- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03I'm an idiot.
00:04It's the conclusion that my mother attracted me when I was 7 years old.
00:1160 and 200.
00:15My brother Jumonoa, with a QI of 200, his perfect prodigy.
00:20And I, a QI of 60.
00:23I'm an animal genetic in his parental recette.
00:28Even if I had better results than Noah, at school.
00:35A partir of this day, my mother got all over Noah.
00:38All this for this gold medal of l'homie.
00:40Chérie, bring this gold medal to the house for mom.
00:43I've proven to everyone that my theory of intelligence was just since the beginning.
00:48Don't worry, mom. I'll certainly get to the first place.
00:51I don't want to make it like that, idiot.
00:54Aux yeux de maman, seul un enfant intelligent fait d'elle un parent vedette.
00:58Pour qu'elle puisse vendre son concept de déterminisme de l'intelligence innée.
01:02Mais un crétin comme moi doit rester dans l'ombre et faire décorver son enfant.
01:08Mais la théorie de maman sur le déterminisme de l'intelligence innée est-elle vraiment vraie ?
01:12Termine mon test.
01:13Dis un mot à maman.
01:14Je te jure que je te tue.
01:16Beaucoup de problèmes que Noah n'arrivait pas à résoudre, je l'ai fait pour lui.
01:19Et un jour-là, il m'a fallu que deux minutes pour résoudre un problème sur lequel il était bloqué
01:22toute la journée.
01:23J'ai cru que j'avais enfin une chance de faire mes preuves quand j'ai entendu le bruit des
01:26pas de maman.
01:36Craignant d'être découvert par maman, Noah lui a donné un coup de pied dans le genou.
01:42Je me suis effondrée au sol, essayant d'attraper les notes.
01:44Mais Noah m'a retenue désespérément.
01:47Tu veux du crédit ?
01:49Espèce idiot.
01:52La poignée de la porte a tourné.
01:53Il est immédiatement passé en mode victime.
01:58Maman !
01:58Léon a volé mes réponses, copié mon travail, et maintenant il essaye de me frapper.
02:03Maman !
02:04C'est moi qui écris ça.
02:16Un tricheur attardé et fauteur de troubles.
02:24Je n'allais pas abandonner.
02:25Lors du contrôle de la veille de Noël, j'ai résolu tous les problèmes sous leurs yeux.
02:30Il n'a pas réussi à comprendre, alors il a commencé à faire ses conneries habituelles.
02:35Noah a pleuré.
02:36Maman s'est précipitée dehors.
02:38Noah, qu'est-ce qui se passe ?
02:39Maman, il m'a pensé ! Il m'a forcé à échanger mes copies d'examen avec lui et...
02:44Maman, je suis argumentée !
02:45Tu peux vérifier mon écriture ?
02:47Elle a un QI de 200. Pourquoi copierait-il quoi que ce soit sur toi ?
02:53Maman, crois-moi, oui !
02:54Je peux le refaire devant toi, ça suffit !
02:57Tu es pourri jusqu'à la moelle.
02:59Un rebut génétique comme toi ne mérite pas de s'intéresser aux mathématiques.
03:02Tu es puni !
03:03Pas de maths, rien !
03:05Maman, ne m'enferme pas !
03:07Mais aujourd'hui, c'est la veille de Noël.
03:09N'enferme pas l'enfant-là, au moins dedans.
03:11Et je ne peux absolument pas laisser cet imbécile ternir mon dossier scolaire !
03:17Pas étonnant qu'il soit stupide !
03:18Il a hérité de toi ?
03:20Bien.
03:21Je ne veux pas me disputer avec toi la veille de Noël.
03:23Maman !
03:24M'enferme pas !
03:25Maman !
03:26En cette veille de Noël enneigée, ils profitaient tous les trois d'un grand festin.
03:30D'une famille heureuse ensemble.
03:31Merci maman !
03:33C'est tellement délicieux ! Je t'aime !
03:35Mon petit génie mérite ça !
03:37Ramène juste le premier prix à la maison pour maman.
03:40Et je ne pouvais que rester enfermée dans le sous-sol glacial, affamée.
03:47Maman, Adi, ne mérite même pas une place dans le concours !
03:50Je me suis appuyée contre le mur glacé, mon estomac se serrant de faim.
03:57Maman, un jour je te prouverai à toi aussi que je peux aussi mériter cet honneur pour toi, tout comme
04:02Noah.
04:06J'ai passé mon enfance à me noyer dans le mépris et les accusations.
04:14Mais même, à cette époque, une partie de moi croyait toujours que si je devenais meilleur que Noah, elle pourrait
04:19enfin me voir comme son fils.
04:29Maman, un jour, entre deux corvées, je sors de la poubelle les papiers imos jetés par Noah et j'apprends,
04:35tout seul, à partir de ces notes griffonnées.
04:38Je les ai organisées en notes et je les ai cachées sur moi.
04:42Jusqu'à ce jour, alors que j'étais agenouillé sur le sol en train de frotter, le carnet a glissé
04:46accidentalement.
04:47Noah l'a arraché.
04:49Quand il a vu les formules dans ses mains emballées, il a paniqué.
05:06Puis, il a essayé de détruire mon carnet et a couru droit vers maman, faisant comme si j'étais le
05:10problème.
05:14Maman, Léon m'a frappé ! Il a dit qu'il allait passer l'examen de fer, passer pour une
05:18risée devant tout le monde !
05:19Au moment où elle a entendu Noah pleurer, maman s'est précipitée en bas.
05:22Tout ce qu'elle a vu, c'était qu'il saignait.
05:26Noah, ça va ?
05:27Maman, ne lui en veux pas.
05:29Il veut juste que tu le remarques un jour.
05:38Non, mon carnet !
05:40J'ai voulu le ramasser, mais maman a cru que je m'en prenais à Noah.
05:43Qu'est-ce qu'il doit être ?
05:44Un déchet avec un QI de 60 devrait rester à la maison là où il doit être.
05:48Et maintenant, non seulement tu vas passer cet examen, mais en plus tu as frappé ton frère.
05:51Non, non, s'il te plaît.
05:53Je les ai compris toutes seules.
05:55Tu peux faire semblant autant que tu veux, mais tu ne seras jamais à la hauteur de Noah.
05:59Maman, s'il te plaît, crois-moi. Je peux gagner les Jeux Olympiques.
06:03Je peux vraiment le faire.
06:04Mais comme toujours, maman ne m'a jamais écoutée.
06:07Elle est restée là à regarder mon carnet brûlé en cendres.
06:10Mais elle ne m'a jamais cru.
06:12Elle a hanné en espoir, comme si ce n'était rien de plus qu'une tâche à effacer.
06:18C'est là que j'ai vu papa.
06:20Pa, s'il te plaît.
06:23Parle à maman.
06:25Mais au fond de moi, je savais déjà que papa ne me défendrait jamais.
06:29Arrête de contrarié ta mère.
06:33R, sors et ne reviens pas avant d'avoir appris ta leçon.
06:45C'est là que j'ai enfin compris.
06:46Peu importe le nombre de problèmes que je résolvais.
06:49Dans cette famille, je serais toujours l'enfant brisé dont tout le monde se souciait.
06:52Maman, je veux manger ton poulet rôti maison aujourd'hui.
06:55Bien sûr, mon petit génie.
06:58S'il refusait de voir la vérité, alors je ferais en sorte qu'il ne puisse plus l'ignorer.
07:05Le jour de l'IML, Noah est sorti par la porte d'entrée, emportant avec lui tous les espoirs de
07:11maman.
07:14Rends-moi fier, Noah.
07:16Un rappel au monde à quoi ressemble l'excellence.
07:18T'inquiète pas, maman.
07:19Je ramènerai l'or à la maison.
07:23Mais j'étais coincé dans cette maison, comme un prisonnier.
07:30Je suis monté dans la voiture.
07:32Noah m'a regardé comme s'il avait déjà gagné.
07:39Seconde après seconde, l'or je continuais de tourner.
07:42Et à chaque tic-tac, je m'a rapproché de plus en plus de l'échec de l'examen.
07:47Maman, l'examen va commencer.
07:50Ouvre la porte.
07:51Je peux encore y aller à temps.
07:52C'est au pire...
07:53Mais elle a fait comme si elle n'avait pas entendu mon stade, s'il te plaît.
07:56Retourne au sous-sol.
07:57Ne me pousse pas.
08:02Juste au moment où j'allais perdre tout espoir, mon professeur principal est arrivé à la porte, paniqué.
08:09Mon professeur Évaléon est un prodige des mathématiques qui n'arrive qu'une fois par génération.
08:13Voici ses examens.
08:14Tout est note parfaite.
08:17Mais maman n'y croyait pas du tout.
08:19Madame la plaisante.
08:19Ce n'est rien d'autre qu'un loser au faible cul.
08:23Si jamais tu avais pris la peine de te présenter à une seule réunion, parent-professeur, pour Léon, tu ne
08:28l'aurais pas traité de recrut.
08:30Tu détruis un génie.
08:34Je connais mon fils mieux que quiconque.
08:36Il a toujours eu recours à la triche et à des astuces pour marcher pour attirer l'attention.
08:39Je l'ai vu écrire ça de mes propres yeux.
08:41Pourquoi ne peux-tu pas croire en ton propre fils ?
08:42Assez.
08:43As-tu déjà vu quelqu'un avec un QI de 60 devenir un génie ?
08:47Maintenant, quittez ma maison et arrêtez d'encourager ces délires.
08:54Professeur Évaléon.
08:56Dès que la porte s'est refermée, son expression est devenue complètement sinistre.
09:02Pour elle, je n'étais pas censé être un génie.
09:05Elle pensait que je m'étais associé au professeur pour la tromper.
09:08Maintenant, vous êtes abaissé à ça.
09:10Vous êtes associé à des étrangers ?
09:12Je suis maudite d'avoir donné naissance à une disgrâce comme vous.
09:17Je n'ai rien fait semblant.
09:18Laissez-moi passer l'examen. Je vous le prouverai.
09:20Dans vos rêves.
09:23Elle m'a attrapée fermement par le col et essayant de me traîner au sous-sol.
09:27Mais j'étais déjà trop grande et trop forte pour elle.
09:30Elle n'arrivait pas à me faire bouger.
09:33Pourquoi restez-vous là ? Faites-le descendre.
09:43Pas... Même papa, le maître de l'art de faire semblant de ne pas entendre ni de ne pas voir,
09:47est devenu son complice le plus obéissant.
09:49Est-ce que vous devez la provoquer ?
09:52Descendez, maintenant !
10:02Ma mère m'a acheté une chaîne plus épaisse.
10:11Laissez-le sortir !
10:12Maman, laissez-moi sortir !
10:14Restez là. Je m'occuperai de vous après que Noah aura gagné la médaille d'or.
10:23Ne pense même pas à sortir.
10:25J'étais enfermé dans cette prison sombre.
10:28Et chaque effort désespéré que je faisais était totalement futile.
10:48Alors j'ai toutes les raisons de me offrir un chemin jusqu'à cette scène.
10:54Et de leur montrer tout ça.
11:00Luttant contre la douleur lancinante, je me suis traîné par la...
11:04Escu... Fenêtre, je me suis écrasé dans la neige et j'ai couru aussi vite que j'ai pu.
11:08Maman a entendu le bruit et s'est précipité vers moi, paniquée.
11:11Arrête-toi ! Là ?
11:12Comment oses-tu me fuir ?
11:16Ouvre cette porte tout de suite !
11:18Tu n'iras pas à cet examen !
11:20Je pouvais l'entendre crier et frapper à la porte derrière moi, mais je ne me suis jamais retourné.
11:24Je savais qu'elle ne lâcherait jamais ça.
11:26Je devais aller plus vite, plus vite.
11:28Je devais passer ces examens.
11:31Mais quand je suis finalement arrivé, j'étais en retard d'un pas.
11:42Au moment où j'ai ouvert les portes, toute la salle s'est arrêtée, me fixant.
11:49J'ai ignoré ces caméras et j'ai regardé directement le Zepnée en tête sur scène.
11:52S'il te plaît.
11:54S'il te plaît, tu dois me laisser passer l'examen.
11:56Ma mère m'a enfermée au sous-sol pour m'empêcher de venir ici.
11:59J'ai réussi à m'échapper de justesse.
12:02Noah a immédiatement sauté, faisant semblant de défendre les règles tout en attirant tout le monde contre moi.
12:07Examinateur en chef, vous ne pouvez pas sérieusement permettre ça.
12:10Être en retard.
12:11Tout le monde ici a travaillé dur et est arrivé à l'heure.
12:14Pourquoi devrait-il bénéficier d'un traitement ?
12:15C'est injuste pour nous tous.
12:17En tendance-là, un murmure de plainte a commencé à se répandre dans la salle.
12:24« Exactement.
12:26Les règles sont les règles.
12:28C'est tellement injuste pour tout le monde. »
12:33Noah avait obtenu exactement ce qu'il voulait.
12:36« La sécurité.
12:37Il perturbe sérieusement la salle d'examen.
12:39Faites-le sortir d'ici. »
12:42J'ai secoué de force les agents de sécurité, faisant face à toutes les caméras, exposant enfin le vrai visage
12:47de ma mère au monde.
12:49« Je ne voulais pas être en retard. »
12:55« C'était ma propre mère. »
12:57« Pour prouver son intelligence innée et son déterminisme, elle m'a enfermé au sous-sol, me privant de mon
13:01droit de passer l'examen. »
13:03« Et à ce moment-là, chaque blessure sur mon corps est devenue une preuve irréfutable. »
13:11« Oh mon Dieu ! Comment peut-il y avoir un parent aussi cruel ? »
13:14« Très mal, trésorce pur exemple ! »
13:20« Croyant que les choses allaient mal, Noah a essayé de me rejeter la faute. »
13:25« N'écoutez pas ces mensonges ! »
13:27« Il a été testé. »
13:28« Boxe en QI n'est que de soixante. »
13:31« Toutes ses notes ont été trichées et copiées. »
13:35« Ma mère l'a enfermé à la maison uniquement parce qu'il est manipulateur et menteur compulsif. »
13:43« Soudain, l'atmosphère dans la salle a changé. »
13:46« Comment un idiot peut-il être autorisé à entrer dans la salle d'examen de l'IMO ? »
13:48« Regardez-le. »
13:49« Il doit être malade mental. »
13:56« Temp filet. »
13:58« Maman pouvait débarquer d'une seconde à l'autre. »
14:00« Je manquais de temps. »
14:02« Vous êtes tellement convaincu que je suis un imposteur. »
14:04« Très bien, alors enfermez-nous tous les deux. »
14:06« Dans une salle d'examen transparente. »
14:08« Que tout le monde regarde. »
14:12Noah a eu des sueurs froides s'accrochant.
14:15Obstinément aux règles du concours.
14:16« Bon. »
14:20« L'examen est déjà terminé. »
14:21« Mais la salle a éclaté en cris assourdissants. »
14:24« Tentation. »
14:27« Chauvert ! Chauvert ! Chauvert ! »
14:29« Comprétention ! »
14:30« Chauvert ! Chauvert ! Chauvert ! »
14:34« Chauvert ! Chauvert ! Chauvert ! »
14:36« Chauvert ! Chauvert ! »
14:37« Le responsable de l'examen a accepté. »
14:40« Chauvert ! Chauvert ! »
14:40« Pour garantir l'équité, la salle d'examen en verre sera ouverte. »
14:44« Je vais préparer deux remplaçants pour le test maintenant. »
14:54« La porte était verrouillée. »
15:02« Personne ne savait mieux que personne. »
15:05« Il ne pourrait jamais me surpasser. »
15:12« Je savais qu'il était déjà au bord de la dépression. »
15:16« Pas le temps de savourer sa crise. »
15:19« Maman allait défoncer ses portes d'une minute à l'autre. »
15:21« Il fallait que j'arrête avant elle. »
15:24J'ai sauté le brouillon.
15:26Les réponses sont allées directement sur le papier.
15:30Le temps s'écoulait petit à petit.
15:32Le sang coulait sur ma peau.
15:36Il ne restait que dix minutes d'examen serre.
15:38J'ai posé mon stylo et me suis levé.
15:41Tout le monde s'est figé.
15:42Il avait déjà terminé.
15:43Noah ne voulait toujours pas abandonner.
15:44Il m'a accusé de griffonner des bêtises,
15:47d'essayer de faire jeter l'examen sans le noter.
15:48Il a dû juste griffonner des bêtises.
15:51Sérieusement, Léon, tu peux continuer à faire semblant.
15:53Autant que tu veux, ça ne change pas ce que tu es.
15:54Ne fais pas perdre le temps à tout le monde.
15:56J'ai ignoré les sarcasmes de Noah.
15:58J'ai juste ignoré ceux de Noah qui restaient en silence.
16:01Attendons la note.
16:03L'arrogance de Noah a enflé quand je n'ai pas répondu.
16:07Léon, n'est-ce pas là le véritable but de tous ces actes pathétiques ?
16:09Tu veux tant attirer l'attention de maman ?
16:11Très bien, tu peux l'avoir.
16:12Arrête juste de t'humilier devant tout le monde, d'accord ?
16:14Tout le monde s'est énervé et a commencé à dénoncer quoi ?
16:17Sérieux, tu fais juste perdre du temps à tout le monde ici.
16:19Quel imposteur !
16:20Tu te moques de cet examen !
16:23Et à ce moment-là,
16:24un bruit strident de frein est venu de l'extérieur.
16:27Maman m'a poursuivi jusqu'à la salle de vote.
16:30Elle m'a immédiatement repéré et s'est précipité pour m'attraper.
16:33Espèce de...
16:33Déchéanteux !
16:34Qui vient de te donner la permission ?
16:35Rentre tout de suite à...
16:36Trop tard !
16:37J'ai déjà rendu mon devoir.
16:39Pendant cela, Eva est devenue encore plus furieuse et affolée.
16:43Tu veux que le monde entier découvre qu'un de mes fils a un QI de 200 alors que l
16:46'autre est un parfait idiot ?
16:47Eh !
16:48Et on...
16:48Écoute ta mère.
16:50D'accord, rentre à la maison avec nous et présente-lui tes excuses comme il se voit.
16:53N'empire pas les choses.
16:54Je ne leur ai pas accordé un regard.
16:55Tu restais là, silencieux.
16:57Mon indifférence l'a enflammé.
17:00Incroyable !
17:01Noah, finis ton devoir.
17:03Montre-lui qui est le vrai génie ici.
17:10Qu'est-ce qu'il y a ?
17:11T'as déjà fini ?
17:13Ouais !
17:14Super !
17:14Examinateur.
17:18Léon, c'est la dernière fois que je me permets de te laisser aller à tes bêtises.
17:21À partir de maintenant, tu ne fais plus partie de la famille Alpha.
17:24Regarde bien le score, idiot.
17:26Léon, cette fois t'es vraiment allé trop loin.
17:28Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit pour t'aider.
17:30Ça n'a pas pris longtemps.
17:31L'écran de notation s'est allumé avec les résultats.
17:35Tout le monde a regardé avec stupéfaction.
17:36Les scores à l'écran, la...
17:38Note maximale !
17:39Léon a obtenu la note maximale.
17:48C'est impossible, ce n'est pas possible.
17:50Oh !
17:51C'est impossible !
17:53Tu es un idiot !
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59You
Comments