Welcome to SHADOW CINEMA, where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
#MysteryThriller,#FullMovie2026,#DramaLovers,#EmotionalClimax,#FullLengthDrama,#FullMovieHD,#2026Movie,#NewMovie2026,#DailymotionDrama,#HighClimaxDrama2026,#MustWatchEmotional,#FullEpisode,#EnglishSubtitles,#BingeWatch,#4KVideo,#Mega Short Drama,#RevengeStory,#ShortDrama,#MiniSeries,#TrendingDrama
#MysteryThriller,#FullMovie2026,#DramaLovers,#EmotionalClimax,#FullLengthDrama,#FullMovieHD,#2026Movie,#NewMovie2026,#DailymotionDrama,#HighClimaxDrama2026,#MustWatchEmotional,#FullEpisode,#EnglishSubtitles,#BingeWatch,#4KVideo,#Mega Short Drama,#RevengeStory,#ShortDrama,#MiniSeries,#TrendingDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Una vez fui el rey del fútbol.
00:00:10Luego caí del altar.
00:00:16Fingí ser un lisiado, un fracasado, hasta que ella apareció.
00:00:24Entonces busca un lugar mejor.
00:00:28Me quitaron todo.
00:00:31Todos creen que solo soy una broma.
00:00:34Mañana los vamos a ganar por más de 10 goles.
00:00:37Mi decisión es final.
00:00:39Él va a jugar.
00:00:42¿Por qué no vuelves a la calle a recoger basura?
00:00:45Pero no lo soy.
00:00:50¡La pelota fue tan fuerte que rompió la red y se estrelló contra la pared de atrás!
00:00:54¿Quién es este hombre?
00:01:05Me suena.
00:01:06No es solo un lisiado.
00:01:08¿Quién es?
00:01:10Solo soy un lisiado.
00:01:20Con el balón ahora, el rey del fútbol, Ángel Pérez.
00:01:24Ha llevado a su equipo a una increíble racha de 30 partidos sin perder.
00:01:27Si ganan la final de la Copa del Mundo esta noche, Pérez consolidará su lugar como una leyenda indiscutible del
00:01:32deporte.
00:01:42Ángel Pérez logra un espectacular tiro de bicicleta.
00:01:46¡Qué golazo increíble!
00:01:49¡Pura magia!
00:01:50La victoria en esta final parece inevitable.
00:01:53¡Se acabó!
00:01:54¡El rey del fútbol lo logró!
00:01:56Pérez ha escrito su nombre en los libros de la historia.
00:02:00Y ahora, el momento que todos han estado esperando.
00:02:03Ángel Pérez levantará la Copa del Mundo y coronará a su equipo campeones del mundo.
00:02:09Escuché que el rey aún no tiene novia.
00:02:11¿Crees que tengo chance esta noche?
00:02:12Tal vez quiera que las dos lo acompañemos esta noche.
00:02:15¡Ángel!
00:02:16¡Ángel!
00:02:18¡Ángel!
00:02:19Algo pasa.
00:02:20Ángel desapareció.
00:02:21¡Ya no está!
00:02:28¿Qué?
00:02:29¡Eso no puede ser!
00:02:30¡El rey del fútbol ha desaparecido!
00:02:39Hace tres años, los manipuladores me amenazaron y me incriminaron, obligándome a desaparecer.
00:02:48Gracias a Dios, Sofía pasó por ahí y me salvó la vida.
00:03:03¿Qué miras, Cojo? ¿Crees que tienes oportunidad con la hija del jefe? ¿Eres Cojo y retrasado?
00:03:19¿Estás bien? ¿Estás herido?
00:03:23Estoy bien. Gracias.
00:03:25Parece que fui muy clemente.
00:03:30¿Qué te pasa?
00:03:32¡Fue él! ¡Me lastimó el tobillo!
00:03:38¡Mañana jugamos para no descender!
00:03:39¡Y tú acabas de lesionar a uno de nuestros mejores jugadores!
00:03:42¡Lo vas a pagar!
00:03:51Esta técnica de regate es increíble.
00:03:54No parece algo que una persona común y sin entrenar pueda hacer.
00:04:04¡Solo eres un cojo basurero!
00:04:06¡El jefe David te acogió por lástima!
00:04:07¿Cómo te atreves a causar problemas aquí?
00:04:09Déjalo, Díaz.
00:04:10Después de todo, es discapacitado.
00:04:11¡Ni hablar! ¡Le daré una lección!
00:04:17¡Ese cojo se atreve a golpear al capitán!
00:04:20¡Está harto de vivir!
00:04:21¡Ese cojo se atreve a golpear al capitán!
00:04:42¡Gracias!
00:04:43¡Espera!
00:04:44¿Te levantaste?
00:04:50Yo aún no estoy del todo curado
00:04:52Una de mis piernas aún no funciona bien
00:04:57¿Qué está pasando aquí?
00:04:58Si perdemos el partido de mañana, este club será relegado
00:05:01¡Jefe! ¡Este cojo lastimó a uno de nuestros mediocampistas!
00:05:15¡Basta de discutir! Él definitivamente no jugará mañana
00:05:18¡Todo es tu culpa, cojo!
00:05:20Si perdemos mañana, no te saldrás con la tuya
00:05:23¿Qué vamos a hacer?
00:05:25Jefe, si nuestro mediocampista titular no tenemos ninguna chance de ganar
00:05:29Entonces el cojo juega
00:05:31¿Qué, jefe? Es solo un cojo sin hogar, no sabe jugar al fútbol
00:05:34Papá, es inválido
00:05:36Si juega, esos tipos lo aplastarán
00:05:41Mi decisión es final
00:05:44Él jugará
00:05:46Escuché bien
00:05:47¿Un club profesional planea poner a un cojo en el mediocampo?
00:05:51Papá, ¿quién es ese?
00:05:53Ese es Lorenzo, dueño del Rainforest FC, nuestro rival de mañana
00:05:59Si Víctor y Pierre de mañana, serán relegados
00:06:01Y para un partido tan importante, van a usar a un cojo sin hogar que ni sabe jugar al fútbol
00:06:07¿El entrenador también es un idiota?
00:06:09Mañana los vamos a ganar por más de 10 goles
00:06:11Y cuando su inútil club colapse, lo compraré
00:06:17Ya basta, te veo en el campo mañana
00:06:23Hoy estamos en la jornada 14 de la primera división
00:06:25Victory FC contra Rainforest FC
00:06:28Victory lucha contra el descenso esta temporada
00:06:30Necesitan nada menos que una victoria hoy
00:06:32O serán relegados a la liga inferior
00:06:40No debería jugar en una liga de fútbol para discapacitados
00:06:43Un indigente y además cojo
00:06:45¡Qué jodidamente gracioso!
00:06:47David, ¿estás seguro de esto?
00:06:48No creo que este callejero haya pateado un balón en su vida
00:06:51Esto podría causarle graves problemas a tu equipo
00:06:55Estoy seguro, él juega
00:07:00Más de 10
00:07:01Ya verás, te vamos a ganar por 10 goles
00:07:04Y empezaste con ese cojo
00:07:06Marcos, aplástalos
00:07:13Sigan el plan
00:07:14Marquen a sus hombres
00:07:15No dejen que pasen la mitad del campo
00:07:18Tú, cojo, quédate ahí
00:07:20No arruines nuestra formación
00:07:22Rainforest cambia de formación de repente
00:07:24Pasaron de dos delanteros a un ataque de cuatro
00:07:26Marcos lidera un ataque total
00:07:27Y la defensa de Victory está en caos
00:07:29¡Espera! ¡No es el plan!
00:07:31¡Atrás! ¡Retírense!
00:07:40¡Gol del delantero de Rainforest!
00:07:42¡Marcos!
00:07:43¡El marcador es 1 a 0!
00:07:47¡Eres un maldito inútil!
00:07:49¡Solo te quedas ahí dando vueltas!
00:07:52¿Por qué no vuelves a la calle a recoger basura?
00:07:55¡Por favor, sácalo!
00:07:56¡Deja de humillarlo!
00:07:57¡No sabe jugar al fútbol!
00:07:59¡Javid! ¡Amigo mío!
00:08:00¡Aún puedes rendirte!
00:08:02¡Ese gol fue muy fácil!
00:08:05Parece que nuestra predicción fue correcta
00:08:07¡El descenso de Victory FC ahora parece inevitable!
00:08:22¡Quítate! ¡No arruines el ataque!
00:08:25Pensé que haría algo especial
00:08:27Resulta que su compañero lo rechazó
00:08:30¡Dios mío!
00:08:31David
00:08:33Amigo
00:08:34¿Cómo cayó tu equipo tan bajo?
00:08:36¡Tus propios jugadores ni se confían!
00:08:40¡Rata sin techo!
00:08:41¡Fuera del campo!
00:08:42¡Haces quedar mal a tu jefe!
00:08:44¡Papá, sátalo!
00:08:45¡Ni puede correr!
00:08:47¡Se va a lastimar!
00:08:49Ni sus propios compañeros confían en él
00:08:51Este jugador herido no puede hacer nada
00:08:53Sino deambular por el campo
00:08:54Claramente lo sobreestimamos
00:08:56Y esta farsa será recordada en la historia del fútbol
00:08:59Por todas las razones equivocadas
00:09:01¡Se esperan! ¡Ataquen! ¡Ataquen! ¡Acaben con ellos!
00:09:04Este partido ya está casi terminado
00:09:06Marcos se abre paso de nuevo
00:09:07Podría convertirse en una masacre
00:09:09La única pregunta ahora es
00:09:10¿Cuántos goles marcará Rainforest FC?
00:09:12¡Marcos es increíble!
00:09:14¿Me equivoqué?
00:09:16¿De verdad es solo un vagabundo sin rumbo?
00:09:25¿Qué? ¡Qué diablos!
00:09:28¡Increíble!
00:09:30¡Qué acaba de pasar!
00:09:31¿Lo vi bien?
00:09:32¡Marcos le robó el balón a un cojo!
00:09:34¿Qué estás haciendo?
00:09:35¡Esa era una oportunidad perfecta!
00:09:37¿Cómo te dejó de tener?
00:09:39¡Échalo!
00:09:52Así quieres jugar
00:09:54¡Es falta!
00:09:55¡Eso fue peligroso!
00:09:56¡Tarjeta roja!
00:09:57¡Lo atajó por detrás!
00:10:00David, eres muy ingenuo
00:10:02¡Los árbitros ya están en mi nómina!
00:10:04¿Por qué iba a marcar eso en nuestra contra?
00:10:06¡Te pasaste de la raya, Lorenzo!
00:10:08¡Nunca vi a nadie tan descarado!
00:10:10¡Hare lo que sea para ganar!
00:10:11¡Solo admite la derrota!
00:10:13¡Te ahorrarás problemas!
00:10:14¡Marcos detuvo a Carlos con facilidad!
00:10:16¡Parece que su habilidad sigue siendo muy limitada!
00:10:18¡Ese momento anterior debe haber sido pura suerte!
00:10:21¡Marcos es tan guapo!
00:10:23¡Le pediré ese autógrafo después del partido!
00:10:25¡Marcos, Marcos!
00:10:27¡No sabes jugar!
00:10:29¡Deja de intentarlo!
00:10:30¡No puedes ganarnos!
00:10:31¡Retírate del campo!
00:10:32Si es así, no me culpes por lo que pase después.
00:10:56¡El árbitro marca un saque de puerta!
00:10:58¡No pudimos ni seguir la pelota!
00:11:00¡Debe haber ido millas fuera de la portería!
00:11:02¡Qué disparo tan terrible!
00:11:03Este tipo claramente no sabe cómo jugar al fútbol.
00:11:06David, este es tu jugador.
00:11:07No puede ni darle a la portería desde ahí.
00:11:10¡Nuestro arquero ni siquiera tuvo que moverse!
00:11:12¡Jefe!
00:11:13¡Ese licía lo desperdicia oportunidades!
00:11:16¡Dame ese tiro y anoto siempre!
00:11:17¡Sácalo ya o estamos acabados!
00:11:20Díaz tiene razón.
00:11:21¡Sácalo!
00:11:22Apenas puede moverse ahí.
00:11:23Ni yo fallaría tan feo.
00:11:27¡En serio!
00:11:28¿A dónde fue la pelota?
00:11:29¡Miren!
00:11:30¡Es imposible!
00:11:32¡Nunca había pasado esto!
00:11:36¿De qué hablas?
00:11:38¡Dios mío!
00:11:39¿Cómo es posible?
00:11:40¿Qué es esto?
00:11:41¡No!
00:11:42Digo estar viendo cosas.
00:11:44¡Algo no cuadra!
00:11:45¡El árbitro encontró la pelota!
00:11:48¿Qué?
00:11:49¡Es imposible!
00:11:50¡Ese tiro entró!
00:11:52¡El disparo fue tan fuerte que rompió la red y se incrustó en la pared de atrás!
00:11:57¿Quién es este hombre?
00:12:04¡Es increíble!
00:12:05¡Nunca vi algo así!
00:12:06¡Un lisiado!
00:12:07¡Un lisiado de Victory FC!
00:12:08¡Acaba de marcar un gol sensacional!
00:12:10¡El poder de ese disparo fue inmenso!
00:12:12¡Rompe la red de un plumazo!
00:12:13¡No lo puedo creer!
00:12:14¡En todos mis años de cubrir fútbol, nunca vi un disparo con esa fuerza!
00:12:19¿De qué te presumes?
00:12:21¡Solo es fuerza!
00:12:22¡Nada especial!
00:12:22¡No puede ser!
00:12:23¡Es imposible!
00:12:24¡Un lisiado!
00:12:25¡¿Cómo pudo?!
00:12:28¡Ese tipo de fuerza no se logra sin años, décadas de entrenamiento!
00:12:35¡Casi no hay jugadores en el mundo capaces de golpear la pelota así!
00:12:40¡Es un lisiado!
00:12:41¿Cómo pudo golpear la pelota con tanta fuerza?
00:12:44¡Por favor!
00:12:45¡Solo tuvo suerte!
00:12:46¡Tal vez la red era débil!
00:12:48¿Qué?
00:12:49¡Idiotas inútiles!
00:12:51¡Les pagan bien por esto!
00:12:53¡Y dejan que un lisiado marque!
00:12:56¡Medio tiempo!
00:13:05¡No sabía que fueras tan bueno!
00:13:08¡No te creas tanto!
00:13:09¡Fue suerte!
00:13:10¡En la segunda mitad, quédese de lado!
00:13:14¿Estás bien?
00:13:16Estoy bien.
00:13:17Solo necesito cambiarme.
00:13:23¡Da la vuelta!
00:13:24¿Qué estás mirando?
00:13:25¡Ups!
00:13:26Lo siento.
00:13:27Pervertido.
00:13:28Bien, ya puedes voltear.
00:13:33¡No creas que un gol de ese lisiado cambie nada!
00:13:36¡En la segunda mitad vamos a darlo todo!
00:13:38¡No podrán detenernos!
00:13:40¡Cuida lo que dices, Macos!
00:13:41¡Solo tuviste suerte!
00:13:42¡Ese es probablemente el momento más afortunado de tu vida!
00:13:45¡No esperes que vuelva a pasar!
00:13:46Quien gana y quien pierde y quien pierde se decidirá en el campo.
00:13:49¡Debe ser su noviecita!
00:13:50Cuando pierdan, vendrán a rogarle al señor Lorenzo que compre su club.
00:13:54A ver si sigues tan segura.
00:13:55Si me mantienes contento, lo convenceré de darles una salida.
00:13:59¡Imbécil!
00:14:00¡Lárgate de aquí!
00:14:02¡Maldita!
00:14:03¿Cómo te atreves a pegarme?
00:14:08¡Sé educado al hablar con una dama!
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Suéltame!
00:14:12¡Ah!
00:14:12¡Suéltame!
00:14:21¡Estás cojo!
00:14:22¡Quieres morir!
00:14:33Ese poder, ese control, me resulta familiar.
00:14:37No es solo un cojo.
00:14:39¿Quién es él?
00:14:45Parece que...
00:14:46Tampoco eres tan bueno jugando fútbol.
00:14:53Esa técnica...
00:14:54Me resulta muy familiar.
00:14:58Tú eres...
00:14:59No puedes ser...
00:15:01Ah, mi nombre...
00:15:03Es Carlos.
00:15:04Mucho gusto.
00:15:06¡Tú!
00:15:07¡Así que te escondías aquí!
00:15:09Desaprovechaste una clara oportunidad de gol
00:15:11y dejaste que un lisiado te empatara.
00:15:12¡No fui yo!
00:15:13¡Fue él!
00:15:13¡Basta!
00:15:14¡Estás acabado!
00:15:15¡Estás fuera del equipo!
00:15:16¡Lárgate ya!
00:15:17¡Alguien más va a ocupar tu lugar en el segundo tiempo!
00:15:19No se sientan tan cómodos.
00:15:20Un equipo de su nivel no es capaz de competir con nosotros.
00:15:22¡Solo esperen!
00:15:24Vamos, Carlos.
00:15:25El segundo tiempo ya va a empezar.
00:15:28Sí.
00:15:34David, deja de fingir que aún perteneces aquí.
00:15:36Jugadores como los tuyos son de banquillo.
00:15:38¡A lo mucho!
00:15:38¿Cómo crees que puedes competir con Rainforest?
00:15:40Nuestro presupuesto es varias veces el tuyo.
00:15:42Deberías dejar de ser tan arrogante.
00:15:43El fútbol no es cuestión de dinero.
00:15:45Es de habilidad, mentalidad, tácticas y trabajo en equipo.
00:15:48¿De verdad crees que tirar dinero garantiza la victoria?
00:15:50Ese gol de suerte de tu lisiado te subió a la cabeza.
00:15:53Fue pura casualidad.
00:15:54Son un equipo de descenso.
00:15:55Ven de Merclub mientras aún puedas o te arrepentirás el resto de tu vida.
00:15:58¡Basta, Lorenzo!
00:15:59¡Ya aguantamos suficiente de ti!
00:16:01Conoce tu lugar.
00:16:02Si quieres seguir hablando así, no me culpes por lo que pase después.
00:16:05¡GAGO!
00:16:06¡GAGO!
00:16:23¡GAGO!
00:16:31¡GAGO!
00:16:32No puedo creer lo que veo
00:16:33¡Es él! ¡Es él! ¡El máximo goleador de la liga!
00:16:37¡Tiedo! ¡Es tan guapo!
00:16:40He oído de él
00:16:42Entrenado por el campeón Fire FC
00:16:44Y ahora juega para la líder, Cold Spur
00:16:47¿Qué hace él aquí?
00:16:49Tu ignorancia es vergonzosa
00:16:51Pagué un alto precio por Diego de Cold Spur
00:16:54El mejor equipo de la liga
00:16:57Él los ayudó a mantener 30 partidos sin perder
00:17:00Diego
00:17:02Cuando yo ganaba campeonatos
00:17:04Él era un don nadie en la segunda división
00:17:06No esperaba que mejorara tan rápido
00:17:10Harás lo que sea para ganarnos
00:17:11¿Qué estás planeando exactamente?
00:17:13Ya te lo dije
00:17:14Acepta la derrota y vendeme el club
00:17:16Tal vez te deje como entrenador asistente
00:17:18Si no, prepárate para ser destruido
00:17:21¡Jefe! ¡Jugaré de delante y marcaré a Diego yo mismo!
00:17:23¡No podemos dejarnos pisotear!
00:17:25No, Carlos Loguda
00:17:28¡Jefe! ¡Esto es!
00:17:30Acaba de marcar un gol increíble
00:17:32Creo que puede con él
00:17:34Síguelo muy de cerca
00:17:36No dejes que controle el mediocampo
00:17:38Ni que distribuya libremente
00:17:40Tranquilo, déjamelo a mí
00:17:42¿Qué?
00:17:43¿En serio vas a poner a este lisiado contra mí?
00:17:47Oye, piénsalo bien
00:17:49No me contengo en la cancha
00:17:51Está bien
00:17:52Juega como quieras
00:17:54Grandes palabras para un lisiado
00:17:56Vengo de la mejor academia del mundo
00:17:59Y de un equipo campeón
00:18:01¿Quién te crees que eres?
00:18:05El lisiado se va a morir
00:18:07Intentando marcar a la estrella, Diego
00:18:15¿Te vas a arrepentir de esto en la cancha?
00:18:17¡Qué giro!
00:18:18Rainforest ha traído a Diego
00:18:20El ganador de la bota de oro
00:18:21De la líder de la liga
00:18:22Esto es un gran problema para Victory
00:18:25Y el lisiado sigue en la cancha
00:18:26Parece que la suerte de Victory
00:18:28Por fin se ha agotado
00:18:36Oye, lisiado
00:18:38Atrás
00:18:38Yo dirijo el ataque
00:18:40Bien
00:18:41Está armando la trampa otra vez
00:18:45El jefe se equivocó
00:18:47Este es mi juego
00:18:48Avanza
00:18:49No te precipites
00:18:50Es exactamente lo que quieren
00:18:52¿Qué sabes tú?
00:18:53Quédatelo
00:18:53Manténgan la forma
00:18:54No se precipiten
00:18:58Papá
00:18:59Se están retirando
00:18:59¿Por qué no dejar que Díaz ataque?
00:19:00Es la trampa de Diego
00:19:01Hace unos meses
00:19:03En una final
00:19:03Hizo lo mismo
00:19:04Se retiró
00:19:05Atrajo al rival hacia adelante
00:19:06Y luego salió en contraataque
00:19:07Perdieron
00:19:08Y su mediocampista estrella
00:19:09Salió en camilla
00:19:10¿Qué?
00:19:10Debería estar suspendido
00:19:12Lorenzo lo protegió
00:19:13Por eso está aquí
00:19:14Díaz
00:19:14Detente
00:19:15Atrás
00:19:18Es muy tarde
00:19:19No te escucha
00:19:20Aunque te escuche
00:19:21No se detendrá
00:19:23Todo lo que podemos hacer ahora
00:19:25Es esperar que se aleje de eso
00:19:27Idiotas
00:19:27¿De verdad creen que pueden leer mis movimientos?
00:19:29No solo los voy a vencer
00:19:31Los voy a destruir
00:19:38¡Ahora mismo!
00:19:40¡Hedi!
00:19:41Adiós a tus piernas
00:19:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:19:52¿Qué diablos acaba de pasar?
00:19:55Díaz iba a marcar
00:19:56Y Carlos acaba de derribar a su capitán
00:19:59Nunca vi algo así
00:20:00¿Por qué frenaría a su propio equipo para marcar?
00:20:02¿Es un completo inútil o está loco?
00:20:08¡Qué idiota!
00:20:10Acaba de salvar a su defensa
00:20:11He visto mejores jugadores en la liga de domingo
00:20:13La verdad
00:20:14Podrías poner a un perro ahí
00:20:15Y tendría más sentido
00:20:16Este gol de antes fue pura suerte
00:20:18Un remate de puro azar
00:20:20¡Victory está acabado!
00:20:23¡Qué cerca estuvo!
00:20:25Muy cerca
00:20:26Si Carlos no se hubiera chocado con él
00:20:28Díaz habría sido eliminado
00:20:30Ese tac le lo habría acabado
00:20:32¿Eso fue realmente un accidente?
00:20:36¡Iba a rematar!
00:20:38¡Era un gol asegurado!
00:20:39¡Y lo arruinaste!
00:20:41¡Estás muerto cerebralmente!
00:20:43Si descendemos
00:20:44Asumirás la culpa
00:20:46¡Eres un inútil y un desperdicio!
00:20:50¡Bastardo!
00:20:52¿Qué estamos viendo aquí?
00:20:53¡Victory se está desmoronando!
00:20:54Su capitán acaba de empujar a Carlos
00:20:56El mismo que lo impidió marcar
00:20:57¡Marcar!
00:20:58Rara vez se ve a un equipo implosionar así
00:20:59Incluso sus propios compañeros no lo soportan
00:21:02Y contra un jugador como Diego
00:21:03Este equipo parece totalmente roto
00:21:05¡Jefe!
00:21:05¡Carlos está arruinando nuestro ataque!
00:21:07¡Lo vio!
00:21:07¡Arruinó una clara oportunidad!
00:21:09¡Sáquelo ahora!
00:21:09¡O estamos acabados!
00:21:10Si no te hubieras sacado
00:21:12Ahora estarías en una camilla
00:21:13¿Te das cuenta de eso?
00:21:14¿Qué?
00:21:15¡Imposible!
00:21:15No lo voy a sacar
00:21:16Controla el medio campo
00:21:17Presiona fuerte
00:21:18Y no bajes la guardia ni un segundo
00:21:21Ni tu propio equipo soporta a este lisiado
00:21:24Ni siquiera sabe jugar
00:21:26¿Y aún quieres que marque a nuestra estrella?
00:21:28David, ¿has perdido la cabeza?
00:21:35¡El equipo Victory caerá hoy!
00:21:37¡Que todos vayan al ataque!
00:21:39¡Tenemos que ganar este partido!
00:21:42El equipo Victory said Desmorona
00:21:59¡Es de clase mundial!
00:22:01Diego demuestra exactamente
00:22:02Por qué ganó el botín de oro
00:22:04Es de calidad élite
00:22:05Y Carlos
00:22:06Debería volver a la escuela de fútbol
00:22:08Aprendiendo con niños
00:22:09¡Vamos Diego!
00:22:10¡Te amo!
00:22:11¡Es increíble!
00:22:12¡Es increíble!
00:22:15¡Ven por la pelota!
00:22:17¡Maldito lisiado!
00:22:42¡No!
00:22:43¡No!
00:22:43¡Es imposible!
00:22:44¡Soy el máximo goleador!
00:22:46¿Cómo hizo eso un cojo?
00:22:55¿Cómo consiguió un gol así?
00:22:56¡Juega con una sola pierna!
00:22:58Fue él, ¿verdad?
00:23:00Fue Carlos
00:23:00¿Cómo se volvió un jugador
00:23:02Completamente diferente?
00:23:05Acaba de quitarle el balón a Diego
00:23:07Que acaba de pasar
00:23:09¡Increíble!
00:23:10¡Totalmente increíble!
00:23:12¡Ese es uno de los mejores golazos
00:23:13Uno a uno
00:23:14Que he visto en años!
00:23:17Pero no tiene sentido
00:23:18Carlos debería estar lesionado
00:23:20No, no tengo palabras
00:23:23¡Se acabó!
00:23:24¡Víctor y lo logró!
00:23:25¡Es extraordinario!
00:23:27Diego, el máximo goleador
00:23:28Sin anotar
00:23:29Y con una humillante derrota
00:23:31¡Y Víctor y evitó el descenso!
00:23:33Y Carlos, me retracto de todo lo que dije
00:23:35¡Es un fenómeno!
00:23:36Pero la pregunta sigue
00:23:37¿Quién es realmente?
00:23:38¿De dónde salió?
00:23:41¿Qué fue eso?
00:23:43¡Te pagué una fortuna para traerte!
00:23:44¿Y pierdes contra eso?
00:23:45¡Contra un cojo!
00:23:46¡No sé, no sé!
00:23:58Gracias, Carlos
00:24:00No debí dudar de ti
00:24:01Solo soy un cojo
00:24:02Tenías razón al duda
00:24:03Gracias a ti, Carlos
00:24:04Reservamos todo el club para celebrar
00:24:07¡Y tienes que venir!
00:24:14¡Qué fastidio usar esta férula todo el día!
00:24:17Espero que pronto descubran
00:24:18Quién intenta sabotajearme
00:24:20Solo así
00:24:21Podré hacer mi regreso oficial al campo
00:24:42Lo siento
00:24:43Olvidé cerrar la puerta
00:24:45¡Carlos!
00:24:45Escucha, puedo explicarte
00:24:46No es lo que piensas
00:24:47Eres muy guapo
00:24:49¿Has estado bebiendo?
00:24:51No
00:24:51¿Por qué estaría borracha?
00:24:54¿Estás borracha?
00:25:04No es el lugar
00:25:06Entonces
00:25:08Busca un lugar mejor
00:25:39Así que perdiste contra un lisiado
00:25:44Yo señor
00:25:45Si me da más recursos
00:25:47En el próximo partido
00:25:48Los destruiré
00:25:49Fue solo un accidente
00:25:52Estoy muy decepcionado de ti, Lorenzo
00:25:54Lo siento, señor
00:26:00Victory
00:26:01Es el lisiado
00:26:03Todos pagarán por esto
00:26:07Señor Luis
00:26:08Ya es el mejor jugador de la liga
00:26:09Cuando gane el título esta temporada
00:26:11Reemplazará al rey desaparecido
00:26:13Y tomará su lugar en la cima del fútbol mundial
00:26:15Les seguiré en todo
00:26:16Victory es uno de los pocos equipos que no me obedecen
00:26:18Eso los convierte en un problema
00:26:22Adelante
00:26:24Señor Luis
00:26:27Espera
00:26:28¿Es él?
00:26:29El gerente de Coast Sea
00:26:31Segundo en la liga
00:26:32Hugo
00:26:32Quiero que retes a Victory
00:26:34A un partido de fútbol playa
00:26:36Sus finanzas están colgadas de un hilo
00:26:38Así que subiremos la apuesta
00:26:41Yo financiaré una apuesta tan grande
00:26:43Que David no podrá rechazar
00:26:45Entendido
00:26:45¿Y el objetivo?
00:26:47Destrúyelos
00:26:48No me importa cómo
00:26:50Rómpelos
00:26:51Quédralos
00:26:51Acábalos
00:26:52Ese cojo en la arena
00:26:54A ver qué tan afortunado es
00:26:56Coast FC
00:26:57Es el segundo mejor equipo de la liga
00:26:58No podemos aceptar esto
00:27:00Yo tampoco quiero
00:27:01Pero la apuesta es de 10 millones de dólares
00:27:02Ese dinero podría mantenernos a flote
00:27:04Incluso sin la apuesta
00:27:05No llegaremos al final de la temporada
00:27:07¿Por qué ahora?
00:27:08¿Por qué nos retan ahora?
00:27:10Aceptamos
00:27:12Señoras y señores
00:27:13Bienvenidos a la Copa de Playa
00:27:14Un partido de exhibición especial
00:27:15Entre los gigantes del segundo lugar de la liga
00:27:17Coast FC
00:27:18Y Victory
00:27:18Un equipo en aprietos
00:27:19Que apenas se mantiene
00:27:20Forzados a jugar con un cojo
00:27:22Solo para completar el equipo
00:27:23Guarda esto cojo
00:27:24Lo necesitaré en el medio tiempo
00:27:28Y ahí está de nuevo
00:27:29El cojo sin idea
00:27:30Solo mírenlo
00:27:31Es difícil creer que este equipo
00:27:33Tenga alguna chance contra Coast FC
00:27:35Esperen
00:27:36Un momento
00:27:36Acabo de recibir la última noticia
00:27:38El rey desaparecido del fútbol
00:27:40Está aquí hoy
00:27:45Aplaudan a Ángel Pérez
00:27:47¿Cómo supieron quién soy?
00:27:59No puede ser
00:28:00¡Ah sí!
00:28:01¡Es el rey del fútbol!
00:28:10Es él
00:28:11La leyenda que no perdió 30 partidos
00:28:16También ganó
00:28:17Múltiples copas del mundo
00:28:19Y campeonatos de liga
00:28:20¡El dios del fútbol!
00:28:21Lo estoy viendo en persona
00:28:23Podría morir feliz
00:28:25Ángel Pérez
00:28:26Una leyenda única
00:28:27En su generación
00:28:28El mejor
00:28:29Que haya jugado al fútbol
00:28:31Un hombre
00:28:32Que se encuentra
00:28:33En la cima absoluta
00:28:34De la historia del fútbol
00:28:36Creímos que te habías retirado
00:28:37¿Por qué estás aquí?
00:28:42Eso ya es pasado
00:28:43Ahora solo disfruto del juego
00:28:45Ganando
00:28:46Y aplastando
00:28:47A clubes pequeños
00:28:48Como el tuyo
00:28:49Si pretendes ser yo
00:28:50Al menos podrían haber elegido
00:28:52Alguien que se parezca
00:28:52David
00:28:53Con 10 millones en juego
00:28:55No iba a arriesgarme
00:28:56Vaciamos todo
00:28:57Para traer al rey aquí
00:28:58No como tú
00:28:59Untando un equipo
00:29:00Con un lisiado
00:29:00¡Basta!
00:29:01Ganamos nuestro último partido
00:29:02Solo fue suerte
00:29:03El fútbol es un juego de ricos
00:29:04Equipos como el tuyo
00:29:06Acabarán siendo devorados
00:29:07Ya veremos
00:29:08Hoy
00:29:09El rey mismo
00:29:11Jugará para Coast FC
00:29:14Y ganaremos este partido
00:29:16Fácilmente
00:29:22Papá
00:29:22¿Qué hacemos?
00:29:24Los subestimé
00:29:25No vienen a ganar
00:29:26Vienen a destruirnos
00:29:27Jefe
00:29:27Lo marcaré
00:29:28Los seguiré todo el partido
00:29:29Y ganaremos tiempo
00:29:32Carlos
00:29:33Estamos al borde del colapso
00:29:34Necesito que jueguen
00:29:36Gánanos esto
00:29:38Nada mal
00:29:39Tienes buen instinto
00:29:40Jefe
00:29:41Este partido decidirá
00:29:42Si sobrevivimos o caemos
00:29:44¿Y de verdad vas a poner a un cojo?
00:29:46Papá
00:29:46Piénsalo bien
00:29:46En el césped apenas se mueve
00:29:48En la arena no se moverá nada
00:29:49El último fue suerte
00:29:51Pura suerte
00:29:51Aquí ni siquiera podrás seguir el ritmo
00:29:53Y mucho menos marcar
00:29:54¡Basta!
00:29:55Ya tomé mi decisión
00:29:56Carlos empieza
00:29:58Necesito que digas que sí
00:30:02Bien
00:30:03Te sacaré de apuros una vez más
00:30:13Otra vez
00:30:14David manda a Carlos
00:30:15¡Es increíble!
00:30:17O han perdido por completo la cabeza
00:30:19O se han quedado sin opciones
00:30:49David
00:30:53Ese toque
00:30:54Ese control
00:30:56Ya había esto antes
00:30:58Esa postura
00:31:01Esa técnica
00:31:02No
00:31:04No puede ser
00:31:13No
00:31:14Me estoy imaginando cosas
00:31:16Ese cojo patético
00:31:19Imposible que sea él
00:31:20No hay forma
00:31:23David
00:31:24David
00:31:24Prepárate para la quiebra
00:31:26Señor Pérez
00:31:28Muéstrales
00:31:35Y el partido comienza
00:31:37El mismo rey lidera a Coast FC
00:31:39Directo al ataque
00:31:39Es difícil ver como Victory
00:31:41Sobrevive a esto
00:31:42Esto podría ponerse feo muy rápido
00:31:44Ahí está el rey
00:31:45Otro nivel
00:31:46Victory es solo carne de cañón
00:31:49Mira ese cojo
00:31:50En serio
00:31:51No le haría ni contacto visual
00:31:53Si lo pasara en la calle
00:32:02Sin esfuerzo
00:32:03Absolutamente sin esfuerzo
00:32:05Ese es el fútbol de alto nivel
00:32:07Arte puro del rey
00:32:09Qué privilegio presenciar esto en vivo
00:32:11Y Victory totalmente superado
00:32:13Carlos no puede hacer nada
00:32:14Absolutamente nada
00:32:16Más que ver como entra
00:32:17David
00:32:18Así es como termina para ti
00:32:20Papá
00:32:21Tenemos que cambiar algo ya
00:32:31Y aquí viene David al campo
00:32:35Por fin se cansó de Carlos
00:32:38Vamos a ver sacar al cojo
00:32:47Díaz, te saco
00:32:48Hago un cambio
00:32:50¿Qué?
00:32:51¿Me sacas a mí en vez de a él?
00:32:53Tu juego no se adapta a la arena
00:32:55Confía en mí
00:33:03¿Qué está pasando?
00:33:04David sacó a su capitán
00:33:06Y dejó al lisiado en la cancha
00:33:08¡Es increíble!
00:33:09¡Es suicidio táctico!
00:33:10No sé qué está pensando
00:33:12Dejar a ese lisiado contra nosotros
00:33:14Será fácil
00:33:18David
00:33:18David, ¿ya te rendiste?
00:33:20Señor Pérez
00:33:21¡Haz un espectáculo!
00:33:23¡Sin piedad!
00:33:39¡Qué defensa tan terrible!
00:33:41Carlos se rindió por completo
00:33:43Ponerlo contra el rey
00:33:44Fue un insulto desde el principio
00:33:45Y ahora es un desastre
00:33:57¡Espera! ¡Espera!
00:33:58¡Este es!
00:33:59¡Su movimiento característico!
00:34:00¡El tiro de bicicleta!
00:34:02¡La misma técnica que le dio la Copa del Mundo a Victory!
00:34:04¡Y lo estamos viendo en vivo desde tan cerca!
00:34:07¡Es increíble!
00:34:08¡Un momento único en la vida!
00:34:10¡Lo acabo de ver!
00:34:12¡El movimiento del rey en vivo!
00:34:14¡No lo puedo creer!
00:34:16¡Es increíble!
00:34:17Cuando está en la cancha
00:34:18Todos los demás parecen amateurs
00:34:20Con él allá afuera
00:34:21Los demás ni siquiera pertenecen en el mismo campo
00:34:23¡Jefe!
00:34:24Si estuviera en la cancha
00:34:25Tendríamos chance
00:34:26¡Ese lisiado ya perdió a su hombre varias veces!
00:34:29Tú tampoco podrías detenerlo
00:34:30Papá
00:34:30Estamos muy por debajo de ellos
00:34:32Quizás deberíamos hablar con Coast
00:34:34Y parar el partido
00:34:34Cancelar la apuesta antes de que empeore
00:34:36No
00:34:37Una vez que la apuesta está cerrada
00:34:38No hay vuelta atrás
00:34:39Terminamos el partido
00:34:40Y esperamos lo mejor
00:34:41¡Ja, ja, ja!
00:34:41¡Cuentas tus bienes!
00:34:43No creo que puedas reunir esos 10 millones
00:34:44Pero tu hermosa hija aún vale algo
00:34:46Puedes usar este patadón para pagar la deuda
00:34:49¡Bastardo!
00:34:49¡No te pases!
00:34:51Espero que sigas tan duro
00:34:53Cuando pierdas el partido
00:34:54Y tengas que pagar
00:34:55Parece que será un show en solitario para el rey del fútbol
00:34:58Actúa a tu gusto, señor Pérez
00:35:00Toda la audiencia te animará
00:35:03Harán lo que sea para ganar
00:35:05Es hora de jugar en serio
00:35:07¿Qué?
00:35:08¿Acaso vi bien?
00:35:09¡El lisiado se quitó las muletas!
00:35:12Carlos de repente puede caminar normal
00:35:13¿Acaso el rey puede hasta curar a la gente?
00:35:16El rey es un ser realmente mágico
00:35:17¿Cómo se curó de repente este cojo?
00:35:20¡Qué payaso de circo!
00:35:22¡Él! ¡Él se curó de repente!
00:35:23¿Acaso ya se había recuperado en ese entonces?
00:35:28¿Quién es exactamente?
00:35:30¡Koujo! ¿Qué pasó?
00:35:32¿Te curaste solo?
00:35:33Es nuestro turno de sacar
00:35:34¡Ríndete ya!
00:35:36¡O te destrozaré en el campo!
00:35:40¿Qué está haciendo?
00:35:41¡Se volvió loco por completo!
00:35:43¿Acaso va a meter el balón en su propia red?
00:35:45¿Qué diablos está haciendo?
00:35:47¡Qué payaso!
00:35:49¡Dale rápido al rey!
00:35:51¡Queremos ver al rey jugar!
00:36:14¡Bicicleta!
00:36:15¿Acaso su nombre no es Carlos?
00:36:18¡El rey! ¡Ese tiro de bicicleta!
00:36:20¡Ese es su movimiento característico!
00:36:22¡Sólo Ángel Pérez puede hacerlo!
00:36:23¡Ese es el auténtico!
00:36:28Tiro de bicicleta
00:36:29¿Será que no se llama Carlos?
00:36:32¿Acaso él es...?
00:36:33¿Cómo Carlos domina el tiro de bicicleta del rey?
00:36:37¿Cómo es posible?
00:36:38¿De verdad es el rey?
00:36:41Es imposible
00:36:42¿Cómo alguien desconocido pudo hacer eso?
00:36:46¡Eres el rey del fútbol!
00:36:50¡Sabía que eras tú!
00:36:54¿De verdad eres el rey?
00:36:56¡Eres el mismo Ángel!
00:36:58Ya, ya, ya, te estás excediendo
00:37:00¡Soy tu fanático número uno!
00:37:02¡Nos rendimos en este partido!
00:37:04¡Por favor, firma mi cuerpo!
00:37:06¡Todos!
00:37:07¡Este es el auténtico rey del fútbol!
00:37:08Así que el equipo Coast
00:37:10Contrató a un rey del fútbol falso
00:37:12Con razón sus habilidades eran torpes
00:37:14Es una vergüenza para el fútbol
00:37:16Por suerte el auténtico rey está aquí hoy
00:37:19Se disfrazó de cojo para competir
00:37:21¡Qué historia tan inspiradora!
00:37:24Estamos acabados
00:37:25Ofendimos al rey del fútbol
00:37:27El equipo Coast está perdido
00:37:28¿Qué está pasando?
00:37:30¿De verdad Carlos es el rey?
00:37:33Vamos a preguntarle
00:37:36¡Este cojo es el rey del fútbol!
00:37:39Le di la espalda antes
00:37:41¡Estoy muerta!
00:37:43¡Rápido!
00:37:44¡A pedir su autógrafo!
00:37:45¡Es muy valioso!
00:37:48¡El equipo Coast se rinde!
00:37:50¡El equipo del ganador gana la victoria!
00:37:54Carlos, ¿de verdad eres el rey del fútbol?
00:37:56¿Usaste un nombre falso?
00:37:58¡Mi rey!
00:37:59¡Por favor!
00:38:00¡Fírmame!
00:38:01¡Fírmame a mí!
00:38:02¡Soy mejor!
00:38:03¡Rey del fútbol!
00:38:04¡Dame un autógrafo!
00:38:06¡Fírmame primero!
00:38:08¡Llegué primero!
00:38:09Todos, mi nombre es Carlos
00:38:10No soy el rey del fútbol
00:38:13¿Qué diablos está pasando?
00:38:15No bromees señor Pérez
00:38:16Yo soy el falso
00:38:17Usted es el verdadero rey
00:38:18Solo el verdadero rey puede ejecutar un chilena tan perfecta
00:38:21Usted es Ángel Pérez en persona
00:38:22Señor Pérez, por favor, firme para mí
00:38:25No soy el rey
00:38:26Me han confundido con otra persona
00:38:27No siento por hacerme pasar por usted
00:38:29Soy su fan leal
00:38:31Por favor, déjeme su firma
00:38:34Carlos, ¿de verdad eres Ángel?
00:38:36El rey del fútbol
00:38:37Insulté al rey
00:38:38¿Me van a prohibir el fútbol para siempre?
00:38:47¡Mi señor rey!
00:38:48¡Le ruego perdón!
00:38:49¡Contratea un falso para hacerse pasar por usted!
00:38:50¡Por favor, perdóneme!
00:38:52¡Y perdone al equipo Ghost!
00:38:58Aún está tranquilo aquí
00:39:00Esos tipos son ruidosos y molestos
00:39:04Ángel
00:39:10¿Cómo me encontraste?
00:39:14Te he estado siguiendo en silencio
00:39:17Espero que no seas una acosadora pervertida
00:39:20¿Y si lo soy?
00:39:22Entonces supongo que soy una víctima afortunada
00:39:24No, solo eres un chico común que no sabe nada de fútbol
00:39:28Un lisiado
00:39:38Lo siento
00:39:39Debería haberte confiado más antes
00:39:45No hay nadie aquí
00:39:47¿Quieres?
00:39:48No podría pedir más
00:39:50Nosotros...
00:40:07Eso fue increíble
00:40:09¿Dónde aprendiste todos esos movimientos?
00:40:11Me los enseñé solo
00:40:13¡Qué galán!
00:40:20Señor, encontré a Ángel Pérez
00:40:22¿Nos movemos?
00:40:33¿Quiénes son?
00:40:34¡Te quieren!
00:40:37¡Corre!
00:40:38¡Busca ayuda!
00:40:51No es el rey del fútbol
00:40:53No soy el rey del fútbol
00:40:56Todos allí vieron tu chilena
00:40:58Incluso este tipo
00:41:01¿Cuánto tiempo, señor Pérez?
00:41:03O debería llamarlo Carlos
00:41:04No conozco a Pérez
00:41:05A decir verdad
00:41:06El campeonato de la liga
00:41:08Y el título de
00:41:10El nuevo rey del fútbol
00:41:11Son míos
00:41:12Así que eliminaré cualquier obstáculo
00:41:15Incluso a ti
00:41:16No quiero volver a verlo
00:41:18Échenlo a los barrios bajos
00:41:20La gente de allá
00:41:22Lo despedazará viva
00:41:47Hermano, ¿estás bien?
00:41:49¿Necesitas ayuda?
00:42:03Come esto
00:42:04Te dará mucha energía
00:42:09Parece que perdió la cabeza
00:42:10Pobre tipo
00:42:11Lo botaron aquí como basura
00:42:13Quizás lo lleve conmigo
00:42:15Al menos puede ayudar con las cosas
00:42:17Recoger pelotas
00:42:18Limpiar
00:42:18Oye, ven conmigo
00:42:19Puedo cuidarte por un tiempo
00:42:26Sofía
00:42:27Buscamos en todos lados
00:42:28Que mencionaste ayer
00:42:29Pero aún no encontramos
00:42:30Al señor Pérez
00:42:33Debí quedarme
00:42:35No es tu culpa
00:42:37Sigamos buscando
00:42:42Matías
00:42:42¿Por qué trajiste a un indigente?
00:42:44Vi que era indigente
00:42:45Así que lo traje
00:42:46Para que nos ayude
00:42:46A recoger pelotas y basura
00:42:47Nos faltaba gente
00:42:48De todas formas
00:42:49Así que encaja perfecto
00:42:52¿Cómo te llamas?
00:42:56No me escuchaste
00:42:59Tranquilo
00:43:00Creo que algo
00:43:01No anda bien aquí
00:43:02No puedes seguir
00:43:03Trayendo a la gente así
00:43:23Pedro
00:43:24Ven a jugar fútbol con nosotros
00:43:28Estoy ocupado
00:43:29Ve a jugar con el idiota
00:43:31Es un tonto
00:43:31Es un tonto
00:43:33Es un tonto
00:43:37No sabe jugar al fútbol
00:43:39Para nada
00:43:51Oye
00:43:51Pásame el balón
00:43:53Vamos por el balón
00:43:54Vamos por él
00:43:56Ya, ya, ya
00:44:09¿Quién es este tipo?
00:44:16Puede ser él
00:44:21¿Conoces a este tipo?
00:44:22Sus habilidades son increíbles
00:44:24Nunca lo vi
00:44:25No es más que un tonto vagabundo
00:44:27Que sabe un poco de fútbol
00:44:30Yo también puedo jugar con estos niños
00:44:32¿Estás seguro?
00:44:37Camila
00:44:37¿Me estás desafiando?
00:44:39Solo espera y verás
00:44:40¡Oye, tonto!
00:44:42No juegues con niños
00:44:43¿Te atreves a competir conmigo?
00:44:53Ven, tonto
00:44:54Déjame ver tu fuerza
00:44:57¡Mira!
00:44:58Este tonto no es nada especial
00:45:00Solo es bueno para jugar con niños
00:45:22¡Mira, tonto!
00:45:25¡Mira, tonto!
00:45:32¡Marcos!
00:45:32¿Qué haces aquí?
00:45:34Matías
00:45:34Creo que llegó el día acordado
00:45:36Para pagar la deuda
00:45:37Pero acordamos que sería el mes que viene
00:45:39No, no, no
00:45:40El trato ha sido revisado
00:45:42¿Qué?
00:45:42No puedes hacer esto
00:45:44Acordamos pagar el dinero
00:45:45El mes que viene
00:45:46Parece que no tienen dinero
00:45:48Hace mucho le dije a Luis
00:45:50Que no se involucrara
00:45:51Con un pobre diablo como tú
00:45:52Cuida lo que dices
00:45:54No creas que puedes hacer lo que quieras
00:45:56Solo porque tienes a una estrella de respaldo
00:46:03Cuidado perra
00:46:04Sé tu lugar
00:46:05Gente como ustedes
00:46:06Viviendo en este sucio barrio
00:46:08Deberían agradecerme por prestárselos dinero
00:46:10Y ahora tienen a un vagabundo entrenando aquí
00:46:12Es patético
00:46:13Nos engañaste desde el principio
00:46:15Es usura
00:46:16Y ahora acortas el plazo de pago
00:46:18Quítate, vagabundo
00:46:20Méndigo
00:46:21Algo le pasa en la cabeza
00:46:23No entiende lo que le dices
00:46:26De verdad trajiste toda la basura al campo, Matías
00:46:30Para el señor Luis
00:46:31Matar a los pobres
00:46:33Es fácil como matar hormigas
00:46:35Mejor paguen el dinero ahora
00:46:37Si no
00:46:38Me quedaré con su terreno y equipo
00:46:40Para pagar la deuda
00:46:44Ni hablar
00:46:45Para nada
00:46:46Esta cancha es todo para mí
00:46:48Y también pertenece a este barrio
00:46:49No puedes quitárnosla
00:46:51Mírense
00:46:51Qué pobres
00:46:52Sin ningún equipo
00:46:53¿De verdad creen que pueden entrenar a un rey
00:46:55O a una estrella aquí?
00:46:56Bastardo
00:46:57No te pases
00:46:59Matías
00:47:00Si dejas que esta belleza haga lo que yo quiera
00:47:03Te daré un respiro por unos días
00:47:05Sobre mi cadáver
00:47:05Camila es mi compañera
00:47:07Pertenece a este barrio
00:47:08Es familia
00:47:08Entonces tendré que quitarles esta cancha
00:47:10¿Por qué cuentas con este idiota sin techo para ayudarte?
00:47:13No creas que puedes hacer lo que quieras solo por ser rico
00:47:17Pues sí
00:47:17Puedo hacer lo que quiera por ser rico
00:47:19¿Qué tal si jugamos un juego?
00:47:27Únete a mi equipo
00:47:28Deja a estos perdedores pobres y este sucio hoyo
00:47:31Y todo esto será tuyo
00:47:33Marcos
00:47:34No creas que este dinero va a mover a Pedro
00:47:36Creció en este barrio
00:47:37Es su hogar
00:47:38No nos abandonará
00:47:40Si es así
00:47:41Le daré un poco más
00:47:42Aquí hay un millón
00:47:46Únete a nosotros
00:47:47Y todo esto es tuyo
00:47:54¿Qué vas a hacer, Pedro?
00:47:56¿El dinero o estos perdedores?
00:48:03¡Estoy adentro!
00:48:04¡Estoy adentro!
00:48:05¡Es todo mío!
00:48:06¡Todo mi dinero!
00:48:07Pedro
00:48:08¿Cómo pudiste hacer esto?
00:48:10Pedro
00:48:10¡Te volviste loco!
00:48:12Señor Marcos
00:48:13Desde ahora
00:48:14Lo que necesite
00:48:15Lo haré
00:48:15Cualquier cosa
00:48:16Pedro
00:48:17Pedro
00:48:18Tú
00:48:19¿Ves eso, Matías?
00:48:21Este es tu compañero
00:48:22Tu familia
00:48:23Solo usé un poco de dinero para convertirlo en mi perrito faldero
00:48:26Ya que no puedes pagar
00:48:27Esta cancha es mía
00:48:28¡Basta!
00:48:29¡Te reto formalmente a un partido callequero!
00:48:30Lo haremos en esta cancha
00:48:31¿Con quién vas a jugar?
00:48:33¿Con esta belleza o con este tonto sin techo?
00:48:35Ningún rey podría salvarte ahora
00:48:36Deja de hablar
00:48:37¿Aceptas o no, viejo tonto?
00:48:39¡Viejo tonto!
00:48:40¡Bien!
00:48:41¡Acepto tu apuesta!
00:48:42¡Hecho!
00:48:43Te mostraré el verdadero fútbol
00:48:44Que nuestros hombres se encarguen de ellos esta noche
00:48:46No quiero verlos de pie mañana
00:48:50Tenemos que ganar el partido de mañana
00:48:52O Marcos se quedará con la cancha
00:48:54La gente de este barrio ya no tendrá donde jugar
00:48:56¿Entiendes lo que quiero decir?
00:48:58Lástima que seas un tonto que no sabe jugar
00:49:00Ni siquiera puedes vencer a Pedro
00:49:02Si no, podrías ayudarnos mañana
00:49:08No tengas miedo
00:49:10Solo le romperemos las piernas suavemente
00:49:12Y tal vez después podamos divertirnos un poco
00:49:16¡Mastardo!
00:49:17¡Ayuda!
00:49:18¡Ayuda!
00:49:19No desperdicies tu aliento
00:49:21Nadie vendrá a salvarte
00:49:25¿Quieres morir?
00:49:27¡Basura sin techo!
00:49:30¡Cuidado!
00:49:39¿Estás bien?
00:49:40¿Yo?
00:49:41¿Dónde estoy?
00:49:42¿Por qué no recuerdo nada?
00:49:45¡Puedes hablar!
00:49:47¡Volviste!
00:49:50Este idiota sin techo es más duro de lo que parece
00:49:53Desde ahora
00:49:54Nunca más jugarás al fútbol
00:49:56Te romperemos las piernas
00:50:10Pensé que no sabías jugar
00:50:13No sé
00:50:13Solo reaccioné
00:50:22¡Estás muerto!
00:50:23¡Te voy a matar!
00:50:25¡Te voy a matar!
00:50:30¡Cuidado!
00:50:33¿Desde cuándo juegas también al fútbol?
00:50:35Es instinto
00:50:36¡Separémonos!
00:50:46¡Maldito ratón de la calle!
00:50:47¡Estás acabado esta noche!
00:50:49Solo iba a romperte las piernas
00:50:51Pero como te defendiste
00:50:52¡Te voy a matar!
00:50:55¡Te voy a matar!
00:51:05¡Suéltame!
00:51:06¡Suéltame!
00:51:12¿Estás bien?
00:51:13Estoy bien
00:51:14Ven a mi casa
00:51:15No podemos quedarnos aquí
00:51:21Siento que has cambiado por completo al lavarte
00:51:26Te ves mejor
00:51:31Gracias por salvarme hace un momento
00:51:34Fuiste increíble
00:51:35¿Cómo te llamo?
00:51:37No recuerdo mi nombre
00:51:39Dime Tomás
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56Todo lo anterior no puedo recordarlo
00:52:06¿Así que de verdad no recuerdas nada de antes de terminar en la calle?
00:52:09Nada
00:52:10Ni siquiera sé quién soy
00:52:11¿Nadie te ha dicho que te pareces mucho al rey del fútbol, Ángel?
00:52:14El rey del fútbol, Ángel
00:52:16Suena familiar, pero de verdad no puedo recordar nada
00:52:19Pobrecito
00:52:20Puedes quedarte aquí hasta que te recuperes
00:52:22Descansa
00:52:22Gracias, Camila
00:52:32Matías, deja que Tomás juegue hoy
00:52:34Es muy bueno
00:52:36¿Estás segura?
00:52:37Seguro, Matías
00:52:39¿Te llamas Tomás?
00:52:41Eres muy diferente ayer
00:52:43Me recuperé
00:52:43Pero no recuerdo muchas cosas
00:52:45Solo sé que soy bueno en el fútbol
00:52:47Te ayudaré
00:52:48Vi que tienes talento
00:52:50Bien
00:52:51Estás en
00:52:57Escuché bien
00:52:58Este idiota de mendigo va a jugar
00:53:01¿Qué?
00:53:02¿Tienes problema con eso?
00:53:06Pedro
00:53:07Traidor
00:53:08Nunca vi a alguien tan descarado
00:53:10¿De qué sirve la dignidad?
00:53:12Acepten la derrota ya
00:53:14El poder del señor Marcos supera su imaginación
00:53:17Ni por este idiota de mendigo
00:53:23Mi estrella
00:53:25Muéstrales lo que sabes hacer
00:53:26Que esta gente vea cómo es el fútbol de verdad
00:53:29Sí, jefe
00:53:41¿Puedes hacer eso, idiota?
00:53:42Tuve razón
00:53:43Pedro tiene mucho potencial
00:53:45Con mi entrenamiento
00:53:46Podrías llegar a la liga superior algún día
00:53:49¿En serio?
00:53:50Muchas gracias, jefe
00:53:52Pedro
00:53:52Eres asqueroso
00:53:53¿Crees que me importa lo que piensen los pobres como tú?
00:53:55Suerte con este idiota de mendigo
00:54:01Ignóralo
00:54:01Es solo un idiota codicioso e ingrato
00:54:04No me importa
00:54:04Sus habilidades aún son toscas
00:54:06Pero Marcos tiene otros jugadores profesionales
00:54:08No tenemos muchas posibilidades de ganar
00:54:11Ninguno de nosotros es el Rey Ángel
00:54:13Ojalá estuviera aquí
00:54:14Haré lo mejor
00:54:15Gracias, Tomás
00:54:22Matías te busca
00:54:23Quiere hablar de tácticas
00:54:25Por allá
00:54:35¿Crees que podrás escapar de nosotros, idiota?
00:55:06¿Cuánto tiempo, viejo amigo?
00:55:08¿Nos conocemos?
00:55:11Parece que de verdad lo olvidaste
00:55:13La última vez que te vi
00:55:15Solo eras un lisiado afortunado
00:55:16Eres un bicho muy molesto
00:55:18No entiendo a qué te refieres
00:55:20Deja de fingir
00:55:22No puedes salvar a Matías
00:55:24Ni a su patético equipo hoy
00:55:26Solo son pobres tontos
00:55:28Aferrados a sus comunidades rotas
00:55:30Y se niegan a irse
00:55:32Jefe, es un idiota
00:55:34¿Por qué perder tiempo?
00:55:36Cierto
00:55:36Mis jugadores están aplastando
00:55:39A tus amigos en la cancha
00:55:40Lástima que no podrás verlo
00:55:42Acaben con él rápido
00:55:44Voy a ver el espectáculo
00:56:04Son patéticos
00:56:06Ríndanse ya
00:56:07Dejen de hacer el ridículo
00:56:09Bastardo
00:56:10Nunca nos rendiremos
00:56:11¿Dónde está Tomás?
00:56:12¿No dijo que iba a jugar?
00:56:13No sé
00:56:13No debí confiar en él
00:56:15Volvió a caer
00:56:16¿En serio confiaron en ese vagabundo?
00:56:18¡Qué chiste!
00:56:18No sabe ni jugar
00:56:19Hasta los niños juegan mejor que él
00:56:21Seguro ya se perdió de nuevo
00:56:28Bastardo
00:56:29Nos engañaste anoche
00:56:35Levántenlo
00:56:36Le daré una lección
00:56:47Te voy a acabar aquí mismo
00:56:50Me encantará oírte gritar de dolor
00:56:52Puedes intentarlo
00:57:07No eres un simple vagabundo
00:57:09¿Quién diablos eres?
00:57:11No, no recuerdo
00:57:13¿Por qué soy tan fuerte?
00:57:17¿Quién soy?
00:57:20Son patéticos
00:57:22Ríndanse ya
00:57:23O llegaremos a los dobles dígitos
00:57:25Ya no puedo Camila
00:57:26Ya estoy muy viejo para esto
00:57:27De verdad vamos a perder este
00:57:29Eres patético Matías
00:57:30Un montón de ratas inútiles
00:57:31El mundo no necesita gente
00:57:32Como ustedes arrastrándose en el desagüe
00:57:34Ríndanse
00:57:35Quizás les tire unos centavos
00:57:36¡Cállate, idiota!
00:57:37Si tienes agallas
00:57:38Entra al campo
00:57:39Con un cuerpo como el tuyo
00:57:40Es un desperdicio no explotarte
00:57:42Te callaré la boca
00:57:43Y te enviaré a un burdel
00:57:44Cuando pierdas
00:57:45Te arrepentirás de contestarme
00:57:47No te confíes
00:57:51¿Qué?
00:57:52¿Cómo es posible?
00:57:53¿Por qué el pánico?
00:57:55Solo es basura
00:57:56No puede ni con niños
00:57:57Lo pasaré como si fuera a pasear
00:57:59¿Estás seguro?
00:57:59Claro
00:58:00No sabe nada de jugar
00:58:02Puedo driblarlo fácilmente
00:58:03Para mí
00:58:04No es más que una broma
00:58:06Muy bien
00:58:07Eres un inútil
00:58:08Que no sabe nada de fútbol
00:58:10Parece que te sobreestimé
00:58:12El marcador es 5 a 0
00:58:14Cuando tu equipo pierda
00:58:15Por dobles dígitos
00:58:16Te arrepentirás
00:58:17De enfrentarnos
00:58:23Tomás
00:58:24Tomás
00:58:24¿A dónde fuiste hace un momento?
00:58:25Me preocupé por ti
00:58:26Te lo explico luego
00:58:27Primero el partido
00:58:30¿Seguro que quieres jugar?
00:58:32Matías y yo llevamos años jugando en la calle
00:58:34Y aún así no somos rivales para ellos
00:58:36Son fuertes
00:58:38Tomás
00:58:38Si no estás con la mente clara
00:58:40No sigas
00:58:44Resistiré el mayor tiempo posible
00:58:45Pase lo que pase
00:58:46No dejaremos que lleguen a dos dígitos
00:58:48Exacto
00:58:49No dejaremos que ese traidor descarado
00:58:51Pedro
00:58:51Se salga con la suya
00:58:52Solo quédate y descansa
00:58:54Y juegan sucio
00:58:55Hacemos esto desde hace años
00:58:56Podemos con ellos
00:58:57Pero tú recién te recuperaste
00:58:59Tal vez no puedas
00:59:25Cuidado
00:59:36¿Qué?
00:59:37Es imposible
00:59:39¿Qué diablos estás haciendo?
00:59:41Ni siquiera puedes detener a esa basura
00:59:42No lo sé
00:59:43Es como si de repente aprendiera a jugar al fútbol
00:59:45No me decepciones
00:59:46O te cortaré en pedazos
00:59:48Y te daré a los perros
00:59:49Lo siento jefe
00:59:49Me concentraré
00:59:50Lo juro
00:59:53¿Cómo lo hiciste?
00:59:54Eso fue increíble
00:59:55Así que sí sabes jugar
00:59:56Sabía que no me equivocaba contigo
01:00:18¡Idiotas!
01:00:18Gasté todo ese dinero en ustedes
01:00:20Para esto
01:00:20Lo siento jefe
01:00:21No sé como él
01:00:22Pedro
01:00:22Si no empiezas a jugar bien
01:00:24Luis nos convertirá a los dos
01:00:25En queso suizo
01:00:26Y nos tirará al mar
01:00:27No sé qué está pasando
01:00:56No eres un simple vagabundo
01:00:58¿Quién diablos eres?
01:01:00¿Cómo perdí ante un vagabundo
01:01:02Que ni sabe jugar al fútbol?
01:01:04¿Quién diablos eres?
01:01:06¿Qué diablos fue eso?
01:01:08Te gasté millones
01:01:09Y pierdes ante un idiota
01:01:11¡Un nadie sin techo!
01:01:13No es normal
01:01:14No lo es
01:01:18Basura inútil
01:01:19Estos son solo ratas de los barrios
01:01:21Nunca recibieron un entrenamiento real
01:01:23Ganarles
01:01:24Ganarles debería ser fácil
01:01:27Ganarles debería ser fácil
01:01:28No fue tan fácil
01:01:29¿Verdad?
01:01:30No te creas tanto
01:01:30Ustedes
01:01:31Unos nadie de los barrios
01:01:32No son nada
01:01:33Sino ratas de alcantarilla
01:01:34Puedo aplastarlos cuando quiera
01:01:35¿Estás seguro?
01:01:42Tal vez la próxima vez
01:01:44Deberías aprender a cuidar tu boca
01:02:01¿Cómo haces esos trucos?
01:02:03Enséñame
01:02:06Bien
01:02:06Te mostraré un giro marsella
01:02:17Ya no tengo ganas de seguir practicando
01:02:19Prefiero hacer algo más interesante
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25Es que
01:02:26Sigo recordando a otra mujer de antes
01:02:28No lo sé
01:02:29Siento que tal vez tenga novia
01:02:32Está bien
01:02:33Si alguna vez me necesitas
01:02:34Sabes dónde encontrarme
01:02:40Te debemos mucho por ayer Tomás
01:02:42Guardamos el campo
01:02:43La gente de aquí
01:02:44Los niños
01:02:45Pueden seguir jugando
01:02:46¿Vamos a celebrar hoy?
01:02:47Esta noche es la final de la Liga Superior
01:02:50¡Vamos a verlas!
01:02:51Bueno, bien
01:02:51Liga Superior
01:02:53¿Por qué me suena familiar?
01:02:55Aún no hay rastro de Rey
01:02:57No
01:02:57Buscamos toda la ciudad
01:02:59Hoy jugamos contra el mejor equipo
01:03:01Cold Sproul
01:03:02Nuestras chances no son buenas
01:03:04Olvídalo por ahora
01:03:05Díaz, lidera la defensa
01:03:07Prepárense
01:03:08Salimos pronto
01:03:09¿Dónde estás, Ángel?
01:03:12Ven a salvarnos
01:03:18Ángel
01:03:19Ángel
01:03:21Ángel
01:03:37Ángel
01:03:38Y se volvió la gran sorpresa
01:03:40De la temporada
01:03:40El rumor dice
01:03:41Que el rey del fútbol desaparecido
01:03:42Jugó para ellos
01:03:43Y los ayudó mucho
01:03:43Ojalá tuviéramos esa suerte
01:03:45No seas codicioso, Matías
01:03:46Además, tenemos a Tomás
01:03:49¡Muérete!
01:03:50Todo es tu culpa
01:03:51¿Qué?
01:03:52Luis ya casi llega
01:03:53Vamos al frente a verlo
01:03:54Y pedirle su autógrafo
01:03:55Y esta perra me está bloqueando el paso
01:03:57Olvídalo
01:03:57Solo son idiotas
01:03:58Que no entienden de fútbol
01:03:59¡Vámonos!
01:04:11Lo conozco
01:04:12Lo recuerdo
01:04:13Creo que fue uno de los que me golpearon
01:04:16Si lleva a Coltsboro a la victoria esta noche
01:04:18Asegurarán el título de liga antes de tiempo
01:04:20Y usted será el nuevo rey del fútbol
01:04:22Ya soy el mejor jugador
01:04:23No necesito más títulos
01:04:25¿Y qué opina de su rival de esta noche?
01:04:26El equipo sorpresa victory
01:04:28Solo han tenido suerte
01:04:29Coltsboro tiene el poder financiero
01:04:30Para atraer a jugadores estrellas
01:04:31Un equipo técnico de elite
01:04:32Y equipos de primera
01:04:33¿Y qué tienen ellos?
01:04:34Solo un equipo de descenso
01:04:35En sus últimos suspiros
01:04:36¡Qué chiste!
01:04:36Solo es rico
01:04:37Eso es todo
01:04:38Rodado de escorias como Marcos
01:04:39Me da asco solo de verlo
01:04:41Vamos, vámonos
01:04:42¡Bien dicho, señor!
01:04:43Vemos que el entrenador del equipo victory
01:04:44David también ha llegado
01:04:45David, ¿cómo planea ganar el partido de esta noche?
01:04:48Es una valiosa oportunidad
01:04:49Jugar contra los líderes de la liga
01:04:50Y aprender de ellos
01:04:51Daremos todo lo que tenemos
01:04:53A ver si sigues pensando igual
01:04:54Cuando ganemos 9 a 0
01:04:55¡Eso no va a pasar!
01:04:56¡No te creas tanto!
01:04:57De verdad no sabes tu lugar
01:05:00Tu equipo ni siquiera calificaría
01:05:02Para ser compañeros de entrenamiento de Luis
01:05:04Señorita
01:05:05Tal vez después del partido me veas de otra forma
01:05:06Incluso podrías enamorarte de mí
01:05:08Podría considerar darte la llave de mi habitación
01:05:09¡Imbécil!
01:05:10¡Papá, vámonos!
01:05:12Luis da asco
01:05:13No quiero ni ver su cara
01:05:18Camila, ve a tu asiento
01:05:20Vuelvo enseguida
01:05:33¿Cómo entraste aquí?
01:05:35No sé cómo tu equipo victory logró vencer a Rainforest y a Coastline
01:05:39Pero sí sé una cosa
01:05:40Si te uso para amenazar a tu padre
01:05:42Él se rendirá solo
01:05:43¡No tienes vergüenza!
01:05:44No te dolerá mucho
01:05:45Será muy rápido
01:05:46Todo es para que Luis tome el trono como rey del fútbol
01:05:49¡Alésate de mí!
01:05:54¿Cómo?
01:05:55¡Es imposible!
01:05:56¡Algen!
01:06:05¡Algen!
01:06:22No es el rey del fútbol
01:06:27No eres muy bueno con el bastón eléctrico
01:06:32Así se usa
01:06:40¿Quién eres realmente?
01:06:42Dime la verdad
01:06:43No soy Carlos
01:06:44Ni Tomás
01:06:45Soy el rey del fútbol
01:06:47Ángel Pérez
01:06:48Y estoy aquí para recuperar todo lo que es mío
01:06:52Grabé lo que Luis y Lorenzo me dijeron esa noche
01:06:55Dáselo a la policía
01:06:56Irán por Luis
01:06:57¿Y tú?
01:06:58¿Qué vas a hacer?
01:06:59Quiero jugar un partido de verdad en Césped Real
01:07:02Este es el estadio donde gané la Copa del Mundo
01:07:04Tal vez aún tengan algo de mi viejo equipo
01:07:10¡Perfecto Díaz!
01:07:11Déjale fingir que puedes competir
01:07:13¡Ríndete!
01:07:14Solo han pasado unos minutos y ya no puedes ni seguirme el paso
01:07:17Jugaré los 90 minutos
01:07:19Te deseo suerte
01:07:20Aún no han pasado ni 10 minutos y la defensa de Victory ya está en caos
01:07:24Bajo la presión de Coltsburg
01:07:25Tal como Luis dijo antes del partido
01:07:27Victory está totalmente superada
01:07:30Victory es patético
01:07:31Deberían rendirse y retirarse
01:07:34¡Exacto!
01:07:35Seguro le pediré el autógrafo a Luis luego
01:07:38Es muy guapo
01:07:39¡Espera!
01:07:40¿Qué estoy viendo?
01:07:41¡No puedo creer lo que veo!
01:07:50¡Por fin volviste!
01:07:51Victory te necesita
01:07:54Ganaré este partido para Victory
01:07:56Tranquilo
01:07:57¿Quién diablos eres?
01:07:58¿Cómo te atreves a usar el uniforme del rey del fútbol?
01:08:01¡Árbitro!
01:08:01¿Qué pasa?
01:08:02Este hombre se hace pasar por el rey del fútbol desaparecido
01:08:05¡Ángel!
01:08:07¿En serio Luis?
01:08:08¿Aún sigues mintiendo?
01:08:09¡Él no es el rey del fútbol!
01:08:10¡Vi al verdadero con mis propios ojos!
01:08:12¡Estaba justo a mi lado!
01:08:13¡El rey del fútbol no se ve así!
01:08:15¡Este tipo es un fraude!
01:08:16¿Luis dice que es un impostor?
01:08:18¿Robó el uniforme y las botas del rey del fútbol?
01:08:21Parece que el jugador estrella Luis
01:08:23No está contento con la aparición repentina
01:08:25Del llamado rey del fútbol
01:08:27Y ahora todos tenemos la misma pregunta
01:08:29¿El hombre en el campo usando la camiseta número 10
01:08:33Y las botas doradas
01:08:34¿Es realmente el rey del fútbol?
01:08:36¡Él no es el rey del fútbol!
01:08:38¡Conozco a este tipo!
01:08:39¡Es solo un criminado haciéndose pasar por él!
01:08:41Antes era un nadie sin hogar
01:08:42Engañando a los tontos de Victory con mentiras
01:08:44Y robando el equipo del rey del fútbol
01:08:47Y ahora está aquí para intentar engañarnos
01:08:50¿Qué está pasando aquí?
01:08:51¿Por qué el verdadero rey del fútbol
01:08:53Jugaría en un equipo tan débil como Victory?
01:08:55Es solo un impostor que trajeron
01:08:56No pueden ganar
01:08:57Así que usan trucos para engañar a todos
01:08:59¿Aún sigues con eso Luis?
01:09:00¡Eres un falso!
01:09:01Suplantar identidad es un delito grave
01:09:03Échenlo o también serán responsables
01:09:09Señores, debo verificar esto
01:09:10¡Árbitro!
01:09:11¡Él es el rey del fútbol!
01:09:12¡Se lo garantizo!
01:09:13Un momento
01:09:14¿Qué?
01:09:15No hay nadie llamado Ángel Pérez registrado para hoy
01:09:18Rod, llamen a la policía
01:09:20Te van a arrestar
01:09:23Este hombre se hace pasar por el rey del fútbol
01:09:26Así que de verdad es un falso
01:09:28¿Cómo se atreve a engañar a todos en el campo?
01:09:31Ya te dije
01:09:32Solo es un mentiroso que roba fama
01:09:34Parece que el árbitro ya tomó su decisión
01:09:37Este hombre no es el verdadero rey del fútbol
01:09:40Es un fraude descarado
01:09:42Un ladrón
01:09:45Seguridad
01:09:45Está interfiriendo con el partido
01:09:47¡Sáquenlo!
01:09:48No pueden estar en serio
01:09:54¡Llévenselo!
01:09:55Espere
01:09:55Árbitro
01:09:56Este hombre es miembro de Victory
01:09:58Yo lo puse en el campo
01:09:59Pero robó
01:10:00El uniforme del rey del fútbol
01:10:01Si lo robó o no
01:10:02Es decisión del rey del fútbol
01:10:04Nadie más tiene ese derecho
01:10:05Y sin importar si es el rey del fútbol
01:10:07Él es parte de mi equipo
01:10:08Tiene derecho a jugar
01:10:08Eso es cierto
01:10:11Es un fraude
01:10:12No puede alentar este comportamiento
01:10:14Si es un fraude o no
01:10:16¿Por qué no lo dejamos demostrarlo en el campo?
01:10:19Bien
01:10:19El partido continúa
01:10:21Luis, ejecute el tiro libre
01:10:24Te voy a destruir
01:10:25Solo espera
01:10:36El juego continúa
01:10:37Parece que el árbitro decidió no expulsar al supuesto impostor
01:10:41Tal vez porque su nivel no es lo suficientemente alto
01:10:43Como para ser una amenaza real para Luis y la élite de Coltsburg
01:10:47Pero ahora Victory finalmente lanzó su primer ataque
01:10:50Y consiguió un córner
01:10:52Victory no es más que basura
01:10:54No importa lo que hagas hoy
01:10:55Vas a perder ante mí
01:11:14¡Es imposible!
01:11:15¡Gol directo de esquina!
01:11:16En un partido como este
01:11:18¡Acabamos de presenciar un milagro!
01:11:20¿Lo marcó ese tipo que se hace pasar por el rey del fútbol?
01:11:24¿Significa que de verdad lo es?
01:11:32¿De verdad es Tomás?
01:11:33¡Es él!
01:11:34¿Será, será, será él de verdad?
01:11:37Ángel
01:11:37Sabía que podíamos confiar en ti
01:11:53Espera, te mostraré cómo es un verdadero contraataque
01:11:59¡La policía vino a arrestarte!
01:12:02Ya te lo dije
01:12:03Es un ladrón descarado y un fraude
01:12:07La policía vino por él
01:12:09Debería detenerlo ahora mismo
01:12:15Yo, ¿estás seguro de eso, Luis?
01:12:17¿Por qué más estaría la policía aquí?
01:12:19Los fans no causan problemas
01:12:20¿Alguna vez vio a la policía aparecer en medio del partido?
01:12:22A menos que vengan a arrestar a alguien
01:12:25No, nunca
01:12:26¡No es un impostor!
01:12:27¡Es un buen hombre!
01:12:28¡Apuesto mi reputación a eso!
01:12:29¡Así es!
01:12:30¡Nos ayudó a ganar!
01:12:31¡Respaldemos nuestro campo!
01:12:32¡Estamos con él!
01:12:32¿En serio apoyas a un ladrón?
01:12:34¡No es el rey del fútbol!
01:12:36¡Y nunca lo serás!
01:12:37¡Estás ciega!
01:12:38¡No me importa quién seas!
01:12:40¡Yo sé que es una buena persona!
01:12:41Parece que la identidad de este supuesto rey del fútbol
01:12:43Vuelve a ser muy sospechosa
01:12:45Supongo que la policía vino a arrestarlo
01:12:47Después de todo
01:12:48Un verdadero rey del fútbol
01:12:50Tendría un séquito
01:12:50No aparecería solo como un cualquiera
01:12:54¡Esa es la voz del pueblo!
01:12:56Hasta que llegue la policía
01:12:57Seguimos el partido
01:12:58Pero si resulta que tu identidad es falsa
01:13:01Serás suspendido de por vida
01:13:07Creo que tendré que tomarlo en serio
01:13:09De verdad creerán que soy un fraude
01:13:15No hay problema
01:13:16Continuemos
01:13:23¡Un duelo uno a uno increíble!
01:13:25¡Por la banda!
01:13:26¡Qué fútbol increíble!
01:13:30¡Vamos!
01:13:30¡Mantente firme!
01:13:31¡No te precipites!
01:13:33¡Por favor!
01:13:34¡Solo es un impostor!
01:13:35¿Cómo podría competir con Luis?
01:13:38Luis es el mejor jugador de la liga ahora mismo
01:13:40Ya casi es rey del fútbol
01:13:44¡Idiotas!
01:13:54¡Ven a por él!
01:13:56¡Viejo fracasado!
01:13:59¡Luis juega con este supuesto impostor!
01:14:02¡Esa es calma de clase mundial!
01:14:05¡Bromea bajo presión!
01:14:06¡Este falso es una vergüenza!
01:14:08¡Espero que la policía llegue pronto y lo arresten!
01:14:21¡Es hora de acabar esto!
01:14:27¡Díaz!
01:14:28¡Juega conmigo!
01:14:32¡Gran pase!
01:14:35¡La corona es mía!
01:14:37¡No la volverás a tener!
01:14:51¡Le pasó entre las piernas!
01:14:53¡Luis ha sido humillado!
01:14:55¡Increíble!
01:15:08¡El impostor anota de nuevo!
01:15:10¡Victory va ganando por dos goles!
01:15:12¿Qué le está pasando a Luis Goldsford hoy?
01:15:15¡Qué golazo, hermano!
01:15:16¡Qué golazo!
01:15:17¡Maldición!
01:15:18¡Soy mejor que tú!
01:15:19¡Soy mejor que tú!
01:15:20¡No tiene sentido!
01:15:21¡Eso es tu ilusión!
01:15:22Deberías ver a un terapeuta, Luis.
01:15:25¡Señoras y señores!
01:15:26¡Disculpen!
01:15:27¡Tenemos un anuncio urgente!
01:15:28¡La policía ha llegado y solicita este comunicado!
01:15:30¡Estás acabado!
01:15:31¡Estás acabado!
01:15:32¡La policía te va a llevar!
01:15:37La investigación, el capitán de Goldsford, Luis, ha incriminado al rey del fútbol, Ángel Pérez, causando su desaparición.
01:15:44Ángel ha regresado y se unió a Victory.
01:15:47Luis también se alió con bandas criminales para dañar civiles.
01:15:50La policía recibió órdenes de arrestarlo.
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:53¡Por favor, Ángel!
01:15:54¡Perdóname!
01:15:55¡No quiero ir a la cárcel!
01:15:57Tú mismo te lo buscaste.
01:15:59Te lo mereces.
01:16:07Lo siento mucho, señor Pérez, rey del fútbol.
01:16:11Por favor, perdóneme.
01:16:19¡Ganamos!
01:16:20¡Ganamos, viejo!
01:16:21¡Tu equipo está a salvo!
01:16:27De verdad eres el rey del fútbol.
01:16:30Soy Ángel Pérez.
01:16:32¡Dios mío!
01:16:33¡Rey del fútbol!
01:16:34¡Perdón por no reconocerte!
01:16:36No.
01:16:37Debo agradecerte.
01:16:39Sobreviví gracias a ti.
01:16:41Gracias, Camila.
01:16:46Menos mal que llamaste a tiempo a la policía.
01:16:48Menos mal que ganaste el partido.
01:16:49Que nos permita oficialmente dar la bienvenida al rey del fútbol, Ángel Pérez.
01:16:53Esto te pertenece.
01:16:54El trofeo por el que dio todo.
01:16:56Bienvenido al directo.
01:16:57Diga unas palabras.
01:16:58Hola a todos.
01:16:59Soy el rey del fútbol, Ángel Pérez.
Comments