Skip to playerSkip to main content
  • 18 hours ago
Lovely Runner - Episode 13 Episode Asian Series EN SUB
Transcript
00:00:27This is a production of WGBH.
00:00:30I'm so sorry to get him.
00:00:48I'm sorry.
00:00:48Kim Young-san...
00:00:49Now!
00:00:53Help me!
00:01:17Are you still there?
00:01:18I can't tell you what you're talking about.
00:01:22Hi!
00:01:24What are you doing?
00:01:36What do you think about it?
00:01:41No, I don't have anything.
00:01:45But I don't want to go to the store, why not?
00:01:49It's late, it's late, it's late.
00:01:51It's late, it's late.
00:01:52Let's go.
00:01:53Let's go.
00:01:54Let's go.
00:01:57Um.
00:02:35Let's go.
00:02:38Let's go.
00:02:39Let's go.
00:02:43Let's go.
00:02:44Let's go.
00:02:55Let's go.
00:03:01Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:06Let's go.
00:03:14He's at the beginning of the day.
00:03:15If he was there...
00:03:19You said...
00:03:22what this said?
00:03:26What?
00:03:29I'm sorry.
00:03:32Don't forget to come.
00:03:34I'm not going to go.
00:03:37I'm sorry.
00:03:38I'm going to go.
00:03:38I'm going to go.
00:03:39I'm sorry.
00:04:17You must change your life.
00:04:20I need to change the place for you.
00:04:21Now, I'll change the life.
00:04:23Even though you're in his own zone,
00:04:59BIRDS CHIRP
00:05:01BIRDS CHIRP
00:05:06BIRDS CHIRP
00:05:13뭐냐 이게?
00:05:14해라이 또 κ½ˆμ΄λ„€. μ•„ μ΄λ²ˆμ— λ‹Ήμ²¨κΈˆ 100μ–΅μ΄μ—ˆλŠ”λ°.
00:05:21100μ–΅μ΄μš”?
00:05:22μ–΄.
00:05:25쒅이 μžˆμ–΄μš”? 쒅이.
00:05:27μ—¬κΈ°
00:05:27였빠 인생을 바꿔쀄 μˆ«μžμ•Ό.
00:05:30It's a gift.
00:05:31What are you doing?
00:05:33It's a gift.
00:05:35I'll give you a gift.
00:05:37I'll give you a gift.
00:05:40Please don't do it.
00:05:42If you don't do it, you don't do it.
00:05:44You're right?
00:05:46I'll do it.
00:05:48I'll do it.
00:06:06I'll give you a gift.
00:06:07생일 μΆ•ν•˜ν•΄.
00:06:08κ³ λ§ˆμ›Œ.
00:06:09κ°€μž.
00:06:12더 쒋은 놀이곡원도 λ§Žμ€λ°
00:06:15μ™œ μ•žμœΌλ‘œ μ—¬κΈ°μ•Ό?
00:06:17μ•„λΉ  살아계싀 λ•Œ λ‚΄ 생일에 κ°€μ‘±λ“€μ΄λž‘ μ™”λ˜ 곳이거든.
00:06:21κΌ­ λ‹€μ‹œ 와보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
00:06:23μ§„μ „ λ§ν•˜μ§€.
00:06:25κ·ΈλŒ€λ‘œλ„€?
00:06:26μ—¬κΈ° λ―Έλž˜μ—λ„ μžˆμ–΄?
00:06:29음... 그럴걸?
00:06:32그럼 κ·Έλ•Œλ„ 또 였자.
00:06:34λ―Έλž˜μ— 우리 λ‹€μ‹œ λ§Œλ‚˜μ„œ
00:06:36같이 였면 λ˜μž–μ•„.
00:06:41그래.
00:06:43λ‚˜λ„
00:06:44λΆ€λ”” 이번이 λ§ˆμ§€λ§‰μ΄ μ•„λ‹ˆμ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
00:06:52κ°€μž.
00:07:02λ„ˆλ¬΄ λ§›μžˆμ–΄.
00:07:04이거 μ§„μ§œ λ„ˆλ¬΄ 웃기넀.
00:07:10μ•„...
00:07:11우리..
00:07:12우리..
00:07:12이..
00:07:14우리..
00:07:15우리..
00:07:17우리..
00:07:25우리..
00:07:26Oh
00:07:35Oh
00:07:36Oh
00:07:37Oh
00:07:37Wow
00:07:38Oh
00:08:02I can't get any more.
00:08:05Why?
00:08:07He's like, it's so sad.
00:08:08So I'm going to get me right here.
00:08:14You're so sad.
00:08:17You're so sad.
00:08:32The only thing you have is to put in a box.
00:08:38It's so funny!
00:08:39I mean, it's really hard to push it.
00:08:40It's so funny!
00:08:44What?
00:08:44A lot of people are so funny!
00:08:52Where are you going?
00:09:01What the hell is that I'm going to get out of here?
00:09:04What the hell is that I'm going to get out of here?
00:09:06I'm sorry, I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:17What?
00:09:18What? Did you buy it?
00:09:20I bought it.
00:09:21It's a birthday. It's a birthday.
00:09:23I'm going to sing.
00:09:27I'm going to sing.
00:09:29I'm going to sing live.
00:09:36Happy birthday.
00:09:39Happy birthday.
00:09:41Happy birthday.
00:09:42Happy birthday.
00:09:52Happy birthday.
00:09:54Put your hand in your hand.
00:10:01When did you put it?
00:10:03What did you put it?
00:10:04Open it.
00:10:14I'm going to sing.
00:10:17I'm going to sing.
00:10:19It's been a good time.
00:10:22I'm going to sing.
00:10:25It's a good time.
00:10:27I'm going to sing.
00:10:29I've never seen anything.
00:10:30I've never seen anything.
00:10:33I've never seen anything.
00:10:36I've never seen anything.
00:10:37I'll tell you.
00:10:48Why are you so sad?
00:10:53Then I'm watching you on the show.
00:10:56I know.
00:10:57It's done.
00:11:01Oh, what?
00:11:03I'll just give you a service to your show.
00:11:05Good night and I'll be remarquing you.
00:11:07I'll go outside.
00:11:11I'm not gonna lie.
00:11:15I think I'll go outside.
00:11:21I'm so happy.
00:11:29You're so happy.
00:11:33Thank you so much.
00:11:35Thank you so much.
00:11:37Thank you so much for your life.
00:11:47Thank you so much for watching.
00:11:53You're my one.
00:11:57Thanks for having me this way.
00:12:09We're always so happy to be here.
00:12:10I'll be grateful for you.
00:12:21But...
00:12:23I love you?
00:12:28You're going to spend a lot of time.
00:12:29You're going to spend a lot of time.
00:12:30You're going to thank you so much.
00:12:34You're going to give a lot of time.
00:12:36What?
00:12:37It's so weird.
00:12:39Why?
00:12:39It's so weird.
00:13:05I'm not ever.
00:13:08All my life is you.
00:13:18λ§Œμ•½μ— λ‚΄κ°€ 내일, μ•„λ‹ˆ,
00:13:23였늘 κ°‘μžκΈ° λŒμ•„κ°€λ„
00:13:27λ„ˆλ¬΄ μŠ¬νΌν•˜μ§€ 마.
00:13:30λ‚œ 울면 μ•ˆ 돼.
00:13:39μ•„, μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”.
00:13:46λ„€, μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:13:48μ €λŠ” κ°•λͺ©κ²½μ°°μ„œ 김원철 ν˜•μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:13:52λ„€?
00:13:53근데 ν˜•μ‚¬λ‹˜μ΄ 무슨 일둜?
00:13:58νƒˆμ£Όλ²”μ΄ λ‚˜νƒ€λ‚ μ§€λ„ λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” 말을 λ―Ώκ³ 
00:14:01μ–΄λ–»κ²Œ 죄λ₯Ό λŒ€κΈ°ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:14:02λ¬΄λ‹Ήμ΄μ—μš”?
00:14:03λˆ„κ°€ λ―Ώμ–΄μ£Όκ² μ–΄.
00:14:07μ–΄λ–‘ν•˜μ§€?
00:14:16응, μ—„λ§ˆ.
00:14:18λ„ˆ μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ μ„œμšΈλ‘œ μ˜¬λΌμ™€.
00:14:20μ–΄?
00:14:21μ•„λ‹ˆ, 내일 μ˜¬λΌκ°„λ‹€κ³  ν–ˆμ—ˆμž–μ•„.
00:14:24λ„ˆ μž‘λ…„μ— λ‚©μΉ˜ λ‹Ήκ²Όμ—ˆλ‹€λ©°.
00:14:30μ–΄, μ—„λ§ˆκ°€ κ·Έκ±Έ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄?
00:14:33ν˜•μ‚¬λ‹˜μ΄ μ°Ύμ•„μ™€μ„œ λ‹€ μ–˜κΈ°ν•΄ μ£Όμ…¨μ–΄.
00:14:36μ•„λ‹ˆ, μ‚΄μΈμžν•œν…Œ λŒλ €κ°”λ‹€ 와놓고
00:14:37λ„ˆ μ™œ 그런 μ–˜κΈ°λ₯Ό μ•ˆ ν•΄?
00:14:39μ—„λ§ˆ, 그게...
00:14:40μ•Ό, μž” 말 말고 μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ μ˜¬λΌμ™€.
00:14:42κ·Έ μ‚΄μΈμžλ†ˆ.
00:14:43μ–΄?
00:14:44μž‘νžˆμ§€λ„ μ•Šκ³  버릇이 μ‹ΈλŒμ•„λ‹€λ‹Œλ‹€λŠ”λ°
00:14:46λ„Œ μ–΄λ”œ μœ„ν—˜ν•˜κ²Œ λ‚˜λ‹€λ…€.
00:14:48아냐, 아냐, 아냐, 아냐.
00:14:49λ‚΄κ°€ 데렀갈 ν…Œλ‹ˆκΉŒ
00:14:50λ„ˆ μ–΄λ”” μ‚¬λžŒ λ§Žμ€λ° λ”± λ“€μ–΄κ°€ μžˆμ–΄.
00:14:52μ—„λ§ˆ 일단 μ§„μ •ν•΄.
00:14:53응?
00:14:54μ„ μž¬λž‘ 같이 μžˆλ‹€κ³  ν–ˆμ—ˆμž–μ•„.
00:14:56μ„ μž¬λž‘ 같이 μžˆλ‹€κ³  ν–ˆμ—ˆμž–μ•„.
00:14:57μ„ μž¬κ°€ μžˆλŠ”λ° 뭐가 μœ„ν—˜ν•΄?
00:14:58μ„ μž¬ μ˜†μ— μžˆμ–΄?
00:14:59그럼!
00:15:00그리고 μ„ μž¬ 친ꡬ 아버지가
00:15:02내일 μ˜†κΉŒμ§€ νƒœμ›Œλ‹€ μ£Όμ‹ λŒ”λŠ”λ°
00:15:03큰일 λ‚œ κ²ƒμ²˜λŸΌ
00:15:04μ–΄λ–»κ²Œ κ°‘μžκΈ° κ°„λ‹€κ³  ν•΄, λ†€λΌμ‹œκ²Œ.
00:15:06그러면 혼자 μžˆμ§€ 말고
00:15:08μ‚¬λžŒλ“€ λ§Žμ€λ°
00:15:09μ•„λ‹ˆ, μ„ μž¬ μ˜†μ— λ”± λΆ™μ–΄μžˆμ–΄?
00:15:11응.
00:15:13말 μ•ˆ ν•œ 건 λ―Έμ•ˆν•΄.
00:15:15집에 κ°€λ©΄
00:15:16λ‹€ μ„€λͺ…ν• κ²Œ.
00:15:18μ•Œμ•˜μ–΄.
00:15:20μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ μ˜¬λΌμ™€, 이거사.
00:15:32μ• λ₯Ό λ‹¬λž˜μ•Όμ§€.
00:15:34μ™œ ν™”λ₯Ό λ‚΄κ³  κ·Έλƒ₯.
00:15:37μ•„, μ†μƒν•΄μ„œ κ·ΈλŸ¬μ§€.
00:15:39μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ¬΄μ„œμ› μœΌλ©΄ 기얡을 λ‹€ μžƒμ–΄.
00:15:42λ‚œ 그것도 λͺ¨λ₯΄κ³ 
00:15:42μ •μ‹  μ˜€λ½κ°€λ½ κ°„λ‹€κ³ 
00:15:44계속 κ΅¬λ°•λ§Œ ν•˜κ³ 
00:15:45μ•„μœ , 정말.
00:15:47μ•„μœ .
00:15:51μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
00:15:52μ–΄, μ„ μž¬μ•Ό.
00:15:54μ–΄, μ„ μž¬μ•Ό.
00:15:54μ–΄, μ†Œλ¦¬λŠ”.
00:15:55μ†Œλ¦¬ μ™”μ–΄μš”?
00:15:56λ„ˆ μ†Œλ¦¬λž‘ 같이 μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄?
00:15:58μ†Œλ¦¬κ°€ λ„ˆλž‘ 같이 μžˆλ‹€κ³  κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§λž¬λŠ”λ°.
00:16:03μ €λž‘ 같이 μžˆλ‹€κ³  ν–ˆλ‹€κ³ μš”?
00:16:05μ–΄.
00:16:06μ–Έμ œμš”?
00:16:07쑰금 μ „ 톡화할 λ•Œ.
00:16:09λ„€?
00:16:14μ†ŒλΌ.
00:16:15κ°‘μžκΈ° μ™œ?
00:16:17이거닀.
00:16:18μ‹œκ³„.
00:16:19μ°¨κ³  μžˆμ—ˆμ–΄.
00:16:21미래둜 λŒμ•„κ°”λŠ”λ°
00:16:22μ‹œκ³„λŠ” μ™œ 남아 μžˆμ—ˆλ˜ κ±°μ§€?
00:16:24μ„ μž¬μ•Ό.
00:16:25λ§Œμ•½μ— λ‚΄κ°€
00:16:26내일
00:16:28μ•„λ‹ˆ
00:16:30였늘 κ°‘μžκΈ° λŒμ•„κ°€λ„
00:16:32λ„ˆλ¬΄ μŠ¬νΌν•˜μ§€ 마.
00:16:35μ—¬κΈ° μ–΄λ””μ•Ό?
00:16:37λ‚΄κ°€ λ„ˆλž‘ μ™œ μ—¬κΈ° μžˆμ–΄?
00:16:41λŒμ•„κ°„ μ²™
00:16:42ν•œ κ±°μ˜€μ–΄?
00:16:4610μΌμ΄μš”?
00:16:47그날이 λ­” λ‚ μΈλ°μš”.
00:16:49날은 κ·Έλ ‡λ‹€ 쳐도
00:16:50μž₯μ†ŒλŠ” 또 μ™œ ν•˜ν•„ μ €κΈ°μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:16:52μž”λ§ 말고
00:16:53κ·Έλ‚  μ—¬κΈ° μ• λ“€ μž λ³΅μ‹œμΌœ.
00:16:56νƒœμ„±μ΄ 친ꡬ라 κ·ΈλŸ¬μ„Έμš”?
00:16:58κ°€μ‘±λ“€ν•œν…Œ 직접 μ°Ύμ•„κ°€μ‹œκ³ .
00:17:01뭐, 그것도 그런데
00:17:02κ·Έ μ΄μƒν•˜κ²Œ 마음이 쓰이넀.
00:17:04κΌ­ 였래 봐온 μ•  κ°™μ•„.
00:17:11μ•„, 막내야.
00:17:13μ•„.
00:17:16뭐?
00:17:17μ•Œμ•˜μ–΄.
00:17:19무슨 일인데?
00:17:20κΉ€μ˜μˆ˜ κ·Έ μžμ‹
00:17:21μ„œμšΈ λ–΄λ‚˜ λ³Έλ°μš”?
00:17:22λΆ€μ‚°μ—μ„œ κ·Έ λ†ˆ λ΄€λ‹€λŠ” 제보 μ „ν™”κ°€ μ—¬λŸ¬ 건 λ“€μ–΄μ™€μ„œ
00:17:24λΆ€μ‚°μ²­μ—μ„œ 인근 CCTV ν™•μΈν•΄λ΄€λŠ”λ°
00:17:26κ·Έ λ†ˆ λ§žλŠ” κ±° κ°™μ•„μš”.
00:17:27λΆ€μ‚°?
00:17:28λ„€.
00:17:31μ—¬λ³΄μ„Έμš”.
00:17:33μ–΄, 그래.
00:17:33솔아.
00:17:34ν˜•μ‚¬λ‹˜ μ£„μ†‘ν•œλ°μš”.
00:17:35μ§€κΈˆ μ €ν•œν…Œ μ’€ 와주싀 수 μžˆμ–΄μš”?
00:17:38뭐라고?
00:17:39λ„ˆ μ–΄λ”˜λ°?
00:17:40ν˜•μ‚¬λ‹˜λ°–μ— μ—†μ–΄μš”.
00:17:41μ œκ°€ 맀달릴 μ‚¬λžŒμ΄.
00:17:43ν˜•μ‚¬λ‹˜.
00:17:44μ € μ’€ κ΅¬ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
00:17:48개쾌.
00:18:05이 년이 κΊΌμ Έ μžˆμ–΄.
00:18:07...
00:18:115μ›” 10μΌμ΄μš” μ•„λ§ˆ 올 κ±°μ˜ˆμš”
00:18:15아직 λ©°μΉ  λ‚¨μ•˜λŠ”λ° 무슨 생각인 κ±°μ•Ό
00:18:18μ™œ 속인 κ±°μ§€
00:18:22ν˜Ήμ‹œ λ―Έλž˜κ°€ 바뀐 건가
00:18:31μ•Όμ•Ό μž„μ†” 기체 μ•„μ˜ˆ μ•ˆ 탄 것 같은데
00:18:33뭐?
00:18:34μ•„λΉ κ°€ μ „ν™” μ™”μ–΄
00:18:35λ°° νƒ€λŸ¬ λ‚˜κ°”λŠ”λ° μž„μ†” λ³Έ κ±° κ°™λ‹€κ³ 
00:18:37같이 μ•ˆ μ˜¬λΌκ°”λƒκ³ 
00:18:40μ™œ μ•ˆ λ΄€μ–΄
00:18:42μ™œ
00:18:46κ°”μ–΄μ•Όμ§€
00:18:47μ•ˆ 보고 μ—¬κΈ° 있으면 μ–΄λ–‘ν•΄
00:18:50κ·Έλƒ₯ λ‚˜ μ’€ λͺ¨λ₯Έ μ²™ν•΄
00:18:52λ‚΄κ°€ μ–΄λ””μ„œ 뭐라든 무슨 일이 생기든
00:18:55제발 λ‚˜ μ’€ κ·Έλƒ₯ 내버렀주라
00:18:57κ±°κΈ°
00:18:58혼자 λ‚¨μœΌλ €κ³  그런 κ±°μ˜€μ–΄
00:19:22μ§„μ§œ μ˜ˆμ˜λ‹€
00:19:24κ³ λ§ˆμ›Œ
00:19:26λ‚΄κ°€ 더 κ³ λ§ˆμ›Œ
00:19:28νƒœμ–΄λ‚˜μ€˜μ„œ
00:19:30κΈ΄ μ‹œκ°„μ„ 거슬러 λ‚΄ μ•žμ— λ‚˜νƒ€λ‚˜μ€˜μ„œ
00:19:34κ·Έλž˜μ„œ 널 λΆ™μž‘μ„ 수 있게 ν•΄μ€˜μ„œ
00:19:39μ§„μ§œ κ³ λ§ˆμ›Œ
00:19:57μ„ μž¬μ•Ό λ―Έμ•ˆν•΄
00:19:59μ„ μž¬μ•Ό λ―Έμ•ˆν•΄
00:20:00ν•˜μ§€λ§Œ μ—¬κΈ° λ„€κ°€ 있으면 μ•ˆ 돼
00:20:23정말 νž˜λ“¦
00:20:24μ•„ν•˜
00:20:26μ•„!!!
00:21:06I don't know.
00:21:30I don't know.
00:22:03Okay, let's go.
00:22:05Yes.
00:22:07I can't do anything.
00:22:08I can't do anything.
00:22:30I can't do anything.
00:22:31Solah,
00:22:31μ§€κΈˆ λ„λŒ€μ²΄ μ–΄λ”” μžˆλŠ” κ±°μ•Ό.
00:22:33μ–΄λ¨Έλ‹ˆ λ§Œλ‚¬μ–΄.
00:22:36제발 μ „ν™” μ’€ λ°›μ•„.
00:22:37μ„ μž¬μ•Ό,
00:22:39쑰금만 κΈ°λ‹€λ €μ€˜ 쑰금만.
00:22:40κ³§ λλ‚˜κ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
00:23:05κΉ€μ˜μ‚¬λ‹˜μ€ μ–Έμ œ μ˜€μ‹œλŠ” κ±°μ•Ό?
00:23:075μ‹œ μ „μ—λŠ” μ˜€μ…”μ•Ό λ˜λŠ”λ°.
00:23:15μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
00:23:16κΉ€μ˜μ‚¬λ‹˜?
00:23:17μ§€κΈˆ λ„μ°©ν–ˆλ‹€.
00:23:20λ°”λ‘œ λ„€ 뒀에 μžˆμ–΄.
00:23:22우린 μ—¬κΈ°μ„œ μ§€μΌœλ³΄λ‚˜?
00:23:25μ™€μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•΄μš”.
00:23:27그래.
00:23:34정말 κΉ€μ˜μˆ˜κ°€ 였늘 μ—¬κΈ° 올 거라고 μƒκ°ν•˜μ„Έμš”?
00:23:37무슨 λ°”λ‹₯을 λ“œμ…”μ•Όμ§€.
00:23:39전ꡭ에 수배 λ•Œλ €μ Έμ„œ μ–Όκ΅΄ λ‹€ νŒ”λ¦° 상황에
00:23:43μ‚¬λžŒλ§Žμ€ μ„œμšΈμ—­ 뢀산에 λ”± ν•œμ΄ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ„œ CCTV에 μ°νžŒλ‹€κ³ ?
00:23:48μ•„λ‹ˆ 그럼.
00:23:49κΉ€μ˜μˆ˜ κ·Έ μžμ‹μ΄ κ²½μ°°λ“€ μ΄μ˜μ €λ¦¬ λΊ‘μž‡μ΄λΌκ³  μΌλΆ€λŸ¬ κ·Έλž¬λ‹€κ³ μš”?
00:23:52μ™œμš”?
00:23:53두고 였면 μ•Œκ² μ§€?
00:23:57μ„œλ¦¬, μ–΄λ””μ„œ λ³΄μ…¨λŒ€?
00:23:59κΈ€μŽ„, κ΄‘νŒŒμ œ μͺ½μΈ 것 κ°™λ˜λ°?
00:24:06κ³„μ‚°ν• κ²Œμš”.
00:24:0716,000원.
00:24:19λ‹€μ„―μ‹œμ•Ό.
00:24:27μ§€κΈˆμ΄μ•Ό.
00:24:29μ§€κΈˆμ΄μ•Ό.
00:25:03You're welcome.
00:25:05You're welcome.
00:25:46You're welcome.
00:25:49You're welcome.
00:25:50You're welcome.
00:25:56You're welcome.
00:25:58You're welcome.
00:26:32You're welcome.
00:26:47You're welcome.
00:27:13You're welcome.
00:27:22You're welcome.
00:27:28You're welcome.
00:27:31You're welcome.
00:27:31You're welcome.
00:27:32You're welcome.
00:28:00You're welcome.
00:28:07You're welcome.
00:28:36You're welcome.
00:28:39You're welcome.
00:28:41You're welcome.
00:29:28You're welcome.
00:29:39You're welcome.
00:29:43You're welcome.
00:30:15You're welcome.
00:30:19You're welcome.
00:30:30You're welcome.
00:31:01You're welcome.
00:31:28You're welcome.
00:31:34You're welcome.
00:31:45You're welcome.
00:31:47You're welcome.
00:32:27You're welcome.
00:32:50You're welcome.
00:32:53You're welcome.
00:33:21You're welcome.
00:33:33You're welcome.
00:33:34You're welcome.
00:33:36You're welcome.
00:33:45You're welcome.
00:33:48You're welcome.
00:34:30You're welcome.
00:34:48You're welcome.
00:34:55You're welcome.
00:34:57You're welcome.
00:35:27You're welcome.
00:35:29You're welcome.
00:35:40You're welcome.
00:36:07You're welcome.
00:36:11You're welcome.
00:36:41You're welcome.
00:37:13You're welcome.
00:37:16You're welcome.
00:37:45You're welcome.
00:37:47You're welcome.
00:37:47You're welcome.
00:38:31You're welcome.
00:38:34You're welcome.
00:39:09You're welcome.
00:39:41You're welcome.
00:39:41You're welcome.
00:40:10You're welcome.
00:40:40You're welcome.
00:40:42You're welcome.
00:40:43You're welcome.
00:41:08You're welcome.
00:41:18You're welcome.
00:41:19You're welcome.
00:41:19You're welcome.
00:41:22You're welcome.
00:41:22You're welcome.
00:41:26You're welcome.
00:41:26You're welcome.
00:42:07You're welcome.
00:42:11You're welcome.
00:42:18You're welcome.
00:42:50You're welcome.
00:43:49You're welcome.
00:44:18You're welcome.
00:44:33You're welcome.
00:44:44You're welcome.
00:44:46You're welcome.
00:44:49You're welcome.
00:44:56You're welcome.
00:45:24You're welcome.
00:45:57You're welcome.
00:46:09You're welcome.
00:46:12You're welcome.
00:46:13You're welcome.
00:46:44You're welcome.
00:47:12You're welcome.
00:47:15You're welcome.
00:47:19You're welcome.
00:47:19You're welcome.
00:47:50You're welcome.
00:48:03You're welcome.
00:48:25You're welcome.
00:48:27You're welcome.
00:48:57You're welcome.
00:49:06You're welcome.
00:49:07Yeah.
00:49:18You're welcome.
00:49:33You're welcome.
00:49:34You're welcome.
00:50:20You're welcome.
00:51:04You're welcome.
00:51:33You're welcome.
00:51:43You're welcome.
00:52:13You're welcome.
00:52:14You're welcome.
00:52:17You're welcome.
00:52:47You're welcome.
00:53:20You're welcome.
00:53:22You're welcome.
00:53:52You're welcome.
00:54:00You're welcome.
00:54:35You're welcome.
00:54:41You're welcome.
00:55:35You're welcome.
00:55:39You're welcome.
00:55:44You're welcome.
00:55:45You're welcome.
00:55:53You're welcome.
00:56:14You're welcome.
00:56:33You're welcome.
00:56:33You're welcome.
00:56:52You're welcome.
00:57:22You're welcome.
00:57:34You're welcome.
00:57:59You're welcome.
00:58:06You're welcome.
00:58:22You're welcome.
00:58:27You're welcome.
00:58:36You're welcome.
00:58:40You're welcome.
00:58:56You're welcome.
00:59:23You're welcome.
00:59:52You're welcome.
00:59:55You're welcome.
01:00:18You're welcome.
01:00:57You're welcome.
01:01:00You're welcome.
01:01:26You're welcome.
01:01:33You're welcome.
Comments

Recommended