- 13 hours ago
Don't Piss off Your Suger Mommy's Husband
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To the world, I'm the girl under the spot.
00:02Now you're set for assisted death next week.
00:04What really happened?
00:05His name is Nathan.
00:05I'm finally marrying the man I love most.
00:08Our story would have its most beautiful ending.
00:11Until I was diagnosed with stomach cancer.
00:14I didn't want to drag him down with me.
00:16Looks like Arena ran out on the wedding.
00:17So why agree to this interview now after four years off grid?
00:20I just wanted to say goodbye properly.
00:22Why not call him right now?
00:23Hello.
00:24Nathan.
00:25Honey, who is it?
00:27My name is Arena.
00:28To the world.
00:29I'm the girl under the spotlight.
00:30The one they call a star.
00:32But every love song I've ever sung is only for one person.
00:35His name is Nathan.
00:37But in my world, he has always been the only one who matters.
00:40I've waited so long for this day.
00:41And now, I'm finally marrying the man I love most.
00:45I must be the luckiest woman alive.
00:47I thought this was where our story would have its most beautiful ending.
00:53Until...
00:56Gotcha!
00:57Not a chance.
00:58Why are you stomping my shadow?
01:00Because I want to follow you forever.
01:02Yeah?
01:03You promise?
01:03I do!
01:04I'll keep my word no matter what.
01:06Till the end of time!
01:15See these footprints?
01:16In no time.
01:18They're gone.
01:18Like how life leaves such brief marks.
01:21Life's short.
01:22But you've got me with you.
01:28Nathan.
01:29All I ever dreamed of was being your bride.
01:34What's happening?
01:37Arena!
01:39Arena!
01:40Time's up!
01:41Ceremony's starting!
01:42I'm not ready yet!
01:43Can you wait outside?
01:44You're not getting cold feats, are you?
01:46Don't worry.
01:47Take your time.
01:48If you need anything, just call me.
01:50I'm not ready yet.
01:57Arena.
01:58This is your test result.
02:00I'm so sorry.
02:01It's stomach cancer.
02:06It's time!
02:07You guys all set?
02:08I think she's just nervous.
02:10Come on!
02:10A superstar like Arena?
02:12She's done concerts and award shows all over.
02:14If she gets nervous around you,
02:15that means you really are the one.
02:17Lucky guy.
02:18Okay.
02:21Arena.
02:24Arena?
02:27Arena!
02:33Arena!
02:34Where are you?
02:35Nathan, I know this sounds bad,
02:37but looks like Arena ran out on the wedding.
02:39No way!
02:39I know her better than anyone!
02:41She'd rather die than leave me!
02:42Arena!
02:47Arena!
02:47You were up for a Grammy, top of your game.
02:50You're a chart-topping singer who has got it all fame and fortune.
02:53And then you just disappeared.
02:55Everyone thought you left to live happily ever after with your lover.
02:59But turns out you've been here in Switzerland for four years, fighting illness.
03:02And now you're set for assisted death next week.
03:04What really happened?
03:05I was diagnosed with stomach cancer.
03:09I didn't want to drag him down with me.
03:11But your partner, he's loaded, right?
03:12A director?
03:13An investor?
03:14Neither.
03:15He's just an ordinary man.
03:16A firefighter.
03:17So all these years, you never tried to reach out?
03:21He never found you?
03:22No.
03:24After I ran away from the wedding,
03:25he searched every place we'd ever been together.
03:28Even collapsed under a bridge once.
03:30Arena.
03:32Saved a kid today.
03:33Wish you'd seen it.
03:35You'd be hugging me right now, telling me I'm your hero.
03:38You promised you'd always stay by my side.
03:41Isn't it enough if I'm with you forever?
03:45Nathan, I'm sorry.
03:47I can't let my sickness ruin your life.
03:51I need someone to help him.
03:53Make sure he's okay.
03:54Put it on my tab.
03:55And don't tell him anything about me.
03:58So why agree to this interview now after four years off-grid?
04:03I'm gonna get euthanized next week.
04:05I just wanted to say goodbye properly.
04:07If that's true, why not call him right now?
04:10See if he still cares about you at all?
04:20Hello.
04:21Nathan.
04:23Honey, who is it?
04:26Who is that?
04:28Probably a wrong number.
04:30Arena, are you okay?
04:31Did he hang up?
04:32Why was there woman's voice on the end?
04:34Sorry.
04:34I'm not feeling well.
04:36Let's end today's interview.
04:38All right.
04:38Thanks for sharing your story.
04:40Maybe next time you'll give me something even more exclusive.
04:44I rehearsed our reunion a thousand times in my mind, but nothing could prepare me for those
04:49words in this moment.
04:55Arena?
05:09It's really you?
05:10You still have my number?
05:12Nope.
05:14Missions go smoothly these days.
05:16Still getting hurt much.
05:23I got you.
05:24I got you.
05:26I'm good now.
05:28Fire safety's better these days, so there aren't many fires left to fight.
05:32Just chasing lost dogs or knocking down hornet nests most of the time now.
05:36What about you?
05:38Life treating you well since we split?
05:41I've just been traveling around overseas.
05:44I've seen some beautiful places.
05:46Yeah.
05:48So, that guy from four years ago, the one they wrote about in the papers, is he with
05:52you now?
05:52Said he was a doctor or something.
05:54Um, actually, he's...
05:58Forget it.
05:59What about you, Nathan?
06:00Did you get married?
06:03Hmm.
06:05Congratulations.
06:07Well, you should get back to work.
06:08I have things to do, too.
06:10Bye.
06:10Four years.
06:11I never shed a tear through all that pain.
06:14But Nathan, just a few words from him, and I fall apart.
06:19You shouldn't have made that call.
06:21It never ends well when you go looking for heartbreak.
06:23Joey, just knowing he's all right, that's enough for me.
06:26This year's Firefighter World Games are right here in Switzerland.
06:29Nathan is leading Team USA.
06:31He probably called right after landing.
06:32Really?
06:33Arena, what are you doing?
06:34Joey, could you help me with my makeup?
06:36I want to see Nathan one last time.
06:38He's just an old friend.
06:46I checked.
06:47This is where they're staying.
06:48If anything comes up, call me.
06:50Do I look okay?
06:51Relax.
06:52You look just like before.
06:53Gorgeous.
06:54I just...
06:55I don't want him to see I'm sick.
07:06Turn around on ten and you'll get this winter's warmest hug.
07:12Ten, nine, eight, five, four, three...
07:17Excuse me, miss.
07:18Mr. Nathan is here.
07:19Huh.
07:34Three, two, one...
07:41You cheated.
07:42You love me too much to care.
07:44Nathan.
07:45Long time no see.
07:47It's been a while.
07:49What are you doing in Switzerland?
07:54Never mind.
07:55I'll go back and get changed.
07:57Let's talk somewhere else.
08:09When did you get to Switzerland?
08:12Me?
08:14A month ago.
08:20Without me around, you'd freeze to death.
08:22Why can't you take care of yourself?
08:23I can't.
08:24Whenever I'm with you, I just lose all my defenses.
08:29Troublemaker.
08:30Your wife came with you, didn't she?
08:32Yeah.
08:34She's resting at the hotel.
08:39You okay?
08:41So this is what I can't let go of.
08:43Your embrace.
08:45God, how I wish I could stay here forever.
08:50I shouldn't keep you any longer.
08:52You're busy.
08:53I'll go now.
08:54Just seeing you one last time before I die.
08:57That's enough for me.
09:05I gotta ask.
09:07Four years ago when you ran out on our wedding.
09:11Do you regret it?
09:12I was born blonde.
09:13The divine blood in me never awakened.
09:15From a world where divine blood is equally currency.
09:18A daughter without a blessing is less than the dirt beneath their boots.
09:22I was the house of Ashford's greatest shame.
09:24No power.
09:25No bloodline form.
09:26Not even the healing spark in every noble vein.
09:29A pure blood cut by a blade.
09:31Healed in minutes.
09:32A paper cut leaves me bleeding for three days.
09:34But I hid a secret no one knew.
09:36My world was black.
09:38And I could see the true color of every soul.
09:40Envy burns green.
09:42Hatred burns black.
09:44Love glows pink.
09:45The deeper the truth, the richer the stain.
09:47With these eyes,
09:48I dragged Lysander from a forgotten fifth son all the way to the crown.
09:52And how did he repay me?
09:54The day my sister Cascio was sent to the underworld.
09:57One hand crushed my jaw.
09:59The other poured Hecate's venom down my throat.
10:02Flowers plucked from the earth by the goddess herself.
10:05Her poison.
10:06Her gift.
10:06I should never have chosen a blind girl.
10:08It was Kastler I wanted.
10:10If not for you, that monster, Marcus, would never have broken her.
10:14I crossed the river stakes.
10:16No funeral.
10:18He gave Cascio the title of queen and buried her with full honors.
10:22I was cast out beyond the borders of the estate, thrown to the pros.
10:26Hatred tore me open.
10:30And my eyes finally saw.
10:32Seventeen years old.
10:33Lysander moves first.
10:34Straight to Cascio.
10:36Claims her before the entire court.
10:38He came back too.
10:39He is terrified.
10:40I'll choose him again.
10:41I turned my head.
10:43In all those rotting souls, one heart burned clean.
10:46Gold.
10:47The man in the wheelchair.
10:49The true light of Apollo.
10:53I claim Cascio Ashford as my mate.
10:56My one and only queen.
10:58As soon as he finished speaking, all eyes turned to me.
11:01Anul.
11:01Anul.
11:02She's blind.
11:03Her bloodline never even answered.
11:04Why is she even here?
11:05Let them talk.
11:06I am a daughter of the house of Ashford.
11:08Born in the dark.
11:09On my day of ascension, nothing rises from my blood.
11:13No power.
11:13No gift.
11:14In a world of divine blood, a blind girl is a joke.
11:18A null with no power.
11:19That is the punchline.
11:20Cascio is different.
11:21Pure blood.
11:23Soren snore.
11:24A voice of sweet and noble divine blood.
11:27To our family, she is a treasure.
11:29To them, I am a stain.
11:31Lysander drops to one knee.
11:33Bind your fate to mine.
11:36I will make you the most powerful woman in the realm.
11:39Then he looks at me, not with pity, with disgust.
11:42A warning.
11:43He thinks he can reach the throne without me this time.
11:46He is wrong.
11:47My bloodline never rose.
11:49But I got something far more terrifying.
11:51The eyes of Hakate.
11:52Envy burns green.
11:54Hatred burns black.
11:56Love glows pink.
11:59In my last life, these eyes saved him from a dozen assassins.
12:02I built every alliance.
12:04I gave him the crown.
12:05This life.
12:06He can have her.
12:07I just hope he doesn't end up crawling to my feet to beg.
12:13I'm just a blind girl.
12:15Lysander is far too good for me.
12:17He and Cascio are a perfect match.
12:18Lysander gave a cold laugh.
12:20At least you know your place.
12:21A nul like you, even if you crawled to me on your knees, I still wouldn't choose you.
12:25My mother, Milena, nearly screamed my secret out loud.
12:28Anand looked at me.
12:29She stopped.
12:30I let my gaze sweep across the entire hall.
12:33Marcus, a cruel, ashen black.
12:36The other airs greed, lust, filth.
12:40Not one clean soul in the room.
12:42Last life.
12:43I chose Lysander because his soul looked the cleanest.
12:47I was wrong.
12:48He was just the best liar.
12:50It wasn't until Cascio's burial that I finally saw his true color.
12:54Deep.
12:55Rotten.
12:55Purple-black.
12:57He hated me down to his bones.
12:59Last life.
13:00It wasn't just my eyes that were blind.
13:02This time.
13:03I won't walk that road again.
13:06Cascio drifted over, wearing that warm, sisterly smile.
13:11Thea.
13:12You choose first.
13:13Whoever you want.
13:14I'll step aside.
13:16Her soul churned with a sick, writhing green.
13:19Envy.
13:19Lysander cooperated in the act.
13:21No one's going to claim you.
13:23But if you beg, I might let you serve as Cascio's personal maid.
13:27That's all a nul is good for anyway.
13:29I didn't bother to answer.
13:31Not one air in this hall was worth a second glance.
13:34Then, the sound of wheels rolling over stone ground.
13:38Kale Ravencroft.
13:40No one invited him.
13:42He came on his own.
13:43Bound to that chair.
13:45Yet every nerve in my body screamed.
13:48Danger.
13:48He was hiding something.
13:50But his soul is pure.
13:52Lys.
13:52A blinding gold light.
13:54The mark of a man chosen by Apollo's.
14:05Did you really think that little marriage contract with the Moretti dynasty gave you right to defy me?
14:09Wake up, Roxy.
14:10The second you stepped onto Walker territory, you became my prey.
14:14Keep dreaming.
14:15I'd rather die than become a puppet for a rabid lion like you.
14:25Please, will you open the door?
14:27It's been six months.
14:28Can't we at least sit down and talk like a normal married couple?
14:32I don't want to keep living like some worthless ghost locked away in this estate forever.
14:36Our marriage is nothing but a mutually beneficial resource merger, Lexi.
14:39The Hylian Consortium got your bridge financing, and the Moretti family got security alliance with high-level shifters.
14:45Don't come begging for cheap feelings that aren't in the contract.
14:49All the memories exploded in our heads.
14:51There were no shattered wine glasses, and no door forever locked against us.
14:56Lexi and I were twin red fox shifters from Moretti family.
14:59We'd been reborn to the exact day our family would announce the business marriage contracts.
15:03If the brutal lion alpha needed a soft cage to calm him, and the reserved snake heir needed a wild
15:09fire to melt his cold heart.
15:10We stared at each other's identical faces, and saw the same hungry ambitious greed in each other's eyes.
15:16Swap?
15:16That single word, charged with tension and forbidden thrill, hung in the air between our ragged breaths.
15:27Lexi is gentle and sweet.
15:29Sadrack the Hyrian snake's heir is a quiet scholar too.
15:31You two will get along perfectly.
15:34I don't want to.
15:35In our last life, Lexi had married into the snake clan and slept in a separate bedroom from her husband
15:40the entire time.
15:41God only knew how many people in Boston society mocked her behind her back for being trapped in a sexless
15:46marriage.
15:47Rumors even spread through the upper crust that what should have been a simple business exchange between dynasties
15:51had turned into a story about her using Moretti family shares to pressure Cedric,
15:54claiming she got the man but never got his heart.
15:56But Lexi had we always been soft by nature,
15:58and that faint offhand complaint was never enough to catch our father's attention.
16:01And Roxy, you're too wild and stubborn.
16:03Perfect.
16:03Arthur Walker of the Lion Clan will keep you in line.
16:06I remembered the toxic, war-like marriage I'd had with Arthur in the last life.
16:09There was no way I was putting myself through that again.
16:11If you want the Alliance so bad, then go ahead and put on a wedding dress yourself!
16:15What's gotten into you?
16:17Dad, we need a little sister time to talk this over in private.
16:20Why don't you go rest first?
16:31We stayed up all night, poured ourselves two glasses of whiskey,
16:35and went over every detail we could remember from our past lives.
16:37The next morning, we went to our father and told him our final decision.
16:41I will marry Cedric, the snake heir.
16:43Lexi will marry Arthur, the lion alpha.
16:45Our father was suspicious about us switching the arrangement at the last minute,
16:48but once he saw how firm we were, he didn't push back too hard.
17:11We're legally bound by blood oath now.
17:14No married couple sleeps in separate beds.
17:17T-t-t-together?
17:24The night's still young.
17:26For all we know, we might not sleep at all tonight.
17:45I'm hibernating.
17:46Wake me up when spring comes.
17:58Wait. For me.
18:02Turn around. I need to get changed.
18:04I knew it deep down. He was absolutely that kind of wallflower.
18:13The Highland Confortion values efficiency above all else.
18:16We have strict schedules for meals and rest.
18:19Madam, please don't act as if this were still the Moretti family's den,
18:23dragging the boss around and breaking the rules.
18:26Who are you?
18:27My name is Irene. I'm Cedric's executive lieutenant and business partner.
18:30Everything in the state, from core security to the boss's private schedule,
18:33has always been under my control.
18:35We've been together since the Cold Spring Harbor training camp.
18:37What we have was forged under gunfire.
18:39She emphasized the words partner and personal schedule,
18:42staring down at me like she was better than me.
18:44Clearly, she was trying to intimidate me with their shared history and her irreplaceability.
18:47It turns out Lexi had mentioned this to Erin before.
18:49In her past life, Airman made durable for Lexi.
18:51Lexi had a gentle nature and always prioritized saving face and backing down.
18:55So she fell victim to Erin's underhanded tricks and suffered a great deal.
18:59Now that Erin has crossed paths with me,
19:00I certainly don't have my sister's patience.
19:02Heh. Executive lieutenant? Core security?
19:06Wow, that's a fancy way of saying you're in bodyguard who gets a paycheck every month.
19:09And here I thought you were some big shot on the board of directors.
19:12Irene clearly hadn't expected her precious title to be dismissed so easily.
19:16You! My options package includes company shares!
19:19I'm a strategic partner, so show some respect!
19:24So you got a little stock incentive as part of an employee package,
19:28and suddenly you think you're the mistress of the house?
19:31People always say the Highland Syndicate is all about professionalism and strict hierarchy.
19:37Clearly, that reputation's a joke.
19:39You can't even tell the difference between employer and employee.
19:44You get paid to be head of security, not to act like my husband's legal wife.
19:47In the Moretti family, if some subordinate dared speak to me in that tone,
19:50nobody would waste time listening to her little speech.
19:53She'd get fitted for concrete shoes,
19:54stuffed into the trunk of a Lincoln,
19:56and dumped into the Charles River to feed the fish.
19:58Revoke her access clearance now.
19:59Strike her from the estate roster.
20:02From this moment on,
20:03she is never to appear in front of Cedric again.
20:07Cedric and I have been strategic allies for ten years!
20:09I've risked my life for this, Consim!
20:11How dare you do this to me!
20:13Your security clerication has been revoked, Irene.
20:16Cedric, you...
20:18A glorified tea lady who thinks she's half the lady of the house?
20:21Keep dreaming.
20:22What are you all standing around for?
20:24Or do you think the new legal wife of the boss
20:26doesn't have the authority to fire an employee who crossed the line?
20:32Because then the bouncers grabbed me.
20:34They were huge!
20:35They threw me out like I was trash.
20:37Ah!
20:39Look at you!
20:40You're nothing but a waitress.
20:42You'll die in that uniform.
20:43I'll call my father,
20:44and by tomorrow,
20:45every billboard in this city
20:47will be broadcasting my boyfriend's pathetic little show.
20:49Not just because he stuffed money into a stripper's collar,
20:52but because it was my money.
20:54I'm Daisy Mojave.
20:55Five minutes ago,
20:56I threw out the trash.
20:57His name is Jagger.
20:59He's probably still cocky enough to think
21:01he's messing with some helpless waitress.
21:04I can't go to prison, Daisy.
21:05I won't survive in there.
21:06You're my only hope, please!
21:08I thought I was saving his life.
21:10Turns out,
21:11I was just paying for him to treat me like a joke.
21:13Watch this.
21:14Next time,
21:14I'll ask for $5,000.
21:15She's poor as hell.
21:17But she'll find a way.
21:18She's obsessed with me.
21:20Damn it.
21:20Even that silk shirt on his back was paid for by my tips.
21:26Yes!
21:26What the hell is wrong with you?
21:28Are you crazy?
21:28That's my money.
21:29Give it back.
21:31Oh, I get it.
21:32How much for a night, Daisy?
21:34Or do you only take tips in the alley?
21:35There.
21:36Pick it up.
21:37It's more than you'll make in a week cleaning toilets.
21:39Go back to the basement,
21:41clean yourself up,
21:42and have dinner ready.
21:43I might be late,
21:44but when I get home,
21:45you're going to apologize for this embarrassing scene.
21:47I should have broken a bottle
21:48and carved my name into his lying face,
21:50but I didn't get the chance
21:51because then the bouncers grabbed me.
21:52They were huge.
21:53They threw me out like I was trash.
21:57Look at you.
21:58You're nothing but a waitress.
22:00You'll die in that uniform.
22:02He was right.
22:03I should look at myself.
22:04I haven't talked to my father in years,
22:06not since I severed ties with him,
22:07but now I'm making the call.
22:09I'm calling Daddy,
22:10and tomorrow I'll make sure
22:12every single billboard in Las Vegas
22:13is plastered with Jagger on his knees,
22:15clutching my legs and begging for my money.
22:17And my dad?
22:18He owns this town.
22:19One phone call,
22:20and he'll bury that bar
22:21and half of Vegas with it.
22:22The phone is ringing.
22:23It's 3 a.m.
22:24I know.
22:25I'm staring at the screen,
22:26heart racing.
22:27I told my father I'll never call his number
22:30because of my mom.
22:32Last autumn,
22:33my mother was in a horrific car accident.
22:34I rushed to the hospital.
22:35I called him.
22:36I made my father once and once again.
22:38My mom was dying in the ER,
22:40and him?
22:40He was too busy with his dark business.
22:43She was already gone when he finally arrived.
22:44Mom is dead!
22:45And where were you?
22:47Oh, right!
22:48Busy with your damn business!
22:50Keep your money.
22:51This ain't Matt.
22:52I'd rather starve than be your daughter.
22:54His back was broken.
22:55He looked so small.
22:56I'd never seen my dad like that.
22:58He lost the love of his life.
22:59But me?
22:59I lost my entire world.
23:01I will never, ever forgive you.
23:03I left with nothing.
23:04Just my anger.
23:06Then a homeless guy cornered me.
23:07He was high, dirty, and wouldn't let me go.
23:09I thought,
23:10this is it.
23:10I'm gonna die here.
23:12You okay?
23:13Don't worry.
23:13You're safe with me.
23:16Thank you so much.
23:17Come with me.
23:18I'll get you a hotel.
23:19You can't stay on the streets alone.
23:20I...
23:21I don't have any money.
23:23Forget about money.
23:24I've got you.
23:24He looked like an angel,
23:25but now I know he was just a devil playing a game.
23:28I became his girlfriend.
23:29He told me he was an entrepreneur,
23:31a big dreamer.
23:32I was desperate for work,
23:33so he found me that waitress job at his friend's place.
23:36In that shitty shop,
23:37I worked like a dog,
23:38getting yelled at,
23:39getting touched by creeps,
23:40pulling double shifts.
23:41I wanted to prove I could survive
23:43without my dad's blood money,
23:44and I won.
23:44I had a basement.
23:45I fixed my own lights and pipes.
23:47I slept on a mattress on the floor.
23:49Every day, I bought flowers for my mom.
23:51I was proud.
23:52Then, Jagger started his game.
23:55Daisy, it's over.
23:56My business, they took everything,
23:58and the hospital just called.
24:00My mom, she is dying in the ER.
24:02Take it.
24:02Go save your mom.
24:03Just go.
24:04Looking back now,
24:05I understand the look on his face back then.
24:07He saw a fool.
24:09Half a month later,
24:10he told me his mother had recovered.
24:12I was so happy,
24:13it felt like my own victory.
24:14So I worked myself to the bone.
24:16I had saved every nickel
24:17to finally get out of that damp, dark basement.
24:19I had the flyer for a new apartment,
24:21one with a window
24:22where my mom's flowers could actually see the sun.
24:24Then came the second time Jagger broke down.
24:26He told me the Vegas Big Shots were ruining him,
24:28destroying his life piece by piece.
24:32Daisy, they're crushing me.
24:34Like a bug.
24:35They're doing it just for the hell of it.
24:37To those rich monsters,
24:38I'm just a toy.
24:39I looked at him,
24:40and I felt this strange guilt.
24:42It's hard to explain.
24:43Maybe my father didn't sign this specific order,
24:45but he was one of them.
24:46He was the king of that cruel world.
24:48I fought to convince myself
24:50it had nothing to do with him,
24:51but I still felt like I owed Jagger.
24:53I took all my savings,
24:55every dollar I had left.
24:57Daisy, you're my savior.
24:58I'll fix everything.
25:00I'll make you proud.
25:01I promise.
25:02Did I want him to be grateful?
25:03I don't know.
25:04I just wanted him to stand up again.
25:06I wanted him to be the man
25:07who saved me in that dark alley.
25:09I hesitated when he came for the third time.
25:11Daisy,
25:12this is a golden opportunity.
25:15That little flower shop
25:16is going into liquidation.
25:18We can snatch it up
25:19for just a bit of cash.
25:21I'll bring you in as my partner.
25:23You'll be the boss.
25:25No more working your ass off
25:27in that shitty shop.
25:28I stared at that rose,
25:29my heart skipping a beat
25:30for the first time.
25:31I didn't say yes to him right away.
25:33Out of the corner of my eye,
25:34I saw his face darken instantly,
25:36but I had no energy
25:37to worry about that,
25:38that shop.
25:39It was the birthday gift
25:40my father had prepared for me.
25:41I just hadn't gone to claim it yet.
25:42I don't believe
25:43my father would do this.
25:44Looking back,
25:46that flicker of annoyance
25:47on Jagger's face
25:47wasn't my imagination.
25:49He hid it instantly,
25:50putting on that
25:51I'm doing this for you mask again.
25:53Daisy,
25:53I get it.
25:54You're scared.
25:55You've spent your whole life
25:57around dishwater
25:58and ketchup stains.
25:59I understand
26:00your poor person mentality.
26:02But look,
26:03I've paved the way for you.
26:05Jagger,
26:05I just mean-
26:06Enough!
26:07Stop making excuses.
26:09If you lack this much
26:10trust and courage,
26:11you'll spend the rest of your life
26:13in that filthy uniform.
26:16I'm meeting some friends tonight.
26:17We'll talk tomorrow,
26:18if you've grown some backbone by then.
26:20His success seminar bullshit
26:22didn't work on me.
26:23Even the guy who manages my allowance
26:25puts together better presentations.
26:27But I caught one thing.
26:28He said he was meeting friends.
26:30Jagger never introduced me to his friends.
26:32I knew he was hiding something.
26:33I really didn't want to break my vow,
26:35but I called my uncles.
26:36My father has plenty of friends like them.
26:38Men who can reshape this city
26:40with a single word
26:41and who are obsessed
26:41with convincing me to come home.
26:47Within minutes,
26:48I had his exact location.
26:50A strip club
26:50famous for its wild dancers.
26:53I rushed there
26:54the second my shift ended.
26:55Honestly,
26:56I should have brought
26:56a dozen thugs with me right then.
26:59Damn it!
27:00I was spacing out.
27:01The call dropped.
27:02The signal in this hellhole
27:04is absolute trash.
27:05I walked toward the streetlight
27:07thinking about the homeless man
27:08from that day.
27:11And that's when I saw him.
27:13Jagger.
27:14Behind him are his friends.
27:16The kind of scum
27:17that only comes out at night.
27:20Nice dress.
27:21Trying to impress me?
27:23Too bad though.
27:23You're out.
27:24Do you even know who he is?
27:26He's the future heir
27:27to the Sapphire Casino.
27:28The third biggest casino
27:29in this district.
27:30To be honest,
27:31you played the part well.
27:32The sweet, innocent girl
27:34who didn't care about status.
27:35You almost passed
27:36our little commoner's audition.
27:38What a shame.
27:40You're just another
27:41pathetic,
27:41money-grabbing peasant.
27:43The second money
27:44was on the line,
27:45you turned into
27:45a starving animal.
27:46It's honestly repulsive.
27:48You just blew your chance
27:49to be chosen by Jagger.
27:51Trust me,
27:52a girl like you,
27:53that's the only way
27:54you'd ever taste
27:54the high life.
28:02Listen,
28:03if you're obedient enough
28:04tonight,
28:05we might let you
28:06crawl out of this alley
28:07in one piece.
28:11I forgot,
28:12say,
28:12this has milk in it.
28:13You know I don't like milk.
28:14Go fetch me another one.
28:16Come on,
28:16off you go.
28:18No.
28:20What do we know?
28:22Oh,
28:22you're still upset
28:23about last night,
28:23so you're punishing me.
28:24I can't do this anymore.
28:26I'm not your maid.
28:28What do you mean?
28:28Where's this coming from?
28:30Look,
28:30if you don't want
28:30to be my wife anymore,
28:31you know where the door is.
28:32Just make sure
28:33it doesn't hit you
28:33on your way out.
28:34Let's be real.
28:35You're not going to
28:36leave this lifestyle,
28:37the house,
28:37the jewelry.
28:38It's all coming from me.
28:39No smart woman
28:40would ever leave that.
28:42And you,
28:42you're one heck
28:43of a smart woman.
28:45You're wrong,
28:46Edward.
28:48I want a divorce.
28:52I want a divorce.
28:56Yep.
28:58Sign it.
28:59Where are you?
29:04Okay,
29:04good.
29:05I'll be there.
29:05Bye-bye.
29:06What the heck is this?
29:07Another charity thing?
29:09Jesus Christ,
29:09you waste so much time
29:10on pointless things.
29:13You can't even
29:14divorce me properly.
29:24Ethan.
29:26You're back.
29:28That's great.
29:29Yeah,
29:30yeah,
29:30I can come
29:31to the studio right now.
29:56I can't even
29:58I can't even
29:58I can't even
29:59I can't even
30:00I can't even
30:00I can't even
30:00I can't even
30:01I can't even
30:01I can't even
30:03I can't even
30:03I can't even
30:04I can't even
30:17Well, this is a surprise.
30:19Why are you back?
30:21For you.
30:23Ella, you're an incredible dancer.
30:25Three years ago you threw out everything to be with Edward,
30:28but I know you want to return to the stage.
30:33Ethan, it's too late.
30:35My dreams are over.
30:38No, they're not.
30:39It's a two-year training program in France.
30:41If you go, you can rebuild your career.
30:43You have to stay abroad the entire time.
30:47I know you won't leave Edward, but...
30:50No.
30:51I would love to go to France.
30:57Edward cheated on me.
30:59We're getting a divorce.
31:01He cheated on you?
31:03He swore he would protect you forever?
31:05Yeah.
31:07Well, I...
31:08I guess forever doesn't matter.
31:10I mean, promises don't last.
31:12Right?
31:13He destroyed our marriage, so I had no choice but to leave him.
31:18You're wrong, Ella.
31:20Promises do last.
31:21I'll always protect you.
31:24Anyway, enough with the sad conversation.
31:28Can you help sign me up for the program?
31:31Of course.
31:32I'll get started on the papers.
31:36Edward, three years ago, I gave up everything for you.
31:40Now I'm leaving you to follow my long-lost dream.
31:55Goodbye, Ethan.
31:57If you need anything, call me.
31:59Anytime.
32:05Ma'am.
32:07These are Mr. Bennett's anniversary gift to you.
32:09He had these flown in just from Paris.
32:11He knows how much you love them.
32:13It's Freya who loves Ian Roses.
32:15He remembers her preferences, not mine.
32:20I don't want them.
32:21Tell Edward I'm moving out today.
32:24Ma'am.
32:34Ella said she's leaving, sir.
32:36I...
32:37Fine.
32:38I'm gonna let her move out.
32:39She's gonna be crawling back in a few days anyhow.
32:42Damn it, man.
32:43I don't understand.
32:44I don't know what's going on with her.
32:45Her tantrum, her...
32:46Her temper's been out of control.
32:48It just...
32:49Divorce?
32:50Yeah, she's not gonna divorce me.
32:52She'll never do that.
32:53Sir, could she have...
32:54found out about Miss Jones?
32:57Well, even if she did,
32:58she's a generous woman.
32:59She knows that everything I've done
33:00was for the benefit of the Bennett family.
33:02Yes, sir.
33:03You're right.
33:03Uh, she loves you too much to leave you.
33:05But, um,
33:06Miss Jones, she wants to set up a nursery room,
33:08so she's gonna be moving out for a bit.
33:10So I don't know if you want her to stay.
33:11You'll handle it.
33:12I'll need to calm Ella down her.
33:13The media finds out it's gonna be a shit show.
33:34Goodbye, Edward.
33:45Ella, this is Freya.
33:48She's been to be staying with us for a while.
33:50Hi, Ella.
33:51I'm Edward's ex.
33:53My place is being renovated,
33:54so Edward insisted I stay here.
33:57Did you forget hotels exist?
34:00I...
34:00Edward!
34:01...makes the decision.
34:02It's in this house.
34:04Look, Daisy,
34:06I know you never liked me,
34:07and that's fine.
34:08But bringing Edward's mistress into our own home?
34:11I am still legally Edward's wife.
34:13Well, the truth is,
34:16Freya is expecting Edward's baby.
34:20You had three years with him,
34:21and you gave him nothing.
34:23This child will carry the Bennett family name.
34:27It's true, Ella.
34:29Edward and I are in love.
34:31All those business trips he took,
34:33he was really just coming to see me.
34:35I bet you didn't know that,
34:36did you?
34:38If you two were so in love,
34:40why'd you dump him all those years ago
34:42to chase your so-called dreams overseas?
34:46I...
34:46don't...
34:47And with you two cheating so publicly,
34:49aren't you afraid that I'll go straight to the media
34:51and ruin the Bennett family name?
34:52Go ahead.
34:53If you try to slander the Bennett family,
34:56then Edward will destroy you.
34:58He will never take your side home,
35:00they ever believe me,
35:02and he will only have hatred for you.
35:11You two make me sick.
35:14How dare you?
35:15You are going to regret that.
35:17Ow!
35:18You bitch!
35:35Oh, my God!
35:36Somebody help me!
35:38My baby!
35:40Fred!
35:41What happened?
35:42Are you all right?
35:43Ella pushed me down the stairs
35:46and she knew I was pregnant!
35:54What's going on?
35:55Who's that?
35:56Dude, that's Serafina.
35:58Jackson's first love.
35:59But what about Alera?
36:01She's devoted herself to Jackson.
36:03You can't just toast her aside.
36:05Look at her.
36:06It's like she's wearing a Halloween costume
36:07for a slushy businesswoman.
36:09What does she know about sports management?
36:13Alara,
36:15you've heard Jackson.
36:16Please compile a portfolio for me
36:19with all his materials and activities
36:21for the last five years
36:22and get it to me ASAP.
36:27I...
36:28I do not have the time.
36:30Company Archives has that information
36:31so you can help yourself.
36:33I'll sort out the handover documents
36:34and then hand them to you.
36:38Alara,
36:39just stop pretending.
36:42It's over now.
36:43You are no longer Jackson's agent.
36:46You're just a little mouse
36:47that has to be thrown out
36:49into the trash bin.
36:51And you have to be happy
36:53that I'm still asking you
36:54to do little things for me.
36:56You're shameless.
36:57Alara,
36:59I expected more professionalism from you.
37:01You'll do whatever Serafina
37:03tells you to do.
37:09It's our rest break area.
37:12Alara, I'm tired.
37:13Can you get me a coffee?
37:15A double shot latte
37:17with oat milk
37:18and the temperature
37:20exactly 85 degrees.
37:22Yeah, well,
37:23the coffee machine's
37:24on the second floor
37:25so you can help yourself.
37:28So you don't want to cooperate,
37:29do you?
37:31And what if I tell Jackson
37:33that you're being lazy
37:35and disengaged
37:36because of jealousy
37:37and a hindering my work?
37:40How do you think
37:41you would react?
37:50There's only water here.
37:55Oh my God,
37:56what are you doing?
37:57I just asked you
37:58for a little favor.
37:59If you don't want to do it,
38:00just don't.
38:01Why would you splash water on me?
38:03Hey, what's going on?
38:04Are you okay?
38:05No.
38:06What the hell did you do?
38:08You lost your goddamn mind.
38:12I didn't do anything.
38:14We're in public, Jackson.
38:15There's 24-hour surveillance.
38:18Jackson, forget about it.
38:20I don't want you to fight
38:20because of me.
38:22Check the surveillance, huh?
38:23Like Serafina would do this
38:25to herself.
38:26Apologize to her right now.
38:27Apologize?
38:28Jackson, you're way
38:29out of line.
38:34I'm done.
38:37Stop.
38:41You want to apologize?
38:43Mm-mm.
38:44Fine.
38:44You can go to archives.
38:46Organize all those
38:47dusty papers and smear receipts.
38:49I'm not an intern, Jackson.
38:51And neither are you,
38:52the leading star, Alara.
38:54Now go.
38:55Archives is nice and quiet.
38:57You can reflect
38:58on your attitude there.
38:59Okay.
39:04Hold up.
39:05You're not done here.
39:06You did this to her.
39:09Hey!
39:17Now we're here.
39:28Sweetie baby,
39:29just never waste
39:31your anger
39:32on little people
39:32like that anymore.
39:34Let's better talk
39:35about the next week's
39:36charity gala.
39:37You said you'd be my date.
39:41Sure, baby.
39:43I always keep my promises.
39:45Of course.
39:46He'll always belong
39:47to Serafina.
39:49Always.
39:58It's time to leave.
40:02Mom.
40:03Mom.
40:03Mom.
40:04Hi.
40:04Coach said I could be
40:05the standard
40:05in the championship game.
40:07That is amazing.
40:09Everyone in the coach
40:10will take me
40:11to the pro youth
40:12training camp
40:13and they will like me.
40:15You are going to be
40:16so good.
40:17I am so proud
40:18of my big boy.
40:19Will that come
40:20and watch me play?
40:25Hey.
40:26Uh, Theo's
40:28Pee Wee League
40:28championship game
40:29is the day
40:29after tomorrow.
40:30Can you,
40:31would you please
40:32come?
40:34Day after tomorrow?
40:36Yeah.
40:37Got it.
40:43Hey, Theo.
40:44Did you tell Marcus
40:45that Jackson Vigor
40:46was your dad?
40:46Yeah, he is my dad.
40:48No way.
40:49A Jackson Vigor.
40:50You're a liar.
40:51You don't even have a dad.
40:52You're a nobody.
40:53Shut up.
40:54He is my dad.
40:55Liar, liar,
40:56pants on fire.
40:57I'm not a liar.
40:58It's true.
40:59Look, my daddy's coming.
41:09Dad, I knew you would come.
41:11Hey, watch out, kid.
41:13Can't be every fan's daddy.
41:15Theo.
41:17Jackson, sweetie,
41:18we're not late, are we?
41:22Come on, Sam.
41:23Say hi to daddy.
41:24Hi, Dad.
41:25Thanks for coming to my game.
41:27Are you really here
41:27to watch me play?
41:29Of course.
41:30You're my boy.
41:31I'm never going to miss
41:32anything of yours.
41:33Thanks, Dad.
41:34Ma, who are they?
41:36I don't know.
41:37Maybe some fans
41:38of your daddy's?
41:39Mom, why are that kid
41:41look so sad?
41:43I think it's because
41:44he doesn't have a father
41:45and he's jealous of you.
41:48Listen, kid.
41:49Dad, never waste time
41:50on nobody's.
41:52Okay, Dad.
42:05Theo!
42:06Way to go, Sam.
42:07That's my boy.
42:08Good, solid hit.
42:11Hey, I thought you said
42:13Jackson Vega was your death.
42:15Now, why is he
42:16trading for the other team?
42:17You were such a super liar.
42:20Theo!
42:21It's okay, baby.
42:22Get up.
42:22Shake it off.
42:23Shake it off.
42:24You're okay.
42:25Show them, Theo.
42:27Show them that
42:27they can't take you down.
42:31God!
42:32God, Theo!
42:33You can do it!
42:37Show them they can't
42:38take you down.
42:39Yeah.
42:40Come on, Theo!
42:41You can do it!
42:46Go on!
42:47Go on, Theo!
42:56Yeah!
43:22Hey, hey, kid.
43:23What do you want?
43:26You played pretty good
43:27today, huh?
43:28Did Dad just
43:29give me a compliment?
43:32You're a good, sensible
43:34kid, right?
43:35Sí.
43:36Sam, he really
43:37had his heart set
43:38on that count,
43:38but he didn't
43:39get the opportunity.
43:41Now, as an older
43:42brother, don't you
43:44think it's good
43:44to give him
43:45that opportunity?
43:52No, no puede ser!
43:54Felipe, ¿y la cuerda
43:55con aceite de pino?
44:09¡Es fuego divino!
44:11¡Cuidado!
44:11¡Atrás todos!
44:13¡Atrás todos!
44:38¿De qué tribu eres
44:41hembra?
44:42¿Ah?
44:43¿Hem...
44:44¿Hembra?
44:46No te había visto.
44:48Acabas de transformarte.
44:49¿Y por qué no usas tu piel?
44:52¡Ah!
44:52¡Ah!
44:54¡Pervertido!
44:55¿Qué es un pervertido?
44:57¡Hace la vuelta!
44:58¡No mire!
44:59¡Hembra!
45:00¡Aún no me respondes!
45:02¿De qué tribu eres?
45:09¿Estás?
45:10¡He transmigrado
45:11a otro mundo!
45:12¡Yo, por supuesto
45:13que soy humana!
45:14Humana es imposible.
45:16Es una raza legendaria.
45:17Nadie en el continente
45:18de los hombres bestia
45:19ha visto a una.
45:21¿Continente de los hombres bestia?
45:22¿Tribus?
45:23¿Ni siquiera hay dinastías?
45:31¡He vuelto a la sociedad primitiva!
45:34¿Ustedes no comen per...
45:35digo,
45:35¿no comen hombres bestia?
45:37Tranquila.
45:38Somos de la tribu herbívora.
45:39No te haremos daño.
45:41¡Qué bien!
45:42Me llamo Elena.
45:43Si no me comerás,
45:44¿me dejas ir?
45:45Quiero buscar el camino a casa.
45:48No puedes.
45:49¿Por qué?
45:51¿Por qué?
45:55Nuestro estanque sagrado
45:56no puede ser profanado.
45:58Si el dios bestia se enfurece,
45:59extinguirá el fuego divino.
46:01Pero si eres pareja
46:02del gran sacerdote,
46:03podrás tocar el estanque.
46:05Si no por lo que hiciste...
46:07¿Qué pasaría?
46:08Serías condenada
46:09a muerte en hoguera.
46:10¿Muerte en la hoguera?
46:16¡Rayos del cielo!
46:18¡El fuego divino se apagó!
46:24¡Excelentísimo sacerdote!
46:25¡La tribu carnívora nos ataca!
46:26¡Use el fuego divino
46:27para repelerlos!
46:29¡El fuego divino se apagó!
46:31¡Gran sacerdote!
46:32¿Qué ha pasado?
46:33Si te dijera que no fui yo...
46:36¿Qué fue esa nube extraña
46:38que llovió solo sobre mí?
46:39¿Me creerías?
46:44¿Quién eres?
46:45¿Qué haces de aquí?
46:49¡Ya entiendo!
46:50¡Tú profanaste
46:51el estanque sagrado!
46:52¡Hiciste enojar
46:52al dios bestia!
46:53¡El dios bestia apagó el fuego!
46:55¡Habla!
46:56¿Eres espía
46:57de esa tribu carnívora?
46:58¡Lara!
46:59¡Detente!
47:00¡Excelentísimo sacerdote!
47:01¡Su pedido de fuego
47:01es una farsa!
47:02¡Vienen a matarnos a todos!
47:03¡Ya están por llegar aquí!
47:04¡Urge el fuego
47:05para la batalla!
47:06¡Como el fuego se apagó!
47:07¡Mátala en un ritual
47:08al cielo!
47:09¡Aplaquemos la ira
47:10del dios bestia
47:10y que nos otorgue
47:11el fuego divino!
47:13¡Qué superstición
47:13tan peligrosa!
47:16¡No puedes creer eso!
47:18¡Lara!
47:19¡Ella no es una espía!
47:20¡Déjala ir!
47:22¡Excelentísimo sacerdote!
47:25¡Gracias, Felipe!
47:28¡Helena!
47:29¡Volverás!
47:30Si eres humana
47:31de verdad
47:32el destino
47:33nos unirá de nuevo.
47:45¡Fui descuidada!
47:46¡Hay selva virgen
47:47fuera de la aldea!
47:49¡Estoy perdida!
47:51¡Como hallaré
47:51el camino a casa!
47:53¡Achu!
47:57¿Por qué siento
47:58este frío súbito?
48:04¿Qué hace una
48:05hembra sola
48:06por aquí?
48:07¿Dónde está
48:08tu esposo bestia?
48:08¡Suéltame!
48:10Parece que no tienes
48:11ninguno.
48:12Eso es mejor.
48:13Deja que Don Lobo
48:14juegue contigo.
48:15¿Qué te parece?
48:16¿Un lobo?
48:22¡Hueles bien!
48:23¡Tu carne
48:23debe ser tierna!
48:24¡No lo es!
48:25¡Como comida rápida
48:25todos los días!
48:26¡Estoy llena
48:27de conservadores!
48:27¡Te dará cáncer
48:28si me comes!
48:29Esta hembra
48:30parece estar loca.
48:31Solo dice tonterías,
48:32pero no importa.
48:33A Don Lobo
48:34no le molesta.
48:35No temas,
48:36lindura.
48:37Antes de devorarte,
48:38voy a divertirme
48:39contigo.
48:40Por supuesto,
48:41sin formar
48:42un vínculo familiar.
48:44Usando esto,
48:45podemos probar
48:45cosas diferentes.
48:47¡Suéltame!
48:48¡Auxilios!
48:49¡Suéltame!
48:50¡Auxilios!
48:53¡Ah!
48:54¡Qué mala suerte!
48:55¿Qué hace una bestia
48:55feroz aquí?
48:57¡Rayos!
48:57¡Viene otra!
48:58¿Seré el personaje
48:59secundario
48:59que muere
49:00en el episodio 1?
49:02¡Shh!
49:03¡Quieres!
49:06¡Quieres!
49:09¡Lárgate!
49:12¡Gracias!
49:15¿Eres un hombre
49:16bestia herbívoro?
49:19Entonces,
49:20yo no te comeré aún.
49:21Me gusta mucho
49:22tu aroma.
49:24¿Cómo te llamas?
49:25Elena.
49:27Elena,
49:28no vayas más profundo.
49:29Hay muchas bestias
49:30feroces infectadas
49:31por el miasma últimamente.
49:32Tengo cosas que hacer.
49:33Nos vemos.
49:34Ah, por cierto,
49:35yo me llamo Dante.
49:36Bueno,
49:37tengo que irme.
49:38Hasta la próxima.
49:39Elena,
49:39Dante tiene razón.
49:40Hay demasiadas fieras afuera.
49:42Y esas bestias
49:43feroces infectadas
49:44son algo así
49:45como zombies.
49:46En fin,
49:47no sobreviviré
49:48sola en la selva.
49:48Debo volver
49:49al estanque sagrado.
49:50Salir de allí,
49:51después de todo.
49:52Quizá haya una forma
49:53de regresar.
49:56El fuego divino
49:57herbívoro
49:57se apagó.
50:00¡Mientes!
50:01No lo prestan
50:03o ya no existe.
50:06Sin el fuego divino
50:07la tribu
50:08será nuestro banquete.
50:09Jefe,
50:10quiero el hígado
50:10de Felipe.
50:11Tienes buen gusto.
50:13Bien, muchachos.
50:14¡Hora de cazar!
50:19Deténganse.
50:26Elena.
50:29¡La culpable
50:30se atreve a volver!
50:31¡Jefe,
50:31pide un ritual
50:32al cielo!
50:33¡Calmará la ira
50:34del dios bestia
50:35y el fuego sagrado!
50:36¡Cállate!
50:38¿Por qué volviste?
50:43Hembra,
50:44¿viniste a buscarme?
50:45Ponte detrás de mí.
50:47Cuando la casa termine,
50:49te daré una parte
50:49del botín.
50:51Ella es nuestra invitada.
50:52Es la hembra
50:53que cortejo.
50:55Elena,
50:55piénsalo bien.
50:58Elígeme a mí.
50:59Elena,
51:00¿ya elegiste?
51:01Como el fuego
51:01se apagó por mi culpa.
51:03No puedo abandonarlos.
51:04El fuego
51:05sí se apagó.
51:07Felipe,
51:07están muertos.
51:09¡Elena!
51:11¡Confesaste
51:11ante los carnívoros!
51:12¡El secreto
51:13del fuego divino!
51:14¡Quieres vernos muertos!
51:16¡Eres una espía!
51:17¿Y qué
51:18si se apagó?
51:19Yo puedo
51:20robar el fuego divino.
51:22¿Robar el fuego?
51:24Hembra,
51:25aunque sea
51:25para proteger.
51:27A tu bestia amante,
51:28no delires.
51:30¡Cállate!
51:31¡Sólo el dios bestia
51:32envía el fuego!
51:33¡Tú robándolo,
51:34excelencia!
51:36¡Ella dice
51:36tales blasfemias
51:37que enfurecerá al dios
51:38y moriremos!
51:39¡Estamos perdidos!
51:40¡Aplique muerte
51:41en la orca ahora!
51:42¡Expiemosante
51:42el dios bestia!
51:43¡Cuélguenla!
51:44¡Cuélguenla!
51:47¡Cállate!
51:47Veré
51:48cómo esta hembra
51:49crea fuego divino.
51:50Si no puedes,
51:52te comeré primero.
51:54Vale, lobito.
51:56Te mostraré
51:57cómo una moderna
51:57roba para ti
51:59el fuego divino.
51:59Felipe,
52:03ayúdame.
52:06Lo que pediste.
52:11¡Gracias!
52:12¡Que venga el fuego!
52:20¡Si gritar trajera
52:22el fuego divino,
52:22el bosque
52:23ya se habría quemado.
52:24¡Listo!
52:25¡Muchachos,
52:26háganlo!
52:26¡Ten paciencia!
52:35Por más que tardes,
52:36no habrá fuego divino,
52:39deja que yo te coma.
52:40Sacerdote,
52:41mejor hay que atarla.
52:42No corras.
52:42Mira.
52:50No,
52:51no puede ser.
52:52Felipe,
52:53¿y la cuerda
52:53con aceite de pino?
52:54¡Gracias!
Comments