- 22 minutes ago
Zombie Siege EnglishSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Daydreaming again?
00:05Every day's the same. Nothing ever happens.
00:09Too many adventure novels. Real life doesn't work like that.
00:14All students remain in classrooms. First period is delayed. Do not leave your rooms.
00:23Relax. Probably just a drill.
00:30Back up.
00:32Elias, look.
00:48Something exciting is about to happen.
01:01More deaths! Keep stacking!
01:05Alara! Help us!
01:08You build. I'm studying them. They move like ravic animals, but faster.
01:20Teacher. Your arm.
01:24Just a scratch.
01:28Everyone! Away from him! Now! He's a teacher, not some monster!
01:34No!
01:41Told you.
01:43What do we do?
01:44Fight or run. But there's nowhere left to run.
01:50Good. The real game starts now.
01:59Barricade's failing! We need another way out!
02:03Firehose. Four floors down.
02:06That's suicide!
02:08Staying is worse.
02:15No! Please, no!
02:19Don't!
02:20Don't! Look at her eyes.
02:29Science lab! Go!
02:35Stay close! Fall behind! You're dead!
02:47I said stay close!
02:53You came back.
02:54Don't make me regret it.
03:02Barricade the front now!
03:03This is your fault!
03:04Shut up!
03:06That's... Malacross.
03:09That was Malacross.
03:14Dead end! Find weapons!
03:22Sulpharic acid. Concentrated.
03:25Hand it over.
03:34Someone doesn't feel it!
03:42One way out.
03:44Who's smallest?
03:45Crawl through.
03:46Find an exit.
03:47Don't stop.
03:52Hold them!
03:53Buy her time!
03:54It's dark.
03:56I can't see the end.
03:57Keep crawling!
04:02Something's crawling behind me.
04:07It stopped.
04:10Don't stop.
04:11Move!
04:17Acid's gone!
04:18Alcohol lamps.
04:20Flasks.
04:20Now!
04:25I'm through!
04:26Prep room clear!
04:27Smallest first.
04:29Go!
04:34Crawl!
04:35Don't look back!
04:41That's the last one!
04:47Together!
04:48Now!
05:11We're missing three.
05:12Do something else!
05:13We're missing three.
05:15Snacks.
05:16Water.
05:17Ration everything.
05:18We don't know how long.
05:21Oh!
05:22Dear students, I know where you are.
05:27He can talk?
05:29Some keep thinking. That's worse.
05:34No signal.
05:35Internal emergency line, on the wall.
05:41Hello? Anyone? Please help us!
05:45Zoe, baby, don't come to the teacher's office. It's already...
05:56Grieve later. Survive now.
06:10Easy. Still human.
06:16Where... Where'd you get those?
06:18General affairs office. You're welcome.
06:22That shoulder.
06:23Humans did this. Fighting over food like animals.
06:26What's it like out there?
06:27Cafeteria's gone. 100 plus in the gym, tearing each other apart.
06:32Helicopters grabbed people off the roof. Never came back.
06:37But I brought a party favor.
06:41This is the broadcast room. Is anyone alive?
06:44Science building prep room. 12 survivors.
06:47Thank God. Do not enter the main building. There's a special infected.
06:50Hunting how?
06:50It sets traps. Uses tools. It still thinks. 13 people already.
07:02It doesn't just think. It learns.
07:12The power.
07:13The power. Quiet. All of you.
07:1636 hours. Max.
07:21There are others.
07:23Music room. Eight survivors.
07:25Library's holding. Second floor is gone.
07:27Anyone have medicine? She's burning up.
07:30Military frequency.
07:32Survivors. Air load at arrow 600.
07:34Drop point. Center of the playground.
07:36Be advised. Mutant class infected confirmed.
07:39They coordinate. They hunt in packs.
07:41Nobody move.
07:45It sees us.
07:48Block every gap. Now.
07:51Block every gap. Now.
08:13It's above us.
08:17The vent!
08:23Block it. Now.
08:32Found you.
08:37It's sealing us in.
08:39We're being caged.
08:41Friends in the prep room.
08:43I see your predicament.
08:45Don't be afraid.
08:46I'll take care of you.
08:48Forever.
08:50It's not hunting us.
08:53It's farming us.
08:57Farming us.
08:59Stay alert.
09:00It won't act immediately.
09:10Playing hide and seek?
09:11Triangle formation.
09:13Now.
09:15Concentrated hydrochloric acid.
09:17The window bars.
09:17Do it.
09:18Don't breathe the fumes.
09:22Chaine.
09:23I missed this.
09:28Don't watch.
09:30Hit it again.
09:45Hey!
09:48Burn!
09:49Burn!
09:51Burn!
09:52Burn!
09:53Burn!
09:55Bars are almost through!
10:12My turn.
10:19Gymnasium! Stay tight! Go!
10:26Get out of the way!
10:28No! Let's go!
10:34Cry later! Move!
10:41Side door! Equipment room! Now!
10:48Leaving so soon?
10:54It's coordinating them.
11:01It's this or them!
11:08I know where that leads. It's a dead end.
11:18Blood. Fresh.
11:27Other survivors may be hurt.
11:29Or bait. Stay tight.
11:38These aren't bites.
11:41Knife wounds. All of them.
11:44Who would...
11:45Someone who wanted what they carried.
11:51Lights off. Now.
11:57Hello? Anyone there? Student council. We're here to help.
12:04Show your hands.
12:10Everyone behind me.
12:13You look like you have supplies.
12:16Drop the blade, Jasper Reed.
12:18Student council. We're on the same side.
12:21Same side doesn't explain five dead students behind us.
12:25Zombies.
12:26Zombie blood is black.
12:28Smart kids don't live long.
12:29You're a killer!
12:30More supplies!
12:32That's math!
12:35Jack!
12:39Nothing personal.
12:40You.
12:44Touch my brother's people again.
12:49Sis?
12:54You're the one keeping him alive?
12:56Trying.
12:57Then I owe you.
12:58But if he gets hurt because of your plans, I won't miss.
13:07He wasn't alone. No. He wasn't.
13:13Stay tight. Ready to fight.
13:17I can walk.
13:18You can barely breathe. Shut up.
13:21How many archers survived?
13:23Eight. Now two.
13:27Easy, Maya Brooks.
13:28This many mouths?
13:29We're dead by dawn.
13:31Dawn's the point.
13:32Military airdrop.
13:336am.
13:33The playground.
13:34That's eight hours of nothing to eat.
13:36All survivors.
13:37Student council has secured main building storage.
13:40Come share supplies.
13:42Minwu's people. That's how they hunt.
13:43Trap or not, we need what's in that room.
13:45First basement.
13:46200 meters.
13:47You want to rob killers?
13:49I want to take back what they stole from the dead.
13:5215 arrows. Enough.
13:5314. I'm coming.
13:55Staying here with nothing is slow as suicide.
13:58The rest of you, seal this door.
14:00If we're not back by midnight, we're not coming back.
14:03How many does their council have?
14:05More than 15.
14:05More than 15.
14:17By tomorrow, we control the whole school.
14:19And the ones who won't kneel?
14:20Same thing Minwu did.
14:24Venetation duct.
14:25We dropped from above.
14:26Do it.
14:27Arya, Maya, arrows first.
14:28Everyone else, through the door.
14:37Stop.
14:38We just wanted to survive.
14:40Survive by killing others?
14:42Too many mouths.
14:43We did the math.
14:44Then you go first.
14:45Put down your weapons.
14:47All of you.
14:48Principal?
14:48These children acted on my orders.
14:51Extraordinary times demand extraordinary measures.
14:54Now lower your weapons.
14:55Everyone step back from him.
14:57That's not a survivor.
14:58Look at his eyes.
15:07Hello, children.
15:10Smart kids.
15:17You were bitten.
15:19Bitten.
15:20Not broken.
15:26The weak don't inherit anything.
15:38Move.
15:39Now.
15:46Split.
15:47Three groups.
15:48Storage room.
15:48Regroup.
15:49Stairs up.
16:02Window.
16:08Where do we even go?
16:10Forward.
16:11There's nothing behind us anymore.
16:21Music building.
16:22Mijin's leg is cut.
16:23She can't walk.
16:24Library roof.
16:25Holding.
16:26Still underground.
16:28Exit's blocked.
16:29Hold on.
16:30We're coming.
16:34Hyosan High is now a quarantine zone.
16:36Anyone attempting to leave will be shot on sight.
16:39They're sealing us in.
16:41Six hours to the airdrop.
16:43They're betting we won't last.
16:45No one escapes.
16:51Now.
16:52While they're busy dying.
17:01What if the underground exit has collapsed?
17:03Then we dig.
17:06Please.
17:06Nomra keep talking to me.
17:07We're close.
17:16Nova Blake!
17:17Zoey Carter!
17:24Air is almost gone.
17:26Crowbar!
17:26Now!
17:34Take me outside. Move!
17:40We're students, just kids.
17:42Orders are orders. Everyone inside the perimeter gets eliminated.
17:49Go!
17:52Here!
18:04All teams, school is gone. Regroup at Back Mountain before dawn.
18:07And then what?
18:09Then we stop waiting to be saved.
18:23Don't shoot. Don't shoot. I have answers.
18:27You're alive.
18:28I know this is hard to believe.
18:30Prove it.
18:31I will. But first, you need to know the truth about what happened here.
18:35The virus wasn't an accident. It was a weapons program. The half-infected were designed.
18:41I helped build it.
18:43You what?
18:50Inhibitor. Delays mutation. Three doses. All I save before the lab burned.
18:55How long does it buy?
18:56Days. Maybe.
18:59Touching reunion. Teacher Lee, your masterpiece misses you.
19:06Who knows we're here?
19:10Zombie horde!
19:12Hordes don't flank.
19:13This is what I built.
19:15Then help me break it.
19:19No!
19:23Teacher!
19:25Neck artery. Remember.
19:28No!
19:31He bought us time. Don't waste it.
19:35Running uphill.
19:37Predictable.
19:46Not human anymore.
19:48Never was.
19:49Move!
19:52Dead end!
19:53Jump.
19:54You're crazy!
19:55Are you insane?
19:56Exit. Swimmers grab non-swimmers.
19:58Go!
19:59Go!
20:23Jax Cole!
20:24Asher Woods!
20:27Noorcio!
20:28Noorcio!
20:28Dax Moon!
20:29Dax Moon!
20:29The new kid!
20:30Three more.
20:32Cave!
20:32Now!
20:33Before hyperthermia finishes us!
20:39Three doses.
20:40Three doses.
20:40Three lives.
20:40Or one formula, if someone can reverse-arginineer it.
20:43Need a lab.
20:44Don't be afraid.
20:45I'm Dr. Park, CCA.
20:47Are you the Husson students?
20:49How do you know us?
20:50Teacher Lee contacted me before he went dark.
20:53You have the inhibitor?
20:54We have it.
20:55Reach the eastern signal tower.
20:56I can guide you to Simplify as a simplified version.
20:59That tower's dead center of the infection zone.
21:01You must arrive before dawn.
21:02After sunrise, the military bombs everything inside the perimeter.
21:05Everything.
21:06Including us.
21:12How long till dawn?
21:16Not long enough.
21:25They're burning survivors.
21:27Allie, now.
21:31Quiet!
21:32They burn anything that moves.
21:33You're alive?
21:33Two days hiding.
21:34I know every tunnel here.
21:36Please, take me.
21:38Lead.
21:44Base of the tower, look.
21:50The intelligent infected.
21:52Signal's dropping.
21:53Someone's destroying the transmitter.
21:55It's not destroying it.
21:56It's making sure no one reaches us.
21:58How long?
22:01Forty minutes.
22:03Underground maintenance tunnel.
22:05Comes up inside the tower.
22:06Then we go under.
22:08Forty minutes.
22:09We stop that thing,
22:10or there's nothing left to save.
22:13Here.
22:15Here.
22:16Here.
22:23Combat team, stairs.
22:25Repair team, control room.
22:27Move.
22:31Down!
22:34Resilient, but just the beginning.
22:36Bombers are airborne.
22:38You have minutes, not time.
22:40Almost there.
22:44Destruction and rebirth.
22:47Same body.
22:48Funny, no?
22:51Get away from her!
22:54Predictable.
23:03Mine!
23:04No!
23:08No!
23:11All for nothing.
23:22Now.
23:23You.
23:26One dose.
23:28You think that saves anyone?
23:31No!
23:33No!
23:36Impossible!
23:39Will.
23:40That's the key.
23:44Uploading now!
23:45Bombers eight minutes out.
23:51Already wearing off?
23:53You borrowed evolution.
23:54I am evolution.
23:56You're a corpse that won't lie down.
23:57Get away from her!
24:03Together, then.
24:04Upload complete.
24:07Formula's best nationwide.
24:09Go.
24:30Bombers, ten minutes.
24:33Three cooks.
24:35Three cooks.
24:35Not making that on foot.
24:36I can drive!
24:41Wait!
24:47Get back!
24:50Go!
24:52Go!
24:53Go!
24:57We don't leave people.
25:01Borrowed time.
25:02I know.
25:04Half a dose left.
25:07Half a dose left.
25:29Left now one clink
25:42Doors jammed sunroof
25:51Kythorn grab my arm I'm not coming we don't leave people no regrets silly girl
26:11We're safe stop one by one
26:16Step back now she injected the inhibitor to save us let her through that woman is the reason you have
26:22a cure
26:27It's over
26:32Is it?
26:36Pressure is normal
26:38Antibodies full spectrum she's the vaccine
26:47Then take more
26:49Will mommy come?
26:52They'll find you just a little longer
26:57Really?
26:58Really?
26:59Really
27:03The intelligent infected tell me everything
27:06We will
27:06But first
27:08Kythorn
27:09Write him down as a hero
27:11Everyone who died protecting others will be remembered
27:14We lost so much
27:16Then we live well
27:17For them
27:18I'm forming a defense unit
27:20Next time we don't just run
27:21Count me in
27:22All in
27:23What's you do?
27:25Good
27:26Training starts at dawn
27:29The Hyson crisis is contained
27:32Rebuilding begins tomorrow
27:38Codename evolution plan
27:40Super soldiers
27:41The principal ran it
27:42Injected himself first
27:44And lost control
27:46The intelligent infected were accidents
27:48Millions dead
27:50Over an experiment
27:53I know what I am
27:55I have conditions
27:56You're not in a position to
27:59You're not of conditions
28:01Transparent research
28:03Published results
28:05Medical only
28:06Not military
28:09My friends oversee everything
28:17Agreed
28:28You just stared down a room of generals
28:33I'm terrified
28:36Right choice then
28:40Heroes
28:41All of them
28:43Everyone who survived was too
28:48So he says they saved us
28:51They did
28:55Today we announce
28:56The anti-V vaccine
28:59Enderbody mass production
29:05It's over
29:06Your antibodies aren't just fighting the virus
29:09They're evolving
29:11Am I still me?
29:12You're what humanity can become
29:15Not less human
29:16More
29:21Unidentified figures
29:22Approaching eastern perimeter
29:23Multiple contacts
29:25Self-defense force
29:26Mobilize
29:27Move out
29:33What's happening?
29:37The crisis ended
29:38The fight didn't
29:42Erratic movement
29:43Could be infected
29:44On your call deputy captain
29:47Wait
29:50They're crying
29:51Could be a trap
29:53Could be us
29:53Six months ago
30:02Detector reads green
30:03Three survivors
30:04Start quarantine protocol
30:09Three today
30:10How many more are out there?
30:11We stop waiting
30:12We expand patrols
30:14Active search and rescue
30:16That's beyond the safe zone
30:18So is everything we've survived
30:22When do we start?
30:23Dawn
30:27You can't save everyone
30:28No
30:30But I can't stop because of that
30:31The virus made us something new
30:33What we do with it
30:34That's our choice
30:35Together
30:36Together
30:40This isn't where the story ends
30:42It's where we begin
30:49It's where we begin
Comments