- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30You are my brother and I will always be at your side.
00:31I'm telling you that I'm going to take care of him
00:34and of everything you need.
00:36I just ask you about discreation.
00:38I feel so that you don't have to be like this.
00:40Your friend has been a great support for me.
00:44That's what I do.
00:45Now I have told you that she doesn't have a cure.
00:47But there's a remedy
00:48that allows me to work while I work,
00:50even though I'm momentary.
00:52And while I'm leaving...
00:53I've seen Marisol.
00:55I wanted to give you a news.
00:57She's married.
00:58She's enamorado.
00:59What do you think?
01:03I want to be alone.
01:41Oh
02:22¿Cómo es que me han abajado todavía?
02:25Nunca se retrasa tanto.
02:29Sí, parece que esta mañana se le han pegado un poco las sábanas.
02:33Pero si siempre se levanta antes que nadie.
02:36¿Se encuentra mal o algo?
02:39¿Mal? No, no. Está perfectamente.
02:42Bueno, pues entonces no lo entiendo, papá. Vamos a llegar tarde al trabajo y no me gusta hacer esperar a
02:46los pacientes.
02:49Voy a ver qué le pasa.
02:50Espera, Miguel, espera.
02:52Mira, aquí está, aquí está.
03:02Buenos días.
03:04Buenos días.
03:05Sí, hijo, ya sé que es tarde.
03:07Pero he pasado toda la noche con un dolor de cabeza horrible y no me podía levantar.
03:11Lo siento.
03:13Yo siento que hayas pasado mala noche, pero ya sabes que no me gusta la impuntualidad.
03:17Bueno, pues vete tú.
03:19De todas maneras, yo tenía que pasar por la farmacia a recoger unos medicamentos que tenemos que reponer.
03:23¿Y tu dolor de cabeza? Tú no puedes ir a trabajar en estas condiciones, mamá.
03:26Será mejor que te quedes en casa descansando.
03:28No te preocupes, hijo. Ya me he tomado un analgésico.
03:30No tardará en surtir efecto.
03:32Está bien.
03:34Pues nos vemos después.
03:37Hasta luego, cariño.
03:42Adiós, Miguel.
03:58Adelante.
03:58Buenos días. Espero no interrumpir.
04:00No, no. Pase, por favor. Siéntese.
04:03Gracias.
04:07Usted muy madrugador.
04:09Ya conoce el refrán.
04:11¿A quién madruga?
04:13Sí, lo conozco, sí.
04:16Así que...
04:17¿Estamos de fiesta?
04:18Sí, mañana vamos a celebrar con todos los empleados.
04:21Que la fábrica no cierra.
04:23Me parece muy bien.
04:25No está mal que la gente tenga un sano divertimento.
04:27La vida no es solo trabajar. Eso hasta yo lo entiendo.
04:29Por supuesto, usted también está invitado.
04:31No esperaba menos.
04:33Me encantaría festejar con Cristiano Júbilo la Buena Nueva,
04:36pero lamentablemente no podré asistir.
04:38Tengo...
04:38Tengo una reunión importante en el arzobispado
04:40y haré noche en el seminario.
04:42Vaya, pues es una lástima.
04:44Porque usted siempre ha sido un miembro muy importante en esta comunidad.
04:47Por lo menos hasta ahora.
04:51No entiendo qué quiere decir.
04:53He oído que últimamente la afluencia a sus homilias
04:56ha caído en picado.
04:58Ah.
04:59Es cierto que la capilla de la colonia
05:02no está en su mejor momento, pero los fieles volverán.
05:05Tenga claro que a mis hijos no los he desatendido
05:08ni desatenderé de ninguna manera.
05:11¿Está usted seguro de eso?
05:13Porque mi mujer le pidió ayuda porque corren unos rumores sobre ella
05:17y el conductor de mi tío.
05:21Y usted no movió ni un dedo por ella.
05:26¿Y Mabel? ¿Lo ha bajado todavía?
05:30Ha madrugado bastante y se ha ido pronto.
05:34Salva y ella están muy ocupados preparando la fiesta a la cantina.
05:37Sí, se lo han tomado muy en serio.
05:42¿Tú cómo estás?
05:49Y a ver, si necesitas tiempo para pensar, lo entiendo perfectamente.
05:54¿Tú qué quieres?
05:56¿A qué te refieres?
06:00Pues que te conozco muy bien y...
06:03que por mucho que me duela, sé que la historia que tuviste con Marisol fue algo real.
06:08No un simple capricho.
06:12Por eso, si lo que realmente deseas es comenzar una nueva vida con...
06:17con esa mujer y su bebé, este es el momento.
06:23Nieves.
06:23Déjame acabar, por favor.
06:27Yo no quiero obligarte a vivir una vida que no deseas.
06:31Así que no voy a ser un obstáculo.
06:36Las cosas que me han pasado en estos últimos tiempos me han hecho darme cuenta de que lo único que
06:40importa es...
06:43que todos consigamos paz y felicidad.
06:46La idea de que nos marcháramos juntos fue de Marisol.
06:50No mía.
06:52Yo no quiero nada de eso.
06:55Yo ya tengo mi familia, la que he formado contigo.
06:58El amor de mi vida.
07:04Sé que te he puesto en una posición muy difícil.
07:08Otra vez.
07:09Y lo lamento muchísimo.
07:13Así que haré...
07:15lo que tú quieras que yo haga.
07:21Debería ir saliendo, no quiero retrasarme más.
07:26Si te parece, seguimos hablando después.
07:29Como quieres.
07:47Hablé con ella y le dije que no daba crédito a esas habladurías y que contaba con mi apoyo.
07:51Y que dedicaría un...
07:54un sermón al asunto, pero...
07:57un sermón a unos bancos vacíos.
08:00Créame que vale de bien poco.
08:02Quizás si además de esta fiesta se celebrara una misa obligada, quiero decir.
08:09Yo no puedo obligar a nadie a acudir a su capilla.
08:13Veo que usted se muestra tan poco generoso como se mostró su mujer cuando me pidió ayuda.
08:18Mire, don Agustín.
08:21Se lo voy a decir muy claro.
08:23Usted sabe que cuando los franceses compraron esta fábrica
08:25no estaban muy por la labor de mantener la capilla abierta.
08:29Sí, lo sé.
08:30Y menos mal que finalmente decidieron respetar la casa del Altísimo.
08:34Pues si quiere que siga siendo así,
08:37háganos un favor a mí y a mi esposa
08:39y desmienta esos rumores.
08:43Hijo...
08:43Mire, usted ha difamado a la esposa del director financiero
08:46y no le ha supuesto ningún problema.
08:48Así que ahora, ayúdeme con esto
08:51y haga una homilía para defender el honor de mi mujer.
08:56Y si no, hablaré con mis amigos franceses para que le echen a la calle.
09:01No es necesario que me amenace, hijo.
09:04Tendrá su sermón.
09:05Ya le estoy dando vueltas.
09:06Y le aseguro que estoy muy inspirado.
09:09Eso espero.
09:09Porque lo quiero para hoy.
09:10Hoy tengo que hacer varias visitas a enfermos.
09:13Pues que esperen.
09:14Y si no tiene tiempo de prepararlo, improvisa.
09:16Que usted improvisa muy bien.
09:17Pero...
09:18Pero lo quiero para hoy.
09:19Antes de comer.
09:21Y no se preocupe.
09:22Ya me encargo yo de llenarle la iglesia.
09:25Tendrá su sermón. No se preocupe.
09:29Y sepa que voy a estar presente.
09:31Quiero asegurarme de que cumple su parte del trato.
09:34Y ahora no le entretengo más.
09:39Yo tampoco quiero entretenerle.
09:46Sí, estoy de acuerdo con sus condiciones.
09:53Perfecto.
09:54Pues nos vemos mañana a la tarde para hablar del encargo.
09:57Gracias.
09:58Hasta mañana.
10:00Disculpame, no quería interrumpir.
10:02No, para nada.
10:03Ya estaba terminando.
10:04Estaba cerrando una gestión con el fotógrafo.
10:07¿Un fotógrafo para qué?
10:08Para un encargo que ha hecho grosor para la fiesta.
10:11¿Creen que podríamos aprovechar la ocasión para hacer un reportaje publicitario?
10:17Me interesa.
10:18¿Te importa contarme los detalles?
10:20Por supuesto que no.
10:22Brossard quiere que todos los clientes de perfumarías Brossard de la Reina
10:26sepan que nos quedamos en España.
10:27Y que vamos a seguir siendo fieles a los valores de la marca y a la tradición.
10:31Lo cual me parece muy buena idea.
10:34Sí. Es buena idea.
10:36No te noto muy ilusionada.
10:39Ah, no. De verdad, me parece una idea fantástica.
10:41Marta, ¿qué pasa?
10:44Nada.
10:46Perdón.
10:47No, Digna. Por favor, ¿qué necesita?
10:49Bueno, vengo a comentar algo con Marta, pero puedo volver en cualquier otro momento.
10:53No, tranquila. Yo me voy a tomar un café rápido.
10:56Las dejo solas.
11:08Tres gotas en cada oído durante tres días.
11:12Aplíquese la pauta y nos vemos dentro de una semana.
11:16Adiós.
11:18Adelante.
11:19Hola.
11:22¿Qué tal?
11:23¿Cómo estás, hermanito?
11:25¿Y mamá?
11:27Tenía que pasar por la formación desde venir.
11:29¿Querías hablar con ella?
11:30No. No, no, no. Quería hablar contigo a solas.
11:33Así que me va de perlas, que no esté mamá.
11:35Bueno, tienes dos minutos antes de que llegue el próximo paciente.
11:38Y si has venido a insistirme por el asunto de Claudia, puedes ahorrártelo.
11:42Bueno, es que hay novedades con ese tema que yo creo que tienes que saber.
11:47Mabel, no quiero saber nada del amor.
11:49Ya te lo he dicho, no está hecho para mí.
11:52Miguel, escúchame un momento.
11:54Es que es muy importante esto que quiero decirte.
11:57Te quedo un minuto y medio.
12:00Ayer estuve hablando con Claudia.
12:02Le gustas.
12:06¿Qué?
12:07Miguel, di algo.
12:09Se nos está pasando el segundo minuto y yo quiero saber qué piensas.
12:13¿Has hablado con Claudia a mis espaldas?
12:15No. No, no he hablado con Claudia a tus espaldas.
12:18Claudia y yo somos amigas y hablamos de muchos temas.
12:21Y una cosa llevo a la otra y...
12:23Ya pues, Mabel, no necesito que mi hermana me resuelva las cosas.
12:27Ni mucho menos que intermedia entre una mujer y yo.
12:34Pero a ver, Miguel, ¿qué te pasa?
12:37¿No quieres ser feliz?
12:39Porque yo creo que esta es una información muy importante que tienes que saber.
12:43Lo que pasa es que creo que has convencido a Claudia para que me dé otra oportunidad.
12:47Y ella, como es tan buena, ha dicho que... que lo hará.
12:51Pero lo ha hecho por pena.
12:52No, Miguel, mírame. No lo ha hecho por pena.
12:56Claudia me lo contó porque ella quiso, yo no le insistí.
12:58Y te aseguro que parecía muy, muy, muy, muy sincera.
13:01Ya, qué oportuno.
13:04Mira, yo creo que no tienes que dejar pasar esta oportunidad porque Claudia es maravillosa.
13:08Y tú también.
13:10Y puede ir muy bien.
13:14Bueno, me lo pensaré.
13:16Es todo lo que te puedo prometer.
13:19Ahora estoy pensando en cómo solucionar una dispepsia persistente.
13:23Muy bien.
13:26Mira, ¿lo ves?
13:28Dos minutos.
13:29El tiempo suficiente para alegrarte el día y salvarte la vida.
13:32De nada.
13:35Hola, buenas tardes.
13:41Traigo mi firma para las propuestas que se han acordado en la junta.
13:44¿Se la puedes dar tú a Gabriel?
13:46Claro, por supuesto.
13:50¿Estás muy ocupada o te tomas un café conmigo?
13:53No me iría mal hablar un rato con usted, pero no sé si tengo tiempo para ese café.
14:01Marta, ¿qué ocurre? ¿Cómo van las cosas con Fina?
14:07Ayer fui a verla a su piso.
14:13Para hablar un poco de estas inseguridades que me asaltan.
14:18Y para disculparme.
14:21¿Y qué te dijo?
14:23Nada, porque cuando llegué estaba Claudia con ella.
14:25La cual insistió en dejarnos solas.
14:28Pero le dije que no hacía falta a Abby, que...
14:30que Fina no estaba por la labor de hablar.
14:33No te disgustes.
14:35Seguramente necesita un tiempo para perdonarte. Ten paciencia.
14:38No, no es eso.
14:40¿Entonces?
14:42Creo que no me va a perdonar.
14:44De hecho, tengo la sensación de que me está sacando de su vida.
14:49Y puede que me lo merezca.
14:51Hija, no digas eso.
14:54Fina no es rencorosa.
14:56Tampoco es la Fina que se fue.
14:58Se habrá dado cuenta.
15:00Bueno, en este tiempo le han pasado cosas.
15:04Y es más fuerte.
15:06Pero sigue siendo la misma Fina.
15:08No te atormentes.
15:12Creo que Fina acabará dejándome.
15:17Si quieres la opinión de alguien que la conoce muy bien,
15:20te diré que creo que lo estás viendo todo demasiado negro porque te sientes culpable.
15:25Y que estoy segura de que ella no va a hacer eso.
15:32Disculpe.
15:36Sí, perfumería.
15:40Sí.
15:42No, no, sin problema.
15:46Te digo que sí.
15:49De acuerdo.
15:54Y Rafina
15:56quiere que después del trabajo vaya a su piso para...
16:00para hablar.
16:02Ya lo ves.
16:04Todo se arreglará.
16:08¿Y ahora nos tomamos ese café?
16:19Hoy quiero recordaros...
16:21Mateo 15, 18-19, que dice...
16:26Lo que sale de la boca...
16:28del corazón sale.
16:30Y esto contamina al hombre.
16:33Y yo pregunto...
16:35¿Qué sale de la boca en ocasiones?
16:37Palabras necias.
16:39Palabras necias.
16:40Falsos testimonios.
16:42Calumnias.
16:43Difamación.
16:45¿Y qué debe de salir...
16:47del corazón...
16:49del buen cristiano en su lugar?
16:51Palabras benignas.
16:53Amor.
16:54Perdón.
16:56El amor debe sustituir a la calumnia.
16:59El verdadero amor...
17:01no hace mal al prójimo...
17:03sino que busca lo mejor para los demás...
17:05guardando su reputación.
17:07No penséis que el pecado de la lengua...
17:10es una falta menor, no.
17:11Jesús advierte...
17:13que enojarse contra un hermano...
17:15y llamarle necio y fatuo...
17:18es grave...
17:19y puede llevar...
17:20al juicio y condena.
17:22El que comete ese pecado...
17:24perjudica al que critica...
17:25pero también a él mismo.
17:28En cambio, nos exhorta a ser amables...
17:32misericordiosos...
17:32perdonándonos mutuamente...
17:35como Dios nos perdonó en Cristo.
17:38En esta comunidad es muy necesario...
17:41que cada uno haga examen de conciencia...
17:43y aplique estas enseñanzas.
17:46Difundir rumores sin sentido...
17:49es una falta...
17:51no sólo...
17:52a una honrada y cristiana familia...
17:54sino a la comunidad...
17:56y al mismísimo Dios...
17:58que cerrará las puertas del cielo...
18:00a quienes lo hagan...
18:02condenándolos al infierno...
18:05para la eternidad.
18:07Es palabra de Dios.
18:09Amén.
18:11Podéis ir en paz.
18:13Adiós.
18:13Gracias al señor.
18:17Hay que ver...
18:18que ha venido inspirado don Agustín.
18:20Vamos, que le ha quedado muy bien el sermón.
18:23Está claro.
18:24Hablaba de la esposa del director...
18:25y el chofer.
18:27¿Qué pasa? ¿Que no has escuchado don Agustín?
18:29Parece que no aprendemos las lecciones.
18:32Hay que ver.
18:33¿Qué?
18:40¿He lanzado una advertencia clara o no?
18:43Muy claro.
18:45Ahora esperemos que este sermón...
18:46acabe con los comentarios sobre mi mujer.
18:49Yo estoy encantado de haberle servido de ayuda...
18:52y no dude en acudir a mí...
18:53por este o por cualquier otro problema que surja...
18:56sabe que siempre puede contar conmigo.
18:58Su lealtad...
18:59es digna de elogio.
19:02Es la...
19:04voluntad...
19:05de Dios...
19:07que sirva a la comunidad.
19:22Pues aquí viene.
19:24Espero que le guste mucho a su cuñada.
19:25¿Y lo mío?
19:26Ay, Diana, ¿qué era lo tuyo?
19:28Eh... Flor Divina.
19:29Ay, espera, sí.
19:31Te lo preparo ahora mismo.
19:33A ver...
19:34Aquí está.
19:37Perdona.
19:38No pasa nada.
19:39Gracias por nuestra compra, eh.
19:40Eh, de nada.
19:41Nos vemos pronto.
19:42Vale.
19:43Adiós, Diana.
19:44Hasta luego.
19:46Buenos días, Begoña.
19:47Buenos días.
19:48¿Estás tú sola?
19:49Sí.
19:49Claudia se ha ido a la capilla por orden de dirección.
19:52¿De dirección?
19:53Es que no tengo ni idea.
19:55Pero bueno, supongo que vendrá en breve.
19:56¿Te ayudo yo?
19:57Dime, ¿qué necesitas?
19:58Pues necesito colonia del pequeño rey...
20:00y loción para bebés.
20:01Muy bien.
20:02Pues ahora mismo te lo preparo.
20:03¿Qué tal tu niño?
20:04Bien.
20:05Está mejor que nunca, de hecho.
20:07Tan risueño.
20:08Es el único que me arranca una sonrisa cada día.
20:13¿Y tú?
20:13¿Cómo te encuentras?
20:15¿Qué tal los rumores?
20:16Bueno, ahí van.
20:18De momento me ha costado tener que renunciar a una buena amistad, pero bueno.
20:23Vaya, lo siento.
20:24Seguro que se pasa pronto, ya verás.
20:26Eso espero.
20:27¿Y vosotras por aquí cómo vais?
20:28Me he enterado de que vais a celebrar que la fábrica no se mueve al final.
20:32Sí, así es.
20:34¿Y vais a ir, Andrés y tú?
20:36Eh, bueno, yo sí voy a ir.
20:38Supongo que Andrés también, ¿no?
20:39Al ser directivo.
20:41¿Supones?
20:43Bueno, es que no sé qué va a hacer.
20:46Porque hace unos días, pues, hemos roto.
20:52Valentina, perdóname, no tenía ni idea si lo llevas a ver.
20:54No, Begoña, no te preocupes, de verdad, que no pasa nada.
20:57¿Y tú cómo te encuentras?
21:00Bueno, pues, todo lo bien que se puede estar después de una ruptura, tiene que pasar el tiempo.
21:04Buenos días, doña Begoña.
21:06¿Qué tal?
21:06Aquí, haciendo unas compras para el pequeño.
21:09¿Y tú qué tal?
21:10¿Qué tal la misa?
21:10Es raro que sea a estas horas, ¿no?
21:12Pues, sí.
21:13No sabe usted el sermón que se ha perdido hoy.
21:16¿A qué te refieres?
21:17Pues, don Agustín, que ha dado un sermón en contra de los difamadores y los que van difundiendo los rumores.
21:23Vamos, que los ha puesto a todos colorados.
21:26Era evidente que estaba hablando, bueno, de...
21:29¿De lo mío?
21:30Sí, sí, sí, sí.
21:32Pero, vamos, que es que ha estado a la altura de un buen sacerdote.
21:36Pues mira, eso sí que es una sorpresa.
21:39No tenía ni idea de que iba a hacer eso.
21:40Sí, sí, yo la verdad que tampoco me lo esperaba, pero lo ha hecho muy bien.
21:44Bueno, pues a ver si sirve de algo y cesan ya los rumores.
21:49Seguro que sí, ya verás.
21:51Sí, sí, este sermón va a callar mucho a boca.
21:57Te pago.
22:00Oye, pues para ser un chollo no tiene mala pinta, ¿no?
22:02No, y son muy coloridos, ¿no?
22:06¿Quieres que probemos las luces?
22:09Sí, venga.
22:12A ver.
22:16A ver.
22:22No.
22:23Maldita sea, no funciona.
22:25Por encima de un día de la fiesta.
22:26Bueno, no te preocupes, yo las arreglo.
22:29¿Pero es que tú sabes de electricidad?
22:32Hombre, ¿pero tú quién te piensas que soy yo?
22:35Cuando hice el curso de cerámica nos enseñaron nociones básicas
22:39para unas lámparas que estábamos haciendo.
22:41Si es que eres una caja de sorpresa.
22:44Pues nada, yo me voy a poner con la comida de mañana y así voy adelantando.
22:48Muy bien.
22:48Por suerte, con lo del foie lo he podido arreglar.
22:51¿Ah, sí?
22:52Sí.
22:52Ay, ¿cómo lo has hecho?
22:54Pues porque he cambiado de proveedor.
22:56Muy bien.
22:57¿Ves cómo había que ver el vaso medio lleno?
22:59Eso es.
23:05Hombre, ¿qué tal, mamá?
23:06Hola, cariño.
23:07¿Cómo es que estás por aquí?
23:10Pues, aprovechando que tenía una pausa, he pensado en venir a tomar un café.
23:13Ah, muy bien, te lo preparo.
23:16¿Y Salva?
23:17Eh, está en la cocina preparando cosas para la fiesta.
23:22Pues mira, aprovechando que estamos a solas,
23:26vamos a charlar un rato de...
23:29de un tema del que nunca hemos hablado.
23:32Uy, qué misteriosa, ¿no?
23:36Bueno, es algo sobre lo que mi madre y yo nunca hablamos y...
23:40en fin, eran otros tiempos y su relación y la mía tampoco...
23:44tampoco se parecía a la nuestra.
23:48Ay, a ver, mamá, déjate de rodeos y dime, ¿qué te pasa?
23:52Pues nada, hija, que ayer vine a...
23:55a pedir un café y...
23:58y os vi a Salva y a ti muy...
24:01muy embalados.
24:02No sé si me entiendes.
24:04¿Y cómo que nos viste?
24:06Sí, no... sin querer.
24:09No estaba espiándoos ni nada parecido, pero...
24:12bueno, os vi, me di la vuelta y me marché.
24:16Pero cariño, Salva te respeta.
24:18Ay, mamá, por favor, no me puedo creer que me estés preguntando algo así.
24:20Pues claro que te lo pregunto porque es importante.
24:22¿Te respetas, sí o no?
24:24Sí, sí, claro que me respeto, no has hecho nada.
24:27¿Estás segura de que no habéis cruzado ningún límite?
24:29Mamá, que no, que solo nos damos la mano y algún besito, nada más.
24:34Bueno, pues prométeme que eso seguirá siendo así.
24:37Porque un paso en falso cariño puede tener consecuencias muy graves.
24:40Que sí, que sí, que ya sé qué consecuencias son.
24:43No, no, no te haces una idea de lo graves que pueden ser.
24:48Por favor, hazme caso y no paséis de esos besitos.
24:50Ay, mamá, por favor, no digas eso, que tú eres mi madre y no puedes hablar de eso.
24:53Precisamente por eso me tengo que asegurar de que no cometes ninguna tontería.
24:58Muy bien.
25:01¿Te pasa algo? ¿Estás bien?
25:03Sí, cariño, estoy bien.
25:04Pero estaré mucho mejor cuando me asegures que me vas a hacer caso.
25:07Bueno, mamá, ya está. Qué pesada eres.
25:10No, te puedes molestar lo que te venga en gana.
25:12Pero mi obligación como madre es asegurarme de que no vas a arruinarte la vida.
25:17Mabel, cariño, de verdad, es un tema muy serio.
25:20Tu vida cambiaría para siempre.
25:22Y quedaría señalada, yo no quiero eso para ti.
25:25Ya, ya, ya, yo tampoco lo quiero, mamá, no te preocupes.
25:28Que yo no soy ninguna descerebrada.
25:31Mamá, que no lo soy, me ofende si lo piensas.
25:33Uno.
25:35Por favor, dime que me puedo quedar tranquila y que me vas a hacer caso.
25:38Que sí, mamá, estate tranquila, te voy a hacer caso.
25:41Venga, me voy a la cocina.
25:47Venga.
25:49Venga.
26:04Venga.
26:11I think it's the same thing.
26:12Oh, doctor.
26:14No, with what he said, I'm much better.
26:20It's clear that he has a crisis asthmatic.
26:22Let's go with the inhalator.
26:24Let's see how he does it.
26:33No, no, no es suficiente, no hay más que verla.
26:36Ya se lo dije, no puedo seguir trabajando en este puesto.
26:39Se está jugando a su salud.
26:40No, no, no, porque no puedo dejar este trabajo.
26:42A ver, no la entiendo.
26:43¿Para qué vino el dispensario
26:44si no va a hacer caso a mis recomendaciones?
26:45Ya se lo expliqué, doctor.
26:47No puedo pedir que me trasladen.
26:49¿Cómo que no?
26:51No.
26:52Pero estoy mucho mejor.
26:54Muchísimas gracias por preocuparse por mí.
26:58Hasta luego.
27:04Pero bueno, hijo, ¿qué haces aquí?
27:07Que no podemos dejar el dispensario desatendido.
27:08Ya, he salido a estirar las piernas
27:11y me he encontrado con una operaria
27:12que tiene una crisis asthmática grave.
27:15¿Esa chica?
27:16¿Y qué se la provoca?
27:17Los químicos y esa purificación.
27:19Ah.
27:20Pero es un caso aislado.
27:21Siempre ha tenido afecciones respiratorias
27:23y tiene más sensibilidad que el resto
27:24a la exposición prolongada.
27:26Vaya, pues...
27:27Pues tendrán que cambiarla de puesto, ¿no?
27:29Eso lo he dicho varias veces,
27:30pero no quiere solicitarlo.
27:32Tiene miedo de que la echen.
27:33Claro.
27:34La entiendo.
27:35Pobre chica.
27:36Sí.
27:37Yo ya le he advertido de las consecuencias.
27:39No...
27:39No puedo hacer nada más.
27:42¿Seguro que no puedes hacer nada más?
27:44Mamá, yo no puedo decidir por una persona
27:46ni tampoco hacer las cosas por ella.
27:49No, pero puedes actuar como facultativo de la colonia.
27:54Bueno, eso sí.
27:56Claro.
27:56Entonces seguro que encuentras la manera de ayudar a esa chica.
27:59Porque eres un buen médico
28:00que ha aprendido a ocuparse de sus pacientes
28:02más allá de la ciencia.
28:03¿Verdad?
28:07Bueno, mientras lo piensas me voy a abrir el dispensario.
28:21Marta.
28:22¿Qué necesitas?
28:24Quería informarte de que la producción ya está a pleno rendimiento.
28:27Y te he hecho un informe con el stock de este mes.
28:30Perfecto.
28:31Gracias por encargarte.
28:32De nada.
28:34También te quería decir que muchos de los empleados
28:35que se habían marchado
28:36están volviendo a la colonia otra vez.
28:37Y ya me han pedido muchos que las reincorpore.
28:39Les estoy animando para que vayan a la fiesta de mañana.
28:42Bien.
28:45Marta, ¿estás bien?
28:47Todo bien.
28:48Hermana, ¿seguro?
28:50No te preocupes, está todo bien.
28:54Preocupémonos de arrancar con buen pie
28:56esta nueva etapa y de la fiesta de mañana.
28:58Sí.
28:59Yo creo que nos conviene a todos asistir a la fiesta.
29:01A ver si nos despejamos un poquito de nuestros problemas.
29:03Sí.
29:04De hecho, debería bajar a hablar con Salva
29:06para ultimar algunos detalles.
29:08Claro.
29:11Adelante.
29:12Doctor Salazar, se me disculpa.
29:14Adiós.
29:17Disculpe, no he pedido cita, pero me gustaría hablar con usted.
29:19Claro que sí, doctor.
29:21Adelante, siéntese.
29:22Esto no es el dispensario.
29:23Aquí no necesita cita.
29:29Bueno.
29:30Pues...
29:31¿Usted dirá?
29:31¿Qué es lo que sucede?
29:34Verá, últimamente he estado atendiendo a una empleada
29:36y he llegado a la conclusión de que sufre una afección respiratoria grave.
29:40Producto de...
29:41de los productos que utilizan en saponificación.
29:45Pues...
29:46Doctor, me extraña eso que me dice
29:47porque justamente las instalaciones de saponificación
29:49se renovaron hace bien poco.
29:51Bueno, yo no he dicho que el problema sea en las instalaciones.
29:54Entonces, ¿a qué se debe?
29:56En su caso es una alergia.
29:58Y a pesar de que ustedes han tomado las medidas necesarias,
30:00a ella le afecta de igual modo.
30:02Bueno, pero no es algo que afecte a todos los trabajadores.
30:06No, pero le afecta a ella.
30:08Por eso he venido a pedirle que la cambie de puesto.
30:11A uno que no ponga en jaque su salud.
30:14Y no entiendo por qué viene usted con esa petición.
30:17¿No debería hacerlo ella?
30:18Sí, sería lo lógico, pero por razones que desconozco.
30:21No quiere quejarse ni decir nada.
30:24¿Pero de qué empleada estamos hablando?
30:26Paula Maceda.
30:29Paula.
30:31¿La conoce?
30:34Sí, bueno, conozco prácticamente a todos los empleados, que sea de vista.
30:38Ahora que me acuerdo, me la crucé ayer, justamente.
30:42Cuando fui a por la pastilla esta para dormir que usted me dio,
30:44que por cierto, me vino de lujo.
30:45Si me pudiera recetar otra, estaría perfecto.
30:47Si quiere volver a la consulta, a mí sí que me tiene que pedir cita.
30:51Ahora estamos tratando el caso de Paula.
30:54Claro, claro, claro.
30:55Sí.
30:57¿Entonces atenderá mi petición?
30:59Sí, sí, por supuesto.
31:00Se trata de la salud de uno de nuestros trabajadores.
31:04Encontraré una solución.
31:05No se preocupe, gracias por informarme.
31:07Gracias a usted por atenderme.
31:09Adiós.
31:10Adiós.
31:19Adiós.
31:23Buenos días.
31:24Buenos días.
31:25¿Otra vez por aquí?
31:26Chica, que es que no encuentro mi pintalabios favorito.
31:29Ya.
31:31Anda, voy a mirar.
31:32A ver si aquí en la cajita de las muestras...
31:35¿Tenemos tu color?
31:37General.
31:42Es este, creo.
31:44Sí.
31:45Gracias.
31:49Ya lo sabía yo.
31:50¿Qué quiere?
31:51¿Has podido hablar con Miguel del... de... bueno, de lo vuestro?
31:55Mabel, no se te habrá ocurrido a ti hablar con él después de nuestra conversación.
31:59Tú no pierdas la oportunidad de decirle que te gusta, ¿eh?
32:02Bueno, Mabel, ya veré yo. No me hago bien, ¿eh? Que parece mi madre.
32:05Bueno, mira, no me hables de madres porque si te cuento lo que me ha hecho la mía...
32:08¿Qué ha pasado?
32:10Pues mira, básicamente que ha venido a la cantina a decirme que no haga eso, Gonsalva.
32:15¿Eso?
32:16Eso.
32:18¿Pero habéis hablado del tema?
32:19No, a ver, se ha metido ella en un terreno que es privado, básicamente.
32:23Bueno, pues a mí me parece muy valiente por su parte.
32:25Está muy bien que haya tomado la iniciativa, que dé de consejo...
32:28¿Sí? ¿Quién es tu amiga? ¿Mi madre o yo?
32:30A ver, Mabel, que yo no me pongo de parte de ninguna.
32:33Bueno.
32:34¿Qué pasa? Que ha llegado tarde, ¿no?
32:35¿Eh? No, no, no, no. Yo no he hecho nada con Salva.
32:38No, si me refería más bien a tu antiguo novio.
32:40Bah, nada. Con Oriol hicimos cuatro cosas, pero no nos acostamos porque yo no me veía preparada.
32:45Ya.
32:45Pero es que con Salva es distinto. Es que a mí Salva me gusta mucho.
32:48Y después de la conversación con mi madre, pues yo me doy cuenta que quiero estar con él toda mi
32:52vida.
32:53Pues anda que a la mujer le ha salido el tiro por la culata. Al final consigue que...
32:56Que no, que no. Que no voy a hacer eso para molestar a mi madre.
33:01Bueno, si lo hace, Mabel, lleva mucho cuidado, ¿eh? Te lo pido, por favor, que luego pasan las cosas que
33:05pasan.
33:06Sí, sí. Tú no te preocupes. Y gracias por el consejo.
33:10En fin, me voy. Te voy un poco justa. Hasta luego.
33:13Oye. ¿Qué? ¿La vara de labio?
33:16Me acabo de acordar, ya sé dónde lo tengo. Muchas gracias.
33:18Ya sabía yo.
33:21Doña Beatriz, ¿qué se lo olvidó?
33:34¿Terminó de comer?
33:36Sí.
33:37Pues deje que lo coja y saquemos los gasecitos.
33:41Ay, sí. Tengo la cabeza en otra parte.
33:47Está comiendo muy bien, ¿verdad?
33:49Sí. Tenemos mucha suerte.
33:53Por cierto, he dejado dos frascos de leche en la nevera, por si esta tarde hiciera falta.
34:01Doña Begoña, si me permite la pregunta, ¿usted nunca ha pensado en darle leche de fórmula a Juanito?
34:06No. ¿Por qué?
34:08No. He leído en algún sitio que son leches con muchos nutrientes y que el bebé coge peso enseguida.
34:14Muchos médicos la recomiendan.
34:16Bueno, pero como está creciendo bien, yo sigo pensando que lo más beneficioso es la leche materna para ellos.
34:23Prefiero tener un poco menos de libertad, pero estar más tranquila.
34:27Bueno, igual podría combinarlas.
34:29No. No, no, eso no. Porque he oído que una vez prueban la leche de fórmula suelen rechazar la materna.
34:36No me quiero arriesgar.
34:41¿Qué haces aquí? ¿Ha pasado algo?
34:43No. Pero quería comentarte una cosa.
34:47¿Qué ocurre?
34:49Como le pediste a don Agustín que hablara con la gente que te critica y nos surtió efecto, he hablado
34:54yo directamente con él.
34:56¿Qué?
34:57Le he exigido que diera un sermón en la misa de esta mañana.
35:01Ahora estoy seguro de que los feligreses van a dejar de cotillear sobre ti y el chofer ese.
35:06Claudia me ha hablado de la homilía, ¿sí? Pero no tenía ni idea de que habías tenido algo que ver.
35:10Pues sí. Y yo mismo he estado presente. Quería ver que cumplía su parte del trato.
35:15¿Qué trato?
35:17Le he dicho que si no daba ese sermón, hablaría con los franceses para que le cerraran la capilla.
35:21¿Qué? Pero, Gabriel, por favor.
35:24Era la única manera de que se pusiera de mi parte.
35:26Eso y llenarle la capilla de feligreses, claro.
35:28Bueno, amenazar al cura no entraba en mis planes para limpiar mi reputación.
35:31Lo importante es que ya está solucionado.
35:34No podía dejar que la gente fuera por ahí criticando a la madre de mi hijo.
35:40Disculpen, tengo que ir al aseo.
35:41Claro.
35:43Me alegro mucho de que todo esté mejor, doña Begoña.
35:46Y pueda estar más tranquila.
35:53Y ahora que ya está solucionado,
35:57me gustaría que cuidaras tus formas y has visto lo que pasa.
36:01Gabriel, ya lo hemos hablado, no hace falta repetirlo.
36:03Sí, quiero confirmar que está claro.
36:06Está clarísimo.
36:07No voy a tener relación con Eduardo porque para mí lo primero son mis hijos.
36:11¿Algo más? ¿Quiero oír al señor?
36:12No, nada más.
36:19Hola, pequeñín.
36:21Hola, aquí está tu padre para protegerte siempre.
36:28Me das al niño, le tengo que cambiar el pañal.
36:31Sí, claro. Con cuidado, con cuidado.
36:35Sé muy bien cómo cuidar de tu hijo.
36:38¿Qué te pasa?
36:40¿Estás así por lo que he hecho por mi mujer?
36:43Tu mujer soy yo.
36:46Pero tengo que llevarme bien con ella, no podía hacer otra cosa.
36:50Podrías hacer un montón de cosas y no te sale de las narices.
36:54Ahora, por favor, vete. Quiero hacer bien mi trabajo.
37:06Adelante.
37:09Siéntese en la cama ya, por favor. Enseguida estoy con usted.
37:18Doctor, no soy tu paciente.
37:23Claudia, discúlpame. Te había confundido con el paciente que estoy esperando.
37:26No, discúlpame tú a mí. Tendría que haberte avisado de quién va a venir.
37:29No, no te preocupes. Ya me estoy acostumbrando a tus interrupciones.
37:34¿Estás bien? ¿Es por la herida de la mano?
37:37No, no. La herida está estupendamente.
37:42Venía porque quería hablar contigo.
37:45Yo también quiero hablar contigo.
37:48¿Ah, sí? ¿De qué?
37:51El yodo. El yodo que hemos comprado. Nuevo.
37:58Es muy bueno. Desinfecta muy bien. Deberías probarlo algún día.
38:02Hombre, claro. Sí, sí. Me gustaría probar el yodo ese.
38:06Igual para la próxima herida.
38:07Que no es que quiero que te hagas otra herida, pero en caso de que te la hicieras, el yodo
38:13te iría.
38:16Miguel, me ha dicho tu hermana que te gusta mucho el cine.
38:18Sí.
38:20Sí, me encanta sobre todo el cine de aventuras.
38:25A mí también me gusta mucho el cine.
38:27Bueno, me gusta el cine un poquito más tranquilito que el tuyo.
38:29Pero vamos, que si sale Gregory Peck o John Baine, me doy por contenta.
38:35Wayne. John Wayne.
38:38John Wayne.
38:39A mí más que los actores protagonistas me gustan los técnicos que hay detrás.
38:45Sí, soy un gran admirador de Harryhausen y sus monstruos.
38:51No, no los conozco.
38:52¿Has visto Sinbati la princesa?
38:55Salió el año pasado y es maravillosa.
38:57O el monstruo de tiempos remotos.
39:01Ni idea.
39:03Pues es un artista de efectos especiales y la verdad es que lo que hace en sus películas es maravilloso.
39:08Las criaturas están tan bien hechas que parecen reales.
39:12Pues me encantaría ver algo de ese artista.
39:17Yo venía a hablarte de una película en concreto.
39:21Benur.
39:22Me la han recomendado y dicen que está muy bien, yo no la he visto.
39:25Sí, yo tampoco.
39:26Yo tampoco sé que los efectos especiales los hace Arnold Jules P.
39:30Pero no la he visto.
39:33¿Y te apetece que vayamos a verla juntos?
39:38Juntos, los dos juntos.
39:40Bueno, a mí no se me ocurre el mejor plan para esta tarde.
39:44A mí tampoco.
39:48Fue... genial.
39:51Sí.
40:10Hola.
40:33Hace nada eran unos bebés.
40:36Y míralos ahora.
40:39¿Qué mayores están?
40:41Pues sí.
40:45Y aún así lo único que quiero es protegerlos.
40:50He pensado que es mejor que mantengamos lo del embarazo de Marisol en secreto.
40:57Ya sé que ese niño va a ser su hermanastro o su hermanastra, pero...
41:02creo que de momento es mejor que no lo sepan.
41:06Por lo menos hasta que el niño nazca.
41:09Luego ya veremos qué hacer.
41:11No tienen por qué saberlo nunca.
41:14Ese nunca es irreal, Pablo.
41:18Pueden pasar muchas cosas.
41:20Marisol puede contarle a su hijo quién es su padre, ese niño puede presentarse aquí en la puerta de casa.
41:27Pensar que podemos mantener ese secreto toda la vida es...
41:30es irreal.
41:33Ya.
41:33Tienes razón.
41:37Pero hay algo que me preocupa más.
41:41Y es Marisol.
41:44¿Qué quieres decir?
41:48Pues que ella ya te ha dicho que quiere estar contigo.
41:52Y ha intentado convencerte de que es tu mejor opción.
41:55Ya, pero es que mi mejor opción eres tú.
42:00Y Miguel.
42:01Y Mabel.
42:04Eso lo tienes que tener claro.
42:07Esto es tan duro para mí como para ti.
42:10Créeme.
42:12Cuando parecía que lo habíamos superado...
42:14Pues sí.
42:18Pero ya está, las cosas están como están.
42:21Nieves.
42:23Tú tienes que saber que la única mujer con la que yo puedo ser feliz eres tú.
42:30Y no lo dudo.
42:33No dudo de tus palabras.
42:36Ya no.
42:40El problema es otro.
42:44¿Cuál?
42:47Pues que a lo largo de mis años como enfermera he visto a muchas mujeres en la situación de Marisol.
42:52Mujeres jóvenes que se quedan embarazadas, solteras.
42:57Que tienen que afrontarlo solas.
43:00Y son repudiadas por la sociedad.
43:03Son mujeres desesperadas, Pablo.
43:06Dispuestas a cualquier cosa.
43:09Y no podemos olvidar que ella te quiere.
43:13No puede seguir en Toledo.
43:16No puede.
43:18Se tiene que ir, es lo mejor para ella, para el niño, para nosotros, para todos.
43:27Hablaré con ella.
43:28Le pediré que se marche.
43:30¿Estás seguro?
43:31Sí, Nieves.
43:35Tienes que pensarlo bien, Pablo.
43:39¿Estás seguro de que quieres romper los lazos con ese niño?
43:44Yo no quiero que me reproches.
43:48Tener que renunciar a tu hijo.
43:51¿Tú estás seguro?
43:53Lo estoy.
44:05La verdad es que yo no me lo esperaba de don Agustín.
44:07Vamos, el discurso que ha dado para desmentito los rumores, tita.
44:11Ya tenemos varios motivos por los que sonreír.
44:13Pues sí.
44:14Doña Begoña y Eduardo pueden seguir con sus vidas.
44:18La fábrica se queda aquí en Toledo.
44:19Ay, sí. Y menuda fiesta que vamos a hacer para celebrarlo.
44:22¿Tú no dejas de sonreír desde que entró por la puerta?
44:25¿Ah, sí?
44:26Hombre, estás más feliz que una perdí.
44:30Bueno, tita, es que no le quería contra nada porque no quería yo agafar la cosa, pero...
44:34¿Qué cosa?
44:35¿De qué estás hablando?
44:37Pues no sé lo que es la cosa.
44:40Eh...
44:40Bueno, las dos sabéis que...
44:42que el otro día quedé de picnic con Miguel, que la cosa no fue como yo esperaba.
44:46Pero bueno, me he dado cuenta que puede que haya una posibilidad...
44:52de...
44:53¿De qué? ¿Venga, arranca?
44:55Bueno, de tener una oportunidad más.
44:58¿Ah? ¿Porque te ha pedido otra cita?
44:59Bueno, no exactamente.
45:01¿Y entonces por qué esa alegría?
45:04¿Porque se la he pedido yo?
45:07¿Se la has pedido tú?
45:08Sí.
45:09Qué atrevía, eh... Claudia, de verdad...
45:11Bueno, tita, que no iba ciega, que Mabel ya me había dicho que sentía algo por mí.
45:16¿Y habéis quedado?
45:17Pues sí.
45:18Sí, por eso estoy tan contenta, vamos, que me siento como una adolescente.
45:26Pero veo que mi tía no se alegra mucho por mí.
45:29No, a ver, no es que no me alegre.
45:31Pero es que...
45:33No sé, llamarme antigua, pero yo creo que son ellos, los hombres los que deben dar esos pasos.
45:38No nosotras.
45:39Bueno, Manuela, pero los tiempos cambian.
45:42No, sí, ya lo veo, ya, ya lo veo.
45:44¿No lo aprueba?
45:46¿Y qué va a ser lo siguiente?
45:47¿Eh? ¿Que le abras tú la puerta del coche para que él salga?
45:50Ten que cerrar rodillas en el suelo con un anillo para pedirle tu matrimonio a él.
45:54No esas heretitas, que solo hemos tenido una cita y ahora pues la segunda.
45:58Ya.
46:00Mira, tú haz lo que te dé la gana.
46:02Yo solo te digo que estáis intercambiando los papeles de toda la vida de Dios.
46:06Bueno, es que Miguel es un chico muy especial.
46:11No.
46:12Eso no es menester que lo jures.
46:14Bueno, que eso también es parte de la gracia, ¿no?
46:17Te hará gracia a ti.
46:18A mí no me hace gracia ni chispa.
46:21A ver, yo sé que fui la que más te azuzó con él.
46:25Pero una cosa es una cosa, otra cosa es otra, hija.
46:27No, no, no.
46:28Tita, no se preocupe, que a mí me da la sensación de que esta vez van a salir las cosas
46:34bien.
46:35Pues ojalá que sea así, hija, y yo me alegraré.
46:40Pero vamos, que ya me irás informando.
46:44Valentina, hija, cóbrame las dos pastillas de jabón, que parece que mi sobrina hoy no está para trabajar.
46:49Tita, no se preocupe, venga aquí.
46:55Eres más buena que el pan, pero a veces eres muy rebende.
47:00Tenga, Manuela.
47:01Adiós.
47:01Ya iremos hablando.
47:02Con Dios, tita, y no se preocupe.
47:07Pues yo me alegro mucho por ti.
47:11Muchas gracias, Valentina.
47:13Por lo menos alguien se alegra.
47:15Es que tu tía lo que quiere evitar es que te decepciones.
47:18Ya, Valentina, pero no se puede vivir con miedo, ¿no?
47:22Ya, ojalá yo fuera tan fuerte como tú.
47:25Bueno, Valentina, ese momento llegará, no te preocupes.
47:30Seguramente que encuentras al hombre que te hace cambiar de opinión.
47:34Bueno, al hombre tuyo lo has encontrado, tú solo tienes que esperar el momento.
47:39Andrés tiene que seguir con su vida, y yo creo que he tomado la mejor decisión alejándole de mí.
47:45No quiero que esté esperando algo que a lo mejor no puedo darle.
47:49Bueno, Valentina, yo también dudaba de...
47:52de poderme volver a ilusionar con alguien.
47:55Y mírame ahora, ¿eh?
47:57Con la sorpresa de tonta y como mariposa en el estómago.
48:10Escúchame, Beatriz.
48:13Ahora no me apetece.
48:14¿Pero qué mosca te ha picado?
48:16¿Qué mosca me ha picado?
48:18Ninguna.
48:19Solo que me he dado cuenta de cuánto te importa, Begoña.
48:22Has movido cielo y tierra para proteger su reputación.
48:25Incluso has llegado a amenazar a las curas.
48:29Es por el bien de los míos.
48:31A otra con ese cuento, ¿eh?
48:33Te tendrías que haber visto sacando pecho delante de ella como si quisieras impresionarla.
48:38Empiezo a estar harto de tus berrinches.
48:40Siempre haré lo que sea necesario para proteger a mi familia.
48:43Mi familia soy yo.
48:44Yo no era antes que ella.
48:46No grites.
48:48Mejor ya te va a oír.
48:49Estoy deseando que me oiga.
48:51Yo sé que estoy harta.
48:55He renunciado a todo para estar contigo, Gabriel.
48:58A todo lo que tenía.
48:59¿Y tú cómo me lo pagas?
49:01Con un revolcón cuando te da la gana como si yo fuera tu fulana.
49:04¿Eso es lo que yo soy para ti?
49:06Basta, Beatriz.
49:08Siempre pensando en Begoña.
49:10¿Y qué sentirá Begoña?
49:11Pues quédate con ella.
49:13Vas a ser un desgraciado toda la vida.
49:15¡Basta!
49:15¡No te quiere!
49:16¡Basta!
49:17¿Me oyes?
49:18¡Basta!
49:21Si quieres estar en mi vida, ya sabes el lugar que tienes que ocupar.
49:26Pero nunca permitiré que me critiques, a mí o a Begoña.
49:30Es la madre de mi hijo y siempre lo será.
49:32¿Te queda claro?
49:33No, no, no, no, no.
49:43No, no, no, no!
49:45No, no, no, no, no.
49:51¿Se puede saber por qué no me has dicho nada que tenías alergia?
49:54Tassio, because I thought I could solve it and I didn't want to cause any problems.
49:59You have to re-invite her.
50:01Exactly, and that's what I wanted to propose.
50:03I just wanted to tell Pablo that Claudia wants a refuerzo in the tienda.
50:08Marisol, you have to understand that it's not easy to asimilar the news to your marriage.
50:12I'm sorry for my reaction and I'd like to talk to you.
50:16How do you call the girl?
50:18Claudia, I don't want you to take the bus with me to go to Bergenur.
50:22You have to do it.
50:23I told you that we have a lot of things to do.
50:26No, no, no. What do you want to do with me?
50:29I needed to tell you that yesterday, when you arrived here without warning me,
50:34I have to respect your personal space.
50:37I have to maintain the appearance.
50:39That's why I need your help.
50:41I'm your true wife. I was much earlier than her.
50:44Begoña is only a butcher.
50:46And how can you evade yourself from the reality?
50:48No, I didn't want to evade myself.
50:51Because the reality was supering the fiction.
50:54No.
50:54No.
Comments