- 5 hours ago
Fight Dirty English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:10Remember how much you liked that one?
00:12News flash Tristan, I never liked it.
00:14And you lost my perfect ass when you screwed Ashley.
00:17Hey, what did you expect? I've got needs.
00:20You're right. How should I expect a red pillar that got held back twice to be a gentleman?
00:27What did you call me?
00:30Asshole!
00:31You want it back? Here.
00:34Come and get it.
00:38No. I'll actually have you expelled for sexual harassment instead.
00:43Nah, my dad just donated a new winged campus, so...
00:46Come on, Kenz. Don't play. I know you still want me.
00:54Asshole! I'm shooting a nose spray ad tomorrow!
00:59Hey, did you just rescue me?
01:02Fuckboy's blocking my shit.
01:04Okay, not my fuckboy. Tristan is a wannabe bully with a minuscule brain.
01:11Well, you're in a very unique position to help me.
01:16Excuse me, I'm talking to you!
01:20What do you want?
01:27Tristan hasn't left me alone for months, and he stalks me at school, and shows up to my house in
01:33the middle of the night.
01:34I got nothing to do with that guy.
01:35I know you don't.
01:36I want to change that.
01:38Maybe you can make him leave me alone.
01:40You do know I don't talk.
01:42I know.
01:43It's because he's scared of you.
01:45And again, he's not my dude.
01:47How am I supposed to help you with the guy I don't talk to?
01:49Well, I'm glad you asked.
01:52You are gonna talk to me.
01:55You're gonna walk me in between my classes, and sit with me at lunch, and be with me all day.
02:02You want me to be your fake boyfriend?
02:05N-no.
02:07As if.
02:08No one would even believe that we were together.
02:11Less boyfriend, more guard dog.
02:13Mhm.
02:18I'm not your bitch, Kinsey.
02:33Where are you going?
02:34It's the middle of the school day!
02:38Oh, yeah!
02:40Oh, yeah!
02:42Oh, yeah!
02:45Come on!
02:45Come on!
02:45Let's go!
02:46Come on!
02:48Come on!
02:49Come on!
02:50Come on!
02:51Come on!
02:51Come on!
02:52Come on!
02:53Come on!
02:54Come on!
02:54Yeah!
02:55Let me hear you!
02:57Woo!
03:00Ha ha ha!
03:02Get out!
03:03No no!
03:03Oh my gosh!
03:04Yeah!
03:05Kill him!
03:07Whooo Caroon!
03:09It's like a mess!
03:12Ha ha ha ha...
03:14Ha ha!
03:15Aah!
03:17Mäd tambémreb!
03:17przet utа
03:18camarader! Youинг!
03:27Let me eat you!
03:32You like that?
03:33You ready to make some money, baby?
03:37That's my kind of party.
03:49Oh yeah, show me what you got, boy.
03:58Oh my God!
03:59Oh my God!
04:06Oh my God!
04:12Oh my God!
04:14Oh my God!
04:16Oh my God!
04:19Oh my God!
04:20Oh my God!
04:21Oh my God!
04:21Tell me, are you serious?
04:22You need to leave now, it is not safe for you.
04:25Well,
04:26you didn't give me an answer at school,
04:29so I-
04:29Jesus, are you always like this, huh?
04:30I got my own problems,
04:32I don't need to mess with some poor little rich girl's self-made drama.
04:34Illegal fight ring problems?
04:36Rory, your voice.
04:40You want me to be quiet?
04:42Either you be my guard dog,
04:44or I'm gonna turn you in.
04:47What sounds better, huh?
04:49Guard dog,
04:50or prison bitch?
04:59Fine, I'll do it.
05:00Good boy.
05:02Under one condition.
05:03I need a place to stay.
05:07What's wrong with your house?
05:08I need a place,
05:09or no deal.
05:12Can I get your protection?
05:21Fine.
05:22You can stay at mine.
05:28But I really need you to shower.
05:29I can't with all this.
05:41Come on.
05:43Come on.
05:44Never seen a nice house before?
05:46Don't worry, you'll get your very own room.
05:48Nice.
05:50My walk-in closet.
05:52Are you for real?
05:53Yeah.
05:53Yeah, it's very big.
05:54Just to hide you from my dad,
05:56but as long as we're in my room by 10,
05:57it's no big deal.
05:58He's a workaholic.
05:59And before you ask,
06:01no,
06:02it doesn't bother me.
06:03I don't feel abandoned,
06:04and I actually like the independence.
06:07Right.
06:09What's your dad do again?
06:11He's a district attorney.
06:14Motherfuck.
06:23Don't worry, you can trust me.
06:24I'm not a snitch.
06:26You have a choice?
06:28No.
06:30You're bossy, you know that?
06:32No, that's what people always say
06:33about girls who know what they want.
06:47You want me in your shower?
06:54You wish.
06:56No, I just don't want you tracking
06:57blood and dirt all over the house.
07:00Come on.
07:02Come on, quickly.
07:20Come on.
07:23Yo, how's this thing work?
07:26What, you've never used a shower before?
07:29Excuse me.
07:31Look.
07:33And...
07:35Off.
07:42What, are you gonna wash or something?
07:45Nothing to see.
07:47You sure about that?
07:54Enjoy your shower.
08:09Real princess room, huh?
08:10Am I the first girl that's ever let you see her room?
08:14Well...
08:14You're the first one who's so frilly.
08:17Let me guess, you're a no frills kinda guy.
08:20Ooh, I'm scary, remember?
08:22Please.
08:23I remember you thumb sucking your way through kindergarten.
08:26In first grade, in second grade.
08:29I'm not scared of you.
08:32Well...
08:35Oral fixation, what can I say?
08:40Your clothes are filthy, so we're gonna have to go shopping.
08:44I don't need your charity.
08:45No, you need a makeover.
08:49Okay.
08:51So what are you gonna do to me?
08:54You'll see.
08:56Excuse me.
09:11Excuse me.
09:18Uh...
09:18How would you do?
09:39So what's our plan?
09:40Just stay with me.
09:41Damn, Kenz. You had the Wagyu, now you're eating this Top Ramen.
09:47Look at this Brokey.
09:49What, you gonna do something about it?
09:52Leave her alone or I'll have to put effort into this.
10:01Babe, wait!
10:03That was so good.
10:04You're gonna need to learn to protect yourself, Princess.
10:07Why would I have you?
10:08You hadn't wanted to steal ends?
10:11You're leaving me already?
10:12I'm just saying, there's always gonna be more Tristans.
10:17Come on, I'll show you something.
10:19I have AP Psych!
10:21Ow!
10:22Fighting clean won't work when you're up against Tristan.
10:25So we're gonna go dirty.
10:28Come here, I'll show you your first move.
10:31Are you secretly smart?
10:33Sure. You be Tristan, I'll be you.
10:36Try and kiss me.
10:43What are you doing?
10:45When are you gonna do the move?
10:46When you actually try and kiss me.
10:49Are you messing with me?
10:50One way to find out.
10:56Okay.
11:01Watch it, Clay! This isn't a liar!
11:03This is a joint lie.
11:05It's about leverage.
11:06Ow!
11:06So even a little thing like you can use your body against them.
11:09Okay.
11:09Like this.
11:20Work on that.
11:24You're gonna do it to me now.
11:26You ready?
11:27Okay.
11:33There you go.
11:34It's about leverage.
11:35Get that elbow up.
11:36Get that elbow up.
11:38Get that elbow up.
11:40Yeah, you need some work on that.
11:42A lot.
11:45You gonna do a push-up?
11:46I do Pilates.
11:48Yeah, you lucky.
11:56What are you doing?
11:57Pilates.
11:59Okay.
12:00A lot higher.
12:01Send me down.
12:02Send me.
12:03Is this a lie?
12:12Okay.
12:12So?
12:14You can't do anything.
12:26I'm sorry Justin called you top ramen.
12:30That's whatever.
12:30I know what you people think of me.
12:33What do you mean you people?
12:36Rich kids.
12:38Okay.
12:39Well, I don't think I'm like him.
12:44Okay, yeah.
12:45Maybe I'm a smidge privileged.
12:48You think?
12:49You know, Tristan thinks he's this tough guy.
12:52But really, he's just this model-
12:54Insecure little bitch?
12:57Yeah.
12:58I'd like to see Tristan in a street fight.
13:04I'm sorry.
13:04Can you-
13:05Can you imagine that?
13:07He's like-
13:08Yeah, just so you know.
13:10These hands are insured for a million dollars.
13:13Yeah, he'd be like-
13:14He'd be like-
13:14Yeah, you mess him up.
13:16He's gonna be here for my lawyers.
13:19And then his nose gets all jacked up.
13:21He can't model anymore.
13:23Hey!
13:27Get down!
13:28You know I'm not your literal dog, right?
13:30Do you want to get caught?
13:32Alright, Jesus.
13:35Roof.
13:36Ow!
13:40Hey Dad, you're home early.
13:42Yeah.
13:42It was, uh-
13:43Oh, who's that plate for?
13:45It's for you.
13:46Aren't you hungry?
13:47I am, but there's a bite taken out of it, Kenz.
13:50I was just trying to make sure it was good.
13:52Oh.
13:54Is it good?
13:55Yes.
13:56Mmm.
13:58So, how's school?
13:59I'm-
14:00Oh!
14:01Did I just kick you?
14:03Ow!
14:03Oh, no, no!
14:04Oh, no, it's okay.
14:06Uh, let's pray.
14:08Yeah.
14:09Uh-huh.
14:10Jesus, Heavenly Father,
14:13thank you for this pizza
14:14and for this time that I share with my dad.
14:18Amen.
14:23Since when are you religious?
14:25Uh, quarter-life crisis, I guess.
14:27At 18.
14:28Aren't you always saying I'm wise beyond my years?
14:31That's true.
14:32So, uh, how's work?
14:34Mm.
14:35Verbal NDA.
14:36Verbal NDA, of course.
14:38So, we're looking into this illegal street-fighting ring?
14:41Attorney General wants us to crack down.
14:43It's for you.
14:45Uh, ow!
14:46My knee!
14:48Ugh.
14:48It hurts so bad.
14:50Oh.
14:51Um, what's so bad about these illegal fights?
14:53Well, fighters die in the ring, Kenz.
14:55I mean, this is unregulated stuff.
14:57There's no protections, no protocols, you know.
15:00Not to mention there's illegal bets and arms deals.
15:03It's dangerous stuff.
15:04But speaking of quarter-life crisis,
15:06I haven't seen Tristan around for a while.
15:08You guys okay?
15:08Uh, no, we broke up.
15:10But how often do these fighters die in the fights?
15:13Too often.
15:13I thought you guys were in a good place.
15:16What happened?
15:16You want to talk about it?
15:17No.
15:20Well, if these fights are so dangerous,
15:23maybe you should go back into the office and build your case.
15:26Here, take this as fuel.
15:28Kenz, is there something you want to tell me?
15:33No, I'm just trying to help.
15:35I want you to thrive.
15:37I'm really proud of you.
15:39Oh.
15:41Oh, it's the attorney general.
15:43There you go.
15:43I gotta go, I gotta thrive.
15:45Thrive.
15:45Thrive.
15:46You sure you're okay?
15:47Yes.
15:48Alright.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:50Take this.
15:51Give it to your friends.
15:53This is Joe.
15:58Ow!
16:01What the hell was that for?
16:03People die in your fights?
16:04Yeah, how would you care?
16:06I don't.
16:07I'm just-
16:08What, are you worried about me?
16:09No.
16:10Obviously not.
16:11Lindsay Goodman's worried about me.
16:13I am not.
16:14Aw, the spoiled brat's got a soft spot for her guardian.
16:17Shut up!
16:20Not that you said your dad was never around.
16:22Well, he's usually not.
16:24Usually we could waltz around here naked and he wouldn't even know.
16:35Naked, huh?
16:36Whatever!
16:37Never!
16:38I'm not.
16:39You said you're gonna tell a little lie tonight.
16:42Say you're gonna tell a little lie.
16:45Say you're gonna tell a little lie.
16:48Say you're gonna tell a little lie.
16:49Can't keep on pretending in my mind.
16:52We don't really even know you.
16:55I don't need you.
17:02Say you're gonna tell a little lie tonight.
17:21so your dad's sort of never around what about your mom what about her you don't have to talk
17:28about it if you don't want to no i i can i'm fine to talk about it
17:36uh yeah she left when i was a baby wasn't into the whole mom thing
17:44sorry
17:50you okay yeah it's just you know that necklace that tristan stole and then broke
18:01it was hers
18:04we'll get it back it's fine i don't i don't need it i don't need anything from her
18:13hey
18:17we'll get it back
18:27you need to moisturize your lips
18:35okay hold still
18:56don't wipe it off
18:57it's an overnight mask
19:03mom
19:08how do most people react to you being bossy
19:12with gratitude
19:13okay bye
19:26night princess
19:28night puppy
19:59surprise
20:00surprise practice session in three, two, one.
20:02Right now?
20:03No.
20:06Remember what I showed you if I tried to kiss you?
20:18Gotcha.
20:19Nope.
20:31Did my lipstick moisturize?
20:36Screw you, Clay.
20:40Hey, I'm serious still.
20:42Can't ever let your guard down even if you think you got the other guy pinned.
20:47Well, maybe we should try again.
20:49Can't.
20:50Why?
20:51Got prepped for my fight tonight.
20:54Can I come?
20:58Nope.
21:01Well, maybe you shouldn't go either.
21:03Well, I need the money, so...
21:06Can't live in your little castle forever.
21:09Okay, well, be home by 10.
21:11Yeah, whatever you say, boss.
21:23I can't see you.
21:31I can't see you.
21:41I want to see you, I want to see you
21:55Your dad's car was in a driveway
21:57Oh my god, what happened to you?
22:01Did he put razors in his hand?
22:03Perhaps
22:03That's it
22:04Oh my god
22:12Kinsey, I'm fine, it's really not
22:14You are bleeding refusy from your head
22:29Am I your head, are you okay?
22:32I'm not your...
22:35Okay, okay
22:37So who won this fight?
22:41The other guy
22:42Yeah?
22:44Your girlfriend must have been upset, huh?
22:48Girlfriend?
22:49Yeah, that tattoo girl from the other day
22:53She was looking at you like a piece of meat
22:58Oh, Lacey?
22:59Yeah
23:00You're jealous of the fight, girl
23:03No, I'm not jealous
23:04I'm not jealous
23:05Just stop talking
23:06I'm trying to focus
23:07Wait, you want to be my fight, girl?
23:11I didn't really think that was your style
23:14Can you not tease me while I'm literally tending your opening
23:18Gentle
23:18Gentle
23:19Shh
23:25It's okay
23:30It's okay
23:45It's okay
24:00Hey
24:04So what got you off your game?
24:06I don't know
24:07Could be anything
24:10Could be the air mattress
24:12There's no back support
24:15Yeah, could be
24:19Maybe you should sleep here tonight
24:21I can buy you a new mattress tomorrow
24:23You want me to sleep with you?
24:26No
24:27We'll each have our own side
24:33Aren't you worried about messing up the sheets?
24:38What?
24:40I might bleed on them
24:44Yeah, that's why you get the old pillow
25:07So when are you going to stop fighting?
25:14Some of us have to work for a living princess
25:19And what about your parents?
25:28My dad's not around
25:30Mom
25:35She can't
25:38It's up to me to take care of Declan
25:41Who's Declan?
25:44My brother
25:47And what's wrong with him?
25:51It's a long story
26:17He's in rehab
26:20Yeah, he was the one who got me into fighting
26:22He used to sneak in and watch him when I was a kid
26:27I've never seen anyone fight like him
26:30No fear
26:33He broke his jaw a couple years ago in a fight
26:38He got hooked on opsies
26:41I'm sorry
26:44Yeah
26:45Well, anyways
26:47Rehab's expensive and fighting pays the bills
26:49So
26:51Don't you want me fighting anyways?
26:53Good for the whole guard dog image
27:00I don't want you ending up dead
27:08Yeah, well, that's not your problem
27:10Don't worry, bye
27:10Bye
27:11Bye
27:12Bye
27:14Bye
27:22Bye
27:23Bye
27:28Bye
27:30Bye
27:31Bye
27:32Bye
27:32Bye
27:32Bye
27:34Bye
27:34Bye
27:35Bye
27:35Bye
27:35Bye
27:37Bye
28:09What are you doing?
28:10Sorry.
28:11Sorry.
28:12Sorry.
28:13Sorry.
28:13Sorry.
28:13Oh my God.
28:14God.
28:41You okay?
28:43Yeah.
28:44What about you?
28:45You look terrible.
28:50Thanks.
28:51I'm serious, Clay.
28:52You can't keep doing this to yourself.
28:53It's very dangerous.
28:55It's easy for you to say.
28:57Sitting up here in your ivory tower.
29:00Swiping Daddy's credit card.
29:04You have no idea what it's like for the rest of us.
29:12Look, Clay.
29:12I know that you're upset, but it's not okay to...
29:14No, no.
29:14You don't understand anything.
29:16Stop redeeming like you care.
29:18I'm not.
29:19I...
29:19What?
29:23I forgot my glasses.
29:26Who are you?
29:28Oh, don't worry.
29:28It's just chemistry.
29:29I mean, my chemistry partner.
29:32Joe.
29:33Clay.
29:33Ah, your face looks really familiar.
29:36You ever work at the DA's office?
29:38Dad, don't be weird.
29:39Clay's been in my class since like pre-K.
29:40You've seen him a million times.
29:42Okay.
29:42Well, good luck with your project.
29:44Remember the rules.
29:45No boys upstairs.
29:47This is Joe Goodwin.
29:53Now, where were we?
29:55Nowhere.
29:56So you didn't almost just kiss me?
29:59No, I didn't.
30:01Okay, accidentally.
30:02But that's just what happens when two hot people are in proximity.
30:04It doesn't mean anything.
30:07So if it doesn't mean anything,
30:10can I do this?
30:16Yes.
30:21And this?
30:38Yes.
30:39Yes.
30:46And this?
30:53Yes.
30:56Yes.
31:19Do you men know nothing about Do Not Disturb?
31:22It's my brother.
31:25I gotta take this.
31:28Declan, hey, what's up? Are you okay?
31:36You know, we never talked about the biggest thing that happened this morning.
31:39What's that?
31:41You think I'm hot.
31:44Yeah, I do.
31:46In a grungy criminal kind of way, though.
31:48Ooh, I thought you didn't like bad boys.
31:50I don't.
31:52But you're smart.
31:54I think that's hot.
31:55SAT words turn you on, huh?
31:57Maybe.
31:59Then what turns you on?
32:01Oh, wouldn't you like to know?
32:05Ed, Tristan, can you leave him alone?
32:07I get that you're obsessed with me.
32:08You're the one who's obsessed with me.
32:10Working so hard to make me jealous.
32:12Bitch.
32:15Clay!
32:16Yeah, she might be a bitch, but she's not trying to make you jealous.
32:19The girl just knows what she wants.
32:22Clay, that's enough!
32:24Clay, stop!
32:28If you bother her again, I'll break your jaw.
32:48Never do that again!
32:49What is this about me calling you a bitch?
32:51No, I am a bitch, and I'm proud of it, actually.
32:53This is me telling you that that is the last fight you will ever get in.
32:56No more!
32:57What the hell are you talking about?
32:58You told me to protect you.
32:59That's what I did.
33:00Yeah, with intimidation, not by beating the kid half to death.
33:03Yeah, well, he deserved it.
33:04I just kept thinking that could have been you in the ring, and I know that you say that
33:08you fight for the money, but I will pay for your brother's rehab, okay?
33:11I will pay for a new apartment, but I will not pay for your funeral, you hear me?
33:15Why?
33:16You know why.
33:17Say it.
33:19Because I care about you.
33:21I can't just keep taking your dad's words.
33:34You can be alone, just not paid back by legal fight ways.
33:41Okay, okay.
33:44Okay, let...
33:45Just let me figure some things out, okay?
33:47Mm-hmm.
33:59So, no more fighting?
34:03No more fighting.
34:05You promise?
34:07Jeez, you're relentless.
34:10You think you own me, huh?
34:13I do own you.
34:16But I think you own me a little bit, too.
34:37I think you own me a little bit, too.
34:39Yeah, whatever you say, boss.
34:41Yeah.
34:52Why'd we wait so long to do this?
34:55Probably because you were in an illegal fight ring where you could have gotten killed.
35:00And I'm the daughter of the guy who's trying to bust it up.
35:03Mm, yeah.
35:06Smart ass.
35:12Wait.
35:14I have a surprise for you.
35:16What?
35:17He'll see.
35:19Excuse me.
35:24Just wait.
35:25No.
35:26Just wait!
35:26No.
35:33Oh.
35:44Oh.
35:47Oh.
36:00Oh, my God.
36:20Oh, my God.
36:52Who said Fight Girl wasn't my style?
36:59Where are you going?
37:04You said you were done with that. You promised.
37:06I am done. After this.
37:08So you lied? To get in my pants? Nice.
37:12No. I'm quitting. After this.
37:15I told you I would give you the money. I don't understand.
37:17It's not just about the money, Kinsey.
37:20Okay, this guy I've been fighting, Patrick, he's the one who put my brother in the hospital.
37:24He's the reason Declan's an addict.
37:26He's not going to leave us alone.
37:29I have to finish this.
37:31Okay, well, if you want to leave, leave.
37:33But I don't ever want to see you again.
37:37Don't do this.
37:40Kinsey!
37:56Dinner party
38:02Scared your face
38:04For a sign
38:06Mull it over
38:10In my head
38:14Take a chance
38:17Turn it out
38:20It's a time
38:31Is it that kid from chemistry?
38:35Kid practically had cartoon hearts staring at you.
38:39You want to talk about it?
38:42What can I help?
38:45I can help.
38:47I mean, I can have that kid arrested.
38:48One phone call. No problem.
38:50Yeah.
38:54All right, well, I ordered some Thai food.
38:59You want to come down?
39:00You can make me watch Clueless.
39:03Yeah?
39:03Yeah.
39:04Okay.
39:10The chain broke.
39:13I can fix this.
39:15No problem.
39:20All right.
39:21Come down when you're ready.
39:23All right.
39:37Clay?
39:41Well, well, well.
39:43What do we have here?
39:45Pretty in pink, huh?
39:46Hmm, nice.
39:47You lost, sweetheart?
39:49No, I'm looking for Clay.
39:51Oh.
39:52No, I, uh...
39:54I ain't seen him today.
39:56Boys.
39:58It's so underliable, right?
40:00How you doing, baby?
40:01My name's Patrick.
40:03Yeah, Clay's told me about you.
40:05Oh, has he?
40:10All, uh...
40:11Good things, I hope.
40:15Hey, come back later tonight.
40:17You can see me in action.
40:19Oh, no kiss for good luck?
40:21Yeah, yeah.
40:22Come on.
40:23Come on.
40:23Come on.
40:24Come on.
40:24Maybe the Matic.
40:25Maybe the Reaper.
40:26Maybe the Shooter.
40:27Maybe the Keeper.
40:28Maybe a Psycho.
40:29Maybe a Leaper.
40:29Next dimension.
40:30Let's get deeper.
40:31Catch a body.
40:32It's garbage time.
40:33Put the vines out.
40:34Walk in mine.
40:35Maybe a London.
40:36New York.
40:36Keeper.
40:48Oh, look at you, killer.
40:49Patrick, where the hell are you?
40:51You can't be in here.
40:53Your girl came by the warehouse today.
40:56She's looking for you, but...
40:57Got me instead.
40:59If you touch her, I swear to God, I'll kill you.
41:01Relax, man.
41:03Relax.
41:03I ain't touched her.
41:05Not yet, but...
41:09Dude.
41:10Chill.
41:12She wanted to see you, so...
41:15I invited her to the fight tonight.
41:18I thought she'd like to see what a monster her boy toy really is.
41:24No, fight's off.
41:25Oh, man.
41:27Well, now I'm gonna have to find another way to get together with her.
41:30To find out what her number is, or where she lives, show up in her house.
41:34Leave her alone!
41:36Woo!
41:38You know what?
41:41Throw the fight tonight.
41:43And I will.
41:47Otherwise, I got something real special.
41:50Playing just for her.
41:53I'll see you tonight.
42:00I'll see you tonight.
42:26I'll see you tonight.
42:28Bye.
42:37You need to leave now.
42:38I'm not going anywhere.
42:39Kinsey!
42:40Not without you.
42:47When I win, you run, okay?
42:49Okay. We run.
43:00All right!
43:01You know the drill.
43:03No rules.
43:04No rounds.
43:05And don't expect us to save you.
43:09Whoa!
43:11Whoo!
43:11Somebody came to play.
43:16Let's go!
43:17You ready to lose in front of our girl?
43:19Take him out!
43:20Oh!
43:21Take him out!
43:22Take him out!
43:23Yeah!
43:24Take him out!
43:24Yeah!
43:25Ah!
43:26Oh!
43:27Oh!
43:27Yeah!
43:28Ah!
43:28Ah!
43:29Ah!
43:29Ah!
43:29Ah!
43:30Ah!
43:30Ah!
43:30Ah!
43:31Ah!
43:31Ah!
43:32Ah!
43:33Ah!
43:34Ah!
43:35Ah!
43:36Ah!
43:37Ah!
43:38Ah!
43:39Come on!
43:44Ah!
43:49Ah!
43:50Ah!
43:52Ah!
43:53Ah!
43:53Ah!
43:54Ah!
44:05Hey, don't be scared. I can be your new Prince Charming.
44:11Get up. I said get up!
44:34Come on, get up!
45:00This is for Kinty! This is for Declan! And this is for me!
45:10No!
45:11One, two, three, four, five, six, six, six, seven, eight, six, seven, eight, seven, eight, seven, six, seven, eight, seven,
45:32nine, nine, nine, 10!
45:45You won! Oh, my God! I'm so proud of you.
45:50I told you to go.
45:55You're so goddamn stubborn.
46:01I told you I wasn't going to leave without you.
46:17You're doing blood all over me.
46:20Oh, Clay, you're fine. I'll clean you up upstairs.
46:26Oh, Dad, you know Clay?
46:30Yeah. Yeah, I just got off the phone with the sheriff.
46:33They said the cops were a little late.
46:35I thought you said the fight started at midnight.
46:37You must have heard me wrong.
46:39And there's blood on you.
46:40That wouldn't happen to be from beating the living daylights out of that kid they found at the warehouse.
46:44No, sir.
46:46Can somebody tell me what the hell is going on?
46:49Your friend here had a hot tip for me.
46:51You can exchange for immunity.
46:53Exchange for immunity.
46:54And paying my brother's rehab bills.
46:56Yeah, I was thinking also maybe a paid internship at the DA's office.
47:06All right, I've got to get on to the station.
47:08A lot of paperwork, as you can imagine.
47:10Don't wait up for me.
47:14This is Joe Goodman.
47:18Oh, I said...
47:20I said...
47:29Now.
47:30Give it.
47:37So why'd you tip off my daddy, little snitch?
47:41Knew Patrick was never going to leave us alone?
47:44I mean you.
47:46Leave you alone.
47:47And since when do you care?
47:50Since you marched in that warehouse and made me your bitch.
47:52Yeah?
48:03What can I say?
48:04I like him bossy.
48:07Good boy.
48:08I wish you's love.
48:09But he's beating me up.
48:12And it gets on me so bad.
48:17I can't pass.
48:19Still have that fight growing fit?
48:21I have to work.
48:22Nothing to believe.
48:24It's the way.
48:24It's the memory.
48:26It's the mystery.
48:27You're doing a great job.
Comments