- 18 hours ago
Lovely Runner - Episode 13 Episode Asian Series EN SUB
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:27This is a production of WGBH.
00:00:30I'm so sorry to get him.
00:00:48I'm sorry.
00:00:48Kim Young-san...
00:00:49Now!
00:00:53Help me!
00:01:17Are you still there?
00:01:18I can't tell you what you're talking about.
00:01:22Hi!
00:01:24What are you doing?
00:01:36What do you think about it?
00:01:41No, I don't have anything.
00:01:45But I don't want to go to the store, why not?
00:01:49It's late, it's late, it's late.
00:01:51It's late, it's late.
00:01:52Let's go.
00:01:53Let's go.
00:01:54Let's go.
00:01:57Um.
00:02:35Let's go.
00:02:38Let's go.
00:02:39Let's go.
00:02:43Let's go.
00:02:44Let's go.
00:02:55Let's go.
00:03:01Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:06Let's go.
00:03:14He's at the beginning of the day.
00:03:15If he was there...
00:03:19You said...
00:03:22what this said?
00:03:26What?
00:03:29I'm sorry.
00:03:32Don't forget to come.
00:03:34I'm not going to go.
00:03:37I'm sorry.
00:03:38I'm going to go.
00:03:38I'm going to go.
00:03:39I'm sorry.
00:04:17You must change your life.
00:04:20I need to change the place for you.
00:04:21Now, I'll change the life.
00:04:23Even though you're in his own zone,
00:04:59BIRDS CHIRP
00:05:01BIRDS CHIRP
00:05:06BIRDS CHIRP
00:05:13λλ μ΄κ²?
00:05:14ν΄λΌμ΄ λ κ½μ΄λ€. μ μ΄λ²μ λΉμ²¨κΈ 100μ΅μ΄μλλ°.
00:05:21100μ΅μ΄μ?
00:05:22μ΄.
00:05:25μ’
μ΄ μμ΄μ? μ’
μ΄.
00:05:27μ¬κΈ°
00:05:27μ€λΉ μΈμμ λ°κΏμ€ μ«μμΌ.
00:05:30It's a gift.
00:05:31What are you doing?
00:05:33It's a gift.
00:05:35I'll give you a gift.
00:05:37I'll give you a gift.
00:05:40Please don't do it.
00:05:42If you don't do it, you don't do it.
00:05:44You're right?
00:05:46I'll do it.
00:05:48I'll do it.
00:06:06I'll give you a gift.
00:06:07μμΌ μΆνν΄.
00:06:08κ³ λ§μ.
00:06:09κ°μ.
00:06:12λ μ’μ λμ΄κ³΅μλ λ§μλ°
00:06:15μ μμΌλ‘ μ¬κΈ°μΌ?
00:06:17μλΉ μ΄μκ³μ€ λ λ΄ μμΌμ κ°μ‘±λ€μ΄λ μλ κ³³μ΄κ±°λ .
00:06:21κΌ λ€μ μλ³΄κ³ μΆμμ΄.
00:06:23μ§μ λ§νμ§.
00:06:25κ·Έλλ‘λ€?
00:06:26μ¬κΈ° λ―Έλμλ μμ΄?
00:06:29μ... κ·Έλ΄κ±Έ?
00:06:32κ·ΈλΌ κ·Έλλ λ μ€μ.
00:06:34λ―Έλμ μ°λ¦¬ λ€μ λ§λμ
00:06:36κ°μ΄ μ€λ©΄ λμμ.
00:06:41κ·Έλ.
00:06:43λλ
00:06:44λΆλ μ΄λ²μ΄ λ§μ§λ§μ΄ μλμμΌλ©΄ μ’κ² μ΄.
00:06:52κ°μ.
00:07:02λ무 λ§μμ΄.
00:07:04μ΄κ±° μ§μ§ λ무 μκΈ°λ€.
00:07:10μ...
00:07:11μ°λ¦¬..
00:07:12μ°λ¦¬..
00:07:12μ΄..
00:07:14μ°λ¦¬..
00:07:15μ°λ¦¬..
00:07:17μ°λ¦¬..
00:07:25μ°λ¦¬..
00:07:26Oh
00:07:35Oh
00:07:36Oh
00:07:37Oh
00:07:37Wow
00:07:38Oh
00:08:02I can't get any more.
00:08:05Why?
00:08:07He's like, it's so sad.
00:08:08So I'm going to get me right here.
00:08:14You're so sad.
00:08:17You're so sad.
00:08:32The only thing you have is to put in a box.
00:08:38It's so funny!
00:08:39I mean, it's really hard to push it.
00:08:40It's so funny!
00:08:44What?
00:08:44A lot of people are so funny!
00:08:52Where are you going?
00:09:01What the hell is that I'm going to get out of here?
00:09:04What the hell is that I'm going to get out of here?
00:09:06I'm sorry, I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:17What?
00:09:18What? Did you buy it?
00:09:20I bought it.
00:09:21It's a birthday. It's a birthday.
00:09:23I'm going to sing.
00:09:27I'm going to sing.
00:09:29I'm going to sing live.
00:09:36Happy birthday.
00:09:39Happy birthday.
00:09:41Happy birthday.
00:09:42Happy birthday.
00:09:52Happy birthday.
00:09:54Put your hand in your hand.
00:10:01When did you put it?
00:10:03What did you put it?
00:10:04Open it.
00:10:14I'm going to sing.
00:10:17I'm going to sing.
00:10:19It's been a good time.
00:10:22I'm going to sing.
00:10:25It's a good time.
00:10:27I'm going to sing.
00:10:29I've never seen anything.
00:10:30I've never seen anything.
00:10:33I've never seen anything.
00:10:36I've never seen anything.
00:10:37I'll tell you.
00:10:48Why are you so sad?
00:10:53Then I'm watching you on the show.
00:10:56I know.
00:10:57It's done.
00:11:01Oh, what?
00:11:03I'll just give you a service to your show.
00:11:05Good night and I'll be remarquing you.
00:11:07I'll go outside.
00:11:11I'm not gonna lie.
00:11:15I think I'll go outside.
00:11:21I'm so happy.
00:11:29You're so happy.
00:11:33Thank you so much.
00:11:35Thank you so much.
00:11:37Thank you so much for your life.
00:11:47Thank you so much for watching.
00:11:53You're my one.
00:11:57Thanks for having me this way.
00:12:09We're always so happy to be here.
00:12:10I'll be grateful for you.
00:12:21But...
00:12:23I love you?
00:12:28You're going to spend a lot of time.
00:12:29You're going to spend a lot of time.
00:12:30You're going to thank you so much.
00:12:34You're going to give a lot of time.
00:12:36What?
00:12:37It's so weird.
00:12:39Why?
00:12:39It's so weird.
00:13:05I'm not ever.
00:13:08All my life is you.
00:13:18λ§μ½μ λ΄κ° λ΄μΌ, μλ,
00:13:23μ€λ κ°μκΈ° λμκ°λ
00:13:27λ무 μ¬νΌνμ§ λ§.
00:13:30λ μΈλ©΄ μ λΌ.
00:13:39μ, μ΄μ μ€μΈμ.
00:13:46λ€, μλ
νμλκΉ?
00:13:48μ λ κ°λͺ©κ²½μ°°μ κΉμμ² νμ¬μ
λλ€.
00:13:52λ€?
00:13:53κ·Όλ° νμ¬λμ΄ λ¬΄μ¨ μΌλ‘?
00:13:58νμ£Όλ²μ΄ λνλ μ§λ λͺ¨λ₯Έλ€λ λ§μ λ―Ώκ³
00:14:01μ΄λ»κ² μ£λ₯Ό λκΈ°ν©λκΉ?
00:14:02무λΉμ΄μμ?
00:14:03λκ° λ―Ώμ΄μ£Όκ² μ΄.
00:14:07μ΄λ‘νμ§?
00:14:16μ, μλ§.
00:14:18λ μ§κΈ λΉμ₯ μμΈλ‘ μ¬λΌμ.
00:14:20μ΄?
00:14:21μλ, λ΄μΌ μ¬λΌκ°λ€κ³ νμμμ.
00:14:24λ μλ
μ λ©μΉ λΉκ²Όμλ€λ©°.
00:14:30μ΄, μλ§κ° κ·Έκ±Έ μ΄λ»κ² μμμ΄?
00:14:33νμ¬λμ΄ μ°Ύμμμ λ€ μκΈ°ν΄ μ£Όμ
¨μ΄.
00:14:36μλ, μ΄μΈμνν
λλ €κ°λ€ μλκ³
00:14:37λ μ κ·Έλ° μκΈ°λ₯Ό μ ν΄?
00:14:39μλ§, κ·Έκ²...
00:14:40μΌ, μ λ§ λ§κ³ μ§κΈ λΉμ₯ μ¬λΌμ.
00:14:42κ·Έ μ΄μΈμλ.
00:14:43μ΄?
00:14:44μ‘νμ§λ μκ³ λ²λ¦μ΄ μΈλμλ€λλ€λλ°
00:14:46λ μ΄λ μννκ² λλ€λ
.
00:14:48μλ, μλ, μλ, μλ.
00:14:49λ΄κ° λ°λ €κ° ν
λκΉ
00:14:50λ μ΄λ μ¬λ λ§μλ° λ± λ€μ΄κ° μμ΄.
00:14:52μλ§ μΌλ¨ μ§μ ν΄.
00:14:53μ?
00:14:54μ μ¬λ κ°μ΄ μλ€κ³ νμμμ.
00:14:56μ μ¬λ κ°μ΄ μλ€κ³ νμμμ.
00:14:57μ μ¬κ° μλλ° λκ° μνν΄?
00:14:58μ μ¬ μμ μμ΄?
00:14:59κ·ΈλΌ!
00:15:00κ·Έλ¦¬κ³ μ μ¬ μΉκ΅¬ μλ²μ§κ°
00:15:02λ΄μΌ μκΉμ§ νμλ€ μ£Όμ λλλ°
00:15:03ν°μΌ λ κ²μ²λΌ
00:15:04μ΄λ»κ² κ°μκΈ° κ°λ€κ³ ν΄, λλΌμκ².
00:15:06κ·Έλ¬λ©΄ νΌμ μμ§ λ§κ³
00:15:08μ¬λλ€ λ§μλ°
00:15:09μλ, μ μ¬ μμ λ± λΆμ΄μμ΄?
00:15:11μ.
00:15:13λ§ μ ν 건 λ―Έμν΄.
00:15:15μ§μ κ°λ©΄
00:15:16λ€ μ€λͺ
ν κ².
00:15:18μμμ΄.
00:15:20μ‘°μ¬ν΄μ μ¬λΌμ, μ΄κ±°μ¬.
00:15:32μ λ₯Ό λ¬λμΌμ§.
00:15:34μ νλ₯Ό λ΄κ³ κ·Έλ₯.
00:15:37μ, μμν΄μ κ·Έλ¬μ§.
00:15:39μΌλ§λ 무μμ μΌλ©΄ κΈ°μ΅μ λ€ μμ΄.
00:15:42λ κ·Έκ²λ λͺ¨λ₯΄κ³
00:15:42μ μ μ€λ½κ°λ½ κ°λ€κ³
00:15:44κ³μ ꡬλ°λ§ νκ³
00:15:45μμ , μ λ§.
00:15:47μμ .
00:15:51μλ
νμΈμ.
00:15:52μ΄, μ μ¬μΌ.
00:15:54μ΄, μ μ¬μΌ.
00:15:54μ΄, μ리λ.
00:15:55μ리 μμ΄μ?
00:15:56λ μ리λ κ°μ΄ μλ κ±° μλμμ΄?
00:15:58μλ¦¬κ° λλ κ°μ΄ μλ€κ³ κ±±μ νμ§ λ§λ¬λλ°.
00:16:03μ λ κ°μ΄ μλ€κ³ νλ€κ³ μ?
00:16:05μ΄.
00:16:06μΈμ μ?
00:16:07μ‘°κΈ μ ν΅νν λ.
00:16:09λ€?
00:16:14μλΌ.
00:16:15κ°μκΈ° μ?
00:16:17μ΄κ±°λ€.
00:16:18μκ³.
00:16:19μ°¨κ³ μμμ΄.
00:16:21λ―Έλλ‘ λμκ°λλ°
00:16:22μκ³λ μ λ¨μ μμλ κ±°μ§?
00:16:24μ μ¬μΌ.
00:16:25λ§μ½μ λ΄κ°
00:16:26λ΄μΌ
00:16:28μλ
00:16:30μ€λ κ°μκΈ° λμκ°λ
00:16:32λ무 μ¬νΌνμ§ λ§.
00:16:35μ¬κΈ° μ΄λμΌ?
00:16:37λ΄κ° λλ μ μ¬κΈ° μμ΄?
00:16:41λμκ° μ²
00:16:42ν κ±°μμ΄?
00:16:4610μΌμ΄μ?
00:16:47κ·Έλ μ΄ λ λ μΈλ°μ.
00:16:49λ μ κ·Έλ λ€ μ³λ
00:16:50μ₯μλ λ μ νν μ κΈ°μ
λκΉ?
00:16:52μλ§ λ§κ³
00:16:53κ·Έλ μ¬κΈ° μ λ€ μ 볡μμΌ.
00:16:56νμ±μ΄ μΉκ΅¬λΌ κ·Έλ¬μΈμ?
00:16:58κ°μ‘±λ€νν
μ§μ μ°Ύμκ°μκ³ .
00:17:01λ, κ·Έκ²λ κ·Έλ°λ°
00:17:02κ·Έ μ΄μνκ² λ§μμ΄ μ°μ΄λ€.
00:17:04κΌ μ€λ λ΄μ¨ μ κ°μ.
00:17:11μ, λ§λ΄μΌ.
00:17:13μ.
00:17:16λ?
00:17:17μμμ΄.
00:17:19λ¬΄μ¨ μΌμΈλ°?
00:17:20κΉμμ κ·Έ μμ
00:17:21μμΈ λ΄λ λ³Έλ°μ?
00:17:22λΆμ°μμ κ·Έ λ λ΄€λ€λ μ 보 μ νκ° μ¬λ¬ 건 λ€μ΄μμ
00:17:24λΆμ°μ²μμ μΈκ·Ό CCTV νμΈν΄λ΄€λλ°
00:17:26κ·Έ λ λ§λ κ±° κ°μμ.
00:17:27λΆμ°?
00:17:28λ€.
00:17:31μ¬λ³΄μΈμ.
00:17:33μ΄, κ·Έλ.
00:17:33μμ.
00:17:34νμ¬λ μ£μ‘νλ°μ.
00:17:35μ§κΈ μ νν
μ’ μμ£Όμ€ μ μμ΄μ?
00:17:38λλΌκ³ ?
00:17:39λ μ΄λλ°?
00:17:40νμ¬λλ°μ μμ΄μ.
00:17:41μ κ° λ§€λ¬λ¦΄ μ¬λμ΄.
00:17:43νμ¬λ.
00:17:44μ μ’ κ΅¬ν΄μ£ΌμΈμ.
00:17:48κ°μΎ.
00:18:05μ΄ λ
μ΄ κΊΌμ Έ μμ΄.
00:18:07...
00:18:115μ 10μΌμ΄μ μλ§ μ¬ κ±°μμ
00:18:15μμ§ λ©°μΉ λ¨μλλ° λ¬΄μ¨ μκ°μΈ κ±°μΌ
00:18:18μ μμΈ κ±°μ§
00:18:22νΉμ λ―Έλκ° λ°λ 건κ°
00:18:31μΌμΌ μμ 기체 μμ μ ν κ² κ°μλ°
00:18:33λ?
00:18:34μλΉ κ° μ ν μμ΄
00:18:35λ°° νλ¬ λκ°λλ° μμ λ³Έ κ±° κ°λ€κ³
00:18:37κ°μ΄ μ μ¬λΌκ°λκ³
00:18:40μ μ λ΄€μ΄
00:18:42μ
00:18:46κ°μ΄μΌμ§
00:18:47μ λ³΄κ³ μ¬κΈ° μμΌλ©΄ μ΄λ‘ν΄
00:18:50κ·Έλ₯ λ μ’ λͺ¨λ₯Έ μ²ν΄
00:18:52λ΄κ° μ΄λμ λλΌλ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μκΈ°λ
00:18:55μ λ° λ μ’ κ·Έλ₯ λ΄λ²λ €μ£ΌλΌ
00:18:57κ±°κΈ°
00:18:58νΌμ λ¨μΌλ €κ³ κ·Έλ° κ±°μμ΄
00:19:22μ§μ§ μμλ€
00:19:24κ³ λ§μ
00:19:26λ΄κ° λ κ³ λ§μ
00:19:28νμ΄λμ€μ
00:19:30κΈ΄ μκ°μ κ±°μ¬λ¬ λ΄ μμ λνλμ€μ
00:19:34κ·Έλμ λ λΆμ‘μ μ μκ² ν΄μ€μ
00:19:39μ§μ§ κ³ λ§μ
00:19:57μ μ¬μΌ λ―Έμν΄
00:19:59μ μ¬μΌ λ―Έμν΄
00:20:00νμ§λ§ μ¬κΈ° λ€κ° μμΌλ©΄ μ λΌ
00:20:23μ λ§ νλ¦
00:20:24μν
00:20:26μ!!!
00:21:06I don't know.
00:21:30I don't know.
00:22:03Okay, let's go.
00:22:05Yes.
00:22:07I can't do anything.
00:22:08I can't do anything.
00:22:30I can't do anything.
00:22:31Solah,
00:22:31μ§κΈ λλ체 μ΄λ μλ κ±°μΌ.
00:22:33μ΄λ¨Έλ λ§λ¬μ΄.
00:22:36μ λ° μ ν μ’ λ°μ.
00:22:37μ μ¬μΌ,
00:22:39μ‘°κΈλ§ κΈ°λ€λ €μ€ μ‘°κΈλ§.
00:22:40곧 λλκ² λ κ±°μΌ.
00:23:05κΉμμ¬λμ μΈμ μ€μλ κ±°μΌ?
00:23:075μ μ μλ μ€μ
μΌ λλλ°.
00:23:15μ¬λ³΄μΈμ?
00:23:16κΉμμ¬λ?
00:23:17μ§κΈ λμ°©νλ€.
00:23:20λ°λ‘ λ€ λ€μ μμ΄.
00:23:22μ°λ¦° μ¬κΈ°μ μ§μΌλ³΄λ?
00:23:25μμ£Όμ
μ κ°μ¬ν΄μ.
00:23:27κ·Έλ.
00:23:34μ λ§ κΉμμκ° μ€λ μ¬κΈ° μ¬ κ±°λΌκ³ μκ°νμΈμ?
00:23:37λ¬΄μ¨ λ°λ₯μ λμ
μΌμ§.
00:23:39μ κ΅μ μλ°° λλ €μ Έμ μΌκ΅΄ λ€ νλ¦° μν©μ
00:23:43μ¬λλ§μ μμΈμ λΆμ°μ λ± νμ΄ λνλμ CCTVμ μ°νλ€κ³ ?
00:23:48μλ κ·ΈλΌ.
00:23:49κΉμμ κ·Έ μμμ΄ κ²½μ°°λ€ μ΄μμ 리 λΊμμ΄λΌκ³ μΌλΆλ¬ κ·Έλ¬λ€κ³ μ?
00:23:52μμ?
00:23:53λκ³ μ€λ©΄ μκ² μ§?
00:23:57μ리, μ΄λμ 보μ
¨λ?
00:23:59κΈμ, κ΄νμ μͺ½μΈ κ² κ°λλ°?
00:24:06κ³μ°ν κ²μ.
00:24:0716,000μ.
00:24:19λ€μ―μμΌ.
00:24:27μ§κΈμ΄μΌ.
00:24:29μ§κΈμ΄μΌ.
00:25:03You're welcome.
00:25:05You're welcome.
00:25:46You're welcome.
00:25:49You're welcome.
00:25:50You're welcome.
00:25:56You're welcome.
00:25:58You're welcome.
00:26:32You're welcome.
00:26:47You're welcome.
00:27:13You're welcome.
00:27:22You're welcome.
00:27:28You're welcome.
00:27:31You're welcome.
00:27:31You're welcome.
00:27:32You're welcome.
00:28:00You're welcome.
00:28:07You're welcome.
00:28:36You're welcome.
00:28:39You're welcome.
00:28:41You're welcome.
00:29:28You're welcome.
00:29:39You're welcome.
00:29:43You're welcome.
00:30:15You're welcome.
00:30:19You're welcome.
00:30:30You're welcome.
00:31:01You're welcome.
00:31:28You're welcome.
00:31:34You're welcome.
00:31:45You're welcome.
00:31:47You're welcome.
00:32:27You're welcome.
00:32:50You're welcome.
00:32:53You're welcome.
00:33:21You're welcome.
00:33:33You're welcome.
00:33:34You're welcome.
00:33:36You're welcome.
00:33:45You're welcome.
00:33:48You're welcome.
00:34:30You're welcome.
00:34:48You're welcome.
00:34:55You're welcome.
00:34:57You're welcome.
00:35:27You're welcome.
00:35:29You're welcome.
00:35:40You're welcome.
00:36:07You're welcome.
00:36:11You're welcome.
00:36:41You're welcome.
00:37:13You're welcome.
00:37:16You're welcome.
00:37:45You're welcome.
00:37:47You're welcome.
00:37:47You're welcome.
00:38:31You're welcome.
00:38:34You're welcome.
00:39:09You're welcome.
00:39:41You're welcome.
00:39:41You're welcome.
00:40:10You're welcome.
00:40:40You're welcome.
00:40:42You're welcome.
00:40:43You're welcome.
00:41:08You're welcome.
00:41:18You're welcome.
00:41:19You're welcome.
00:41:19You're welcome.
00:41:22You're welcome.
00:41:22You're welcome.
00:41:26You're welcome.
00:41:26You're welcome.
00:42:07You're welcome.
00:42:11You're welcome.
00:42:18You're welcome.
00:42:50You're welcome.
00:43:49You're welcome.
00:44:18You're welcome.
00:44:33You're welcome.
00:44:44You're welcome.
00:44:46You're welcome.
00:44:49You're welcome.
00:44:56You're welcome.
00:45:24You're welcome.
00:45:57You're welcome.
00:46:09You're welcome.
00:46:12You're welcome.
00:46:13You're welcome.
00:46:44You're welcome.
00:47:12You're welcome.
00:47:15You're welcome.
00:47:19You're welcome.
00:47:19You're welcome.
00:47:50You're welcome.
00:48:03You're welcome.
00:48:25You're welcome.
00:48:27You're welcome.
00:48:57You're welcome.
00:49:06You're welcome.
00:49:07Yeah.
00:49:18You're welcome.
00:49:33You're welcome.
00:49:34You're welcome.
00:50:20You're welcome.
00:51:04You're welcome.
00:51:33You're welcome.
00:51:43You're welcome.
00:52:13You're welcome.
00:52:14You're welcome.
00:52:17You're welcome.
00:52:47You're welcome.
00:53:20You're welcome.
00:53:22You're welcome.
00:53:52You're welcome.
00:54:00You're welcome.
00:54:35You're welcome.
00:54:41You're welcome.
00:55:35You're welcome.
00:55:39You're welcome.
00:55:44You're welcome.
00:55:45You're welcome.
00:55:53You're welcome.
00:56:14You're welcome.
00:56:33You're welcome.
00:56:33You're welcome.
00:56:52You're welcome.
00:57:22You're welcome.
00:57:34You're welcome.
00:57:59You're welcome.
00:58:06You're welcome.
00:58:22You're welcome.
00:58:27You're welcome.
00:58:36You're welcome.
00:58:40You're welcome.
00:58:56You're welcome.
00:59:23You're welcome.
00:59:52You're welcome.
00:59:55You're welcome.
01:00:18You're welcome.
01:00:57You're welcome.
01:01:00You're welcome.
01:01:26You're welcome.
01:01:33You're welcome.
Comments