üzerime almış bulunuyorum.
16:05Başınız sağ olsun.
16:18ederim.
16:19Ve bu Кто?
16:21As何?
16:22Teşekkür ederim.
16:30Bir kadınlar da.
16:38Yolba?
16:39Beğen.
16:39Beğen.
16:39Beğen.
16:40Beğen.
16:40Beğen.
16:41Beğen.
16:41Beğen.
16:42Beğen.
16:42Beğen.
16:42Beğen.
16:43Beğen.
16:44Beğen.
16:45Beğen.
16:45Beğen.
16:46Beğen.
16:49If you want to go, we'll see you later.
16:52We'll see you later.
16:58Thank you very much.
17:00I didn't see you.
17:01Why?
17:02I don't know.
17:03The police arrived at home when they arrived.
17:06I don't know.
17:08I'm sorry.
17:10I didn't want to go down the stairs.
17:14Where are you?
17:16Sokaklarda.
17:22Orhan Bey gelmeyecek mi bugün?
17:24Babasının ani ölümü onu çok sarstı.
17:26Birkaç gün gelmemesi daha iyi olur.
17:30Seni tekrar bulduğuma öyle sevindim ki.
17:33Ben de.
17:36Han Sahi, adın neydi senin?
17:38Adın, öyle.
17:40İlk defa soruyorsun.
17:41Selma.
17:42Sel defterinin adını Sevda diye yazdırmıştı.
17:45Kocası da...
17:46Kocası mı dedin?
17:47Evet.
17:47Genç, yakışıklı bir adamdı.
17:49O kadın İhsan Bey'le barda otururken adam da şuraya oturuyordu.
17:53Evlenme cüzdanlarını gördün mü?
17:56Hayır efendim.
17:56Otelimiz birinci sınıf ve turistiktir.
17:59Böyle bir mecburiyet yoktur.
18:01Kadını görsen tanır mısın?
18:02Hem de nasıl.
18:04Fıkır fıkır bir şeydi.
18:06Ne oldu Ayşe?
18:07Afedersin Orhan.
18:08Rahat ettim ama çok acil bir hasta var.
18:10Ameliyat gerek.
18:25Tekrar affedersin.
18:27Misafirin olduğunu bilmiyordum.
18:29Gelecek misin?
18:31Tabi hemen.
18:32Dur bir dakika hazırlanayım.
18:33Hastanede görüşürüz.
18:37Hemen gider gelirim sevgilim.
18:39Geçse beni.
18:40Hı hı.
18:41Çok yorgun görünüyorsun.
18:43Yoo.
18:45Kimdi o?
18:46Haa o mu?
18:47Müşanım.
18:48Yakında evleneceğiz.
18:57Orhan Bey geldi.
19:06Merhaba Ayşe.
19:08Hoş geldin.
19:11Ne haber?
19:12Önemli bir şey var mı?
19:13Yok.
19:14Her şey iyi.
19:15Hı hı.
19:30Selma!
19:35Look, I got them.
19:39How beautiful.
19:41You are so beautiful.
19:45You are the most important thing in the world.
19:48I have to give you my life.
19:49I have to give you my life.
19:51I'm going to invite you.
19:53I'm going to invite you.
19:54I'm going to meet you.
19:55I'm going to meet you.
19:56I'm going to invite you to the hospital.
20:00We will meet you.
20:02I will meet you.
20:05I will meet you.
20:05Okay, I will meet you.
20:23I will meet you.
20:24Buyurun.
20:25Thank you very much.
20:55Thank you very much.
21:25Öyleyse bu güzel hanıma bir hediye vermekte gecikmiş sayılmam, değil mi?
21:38İzin verin bunu bizzat takayım.
21:53Selma, böyle birdenbire ne oldu acaba?
21:57Selma, sevgilim nen var?
22:05Orhan, çok fenayım Orhan. Gidelim buradan.
22:08Tabi, tabi sevgilim.
22:10Özür dilerim.
22:11Rica ederim.
22:12Bir yardımım dokunabilir mi?
22:14Teşekkür ederim.
22:15İyi geceler.
22:15Size de.
22:29Harikaydın Metinciğim, aktör olsana sen.
22:33Onlar benim oynadığım oyunu oynayamazlar ki.
22:36Bu daha birinci kule mi?
22:38Bilmem.
22:39İstedim işte.
22:41Seni bir de işinin başında görmek istiyorum.
22:48Merhaba Ayşe.
22:49Siz tanışmıyordunuz, değil mi tanıştırayım?
22:52Asistanım Ayşe.
22:54Ne var ne?
22:55Memnun oldum.
22:57İyi ki buradasınız doktor bey.
22:59Acil bir vaka.
23:00Hemen geliyorum.
23:02Sen otur sevgilim.
23:03Hadi Ayşe.
23:15Afedersiniz.
23:16Orhan Bey'in odası ne tarafta?
23:17Sağdan ikinci kofresi.
23:18Öyle mi?
23:19Teşekkür ederim.
23:27Ooo yengi hanım.
23:29Seni burada ve yalnız görmek ne büyük mutluluk.
23:32Ne istiyorsun?
23:34Ne oldu?
23:35Niye bozuldun?
23:36Şimdilik sadece Orhan'ın işini tezgahlamaya çalışıyorum.
23:40Sen sıranı bekle.
23:40Karımı, karımı görmek istiyorum.
23:42Bırakın beni.
23:44Ne olur karımı görmek istiyorum.
23:45Ah karımı görüyorum.
23:47Karımı görmeden ölmek istemiyorum.
23:49Sağ olun lütfen.
23:50Ne olur çağırın onu.
23:51Telefon edin.
23:53Numarası 45-21-29.
23:55Ne olur çağırın karımı.
23:56Telefon edin.
23:57Onu görmeden ölmek istemiyorum.
23:59Ne olur yardım edin çağırın onu.
24:01Ne olur.
24:02Ne olursun rahat bırak seni.
24:04Çekil hayatımdan iyi bir düzen kurdum.
24:06Namusunla yaşamak istiyorum.
24:08Sen mi?
24:11Sevsinler.
24:12Kendini bana mı anlatıyorsun sen?
24:15Çatladı kapalı çevreye.
24:16Kim bilir zengin ve yakışıklı Orhan'ı öldürüp mirasına konmak için
24:21kaç bölüm planı hazırlamışsındır?
24:24Kim bilir?
24:25Hayır seviyorum onu.
24:26Çok seviyorum.
24:29Sen.
24:30Sen seviyorsun he.
24:32Sen de bir adamı sevecek yürek varsa ben kendimi Taksim meydanında kurşuna dizerim be.
24:38Hüzef ol git yoksa seni polise ihbar ederim.
24:41Polise mi?
24:42Salak karım.
24:44Polise kim kimi ihbar edermiş bakalım.
24:47Orhan'ın babasını öldürmekten sanık olarak bir kadının arandığını gazetelerde okumadın galiba.
24:52Ben öldürmedim.
24:53Sen istediğin kadar yırtın.
24:55Sahipler, gelinler.
24:57Üstelik öldürdün adam Orhan'ın babası.
24:59Ne diyecekler?
25:00Babayı öldürüp mirasın oğluna kalmasını sağladı.
25:04Şimdi de.
25:04Hayır.
25:05Hayır.
25:05Yalan hepsi.
25:07Ama sana kim inanır?
25:08Ya önceki sabıkaların?
25:10Hepsi senin yüzünden.
25:12Zorlanı yaptırdım.
25:13Sen de istiyordun.
25:14Ama kafan çalışmıyordu.
25:16Planları ben yaptım sen tatbik ettin.
25:19Gene öyle yapacaksın.
25:20Neyi?
25:22Dinle beni.
25:23Şu pakette çok tesirli bir zehir var.
25:26Bunu Orhan'ın çayına ve içkisine azar azar koyacaksın.
25:2910 gün içinde Orhan ölecek ve bütün para sana kalacak.
25:33Ve biz seninle daha önce de hayal ettiğimiz mutlu hayatı yaşayacağız.
25:38Paris'te, Monte Carlo'da, Florida'da.
25:46Dediklerimi yapmazsan ne olacağını biliyorsunuz.
25:58Telefon ettin mi?
25:59Ettim.
26:00Gelecek yer.
26:01İyi.
26:02Adamın pek bir şeyi yok zaten.
26:04Sadece korkmuş.
26:11Hoş geldiniz.
26:14Çok beklettim mi sizi?
26:15Yok hayır.
26:16Bu güzel hanımefendiyle sohbet ediyorduk.
26:18Buyurun.
26:19İşimizi konuşabilir miyiz?
26:20Tabii.
26:28Teşekkür ederim.
26:29Çok faydalı bir görüşme oldu.
26:31Rica ederim.
26:32Müsaadenizle.
26:32Güle güle.
26:33Allah'a ısmarladık.
26:36Bu iş tamam.
26:38Şimdi de sana hastaneyi gezdireyim.
26:40Orhan'cığım birden bire başım ağrımaya başladı.
26:42Eve dönsek daha iyi olacak.
26:44Başka gün gezeriz.
26:45Nasıl istersen.
26:47Doktor.
26:48Ne var Ayşe?
26:49Sizinle özel bir şey konuşmak istiyorum.
26:51Çok önemli.
26:52Şimdi işim var Ayşe.
26:54Sonra konuşuruz.
26:54Ama çok önemli.
26:56İşim var dedim ya.
27:04Bir sürü kirli işler yapmışlar birlikte.
27:07Babanı da onlar öldürmüş.
27:09Sen gerçekten hastasın Ayşe.
27:12Hadi seni hastaneye getirin.
27:13Bırak beni.
27:14Deli değilim diyorum sana.
27:15O adam kadına seni öldürmesi için zehir bile verdi.
27:19Polise gidecektim ama...
27:20Önce seninle konuşmak istedim.
27:23Ne olur inan bana Orhan.
27:24Sana bir şey olmasını istemiyorum.
27:26Seni...
27:27Evet.
27:33Anlaşıldı.
27:34Kıskanıyorsun onu.
27:35Bende ve paralarımda gözüm var.
27:38Ona iftira edip yerine geçmek istiyorum.
27:40Hayır.
27:41Yazık.
27:42Seni çok yanlış tanımışım.
27:43Hoşçakal.
27:44Dur Orhan gitme.
27:46Ne?
28:08Ne olmuş?
28:11Hiç canım.
28:13Klinikle ilgili bir iş.
28:14Hadi birer işki hazırla da içelim.
28:16Peki sevgilim.
28:18Birer alright.
28:25Birer.
28:35Teşekkürler.
28:36Birer.
28:37Birer.
28:39Birer.
28:41Birer.
28:43Birer.
28:44Birer.
28:44Birer.
29:01Oh, my God.
29:15Ne oldu sevgilim?
29:18Selma!
29:22Selma!
29:31Selma!
29:49Ooo, hanımefendi, bu ne sürpriz?
29:52Yapamadım Metin, yapamayacağım.
29:56Ne olur, vazgeçelim bu işle.
29:58Doktor hanımı olmak seni ne kadar da romantik yapmış.
30:02Yapacaksın Kaltak, bu benim son şansım.
30:05Doktorun evine sıkıldığı andan beri izliyordum seni.
30:07Bütün planlarımı bunun üstüne kurdum.
30:10Doktoru öldüreceksin ve zengin olacağız.
30:12Boşuna ısrar etme.
30:14Yapamayacağım, yapamayacağım diyorum sana.
30:17Sediyorum onu.
30:18Senin pis bataklığından beni o çıkardı.
30:21İnsan gibi yaşamayı öğretti.
30:24Ne olursun bırak beni.
30:27Demek yapamayacaksın ha?
30:29Bundan önce yaptıklarının hesabını kim verecek?
30:32Ya sevgili doktorun babasını senin öldürdüğünü öğrenirse?
30:36Hayır, hayır ben öldürmedim.
30:40Hadi o inanmadı da affetti diyelim.
30:43Ya polis?
30:45He?
30:48Yapacak mısın?
30:50Söyle.
30:51Hayır.
30:53Sen bilirsin.
30:58Ne?
31:27Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:58İnan doları şey değil.
32:00Metin'in İstanbul'a geldiği günden beri izliyorduk.
32:03Sizi evine davet etmesi, sonra klininize gelmesi,
32:08çevre ile eskiden ilişkili olması ihtimalini kuvvetlendirmişti.
32:13Soruşturmamızı değerleştirirken Ayşe'nin ihbarı her şeyi köyledik.
32:18Metin'i teklif etmeye gittiğimizde ölü bulduk.
32:22Sonra çatladı kapılı çevreye her şeyi itiraf ettik.
32:27Yani hayatınızı Ayşe'ye borçlusunuz olmalısınız.
32:31Ayşe.
32:57Altyazı M.K.
32:57The situation is very good.
33:09Please go to the hospital.
33:11Go to the doctor.
33:48I'll see you next time.
34:00I'll see you next time.
34:27I'll see you soon.
Comments