Watch the full episode now! 🎬✨
🔥 Prepare for the ultimate short drama addiction! Packed with breathless romance, shocking betrayals, and massive plot twists that will keep you hooked until the very last second. 💔👑🕶️
🚀 Hit FOLLOW now for daily addictive mini-series! 👇
#shortdrama #miniseries #drama #romance #betrayal #mafia #shortfilm
🔥 Prepare for the ultimate short drama addiction! Packed with breathless romance, shocking betrayals, and massive plot twists that will keep you hooked until the very last second. 💔👑🕶️
🚀 Hit FOLLOW now for daily addictive mini-series! 👇
#shortdrama #miniseries #drama #romance #betrayal #mafia #shortfilm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transmigrable Express
00:00:01Transmigrable Lisbeth
00:00:10Transmigrable Transmigrable
00:00:13¿Acaso transmigré?
00:00:18Soy Clara Montoya, una gente secreta del siglo XXIII.
00:00:23Otros transmigraron en bellezas médicas, o gente de la realeza.
00:00:27Why did you have to be a fat woman and so fat?
00:00:32No, she was not a fat man.
00:00:35This smell is so asqueroso.
00:00:37It was very clear that it was envenenable.
00:00:41Gorda asquerosa.
00:00:42You should look at the mirror.
00:00:44Do you think you're worthy of me?
00:00:48I never imagined that my younger sister was so horrible.
00:00:53Un monstruo como tú no debería estar vivo.
00:00:57Muérete de una vez.
00:01:04No se preocupe, señorita.
00:01:06Estos años cumplí las órdenes de la señora.
00:01:09Le puse veneno en toda su comida.
00:01:10Ahora es una puerca gorda.
00:01:12Y es muy fea.
00:01:13Jamás podrá opacarla usted.
00:01:15Mi su hermana Camila.
00:01:16Lo hiciste muy bien.
00:01:25Clara Montoya.
00:01:27Deja de hacer el escándalo.
00:01:28Y ven a comer de una vez.
00:01:33Me están dando comida o alimentando a una puerca.
00:01:36Come ahora mismo.
00:01:37Si no terminas, no saldrás de aquí.
00:01:41Tal como pensé.
00:01:43La envenenaron a propósito.
00:01:45Según sus recuerdos, es la hija legítima.
00:01:47Del Marqués Montoya.
00:01:49Pero es muy cobarde.
00:01:50El Marqués tiene tres hijas.
00:01:52Clara Montoya es la mayor.
00:01:54Hija legítima de la esposa original.
00:01:55La segunda es Camila.
00:01:56Y la tercera, Renata.
00:01:58Ambas son hijas ilegítimas.
00:01:59La madrastra temía que Clara les robara el protagonismo.
00:02:02A sus propias hijas.
00:02:04Así que ordenó abandonarla.
00:02:05En una finca vieja.
00:02:06Allí dejó que estas sirvientes la envenenaran y humillaran.
00:02:10Come de una vez.
00:02:11¿Qué estás esperando?
00:02:20Todos estos años, te respeté como a mi nodriza.
00:02:23Y te tuve mucha paciencia.
00:02:25Pero parece que olvidaste tu lugar.
00:02:28Ya no recuerdas quién mandarte aquí.
00:02:37Hoy Matilde, si no comes toda la comida de esta mesa, te arrancaré la cabeza y la meteré en tu
00:02:44panza.
00:02:59Soy tu nodriza.
00:03:01¿Cómo te atreves?
00:03:04¿Y qué si lo eres?
00:03:06Tú.
00:03:10Come tú.
00:03:13¿O será que...
00:03:15La comida está envenenada?
00:03:18No hable tonterías.
00:03:21¿Qué vas a hacer?
00:03:22Un veneno crónico.
00:03:24Y comer en exceso.
00:03:25Mi horrible aspecto es obra tuya.
00:03:28Ya lo sabes.
00:03:30¿Comes o mueres?
00:03:32Elige una.
00:03:43Al patio trasero.
00:03:45Digan al público que Matilde tenga un mal muy contagioso y deba aislarse.
00:03:50Desde hoy, lleven esta misma comida a su cuarto cada día.
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:57¿Mis órdenes no valen?
00:03:59Matilde me envenenó.
00:04:01Si esto llega a mi abuelo, ¿cómo creen que acabará?
00:04:05Señorita, estamos a sus órdenes.
00:04:07Menos mal que se medicina.
00:04:09O el veneno en mis huesos sería casi imposible de curar.
00:04:14Lo más urgente es bajar de peso y expulsar el veneno.
00:04:25La dueña original tiene buenos rasgos.
00:04:28Al adelgazar, no debería verse tan mal.
00:04:31Estuvo envenenado.
00:04:32No irá lejos.
00:04:33¡Mátelo!
00:04:38Ayúdame.
00:04:42Según la experiencia, no hay que salvar hombres de la calle.
00:04:48Ayúdame.
00:04:50Puedo recompensarte.
00:04:58Por el dinero.
00:05:00Lo salvaré.
00:05:02¡Qué bien!
00:05:03Necesito dinero para el antiguo.
00:05:10Que hierva dos horas.
00:05:12Quiero un baño medicinal.
00:05:14Señorita, me parece que ha cambiado un poco.
00:05:16¿Ah, sí?
00:05:17¿En qué ha cambiado?
00:05:18Ha perdido mucho peso.
00:05:20Pero no es solo eso.
00:05:22Parece otra persona.
00:05:27Señorita, a la noticia Matilde.
00:05:29Le salieron llagas.
00:05:30Y está engordando.
00:05:31Está aterrorizada.
00:05:32Dice que confesará todo si la perdona.
00:05:34Fue su propio veneno.
00:05:36Y solo lo tomó unos días.
00:05:38¿A qué viene tanto escándalo?
00:05:40Vigílala bien.
00:05:41Aún me será muy útil.
00:05:43Aunque esta es una finca vieja, es muy imponente.
00:05:49Qué mujer tan fea.
00:05:51Está más gorda que mis puercos.
00:05:53Páguenme más si quieren que me case.
00:05:55Ya lo ves, Clara.
00:05:56Ni el carnicero Germán quiere casarse contigo.
00:06:00Tuve que rogarle mucho para conseguirte este matrimonio.
00:06:03Clara, ya tienes edad para casarte.
00:06:05Como Santiago, canceló el compromiso.
00:06:08Nuestro padre siente que lo avergüenzas.
00:06:10Le pidió a mi madre que te case pronto.
00:06:13Aunque Germán no es rico, tiene un negocio honesto.
00:06:17Si te casas con él...
00:06:19Si es tan bueno, cásate tú con él.
00:06:22¡Clara Montoya!
00:06:23¿Tú? ¿Te atreves a golpearme?
00:06:25Deja de ladrar como un perro.
00:06:27¡Lárgate!
00:06:28¡Clara Montoya!
00:06:29Ya verás.
00:06:30Se lo diré a mi madre.
00:06:31Y haré que te case con un mendigo de la calle.
00:06:39¡Lárgate tú también!
00:06:45¡Lárgate tú también!
00:06:47Gracias.
00:06:48Para salvarte, usé una excelente medicina.
00:06:51Solo suprimir tu veneno me costó mucho esfuerzo.
00:06:54Un lingote de oro no es suficiente.
00:06:56Entonces...
00:06:57¿Qué más deseas?
00:06:59¿Tú?
00:06:59¿Cómo te llamas?
00:07:01¿Dónde vives?
00:07:02Envía una carta a tu familia para que traigan 10 lingotes de oro.
00:07:06Hay muchos que me quieren muerto.
00:07:08Aún no me recupero.
00:07:09No puedo volver.
00:07:11Debo ganar algo de tiempo.
00:07:12Señorita, perdí la memoria por las heridas.
00:07:15No puedo pagarle esa cantidad.
00:07:17¿Qué tal si...
00:07:18No acepto piado.
00:07:20Entonces...
00:07:21Cásate conmigo para pagarle.
00:07:27Cuando te salvé, llevabas oro contigo.
00:07:30Y ropa muy lujosa.
00:07:31Es obvio que no eres un cualquiera.
00:07:34Si te quedas a sanar, pagarás el precio.
00:07:38Esta mujer es poco atractiva.
00:07:40Pero es astuta.
00:07:42Cásate conmigo.
00:07:43Para evitarme más problemas.
00:07:45Te dejo sanar aquí.
00:07:47Y te vas al mejorar.
00:07:49Cada uno por su lado.
00:07:50Ocultar mi identidad.
00:07:52Garantiza mi plan sin fallos.
00:08:00Tranquilo.
00:08:01No te tocaré.
00:08:08Muy bien.
00:08:09Lo acepto.
00:08:15Señorita, su rostro.
00:08:17Sal de aquí.
00:08:35La prisa solo trae retraso.
00:08:41Tú, hoy...
00:08:42¿Qué?
00:08:44No es nada.
00:08:45Me parece que estás distinta.
00:08:48Bebe esto.
00:08:54¡Clara Montoya!
00:08:56Orden del padre.
00:08:58Te casarás pronto.
00:08:59Te casarás, San Germán.
00:09:00Hábenla ya.
00:09:01Y tírela, Germán.
00:09:02San Germán.
00:09:07El padre.
00:09:08El padre.
00:09:10¿Quiere que te ayude?
00:09:14Estás herido.
00:09:15Quédate ahí.
00:09:16Y mírales.
00:09:17Este está.
00:09:18Ten cuidado.
00:09:20Te doy una oportunidad.
00:09:22Vuelve y dile al padre que ya me casé.
00:09:25Este es mi esposo.
00:09:26Clara, casarte con este mendigo no es mejor que con Germán.
00:09:31¡Atravela!
00:09:38¿Tú? ¿Sabes artes marciales?
00:09:41¡Un poquito!
00:09:43Nunca he visto sus movimientos. Son feroces y letales. Matan de un solo golpe. Limpios y rápidos.
00:09:49¿Tanto quieres a Germán? Cásate tú con él.
00:09:53Escuché que es la tercera hija del marqués, hija de tu madrastra.
00:09:56Si la matas, ¿no temes su venganza?
00:09:58Los estoy esperando. Si tienes miedo, puedes irte. Solo quiero tus lingotes de oro.
00:10:04Codiciosa. No soy tu esposo. ¿A dónde más iría?
00:10:18Clara sí que es generosa. Esta hermosura de mujer me va a dar placer por el resto de mi vida.
00:10:27¡Lárgate! ¡Qué asco! ¡No me toques! ¡Auxilio! Padre, madre, hermana, ayúdeme.
00:10:42¿Qué clase de ejercicio es ese?
00:10:45¡Aeróbicos!
00:10:47La verdad, sí has perdido peso. Pero ayunar no te ayuda. ¿Y si te enfermas?
00:10:55Llévatelo. Tengo voluntad. Tu comida no me tentará.
00:11:00¿Eres firme? Yo como.
00:11:05¿Tienes que comer frente a mí?
00:11:14¿Te importa tanto la apariencia?
00:11:16Todos son superficiales. No eres distinto.
00:11:19Elijo el alma. Las caras bonitas abundan. Las almas únicas escasean.
00:11:24¿Estás loco?
00:11:27¡Señorita! ¡Ha llegado! ¡La gente del marqués!
00:11:35Señorita atacó a su hermana con gran cruda.
00:11:38El marqués ordenó llevar la casa para su castigo.
00:11:44Parece que Renata no dio el mensaje.
00:11:47Clara ya se casó.
00:11:48Ella es mi esposa.
00:11:50No se moleste al marqués
00:11:51en castigarla.
00:11:55¡Señorita!
00:11:55En el matrimonio
00:11:57deciden los padres y mediados.
00:11:59¿Cómo producir un menudo?
00:12:01¿A escondidas?
00:12:02No tiene salvación.
00:12:04¡Guardias!
00:12:05¡Llévensela a la señorita a casa!
00:12:10¡Llévensela a la señorita a casa!
00:12:25¡Tú eres tan vulgar!
00:12:27¡Eres una vergüenza!
00:12:29Dile al marqués y a su esposa
00:12:30que regresaré.
00:12:32Que me esperen en la residencia.
00:12:33Si me vuelven a molestar,
00:12:35le escribiré a mi abuelo
00:12:36para que venga a hacer justicia.
00:12:39Su abuelo ya está vivo
00:12:40y está en la frontera.
00:12:41No te protegerá por mucho tiempo.
00:12:43Una vez que se muda,
00:12:44veremos si sigues a lo grande.
00:12:46¿Quieres que te acompañe?
00:12:47¿No estás aquí para ocultar tu identidad
00:12:49y sanar tus heridas?
00:12:51No ofrezcas cosas
00:12:52que no puedes cumplir.
00:12:58Señor, hay una emergencia
00:13:00en el Palacio Imperial.
00:13:01Debe irse.
00:13:26Señorita, se ve tan hermosa.
00:13:28Todo es culpa de Matilde.
00:13:30Si no la hubiera envenenado,
00:13:31no habría sido insultada
00:13:33como gorda tantos años.
00:13:37Señorita,
00:13:38su esposo se fue.
00:13:40Se fue al amanecer.
00:13:41Solo le dejó esta bolsa
00:13:42junto con esta carta.
00:13:54Salirá Nando.
00:13:55Señorita,
00:13:56como su esposo la abandonó,
00:13:58los de la residencia del Marqués
00:14:00volverán a obligarla
00:14:01a casarse con alguien
00:14:02como Germán.
00:14:05Envío un mensajero
00:14:06a la frontera
00:14:07para entregar esta carta
00:14:08a mi abuelo.
00:14:09Si llega tarde,
00:14:10te haré responsable.
00:14:17Avisa a la residencia
00:14:19del Marqués
00:14:19que yo volverá.
00:14:21Que se preparen
00:14:23para recibirme.
00:14:24Sí, señorita.
00:14:26El verdadero espectáculo
00:14:28apenas comienza.
00:14:30Madre,
00:14:31Clara Montoya,
00:14:32se atrevió a dejarme
00:14:34en la casa de Germán.
00:14:35Si se llegan a enterar,
00:14:36¿cómo voy a casarme luego?
00:14:38Llamé a alguien
00:14:39para matar a Germán.
00:14:41Nadie sabrá de esto.
00:14:43Madre,
00:14:44hubo noticias
00:14:45de la finca vieja.
00:14:46Clara está a punto
00:14:47de regresar
00:14:48y exige que se prepare
00:14:49para recibirla.
00:14:50¡Qué aires de grandeza!
00:14:52¿Espera que yo
00:14:53la reciba en persona?
00:14:54Madre,
00:14:55si quiere aparentar,
00:14:56hagamos un banquete
00:14:57para invitar los nobles.
00:14:59Esa mujer
00:15:00tan gorda
00:15:01y horrible
00:15:01será la burla
00:15:02de todos.
00:15:03Y así,
00:15:04Renata
00:15:04podrá desahogar
00:15:05su rabia.
00:15:08Madre,
00:15:08ella es repugnante.
00:15:10Santiago me dijo
00:15:11que si Clara
00:15:12se atrevía a volver,
00:15:13le rompería
00:15:14las piernas.
00:15:14Si hacemos
00:15:15un banquete,
00:15:16Santiago se enfurecerá.
00:15:17Y ese será su fin.
00:15:21Hoy es el banquete
00:15:22de Bienvenida de Clara.
00:15:24Gracias por asistir.
00:15:25Es un placer.
00:15:26Tras tantos años,
00:15:28todos deseamos ver
00:15:29a la hija mayor
00:15:30del Marqués Montoya.
00:15:32Debe estar hermosa.
00:15:33Oí que el hijo
00:15:33del Marqués Bermúdez,
00:15:35Santiago,
00:15:36canceló la boda.
00:15:37Y dicen que la joven
00:15:38es horriblemente fea.
00:15:41Tan horrible es.
00:15:42Yo quería arreglar
00:15:43un buen matrimonio
00:15:44para mi hijo inútil.
00:15:45Después de todo
00:15:46es la hija legítima.
00:15:47Y su abuelo es
00:15:48el capitán general.
00:15:49Tiene gran estatus.
00:15:51¡Qué lástima!
00:15:52Ve a revisar
00:15:53por qué aún no llega.
00:15:56Cuando Clara
00:15:57sea la burla
00:15:58de la ciudad imperial,
00:15:59el compromiso
00:16:00con Santiago
00:16:01será sin duda tuyo.
00:16:03Tienes razón, madre.
00:16:05Esa maldita mujer
00:16:06se atreve a volver
00:16:07si menciona la boda.
00:16:08¡La mataré a golpes!
00:16:10No te enojes, Santiago.
00:16:12Mi hermana
00:16:13tenía que volver a casa.
00:16:15Es verdad.
00:16:16Lo Bermúdez.
00:16:17Y los Montoya
00:16:18tienen un compromiso.
00:16:20Jamás me casaré con ella.
00:16:21Si hay un compromiso,
00:16:23prefiero Camila.
00:16:24Nunca esa gorda asquerosa.
00:16:28Señora, señor.
00:16:29Ya llegó el carruaje de Clara.
00:16:31Clara Montoya.
00:16:33Prepárate para la ruina total.
00:16:58Dios mío.
00:17:00Clara Montoya es bellísima.
00:17:02Parece un ángel.
00:17:03Las diosas no se le comparan.
00:17:06¿Quién dijo que Clara era fea?
00:17:09Esta joya,
00:17:11si Santiago no la quiere,
00:17:13nosotros sí.
00:17:15De eso nada.
00:17:15Los Alcázar competirán.
00:17:18Los Alcázar competirán.
00:17:21Tú no eres Clara.
00:17:23Clara siempre fue gorda y fea.
00:17:26¿Quién eres en realidad?
00:17:28Imposible.
00:17:30¿Cómo podría ser esa gorda?
00:17:32Mi señorita adelgazó.
00:17:34Y es muy hermosa.
00:17:36Santiago,
00:17:37a esta belleza la rechazaste.
00:17:39Entonces nos la quedaremos.
00:17:43¡Ya cállense!
00:17:45Clara es mi prometida.
00:17:47Tenemos un compromiso formal.
00:17:55Tiago,
00:17:56la anulación
00:17:57me la entregaste tú mismo.
00:17:59¿Lo olvidaste?
00:18:07¡Clara!
00:18:08¡No me provoques!
00:18:09Hoy mismo,
00:18:10o te casas conmigo,
00:18:11o te quedas de monja.
00:18:13¡Jamás te casarás!
00:18:14¿Ah, sí?
00:18:18Santiago Bermúdez.
00:18:19¡Qué arrogante!
00:18:21Robas a la esposa ajena
00:18:23y no tienes nada de vergüenza.
00:18:45Mi amor,
00:18:47hoy vuelves a casa
00:18:48y no me avisas.
00:18:58¿No dejaste los lingotes de oro
00:19:00y el documento de divorcio?
00:19:03¿Qué dices?
00:19:05¿No dejé una nota
00:19:06y pedí que me esperaras tres días?
00:19:13¿Qué dices?
00:19:18¡Gané!
00:19:22¿De verdad se casó?
00:19:29Clara,
00:19:31¿de qué familia es tu esposo?
00:19:32Se ve muy apuesto.
00:19:34Hacen una pareja perfecta.
00:19:36Este hombre es imponente.
00:19:38Me parece familiar.
00:19:39¿Dónde lo vi?
00:19:40¿Acaso?
00:19:45¿Será un príncipe?
00:19:48No se dejen engañar
00:19:49por la apariencia de este hombre.
00:19:51Es solo un mendigo.
00:19:53Clara lo recogió
00:19:54y lo escondió en el patio.
00:19:56¿Un mendigo?
00:19:57Este joven no lo parece.
00:20:01¿Estás segura?
00:20:03Madre,
00:20:05yo ya había visto a este hombre
00:20:06cuando Clara estaba en la finca
00:20:09revolcándose con él.
00:20:11Mandé a investigar.
00:20:12Es solo un mendigo
00:20:14que casi se muere de hambre.
00:20:20Clara,
00:20:21no me digas
00:20:22que sigues resentida
00:20:23porque Santiago rompió su compromiso.
00:20:26Por eso buscaste a
00:20:28un mendigo para casarte.
00:20:30¿Solo por despecho?
00:20:31Clara,
00:20:32no eres más que la basura
00:20:33que yo mismo deseché.
00:20:35En la ciudad imperial,
00:20:36¿quién se atrevería
00:20:37a casarse contigo?
00:20:38¿Quién se cree que es?
00:20:40¿Acaso quiere morir?
00:20:49Un insignificante hijo del marqués
00:20:53no es nada para mí.
00:20:54Se hizo llamar su alteza
00:21:00y ni lo respeta al Santiago.
00:21:02¿Será un príncipe?
00:21:03Hay tres príncipes,
00:21:04el más joven
00:21:05y el rey de la guerra.
00:21:06Es el tercero,
00:21:07Sebastián Valdés.
00:21:08¡Es el príncipe!
00:21:09¿Es eso cierto?
00:21:11No exageres tanto
00:21:13o terminará mal.
00:21:14Tranquila,
00:21:16elive en la frontera.
00:21:18Pocos lo han visto.
00:21:19De verdad,
00:21:20Bill.
00:21:21Mi madre es
00:21:22la hermana de la reina.
00:21:24El emperador
00:21:25solo tiene tres hijos.
00:21:26El mayor es mi primo.
00:21:28El segundo
00:21:28murió.
00:21:29Y el tercer hijo
00:21:30siempre estuvo en la frontera.
00:21:32Nunca volvió.
00:21:33Creo que tú
00:21:33solo buscas una excusa
00:21:35para fingir ser su alteza.
00:21:37Es un delito letal.
00:21:39¿Es mendigo de verdad?
00:21:41Él es solo un mendigo.
00:21:43Lo saben todos
00:21:44de la finca.
00:21:45Clara Montoya
00:21:46lo recogió.
00:21:47¿Qué están esperando?
00:21:48Atrapen a este
00:21:49falso príncipe.
00:21:58Deténganse ya.
00:22:00Padre,
00:22:01Clara volvió
00:22:01y trajo a un vil mendigo
00:22:03que finge ser alteza.
00:22:05Padre,
00:22:05ella no solo daña
00:22:06a los Montoyas
00:22:07sino que nos lleve
00:22:08a la ruina.
00:22:09Fingir ser alteza
00:22:10es un delito grave.
00:22:12Usted transportaba
00:22:13los suministros fronterizos.
00:22:15Seguro vio al príncipe.
00:22:16Este hombre miente.
00:22:17Según usted,
00:22:19¿cómo lo castigamos?
00:22:20Dice ser el príncipe.
00:22:22¿Tienes pruebas?
00:22:23Jamás hemos dicho
00:22:24que lo sea.
00:22:26Ellos solo están adivinando.
00:22:29Clara,
00:22:29no finjas más.
00:22:31Sé que evitas
00:22:32humillar a la casa
00:22:33y trajiste al mendigo
00:22:34para aparentar.
00:22:35Pero ante tantos nobles,
00:22:37hacer esto
00:22:38solo logra
00:22:38que seamos una burla.
00:22:40Hija rebelde,
00:22:41eres demasiado audaz.
00:22:43Fingir ser de la realeza.
00:22:45Llévenla al cobertizo trasero
00:22:47y a este mendigo.
00:22:49Échenlo a palo.
00:22:59Mi abuelo
00:23:00es el capitán general
00:23:01de la frontera.
00:23:02Veterano de tres reinados.
00:23:04A ver quién se atreve
00:23:05a tocarme.
00:23:07Clara Montoya,
00:23:08haces pasar a un mendigo
00:23:09por príncipe.
00:23:11Si esto llega
00:23:12ante el emperador,
00:23:13nadie podrá salvarte.
00:23:15Considerando que
00:23:16aún te ves muy bien,
00:23:17puedo darte
00:23:18una oportunidad.
00:23:22Santiago,
00:23:24¿no me prometiste
00:23:26que dejarías a Clara
00:23:27para casarte conmigo?
00:23:32Si te divorcias
00:23:34ahora de este mendigo
00:23:35y me ruegas de rodillas,
00:23:37te dejaré entrar
00:23:38a la casa Bermúdez
00:23:39como concubina.
00:23:51No eres digno
00:23:52de tenerme
00:23:53como concubina.
00:23:55¿Concubina?
00:23:55Cierra tu sucia boca.
00:24:01Está loca.
00:24:03Padre,
00:24:03se volvió loca.
00:24:04Es el hijo legítimo
00:24:06del marqués Bermúdez,
00:24:07el propio sobrino
00:24:08de la reina.
00:24:11Está loca.
00:24:12¿Qué hacen ahí parados?
00:24:15Deténganla ya.
00:24:24A ver quién se atreve.
00:24:27El tercer príncipe.
00:24:29Un mendigo
00:24:29atreviéndose a falsificar
00:24:31la encimia real.
00:24:32Es un delito
00:24:33que los matará a todos.
00:24:34Así es.
00:24:35Padre,
00:24:35mira,
00:24:36todavía fingiendo.
00:24:37Falsificó
00:24:38un encimia real.
00:24:39¿Quiere arrastrar
00:24:40a los Montoya
00:24:40a la muerte?
00:24:41Señor,
00:24:42los nobles
00:24:43están aquí.
00:24:44La reputación
00:24:45de los Montoya
00:24:46ha sido destrozada
00:24:47por su culpa.
00:24:50Clara Montoya,
00:24:51regresaste hoy
00:24:52solo para causarle
00:24:53problemas a la casa
00:24:54Montoya.
00:24:58Padre,
00:24:59apenas se da cuenta.
00:25:01Santiago.
00:25:02Clara Montoya,
00:25:03tú y este mendigo
00:25:05se atrevieron a atacarme
00:25:06y a falsificar
00:25:07una insignia real.
00:25:10Iré al Palacio Imperial
00:25:12a denunciarlos.
00:25:13Dios me las pagará.
00:25:20Padre,
00:25:20¿qué haremos?
00:25:22Si nos castigan,
00:25:23hundirá la casa Montoya.
00:25:25Señor,
00:25:26es el padre de Clara.
00:25:28Es natural
00:25:29que la eduque.
00:25:30Si el capitán lo sabe,
00:25:31no podrá quejarse.
00:25:32Pero si no la castiga,
00:25:34hundirá
00:25:35toda la casa Montoya.
00:25:37Qué bien
00:25:37te preparaste.
00:25:38¿Esta cosita
00:25:39hundirá
00:25:40la casa Montoya?
00:25:42¿Quieres ejecutarlos?
00:25:44Será algo difícil.
00:25:47No hay prisa.
00:25:48Poco a poco.
00:25:50Perdonen a mi hija
00:25:51tan rebelde.
00:25:52Fingió ser el príncipe
00:25:53y falsificó
00:25:54una insignia real.
00:25:56Merece la muerte.
00:25:57Yo hoy la echo
00:25:58de esta casa
00:25:59y corto lazos.
00:26:01Va a cortar lazos
00:26:02con Clara.
00:26:04Creí que romper
00:26:05los lazos
00:26:06sería más duro
00:26:07y resultó
00:26:08muy fácil.
00:26:13Traigan el documento.
00:26:16Señor y señora,
00:26:18ya tenían listo
00:26:19el documento.
00:26:20Por lo visto,
00:26:21este supuesto
00:26:22banquete
00:26:23fue tramado
00:26:24por ustedes
00:26:25para romper
00:26:26con mi esposa.
00:26:27Usando el nombre
00:26:28del príncipe,
00:26:30idiota imprudente.
00:26:33Solo viniste
00:26:34por esto.
00:26:36Qué listo eres.
00:26:41Lárgate con el documento
00:26:42de desvinculación.
00:26:44Desde ahora
00:26:45no eres mi hija.
00:26:47Todos son testigos
00:26:49de que
00:26:49yo,
00:26:50Clara Montoya,
00:26:52rompo con la casa
00:26:52Montoya.
00:26:53Pero aún así,
00:26:56la dote
00:26:56que dejó mi madre,
00:26:58las casas
00:26:58y los negocios,
00:26:59me llevaré
00:27:00todo intacto.
00:27:07Tú,
00:27:08¿qué estupideces
00:27:09dices?
00:27:10¿Cuál dote?
00:27:11Ah,
00:27:13traes deshonra.
00:27:14Fuiste expulsada.
00:27:15¿Con qué cara
00:27:16hablas de eso?
00:27:17Échela a golpes
00:27:18de la casa Montoya.
00:27:19¿Tanta pizza?
00:27:21Lo mejor
00:27:22apenas comienza.
00:27:24Durante estos años,
00:27:25todo
00:27:26en la casa Montoya
00:27:27salió
00:27:28de la dote
00:27:28de mi madre
00:27:29y a mí,
00:27:31su propia hija.
00:27:32Me tiraron
00:27:33a la finca vieja.
00:27:34Me maltrataron
00:27:35siempre.
00:27:36Mi querida madrastra
00:27:37sobornó
00:27:38a mi nodriza
00:27:38para envenenarme
00:27:39de niños.
00:27:42Todas estas cuentas
00:27:43las vamos
00:27:45a arreglar hoy.
00:27:48Con razón
00:27:49estaba así.
00:27:50Había sido
00:27:51abandonada.
00:27:52¿Qué estupideces
00:27:53dices?
00:27:54Creo que te volviste
00:27:55loca.
00:27:55La familia
00:27:56del capitán general
00:27:57era rico
00:27:58mercader imperial.
00:27:59Cuando él
00:28:00casó a su hija,
00:28:01llenó la casa Montoya
00:28:02con riqueza.
00:28:03Sin la madre
00:28:04de Clara,
00:28:04¿tendría la casa Montoya
00:28:05su prestigio actual?
00:28:07Así es.
00:28:07Comen y se visten
00:28:08gracias a ella
00:28:09y aún así
00:28:10maltratan a su hija.
00:28:12Ese Rodrigo Montoya
00:28:13es un completo
00:28:14sinvergüenza.
00:28:15Clara Montoya
00:28:16al casarse tu madre
00:28:18esa dote pasó
00:28:19a ser de la casa Montoya.
00:28:21Ahora que ya
00:28:22no eres mi hija
00:28:23échenla de una vez.
00:28:32Clara Montoya
00:28:33¿Quieren rebelarse?
00:28:42Es él.
00:28:44Un vil mendigo
00:28:45fingió ser príncipe
00:28:47y dejó que esa loca
00:28:48me golpeara.
00:28:50Fingirse príncipe
00:28:52y falsificar la insignia real
00:28:53merece morirlo.
00:28:54¿Lo admites?
00:28:56Clara Montoya
00:28:57su fin
00:28:58ha llegado.
00:28:59Esto me viene
00:28:59de maravilla.
00:29:01Así evito
00:29:02ir al tribunal imperial.
00:29:03Yo falsifiqué
00:29:04la identidad
00:29:05y yo asumo
00:29:06toda la culpa.
00:29:08Pero claro,
00:29:08hice todo esto
00:29:09por un motivo.
00:29:11Señor,
00:29:12no le haga caso.
00:29:13Es delito capital.
00:29:15He cortado todo
00:29:16lazo con ella.
00:29:17Ya no es mi hija.
00:29:18¡Llévensela!
00:29:20Tengo curiosidad.
00:29:21Si no revelo
00:29:22quién soy,
00:29:24¿cómo va a lidiar
00:29:25con esto?
00:29:30¡Llévensela!
00:29:35Tengo el medallón imperial
00:29:37de perdón absoluto
00:29:38otorgado por
00:29:39el difunto emperador
00:29:40a mi abuelo.
00:29:41Incluso ante un crimen capital
00:29:43me otorga el perdón.
00:29:44Señor Aguilar,
00:29:45¿lo reconoce?
00:29:46Es algo que
00:29:47el difunto emperador
00:29:49dio al viejo capitán
00:29:50y se le heredó
00:29:51a su nieta.
00:29:52El viejo capitán
00:29:53sí que mima Clara.
00:29:55Ese viejo maldito
00:29:57se atrevió
00:29:58a darle el medallón
00:29:59a Clara.
00:30:01Incluso con ese medallón,
00:30:02hacerse pasar por príncipe
00:30:04es un delito grave.
00:30:05¡No se librarán
00:30:05del castigo!
00:30:06Ese medallón,
00:30:07en efecto,
00:30:08puede salvarle la vida.
00:30:09Pero suplantar
00:30:10a un príncipe
00:30:11es muy grave.
00:30:12Así que debe
00:30:13acompañarnos
00:30:14al tribunal imperial.
00:30:15Se investigará
00:30:16y el emperador
00:30:17tomará la decisión.
00:30:18¿Quién dice
00:30:19que me hago pasar
00:30:19por príncipe?
00:30:20Fernando Aguilar,
00:30:21solo han pasado
00:30:22unos años
00:30:23y ya ni siquiera
00:30:24me reconoces.
00:30:36Mis respetos,
00:30:37Su Alteza.
00:30:38Perdón,
00:30:38Su Alteza.
00:30:41Señor Aguilar,
00:30:42él,
00:30:43él solo es un mendigo.
00:30:45¿Se habrá equivocado?
00:30:46¡Es solo un mendigo!
00:30:48Cuando dejó la capital,
00:30:49era apenas un joven.
00:30:50Es normal
00:30:51que no lo haya reconocido.
00:30:52Pero yo fui
00:30:52su compañero
00:30:53de estudios.
00:30:54Podría equivocarme.
00:30:59De verdad
00:31:00es el tercer príncipe.
00:31:01Perdóneme,
00:31:02Su Alteza.
00:31:03Su Alteza.
00:31:04Fuimos unos ciegos.
00:31:07Si no fuera
00:31:08por la ceguera
00:31:09del Marqués,
00:31:10no habría podido
00:31:11ver un drama
00:31:12familiar
00:31:13tan fascinante.
00:31:14Lo sabía.
00:31:15La lección es clara.
00:31:16No recojas
00:31:16hombres de la calle.
00:31:17Resultó ser un príncipe.
00:31:19Ya no recibiré
00:31:19más oro.
00:31:22Marqués Montoya,
00:31:23ya que diste
00:31:24la carta de ruptura clara,
00:31:26mi esposa
00:31:27y esta casa
00:31:28ya no tienen lazos.
00:31:29Llamen a más hombres
00:31:32para trasladar
00:31:33la dote.
00:31:33A las órdenes.
00:31:34Su Alteza.
00:31:35Es un malentendido.
00:31:36Estaba confundido.
00:31:37El documento no vale.
00:31:39Ya se firmó
00:31:39y tiene el sello.
00:31:40¿Por qué no vale?
00:31:41Puedes irte,
00:31:42pero la dote
00:31:43de tu madre
00:31:44se queda.
00:31:45Ella se casó aquí.
00:31:46La dote
00:31:47es nuestra.
00:31:48Qué descaro
00:31:49tiene.
00:31:49En Valdoria,
00:31:50la esposa decide
00:31:51sobre su dote.
00:31:52¡Clara!
00:31:53Tu madre lo dejó.
00:31:54Para mí.
00:31:55No lo llevarás.
00:31:56Sobre la dote de Elena,
00:31:58Clara la sacará.
00:32:03¡Abuelo!
00:32:05Mi niña,
00:32:06has crecido tanto.
00:32:08Tu abuelo lo siente.
00:32:10Estoy en la frontera.
00:32:11No supe que estas bestias
00:32:13te herían.
00:32:14Abuelo,
00:32:15no fue tu culpa.
00:32:16Y hoy,
00:32:17ante el Tribunal Imperial,
00:32:18les haré pagar
00:32:19cada ofensa.
00:32:20Suegro,
00:32:21ya está mayor.
00:32:22Al volver,
00:32:23debió avisarnos.
00:32:24¿Avisarles?
00:32:25No vi su plan de matarla.
00:32:27¿O sabes que es una confusión?
00:32:29¿Confusión?
00:32:30Tu buena esposa
00:32:31pagó a Matilde
00:32:32para envenenarla.
00:32:33Tenemos pruebas.
00:32:34Explícame esto.
00:32:35La señora
00:32:36me ordenó ponerle
00:32:37veneno a su comida.
00:32:39Suspecto obeso
00:32:43¿Qué mujer tan cruel?
00:32:46Esa Patricia.
00:32:47¿Cómo es tan malvada?
00:32:49De esto,
00:32:50mi señora,
00:32:51¿qué va a decir?
00:32:52¡Es falso!
00:32:53¡Me está calumniando!
00:32:54¡Todo mentira!
00:32:59Estas son tus cartas
00:33:01con Matilde.
00:33:02Y el dinero
00:33:03y las joyas
00:33:04que le viste.
00:33:04¿Aún lo niegas?
00:33:07Si no tiene
00:33:08qué decir,
00:33:09sígame enseguida.
00:33:12¡Suelten a mi madre!
00:33:13¡Santiago!
00:33:14¡Ayuda mamá!
00:33:15¡Te lo suplico!
00:33:17Ella misma
00:33:18se lo buscó.
00:33:23¡Sálvame ahora!
00:33:24¡Rodrigo!
00:33:29Suegro,
00:33:30no sabía nada de esto
00:33:32todos estos años.
00:33:33Le fallé a Clara.
00:33:34A partir de hoy,
00:33:35prometo compensarla.
00:33:37¿Compensarme?
00:33:37Ya no tenemos
00:33:39nada que ver,
00:33:39así que no hace falta.
00:33:40La dote de mi madre
00:33:42me la voy a llevar.
00:33:44Clara Montoya,
00:33:45soy tu padre.
00:33:48Rodrigo Montoya.
00:33:49Antes de fallecer,
00:33:50Elena obtuvo
00:33:51un edicto imperial.
00:33:52Tras su muerte,
00:33:53toda su dote
00:33:54le pertenece a Clara.
00:33:55¿Piensas desafiar
00:33:56el edicto?
00:33:59Tomen el inventario
00:34:01y saquen todo
00:34:02lo que era de mi madre.
00:34:03No dejen
00:34:04ni un solo clavo.
00:34:05Como ordene.
00:34:08perdón,
00:34:29¿Qué es esto?
00:34:37I'm mine. The joyas are all mine.
00:34:40You?
00:34:41You stole things. You used a lot of things. You used a lot of things. You used a lot of
00:34:45things and you used a lot of things.
00:34:47Clara Montoya, you have won. You used a grandfather and a prince.
00:34:52Your grandfather will die and the prince will not look at a fat and fat like you.
00:35:01Soy la esposa legal de Sebastián Valdés. Por tu insolencia. Si te matan a golpes, tú te lo buscaste.
00:35:09Recuerdo que ese letrero es dote de mi madre.
00:35:13Quítenlo para leña.
00:35:15Sí.
00:35:15Clara, no te alegres. Ya veremos. Apenas empiezo. Aún queda mucho tiempo para ajustar cuentas.
00:35:32¿Ya se te pasó?
00:35:34Todavía no.
00:35:35Tómate tu tiempo.
00:35:37Su Alteza.
00:35:41No quise mentirte sobre mi identidad.
00:35:44Tu identidad no me interesa. Si fueras emperador, me daría lo mismo.
00:35:50Pero con tu estatus, el oro que me diste es poco. Paga más.
00:35:55Entonces, sé mi esposa. Mi fortuna será tuya.
00:35:59Con esta posición, será más fácil actuar contra la casa Montoya.
00:36:04Tranquila. Si no quieres, no te tocaré.
00:36:06También llegué a la edad de casarme.
00:36:08Al emperador le quedan pocos días. Y desea haberme casado.
00:36:13Tu posición no me interesa.
00:36:16Ni el emperador me importaría.
00:36:19Pero con tu estatus, la cantidad de oro que me diste son poca. Paga más.
00:36:24Entonces, sé mi esposa. Mi fortuna será tuya.
00:36:28Con este estatus, tú podrás ir contra tu familia.
00:36:32Tranquila. No voy a forzarte. Ya tengo edad de casarme.
00:36:37Al emperador le quedan pocos días. Espera mi boda.
00:36:40Entonces ahora somos aliados.
00:36:44Puedes verlo así.
00:36:46Trato hecho. Luego nos separamos.
00:36:49Quiero mil lingotes de oro.
00:36:58¡Padre!
00:37:00¡Clara robó la dote!
00:37:01¡El dinero está agotado!
00:37:03¡Uso lo de tercer príncipe para obligarnos a firmar un pagaré a seis meses!
00:37:11¡Esa maldita quiere acabar con toda la casa Montoya!
00:37:16Padre, se apoya en el príncipe y no teme a nada.
00:37:20Dudo que en el futuro nos deje en paz.
00:37:22Debemos prepararnos.
00:37:23Tiene un medallón imperial.
00:37:24Su abuelo la protege.
00:37:26Y se casó con el príncipe.
00:37:27¿Qué podemos hacer?
00:37:29Hay rumores en el palacio real.
00:37:30Dicen que el emperador morirá pronto.
00:37:31El príncipe heredero siempre ha temido a su hermano Sebastián y al poder militar del Capitán Viejo.
00:37:37Si el heredero asciende al trono, nadie protegerá a Clara.
00:37:40Tienes razón.
00:37:42Te pareces a tu madre cada vez más.
00:37:45Abuelo, la muerte de mi madre.
00:37:46Quizás no fue un accidente.
00:37:48Matilde mencionó que antes de su muerte, Patricia y mi padre ya eran amantes en secreto.
00:37:53Por eso Camila tiene casi mi misma edad.
00:37:57Sebastardo.
00:37:58Voy a matarlo.
00:37:59Abuelo, fue hace mucho.
00:38:00No hay pruebas.
00:38:02Matarlo hoy no conviene.
00:38:03Además, para él, morir es muy poco.
00:38:06Es mi culpa.
00:38:07No supe protegerla.
00:38:09Rodrigo debe morir.
00:38:11Ya es mayor, cálmese.
00:38:12Yo me encargaré.
00:38:14Tranquilo.
00:38:15De casa Montoya.
00:38:16No perdonaré a nadie.
00:38:18Lo llamé con urgencia.
00:38:19No es para apoyarme.
00:38:21Hay algo vital.
00:38:22¿Quieres decir lo del emperador?
00:38:24¿Sobre Leonardo y Sebastián?
00:38:26Leonardo parece amable, pero es un depravado.
00:38:30Confía en brujos y para ser inmortal, masacra a inocentes.
00:38:34Por eso el emperador aún no le ha entregado el poder a Leonardo.
00:38:41Por eso el emperador aún no le ha entregado el poder al heredero.
00:38:46En cuanto a Sebastián Valdés, es un joven muy recto.
00:38:51Piensa en su pueblo.
00:38:53Y sus talentos son excepcionales.
00:38:57Es el candidato ideal al trono.
00:39:02Abuelo, ¿cuántas tropas tiene?
00:39:04300.000 guerreros de élite.
00:39:06¡Con 300.000 de élite!
00:39:08Ya basta de juellitos.
00:39:09Patemos el tablero.
00:39:19Abuelo, Rodrigo y los Bermúdez apoyan al heredero.
00:39:23Si queremos ganar, debemos...
00:39:35Ser mi esposa te será útil para lo que planeas.
00:39:40El tercer príncipe fue enviado de niño a la frontera.
00:39:43A los 16 años, con solo 8.000 hombres, asaltó el campamento y capturó al general.
00:39:48Fue coronado a los 17.
00:39:49Fue el primero en ser coronado, sin favores, solo por méritos de guerra.
00:39:52¡Qué lástima!
00:39:53Tu éxito despierta envidia.
00:39:54Eres muy talentoso y fuerte.
00:39:56El emperador está muy enfermo, pero aún no piensa darle el poder a su hermano Leonardo.
00:40:00Muchos ministros están de tu lado y creen que tu capacidad supera a Leonardo.
00:40:05Los aliados del heredero están desesperados y quieren matarte.
00:40:08Así es.
00:40:09Mi padre me ordenó en secreto volver al palacio, pero sufrí una emboscada.
00:40:13Me salvaste.
00:40:14Los marqueses son aliados del heredero.
00:40:16Si Leonardo toma el poder, mis planes se complicarán.
00:40:23Entonces...
00:40:24Entonces, formemos una alianza.
00:40:27Trato hecho.
00:40:31Su Alteza, la princesa.
00:40:33El príncipe me dejó a cargo de 30 guardias.
00:40:35Estamos a su disposición.
00:40:37Vigilen la casa Montoya.
00:40:38Cada movimiento que hagan, reportenmelo.
00:40:40Entendido.
00:40:41Señorita, el emperador está grave.
00:40:43La emperatriz y el príncipe controlan toda la corte.
00:40:46Usaron un chivo expiatorio para sacar a Patricia del tribunal imperial.
00:40:49No importa.
00:40:51La emperatriz la convocó al palacio imperial.
00:40:54El príncipe no está aquí.
00:40:56Si entra el palacio, nadie podrá protegerla.
00:40:58¿Qué vamos a hacer?
00:41:00¿Estás bromeando?
00:41:01Mi abuelo tiene a los mejores soldados.
00:41:03No le temo a nada.
00:41:04Envíenle un mensaje a Sebastián.
00:41:06Díganle que si me promete el título de princesa heredera,
00:41:10convenceré a mi abuelo de ayudarlo a reinar.
00:41:13Su majestad, le ruego que me haga justicia.
00:41:16Esa Clara Montoya.
00:41:17Se apoya en el tercer príncipe.
00:41:19Al volver a la capital, arrinconó a nuestra casa.
00:41:22Está muy claro que busca usar al capitán viejo para estar a favor del tercer príncipe.
00:41:27Insolente.
00:41:33Su majestad, Clara es arrogante.
00:41:36Me golpeó frente a todos y no le tiene ningún respeto.
00:41:39Una niña criada en una miserable finca.
00:41:42No es nadie para mí.
00:41:43Cuando llegue aquí, le voy a dar una buena lección.
00:41:46Y los voy a vengar.
00:41:47Gracias, su majestad.
00:41:49Voy a hacer que Clara no ruegue que me case con ella.
00:41:53Santiago, ¿no te ibas a casar conmigo?
00:41:55Si no la hubieran envenenado, yo no habría roto el compromiso.
00:41:59A ella la respaldan las tropas de élite del capitán.
00:42:02Confórmate con ser mi concubina.
00:42:04Cuando ella ya no me sea útil, te voy a ser mi esposa.
00:42:13Clara Montoya saluda a su majestad.
00:42:23Clara Montoya, ¿admites tu culpa?
00:42:32¿Qué belito he cometido?
00:42:34Como hija, le faltaste al respeto a tu madrastra.
00:42:37Saqueaste tu casa y la enviaste al tribunal imperio.
00:42:40Dime en qué te equivocaste.
00:42:42Como segunda esposa, envenenó a la hija mayor y se apropió de la dote de mi difunta madre.
00:42:47Siendo su majestad el máximo ejemplo para las mujeres.
00:42:50No se juntaría con gente malvada, ¿no?
00:42:53¡Qué insolente!
00:42:55¡Guardias!
00:42:56Clara me faltó al respeto.
00:42:57¡Abofeteenla!
00:42:58¡Enténle, modales!
00:43:11¡Clara Montoya!
00:43:12¡Estás loca!
00:43:13¿Te atreves a ofender a su majestad?
00:43:15Te has pasado de la raya.
00:43:18¡Guardias!
00:43:19¡Sáquenla de mi vista!
00:43:20¡Treinta azotes!
00:43:21¡Hasta que aprenda modales!
00:43:26¿Qué esperan?
00:43:28¡Sáquenla!
00:43:29Su majestad, antes de tocarme, piense bien en las consecuencias.
00:43:33¡Qué atrevimiento!
00:43:35Aunque te mate a golpes, tu abuelo no se atrevería a hacerme nada.
00:43:40Mi abuelo, no le haría nada a usted.
00:43:42¿Pero qué hay en el príncipe?
00:43:46¡Madre!
00:43:46¿Cómo puedes ser tan cruel con Clara?
00:43:49Clara, no te lo tomes a pecho.
00:43:52Mi madre solo se dejó engañar.
00:43:57Ellas sembraron cizaña.
00:43:59¿Estarías dispuesto a castigarlas por mí?
00:44:02¡Guardias!
00:44:03A estas víboras cizañeras, ¡sáquenlas de aquí!
00:44:06¡Veinte azotes!
00:44:06¡Su majestad, sálvenos!
00:44:11Príncipe heredero.
00:44:13Leonardo, Patricia me envenenó, casi muero.
00:44:18Mi abuelo quiere matarla.
00:44:20Solo veinte azotes, ¿no es demasiado poco?
00:44:23Clara tiene razón.
00:44:25Veinte azotes es muy poco.
00:44:27A esa víbora habría que matarla.
00:44:29¡Llévenla!
00:44:30¡Cuarenta azotes!
00:44:31¡Santiago!
00:44:33¡Ayúdanos, por favor!
00:44:34Su Alteza, cuarenta azotes terminarán muertas o lisiadas.
00:44:39Leonardo, si Santiago nunca cancelaba la boda, no enojaba a mi abuelo.
00:44:48¡Eres un inútil!
00:45:02Mi querida Clara, supe lo de mi hermano.
00:45:06No tuve opción para estar con Sebastián.
00:45:08Y es que tu primo Santiago rompió conmigo.
00:45:10Mi abuelo creyó que nos dejó y eligió al tercero.
00:45:14¡Qué ciego e idiota!
00:45:16Clara, yo quiero hacerte mi esposa.
00:45:18Y cuando reine, tú serás la emperatriz.
00:45:22Su Alteza, le diré todo a mi abuelo.
00:45:26Espere mis buenas noticias.
00:45:33Hijo mío, ¿de verdad vas a nombrar a esa mujer como tu princesa?
00:45:37Su Alteza, ¿me golpeaste por ella?
00:45:40¡Inútil!
00:45:41Si no la hubieras dejado, no estarían apuros.
00:45:44¡Era una puerca gorda!
00:45:46Verla me daba asco.
00:45:48Madre, el capitán tiene 300 mil de élite.
00:45:50Aún no es tiempo.
00:45:51Cuando suba al trono, si la mutilan, no lo impediré.
00:46:10Clara Montoya, ni muerta te dejaré en paz.
00:46:14Cuarenta azotes no te matarán.
00:46:17A lo mucho, quedarás en cama medio año.
00:46:20Y además, si viva, ni siquiera me importabas.
00:46:24Muerta, menos.
00:46:32Su Alteza, la casa Montoya está en calma.
00:46:36Patricia y Camila, llegaron en camilla.
00:46:38Rodrigo no hizo nada.
00:46:39Vaya, qué paciente.
00:46:41Démosles otro regalo.
00:46:43Rodrigo tiene un amante, ¿no?
00:46:44Manda avisarle que Patricia casi muere.
00:46:47Que reclame su puesto.
00:46:49Entendido.
00:46:50Que lo de Renata y el carnicero Germán se difunda bien.
00:46:54Para animar a la casa Montoya.
00:46:56Entendido.
00:47:02¿Dónde estabas?
00:47:03Estás malherido.
00:47:04Mi padre está agado.
00:47:05La emperatriz reemplazó a los guardias con su gente.
00:47:08Quiero rescatar a mi padre, pero tienen guardias de élite.
00:47:12La emperatriz y el príncipe temen un imprevisto.
00:47:15Se cuidan tanto de ti.
00:47:16Significa que el emperador pensaba nombrar otro heredero.
00:47:19El día que te traje a casa, que no he visto ya, tengo un plan.
00:47:23Para que entres al palacio y lo rescates.
00:47:25Ahora el palacio es una fortaleza.
00:47:27¿Qué plan tienes?
00:47:29Secuestraré al príncipe.
00:47:30Si hay caos en el palacio del heredero, los guardias seguro irán a reforzarlos.
00:47:34Aprovecharás para rescatarlos.
00:47:35Si te disfrazas de asesina, no entrarás.
00:47:37El príncipe está alerta.
00:47:38Mis hombres entraron muchas veces sin éxito.
00:47:40¿Quién dijo que iré como asesina?
00:47:42Tranquilo.
00:47:43Tengo un plan.
00:47:53Señoras, mala noticia.
00:47:55La amante del marqués vino con su bebé.
00:47:57Hay mucha gente afuera.
00:47:59Dice que usted morirá.
00:48:01Y exige que se case.
00:48:03¡Mamá!
00:48:04Por culpa de esa mujer, la casa Montoya se arruinó.
00:48:07En pleno ojo del huracán, el príncipe evita a padre por recelo.
00:48:12Aunque ascienda al trono, no valorará a la casa Montoya.
00:48:16¿Qué haremos ahora?
00:48:18Si de verdad se casa con esa clara Montoya, nuestras vidas serán mucho más difíciles.
00:48:24No podemos quedarnos así.
00:48:26Búscase, señoras.
00:48:30Si Leonardo se casa con esa clara Montoya, nuestra vida futura será mucho más dura.
00:48:36No me quedaré sin hacer nada.
00:48:38Búscase, señoras.
00:48:41¿Cuál es el plan del que estabas hablando?
00:48:50Se sirven en bandeja.
00:49:18Su Alteza nos ordenó vigilar a Clara, la matriarca de los Montoya.
00:49:22Envió asesinos a matarla.
00:49:23¡Idiotas!
00:49:24¡Idiotas de la casa Montoya!
00:49:26Debí matar a esas dos.
00:49:28Ese día con mi madre.
00:49:29¿Clara está bien?
00:49:30Ella todavía me es muy útil.
00:49:31Si ella muere, el capitán se rebelará.
00:49:34Su Alteza.
00:49:35Clara hizo traer a cinco asesinos atados.
00:49:38Pide que le haga justicia.
00:49:39Que pase.
00:49:44Clara, ¿estás herida?
00:49:46Tranquila, yo te haré justicia.
00:49:48Su Alteza.
00:49:49Querían matarme.
00:49:51Y dicen que usted los envió.
00:49:53Si me matan, ¿no empeorará su relación con mi abuelo?
00:49:56¡Puras mentiras!
00:49:57Díganme, ¿quién los envió?
00:50:11¡Ayuda, ayuda!
00:50:12¡Atácalo al príncipe!
00:50:13¡Fuego!
00:50:16¡Hay asesinos!
00:50:19¡Fuego!
00:50:21¡Fuego, fuego!
00:50:22¿Quién nos mandó aquí?
00:50:24¿Qué pretende?
00:50:25Siempre quisimos matarte.
00:50:27La idiota de Montoya.
00:50:29Pagó para matar a Clara.
00:50:31Aprovechamos esto para acabar contigo.
00:50:33¡Síguenos!
00:50:34Haz que bajen las flechas o te mato ahora.
00:50:37¡Maldita casa Montoya!
00:50:38¿Qué están esperando?
00:50:40¡Bajen las armas ya!
00:50:47¡Alejamos a las guardias!
00:50:49¡Salvamos a mi padre!
00:50:51¡El heredero ya perdió!
00:50:59Su Alteza.
00:51:01Lamento la demora.
00:51:03Que encierran a los Montoya
00:51:05en el tribunal imperial.
00:51:08¡Tortúrenlos ya!
00:51:10¡Tortúrenlos!
00:51:11¡Tortúrenlos!
00:51:12Entendido.
00:51:22El emperador tiene veneno crónico.
00:51:25La emperatriz y Leonardo
00:51:27ya querían matarlo.
00:51:28Ya está en los huesos.
00:51:30Ya no tiene cura.
00:51:36Sebastián, hace mucho sin llamarte así.
00:51:39Padre.
00:51:41Esa víbora.
00:51:44Esa víbora siempre quiso matarme.
00:51:47Cuando tombé a la frontera
00:51:49no tuve otra opción.
00:51:51Tú me odias.
00:51:52No lo odio.
00:51:54Siempre he esperado por este gran día
00:51:56a que Leonardo y la repía
00:51:58cometan regicidio
00:52:00y que tú, lleno de gloria,
00:52:03seas aclamado por el pueblo.
00:52:05Pensaba que la realeza era cruel.
00:52:08Jamás pensé que su majestad
00:52:09diera su vida por
00:52:11el futuro de Sebastián.
00:52:16En toda mi vida,
00:52:19a quien más fallé fue a tu madre.
00:52:23Subí al trono joven,
00:52:24sin ningún poder.
00:52:26El clan de la emperatriz mandaba
00:52:28y fui obligado a coronarla.
00:52:31Tu madre,
00:52:32para liberarme de todo.
00:52:33Se envenenó tras darte luz.
00:52:35Estos años,
00:52:38viví como un muerto en vida.
00:52:40Al morir, podré reunirme
00:52:41pronto con ella.
00:52:43No diga eso, padre.
00:52:45Va a mejorarse.
00:52:46Siempre supe
00:52:47que esa mujer me envenenó,
00:52:49pero le seguí el juego
00:52:51solo para que bajaran la guardia
00:52:53y pudiera retomar el poder
00:52:55paso a paso.
00:52:58Siempre supe
00:53:00que esa mujer me envenenó.
00:53:02Aún así,
00:53:03le seguí el juego
00:53:04solo para que bajaran la guardia
00:53:07y recuperaran mi poder.
00:53:10Sebastián,
00:53:11ahora es el momento.
00:53:13Clara Montoya,
00:53:14Sebastián insistió
00:53:16en casarse contigo.
00:53:17Sé que eres excepcional.
00:53:19Se parece mucho a mí.
00:53:21Solo ama
00:53:22a una persona.
00:53:23No lo falles.
00:53:26Su majestad,
00:53:28solo estamos aliados.
00:53:31Yo...
00:53:38También me abandonas.
00:53:39¿Eh?
00:53:40¿Por qué de repente
00:53:41me chantaje así?
00:53:45Clara,
00:53:48a Sebastián
00:53:50te lo encomiendo.
00:53:53Trátalo bien,
00:53:54por favor.
00:53:57Ah...
00:54:00Se lo ruego,
00:54:01su alteza.
00:54:02Este asunto es
00:54:03demasiado extraño.
00:54:04Su alteza.
00:54:06Clara fue quien
00:54:07trajo a los asesinos.
00:54:08Su palacio es
00:54:09impenetrable.
00:54:10Ellos jamás
00:54:11podrían entrar a la fuerza.
00:54:12¿No le parece raro?
00:54:13Hijo mío,
00:54:14lo que dice
00:54:15tiene sentido.
00:54:17Su majestad,
00:54:18mala noticia.
00:54:19Anoche hubo un incendio
00:54:20en el palacio del heredero.
00:54:21Distrajeron a los guardias
00:54:23y se llevaron al emperador.
00:54:24Fue Sebastián Valdés.
00:54:26Tuvo que ser él.
00:54:27Si se llevaron al emperador,
00:54:29estamos completamente acabados.
00:54:34Madre,
00:54:35¿qué vamos a hacer?
00:54:38Fue Sebastián Valdés.
00:54:40Seguro fue Sebastián.
00:54:42Se llevaron al emperador.
00:54:44Estamos todos acabados.
00:54:48Madre,
00:54:49¿qué hacemos?
00:54:51Llegaremos hasta el final.
00:54:53Anuncia la muerte del emperador
00:54:55y tomarás el trono.
00:54:58¿Y si mi padre vuelve?
00:55:01¿Qué haremos, madre?
00:55:04Pues no dejaremos que vuelva.
00:55:07Ese veneno ya invadió sus órganos.
00:55:10Antes de que él vuelva,
00:55:12a todos los estorbos,
00:55:14los eliminaremos.
00:55:21Clara,
00:55:22el emperador falleció.
00:55:24El príncipe va a reinar.
00:55:25Se sabe que secuestraste
00:55:27al príncipe heredero.
00:55:29El príncipe mandó arrestarte.
00:55:31Clara,
00:55:32por fin te llegó tu merecido.
00:55:36¿Por qué la harán tan temprano?
00:55:39Tu amorío con Germán
00:55:40ya todos lo saben.
00:55:42¿Y todavía das la cara?
00:55:48Te voy a matar.
00:55:49Clara Montoya,
00:55:51arrodíllate y suplícame.
00:55:52Ven a la casa Bermúdez
00:55:54como concubina
00:55:55y te salvaré la vida.
00:55:57¿Qué te parece?
00:56:03Voy a matarte.
00:56:05Clara Montoya,
00:56:06arrodíllate y ruégate.
00:56:08Ve a la casa Bermúdez
00:56:10como concubina
00:56:11y te salvaré.
00:56:13¿Qué dices?
00:56:15Vinieron a buscar
00:56:16su propia muerte.
00:56:17¿Cómo los tratamos?
00:56:20Claro que vamos
00:56:21a acorralarlos.
00:56:41¿Tú qué vas a hacer?
00:56:42¿Buscas revelarte?
00:56:44Si te atreves a tocarnos,
00:56:45el príncipe se vengará.
00:56:53Hoy ando de buen humor.
00:56:55De ti y de Camila.
00:56:57Solo una saldrá viva.
00:57:00¿Qué tal si cuento a tres?
00:57:02La de ustedes que escape primero
00:57:05vivirá.
00:57:06¿Qué tal?
00:57:08¡Tres!
00:57:14Renata,
00:57:15sí que eres idiota.
00:57:17A Camila
00:57:17le besaste los pies
00:57:19toda la vida
00:57:19para que termines así.
00:57:22Matarte ensuciaré
00:57:23mis manos.
00:57:24¡Largo!
00:57:29Tírenlo fuera.
00:57:31Esperen al príncipe.
00:57:36¡Largo!
00:57:38¡Largo!
00:57:41Sebastián Valdés.
00:57:43Hoy,
00:57:43la casa del príncipe Jarex
00:57:45será tu tumba.
00:57:47¿Tienes miedo?
00:57:52¿Miedo de qué?
00:57:55¿De estos ineptos?
00:58:00La emperatriz y el príncipe
00:58:02gastaron todas sus fuerzas
00:58:03para matarte.
00:58:05Así que el palacio
00:58:06del heredero
00:58:06está vacío.
00:58:07Tu abuelo
00:58:08ya recibió órdenes
00:58:09del emperador.
00:58:10Su regreso a la ciudad
00:58:11es para movilizar
00:58:12tropas en secreto.
00:58:13Leonardo no tiene salida.
00:58:15El emperador
00:58:15se esforzó demasiado
00:58:17por ti.
00:58:47Capitán general,
00:58:49¿te revelas?
00:58:50El emperador
00:58:52ha ordenado
00:58:52ejecutar traidores.
00:58:54La emperador
00:58:55y el príncipe
00:58:55traición
00:58:56y usurpación
00:58:57ejecución inmediata.
00:59:00¡Imposible!
00:59:01¡Soy el príncipe!
00:59:02¡Él no me matará!
00:59:03¡Quiero ver a mi padre!
00:59:04¡Exijo ver de inmediato
00:59:06al emperador!
00:59:13Mi emperatriz,
00:59:15ustedes han perdido.
00:59:18Ya sabías
00:59:19de nuestro plan.
00:59:20Hiciste que el capitán,
00:59:22fingiendo ver a su nieta,
00:59:24movilizar a tropas.
00:59:25Tu familia
00:59:26era muy poderosa.
00:59:27Me tomó
00:59:28diez años
00:59:29eliminarlos a todos.
00:59:30Si hubieran sabido
00:59:32su lugar,
00:59:32los habría dejado
00:59:34que quede.
00:59:37¡Mátelos!
00:59:39¡Que no quede nadie!
00:59:43¡Padre,
00:59:44yo también soy tu hijo!
00:59:46¿Por qué?
00:59:47¿Por qué me haces esto?
00:59:49Pregúntale
00:59:50a tu querida madre
00:59:52¿Quién es
00:59:53tu verdadero padre?
01:00:04¡Tú ya lo sabías!
01:00:06¡Claro que ya lo sabías!
01:00:08¡Qué fuerte!
01:00:10¿El heredero
01:00:11es bastardo?
01:00:14Recién me entero.
01:00:18¡Todo esto
01:00:19es tu culpa!
01:00:20¡El trono
01:00:20sería mío!
01:00:22¡Soy heredero!
01:00:24Acábenlos.
01:00:25Los del palacio
01:00:26del heredero
01:00:26no dejen ni uno.
01:00:33¿Por qué no se muere ya?
01:00:35Aún espero
01:00:36ser la matriarca.
01:00:38¿Tú?
01:00:38¿Tú?
01:00:39Lleven las cosas
01:00:40de valor
01:00:40a mi habitación
01:00:41como medio muerta.
01:00:43No las usará.
01:00:47¡La señora
01:00:48está muerta!
01:00:49Al fin
01:00:50se murió.
01:00:57¡Maldita!
01:00:58¡Por tu vida!
01:00:59¡Me sacrificaste!
01:01:00Soy la hija mayor.
01:01:01Eres la menor.
01:01:02¿Qué si mueres?
01:01:04¡Ya basta!
01:01:05¡Miren la situación!
01:01:11¿Muerto el emperador?
01:01:12Reina su hijo.
01:01:14Si no es Sebastián,
01:01:15la maldita Clara
01:01:16no podrá tocarnos.
01:01:28Marqués Montoya,
01:01:29caos en el palacio.
01:01:30El emperador falleció.
01:01:32Le dejó el trono
01:01:33al tercer príncipe.
01:01:34El príncipe heredero
01:01:35y la emperatriz
01:01:36fueron ejecutados
01:01:37por envenenaron
01:01:38al emperador.
01:01:50Marqués Montoya,
01:01:51hay caos en el palacio.
01:01:53El emperador falleció.
01:01:54El tercer príncipe
01:01:55heredó el trono.
01:01:57El príncipe heredero
01:01:58y la emperatriz
01:01:58envenenaron al emperador
01:02:00y fueron ejecutados.
01:02:04Rodrigo Montoya,
01:02:05tu compubina
01:02:06nos debe
01:02:063,500 taeles de plata.
01:02:08Págalos ya.
01:02:08Rodrigo Montoya,
01:02:09tu esposa debe
01:02:10en nuestra tienda de sedas
01:02:125,000 taeles de plata.
01:02:14Rodrigo Montoya,
01:02:15nuestra taberna
01:02:16es solo un pequeño negocio,
01:02:17pero sus dos hijas
01:02:18nos deben aquí
01:02:1915,000 taeles de plata.
01:02:21Págalos ahora.
01:02:22Padre,
01:02:23esa perra de Clara Montoya
01:02:24se llevó la dota
01:02:25de su madre.
01:02:26La casa Montoya
01:02:27se quedó sin dinero.
01:02:35Mi padre me confió a ti.
01:02:37No puedes fallarme.
01:02:40Sebastián,
01:02:41no seas descarado.
01:02:42Solo somos aliados.
01:02:43Ya viste mi cuerpo.
01:02:46Hazte responsable.
01:02:47Clara,
01:02:48sé mi emperatriz.
01:02:49Serás la única en el harén.
01:02:51Te ofrezco el imperio.
01:02:52El tesoro imperial es tuyo.
01:02:54Todas las rutas comerciales
01:02:55de Valdoria
01:02:56las manejarás tú.
01:02:57Lo que desees,
01:02:58yo te lo daré.
01:02:59El tesoro imperial,
01:03:01¿cuánto oro sería?
01:03:02Soy el padre biológico
01:03:03de la emperatriz.
01:03:05Déjenme ver a la emperatriz.
01:03:06No pueden hacerme plebeyo.
01:03:08Déjenme ver al emperador.
01:03:12Todas las rutas comerciales
01:03:14las manejarás tú.
01:03:15Lo que desees,
01:03:16te lo daré.
01:03:17¿El tesoro imperial?
01:03:19¿Cuánto oro sería?
01:03:21Soy el padre biológico
01:03:22de la emperatriz.
01:03:23Quiero ver a la emperatriz.
01:03:25No pueden hacerme plebeyo.
01:03:27Quiero ver al emperador.
01:03:30Sus majestades,
01:03:31Patricia murió,
01:03:32Renata está loca,
01:03:33Camila y Santiago al huir.
01:03:35Fueron emboscados y eliminados.
01:03:36Los bermudes fueron ejecutados
01:03:38por la corrupción.
01:03:39A Rodrigo le robó todo
01:03:41su amante
01:03:41y él llora por verla.
01:03:43Entrégale esto
01:03:44y adviértele
01:03:45que al tramar matar a mi madre
01:03:47debió prever este día.
01:03:49No voy a matarlo.
01:03:51Quiero que viva en la miseria.
01:03:52No merecen entrar al infamundo.
01:03:55Clara,
01:03:57a partir de hoy
01:03:58yo seré tu única familia.
Comments